2001宝马735i用户使用手册（上册）（可编辑）

2001宝马735i用户使用手册（上册）（可编辑） 2001宝马735i用户使用手册(上册) 用户手册735i 恭喜您选择了宝马汽车 735Li 您对您的汽车越熟悉 您就会发现驾驶它越容易 因此我们请您 在驾驶您的新宝马汽车之前 仔细阅读本用户手册内为您总结的信 息 您能得到有关汽车操纵的重要提示 从而使您充分利用宝马汽 745i 车的技术优点 此外 您将得到有关保养的信息 这些信息对汽车 745Li 的行驶安全性和交通安全性以及汽车的保值非常有用 有关的补充信息请见其他手册 衷心祝愿您旅程愉快 BMW AG目录 32 报警装置 提示 6 关于本用户手册 33 车窗升降机 6 使用的符号 34 活动天窗 7 个性化汽车 调整 7 本手册的时效性 36 正确的坐姿 7 为了您的人身安全 36 座椅 38 头枕 驾驶室 10 驾驶员侧 ? 操作元件和显示 39 安全带 14 舒适区域 ? 操作元件和显示 40 座椅加热装置 16 方向盘上的按钮 40 主动座椅通风装置 41 按摩座椅 控 制中心 41 后视镜 17 工作原理 42 方向盘的调整 17 控制器 43 座椅记忆设置 后视镜记忆设置及方向盘 17 控制显示 记忆设置 18 图标和列表 44 安全气囊 19 控制显示中的菜单 45 儿童安全乘车 20 辅助窗口 45 儿童座椅固定装置 ISOFIX 46 儿童保护装置 语 音输入 46 汽车记忆设置 钥匙记忆设置 22 语音输入系统 22 说出命令 驾驶 23 提示 47 点火开关 24 记录单元 47 起动发动机 24 短命令 48 关闭发动机 48 驻车制动器 打 开与关闭 51 带手动换档模式的自动变速箱 28 钥匙 53 转向信号灯 / 大灯变光功能 28 中控锁 54 刮水器 29 打开与关闭 ? 车外操纵 55 清洗液 30 打开与关闭 ? 车内操纵 55 可编程车速控制 31 车门 31 后行李箱盖 一切 尽在掌握中 32 行李箱 58 里程表 车外温度显示器 时钟2001 BMW AG 慕尼黑 / 德国 没 有宝马 汽车公 司的书 面授权 任何 人不得 再版 复制 及 摘录本 手册 如 订购本 用户手 册 请 与当地 宝马经 销商联 系 中 国印刷 目录58 转速表 94 制动系统 59 保养需求显示 95 装载 60 检查控制 95 车顶行李架 61 车载电脑 96 挂车行驶 65 更改设置 导航 100 安全性 用于行 驶舒适性和安 全性的技术 67 驻车距离报警系统 PDC 100 全球定位系统 GPS 68 行驶稳定控制 / 动态稳定控制 DSC 100 地图 CD 光盘 69 行驶稳定控制 / 防抱死制动系统 ABS 100 起动导航系统 69 动态驾驶 101 辅助窗口中的显示 70 电子减震控制系统 EDC 101 选择项 70 轮胎压力监控 RDC 101 设置目的地 72 自调标高悬架 101 手动输入目的地地址 103 通过目录选择城镇和街道 车灯 103 通过地图选择街道 73 停车灯 / 近光灯 104 通过信息选择目的地 74 组合仪表照明 104 查找感兴趣的目的地 74 大灯光程调节装置 105 上一次目的地 74 远光灯 / 停车警示灯 105 目的地一览表 74 雾灯 105 选择行车路线 75 车内灯 106 开始使用目的地指引 保持舒 适的车内气候 106 显示行驶路线 76 自动空调 107 选择新路线 81 后座区空调 108 语音输出 82 停车通风 / 停车预热装置 108 退出 / 中断目的地指引 83 停车空调 108 编制目录 83 用于停车功能的遥控器 109 当前位置 110 文字处理原则 实用的 车内装备 110 疑难解答 85 通用车库开门器 86 遮阳卷帘 音频 86 后座区冷藏箱 114 操作元件 87 手套箱 114 日常养护提示 87 杂物盒 