老外眼中最神（经）的英文翻译（轻松一下啊，上班、学别累着）

老外眼中最神（经）的英文翻译（轻松一下啊，上班、学别累着）老外眼中最神（经）的英文翻译~（轻松一下啊，上班、学**别累着~）国内不少地方的英文神翻译曾经让我们捧腹。到年底了，不如一起来总结总结这一年我们见过最神（经）的英文翻译。禁止打手机：no beat手机是个什么鬼！！！只想说：还好我的手机不是诺基亚的，呵呵呵！正确翻译：No Cell Phone 二站台：two platforms，platform还知道用复数，然而还是不对的。正确翻译：Platform 2 急诊神内科：全称应该是“急诊神经内科”，看见神就译成God也是醉了。这么翻译你们院长知道吗？正...

老外眼中最神（经）的英文翻译~（轻松一下啊，上班、学**别累着~）国内不少地方的英文神翻译曾经让我们捧腹。到年底了，不如一起来总结总结这一年我们见过最神（经）的英文翻译。禁止打手机：no beat手机是个什么鬼！！！只想说：还好我的手机不是诺基亚的，呵呵呵！正确翻译：No Cell Phone 二站台：two platforms，platform还知道用复数，然而还是不对的。正确翻译：Platform 2 急诊神内科：全称应该是“急诊神经内科”，看见神就译成God也是醉了。这么翻译你们院长知道吗？正确翻译： Emergency Neurology 小买部：中文首先就错了，应该是“小卖部”。正确翻译：Snack bar 小心汤烫：这个提示其实挺多的，每家餐馆的翻译还各有特色，还看到过Carefully hot mouth小心烫嘴，嗯，估计也是只有中国人才能看懂。正确翻译：Hot Soup 长途发车区：the long distance勉强能懂，hair bus这是什么鬼？发车……如此精准我竟无言以对，你的英文真的是体育老师教的吧！正确翻译: Long–distance Bus Station 美政路：美国联邦政府路简称美政路，美国政府就是中国的一条路，这个翻译是故意的吧！正确翻译：Meizheng Road 防保科：Anti-paul，Paul怎么得罪你们了？正确翻译：Preventive Care Department 收银台：silver 喵了个咪的，只收银币吗？你们要吓死外国人吗？正确翻译：Cashier 出口：export是进出口贸易的意思，从这个口出去就能直达外国了吗？难道是任意门…… 版权信息：图文来自网络，仅供学**与交流，版权为原作者所有。

                    本文档为【老外眼中最神（经）的英文翻译（轻松一下啊，上班、学别累着）】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_314871

暂无简介~

格式：doc

大小：6KB

软件：Word

页数：0

分类：生活休闲

上传时间：2017-06-08

浏览量：12

热点搜索

静脉穿刺渗血的预防和处理散打,综合格斗训练英语单词医学乙肝五项资料专业版劳务人员管理办法房地产司法拍卖估价报告材料歌剧女王——玛丽娅·卡拉斯期末考试：协和医大8年制临床医学06级免疫学期末考试题(2010年1月15日) 情商标题古典吉他谱——平安夜(轮指版) 钢板规格尺寸表卫生技术人员与开放床位不低于1 [教材]外国文学题库经典版我为医院建设添光彩”活动倡议书 PDF文件字体转曲静脉穿刺渗血的预防和处理散打,综合格斗训练英语单词医学乙肝五项资料专业版劳务人员管理办法房地产司法拍卖估价报告材料歌剧女王——玛丽娅·卡拉斯期末考试：协和医大8年制临床医学06级免疫学期末考试题(2010年1月15日) 情商标题古典吉他谱——平安夜(轮指版) 钢板规格尺寸表卫生技术人员与开放床位不低于1 [教材]外国文学题库经典版我为医院建设添光彩”活动倡议书 PDF文件字体转曲