Passage I
浪漫的火车之旅
1．在现代社会，我们和我们祖父母生活不同的一个主要方面可能就是速度了。我们总是在运动，对于过于慢节奏的交通工具，我们没有太大的耐心。我们想到哪儿的话，我们就想尽快到那儿！汽车制造商，航空公司老板，公共交通系统设计者有一个共同的奋斗目标——他们都在尽力为我们提供越来越快到达目的地的交通工具。
2．然而，我们许多人确实希望能够慢下来。尽管我们会抱怨飞机延误或不得不在交通拥挤时等待，我们也会抱怨这种忙忙碌碌的生活。晚上听到清晰，响亮的火车鸣笛声时，偶尔我们也会感到伤感。对从前的地方和从前的时代会有一种强烈的怀旧之情，那时生活的节奏是缓慢的，也许是比较美好的。
3．为什么火车鸣笛声会勾起我们的怀旧之情呢？许多人可能是记起了自己喜爱的一本小说或一部电影，其情节就发生在火车上，故事充满冒险或刺激。火车带给人们一种浪漫的感受，而这种感受是现代化的喷气式飞机所没有的。几家铁路公司正是利用了人们的这种心态：他们为那些渴望体验旧日浪漫而又不行色匆匆的旅客提供特殊的服务。
4．近百年来，著名的东方快车曾运送过皇室成员、富人、间谍和危险的国际罪犯。旅途充满了神秘，犯罪且富有历史意义。但是二战以后，乘飞机旅行流行起来，东方快车就再也没有了以往的浪漫，终于在1977年停止运营。然而以后不久，一位美国商人买下了东方快车的车厢，并把它们翻修一新。他把火车修复成以前的样子，从1982年开始，这列火车每周两次往返于伦敦和威尼斯之间。尽管24小时的旅程再没有了以往的冒险和刺激，但也充满了豪华之气：富丽的深色木器、鲜花、香槟酒、特色食品。一节车厢里还有钢琴表演。
5．另一个著名的火车旅程是从蒙古到莫斯科的横跨西伯利亚专列。该专列每年夏天只有三次。乘客们登上火车，在旅程开始的欢迎会上用俄国的伏特加酒互相祝愿。接下来的一周中，在穿越前苏联时，火车会偶尔在一些大城市和小村庄停留。让游人观光。另外还有意外的好处，火车上每天有专家向乘客讲述俄罗斯的历史和文化。
6．如果你希望好玩和冒险，你可以试一试从纽约到加拿大的蒙特利尔的“神秘快车”。那些希望在阿克莎·克里斯蒂或福尔摩斯的侦探小说中扮演一个角色的人，都对这次旅行很感兴趣。典型的神秘快车旅行中，将会为乘客提供一个解开富有挑战性的谋杀案之迷的机会。举例来说，一天半夜可能会有一声枪响，很快乘客们知道车上发生了“谋杀案”。于是在剩下的旅程中，车上的每个人通过对凶杀案交流信息或意见加入到解开疑团的活动中。到火车驶进蒙特利尔的时候，这些旅行“侦探”就找到并抓住“罪犯”了。当然：没有发生真正的凶杀案。实际上，“凶手”和其他几位乘客都是演员。旅程既安全又有趣。是非常有创造性的周末游戏。
7．如果你希望旅途多样化，并获得美感，你可以试试印度的火车。印度政府提供几种特殊旅游服务。其中一趟是非常有名的“玩具火车”，行程50公里，单程要花7个小时。火车经过青葱茂密的森林，那里有美丽的鲜花，各异的树木，还有600多种不同的鸟类。在到达目的地之前，火车要停留几次，以便让乘客拍照。如果愿意的话，还可野餐。
8．另一个旅程叫“车轮上的宫殿”，是为那些有时间有钱的乘客提供的。火车的所有车厢都属于印度王子。游客有7天的时间，可以到名胜古迹和城市观光，这里有音乐家、骆驼以及手捧鲜花的女人欢迎他们。
9．可能最不寻常的印度火车是“伟大的印度漫游者”了。这是为那些对宗教感兴趣的人提供的。始于加尔各答的六天旅途中，乘客们不仅会到位于尼泊尔的佛陀出生的小镇上，还会到乔达摩王子坐在菩提树下成佛的地方参观。
本文档为【新编大学英语第一册课外阅读译文Unit9(Book1)9-1】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483