114 打开与关闭 88 饮料罐支架 114 点火开关关闭时运行 88 前部烟灰缸 115 音量配置 88 前部点烟器 115 音色设置 89 后部烟灰缸 收音机 89 后部点烟器 117 选择波段 89 中间扶手 117 选择电台 89 滑雪袋 119 存储电台并调出 驾驶时 应注意的事项 120 交通广播 94 磨合 CD 光盘 94 一般性驾驶提示 122 用按钮搜索音乐曲目 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述123 在控制 显示内搜索音乐曲目 172 后座区手持话机 174 短信息 SMS CD 光盘转 换匣 179 小区广播短消息 124 CD 光盘转换匣的启动和退出 181 双音多频 DTMF 代码 125 运行显示 182 计费 125 在控制显示内搜索音乐曲目 125 用按钮搜索音乐曲目 在控 制显示中操 作电话 188 通讯菜单 MD 光盘 127 用按钮搜索音乐曲目 电话 设置 128 在控制显示内搜索音乐曲目 190 权限 192 网络锁止 磁带 193 语言 129 降低噪音 194 按钮设置 130 搜索音乐曲目 195 话机设置 电视 TV 199 网络设置 131 操作 TV 202 电话铃音 131 打开与关闭 203 服务铃音 131 设置图像 203 控制铃音 132 选择制式 电话 索引 电 话概述 205 疑难解答 136 手持话机 207 按钮和软按钮 138 电话面板 210 标准设置 139 控制显示 211 安全标准 139 免提通话设备 211 一致性说明 139 触发紧急呼叫 212 电话菜单目录 140 安全提示 BMW ASSIST 141 日常养护提示 215 功能范围 141 网络服务商的 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 服务范围 141 基本概念 加油 142 首次使用 222 燃油箱盖板 223 燃油等级 通 过键盘操作电 话 144 代码 车轮 与轮胎 147 免提通话 224 轮胎充气压力 226 轮胎状态 148 静音切换 148 紧急呼叫 226 更新轮胎 149 打电话 226 车轮与轮胎组合 153 接听电话 226 冬季轮胎的特点 155 呼入等待 227 雪地防滑链 156 在通话期间打电话 发动 机室内 158 呼入转移 228 发动机罩 161 未应答的呼入229 发动机室内昀重要部分 162 信箱229 发动机机油 163 电话本 230 冷却液 170 Top-8 列表 目录230 制动液 保养 232 宝马保养系统 232 日常养护 法律和 法规 233 右 / 左侧行驶 233 车载诊断系统插座 233 汽车回收 零部件 的更换 234 随车工具 234 刮水器刮片 234 车灯和灯泡 236 更换车轮 238 蓄电池 238 保险丝 自助和 求助 239 机动服务 239 警示用三角标志239 急救包 239 跨接起动 240 牵引车辆 技术数 据 244 发动机数据 244 耗油量 二氧化碳 /CO2 排放量 245 尺寸 246 重量 246 动力性能 247 加注量 按照拼 音顺序从 A 到 Z 248 索引 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述提示 关 于本用户手册 使用 的符号 我们非常重视使用户能在本用户手册中尽快找到 该符号表明警告提示 为 了您和他人的安 需要的信息 通过本手册昀后面的详细汉语拼音 全以及避免损坏您的汽车 必须阅读 索引 您能昀快捷地找到指定的项目或 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 目 如 该符号表明一条提示信息结束 果想首先对您的汽车有一个大概的了解 那么请 该符号包含的信息提示您如何昀佳地使用 查阅第一章 您的汽车 如果有一天您想转卖您的宝马汽车 请不要忘记 该符号涉及有利于环境保护的措施 一同转交本用户手册 因为它是本车的重要组成 部分之一 * 该符号表示特殊装备或满足某国要求的装备以 如果您有任何问题需要咨询 宝马汽车服务部随 及特殊附件 时乐意为您服务. 该符号表示在控制显示中用于选择各项功 能的文字 该符号表示通过语音输入系统进行的操 作 该符号表示用于语音输入系统的命令 不必念出括号中的文字. 该符号表示语音输入系统的回答 该符号表示在电话中取决于您的电话卡或网 络营运商的功能范围 即是说必须让您的网络服 务商单独为您开通 该符号表示 请注意那些根据您个人爱好 激活或设置的系统或组件 ? 车辆记忆设 置 钥匙记忆设置 见 46 页 但是 有一些系 统只能由宝马汽车服务部激活或设置 有关 汽车零件的 符号 该符号表示 建议您阅读本手册中与汽车 零件相关的内容 6 提示个性化 汽车 为了您 的人身安全 在购买宝马汽车时 您可以选择带各种不同装备 请只使用经宝马公司认可 用于您汽车上的 的某一车型 这本用户手册描述了宝马汽车公司 零件和附件 提供的同系列的所有车型和装备 经宝马公司认可用于您汽车上的零件和产 品 其 安全性 功能和适配性都已经过检验 宝马公司 因此请您理解 本手册中也包括了其他类型的可 对这些产品承担责任 能并未安装在您汽车上的装备 因为所有特殊装 对未经宝马公司 检测 工程第三方检测合同工程防雷检测合同植筋拉拔检测方案传感器技术课后答案检测机构通用要求培训 的任何零件和附件产品不承 备都用星号 * 标示 所以可以很方便地加以区 担负责 分 宝马公司不能评定每一个非宝马原装件在宝马汽 也许您的宝马汽车具有的装备未在本用户手册中 车上使用时 是否会危及汽车的安全性 以及是 提及 那么我们会为您提供附加的操作手册 请 否会对身体和生命带来危险 即使经过了某些官 您仔细阅读 方部门的批准 例如 一般操作许可证 或通 过了德国技术监测协会 T?V 认定的产品 宝马公司亦不能对该类产品作出必要的保证 这 本手册 的时效性 些检测不可能总是顾及到宝马汽车的所有使用条 件 因此这些检测是不充分的 结构 装备和附件上不断创新和开发 确保了宝 如果在宝马汽车的改装中使用了未经宝马公司认 马汽车具有高的安全性和上乘的质量 因此 您 可的零件 将损害您汽车的功能或行驶安全性 的汽车或许和本手册中的描述有所不同 同时也 并且损害汽车的保值性 在宝马汽车服务部您可 不能完全避免手册中出现错误 因此提请您注 以购买到宝马原装零件和附件 宝马公司认可的 意 任何有关本手册中的数据 插图与描述将不 其他产品并能得到权威性建议 作为法律索赔的依据 如果您有任何问题需要咨 询 宝马汽车服务部将很高兴随时为您服务 在方向盘右置的汽车中 一些操作元件的 实际位置将会与本手册插图中所示的不一 样 7 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述综述 按钮 开关和显示的概述有助 于您直接快速地进行操作 此外 还能使您很快熟悉各种 不同操作的原理驾驶室 驾 驶员侧 ? 操作元件和显 示 10 驾驶室1 后窗玻璃遮阳卷帘 86 14 2 后座区车窗玻璃安全开关 34 刮水器 54 3 车窗升降机 33 4 外后视镜 41 晴雨传感器 54 5 驻车制动器 48 6 停车灯和近光灯 73 7 15 组合仪表照明 74 驻车距离报警系统 PDC 67 大灯光程调节装置 74 16 喇叭 整个面板 17 方向盘加热 43 8 转向信号灯 53 方向盘调节 42 远光灯 大灯变光功能 74 18 后行李箱解锁 32 车载电脑 61 检查控制 60 19 车载电脑 61 可编程车速控制 55 停车警示灯 74 20 雾灯 74 前雾灯 9 方向盘 16 10 信息显示器 12 后雾灯 11 自动变速箱 51 12 点火开关 47 13 21 打开发动机罩 228 点火开关开启 / 关闭和起动发动机 47 11 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述信 息显示器 1 调出里程表并将分行驶里程表设定为零 58 6 变速箱档位 51 2 车速表带有 7 显示区 用于 可编程车速控制显示 55 自动变速箱模式显示 51 车速限定显示 63 8 显示用于 3 指示灯和报警灯 13 车外温度 58 时钟 65 4 转速表 58 或 带目的指引导航系统 106 指示灯和报警灯 60 5 显示区 用于 9 燃油表和车载电脑 61 车载电脑 61 或 10 雾灯 74 检查控制文本信息 60 或 语音输入系统 22 12 驾驶室远光灯 / 大灯变光功能 74 指示灯 和报警灯 自检测 技术 标注 ? 的指示灯和报警灯在每一次接通点火 前雾灯 74 开关或起动发动机时都会检查它的功能 这些灯 每次亮起的时间各不相同 如果某个系统内出现故障 则发动机起动后相应 的灯不熄灭或在行驶期间又重新亮起 在给出页 后雾灯 75 上 您将会知道如何处理 请系上安全带 ? 39 颜色 指示灯和报警灯可以以不同的颜色或组合亮起 下面您将知道每一种颜色所代表的意义以及应该 动态稳定控制系统 DSC ? 68 采取的措施 红色 动态牵引力控制 DTC 68 立即停车 或 作为重要提示 防抱死制动系统 红色和黄色 ABS? 69 可继续低速行驶 黄色 立即进行检查 驻车制动器 / 制动液压系统 / 动态制动 或 控制系统 DBC ? 48/69/230 提示信息 绿色 驻车制动器 48 49 提示信息 蓝色 提示信息 驻车制动器 48 49 自动驻车制动器 自动驻车 ? 48 49 发动机 ? 233 安全气囊 ? 45 转向信号灯 53 13 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述舒 适区域 ? 操作元件和显 示 14 驾驶室1 眼镜盒 87 16 右侧车内空间的温度 旋转 和余热利用 按压 77 78 2 杂物箱或电话 88 17 后窗加热 3 音频源打开 / 关闭和调节音量 114 18 空调运行 78 4 电话面板 138 19 触发紧急呼叫 139 5 自动空气分配和空气输送 整个车内空间或左 侧车内空间*77 20 打开手套箱 6 车外空气 / 自动空气循环控制 AUC/ 车内空气 21 自动空气分配和输送 右侧车内空间*79 循环 78 22 电台 / 曲目的搜索以及 CD MD 114 7 除去车窗玻璃上的冰雪和水雾 77 23 中控锁 30 8 控制显示 17 24 控制器 17 9 左侧车内空间的温度 旋转 和昀大制冷 25 座椅调整 36 按压 77 78 10 活动天窗 34 座椅加热装置 40 11 左侧车内空间的空气输送量 旋转 和关 闭 自动空调 * 按压 77 79 主动座椅通风装置 40 12 阅读灯 75 13 警示闪烁装置 宝马按摩座椅 41 14 车内灯 75 15 右侧车内空间的空气输送量 77 座椅记忆设置 后视镜记忆设置及方向 盘记忆设置 43 15 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述方 向盘上的 按钮 在多功能方向盘 MFL 上集成了按钮 为的是快 捷且不转移对交通状况的注意力来进行下列操 作 个人设定 在菜单 设置 中 您可以在菜单选项 多功 自动变速箱的手动换档模式 处选择按钮的功能 见 能方向盘 MFL 43 音频源的某些功能 页 电话的某些功能 语音输入系统 电视的一些功能 带手动换档模式的自动变速箱 通过方向盘操纵时 相应的系统必须已接 按下 这样可以在自动模式 跑车模式和手动操 通 作模式之间切换 见 52 页 电话 接听电话 开始拨号以及结束通话功能 音量 语音输入系统 接通和关闭 快进 / 快退 收音机 按下 在 FM 区域内寻找电台 按住 自动寻台 CD/MD 按下 曲目跳转 按住 曲目快进快退 磁带 按下 曲目跳转或结束快进快退 按住 快进快退 电视 选择节目 16 驾驶室控制中心 您可以调用这个方向菜单 方法是将控制器 工作原 理 向正处于激活状态的菜单的方向 控制中心避免了开关和操作元件数目过多 它由 两次向一个方向 控制器和控制显示组成 推移 通过控制器 您可以选择在控制显示中显示的功 能 此外 控制显示还为您显示检查控制信息 选择菜 单 见 60 页 推动控制器 选择一个菜单 ? 这 里 设置 控制器 只要您一松开控制器 菜单就会显 示出来 向相应方向推动控制器 您可以直接切换 到一个新菜单 选择菜 单选项 您可以推移 旋转和按压控制器 借此 您可以 在控制显示上操作所有功能 只有在交通状况允许的情况下 才可以进 行设置 否则会给乘员和其他道路使用者 带来危险 下列介绍会向您展示 操作控制中心是多么简 旋转控制器 选择菜单选项 这 便 里 时钟 在描述相应装备的章节处您可找到详细操作说 明 此外还有下列菜单选项 设定 控制显 示 模式 功能 确认选 择或输入 按压控制器 以便确认选择 这 里 时钟 选择菜单选项中所需要的设定 这里是 时 间 并确认 17 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述图标 和列表 设置 时间的第一个设定标志被激活 控制显示角处和边缘上图标的功能不同 1 角图标 通过这些图标 您可以到达菜单对应的对侧页 面 为此 旋转控制器 2 列表图标 通过这些图标 您只能在菜单的对应页面中移 动 它们位于一个列表中 例如所存储的广播电 台 旋转控制器 以便选中列表选项 为了再次退出列表 选中图标 并确认 旋转控制器 进行设置 按压控制器 确认 存储 设定并跳到下一 图标 个设定标志 切换到第二页 切 换菜单页面 切换回第一页 退出列表 将当前显示内容传到辅助窗口中 有关 辅 助窗口的详细信息 见第 20 页 宝马服务支持 BMW ASSIST 调出 有关 BMW 信息的昀新消息 见第 216 页 将车辆数据传输到宝马售后服务中心 ? 在准备阶 段 在各菜单中 您可以在菜单页面之间进行切换 ? 这里 空调 设定显示单位和显示方式 见第 65 页 选择图标并按压控制器 切换到菜单的第二页 更改显示文本的语言 见第 65 页 切换到菜单的第一页 设置车辆功能 18 控制中心控制显 示中的菜单 您可以选择多个功能或进行设置 6 娱乐 收音机 117 1 宝马服务支持 BMW ASSIST 磁带 129 信息服务 215 CD 122 124 2 通信 MD 127 打电话 188 电视 131 接收短信息 189 7 设置 3 车用数据 日期和时间 65 车载电脑 61 语言 65 限速 63 计量单位和显示形式 65 计时表 64 8 空调 保养需求 59 自动空调 76 调出检查控制信息 60 座椅加热装置 40 4 导航系统 100 停车通风 / 供暖 82 5 帮助信息 显示简短帮助信息 20 在切换菜单时的菜单名称 19 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述显示 菜单名 称 辅 助窗口 * 在切换到一个新菜单时 可以为您短暂显示各自 在您使用控制中心期间 辅助窗口可以同时为您 的菜单名称 显示进入激活状态的装备 1. 在方向菜单中选择 帮助信息 您可以让它显示下列内容 2. 选择 菜单名称 并确认 用于所选菜单选项的简短帮助信息和补充信息 在菜单 车用数据 中选中的一个功能 见 上下 状态栏 第 65 页 带导航系统车辆的行车路线 见第 101 页 辅 助窗口中的帮 助信息 您可以在辅助窗口内显示或关闭选中菜单选项的 帮助信息和补充信息 1. 在方向菜单中选择 帮助信息 2. 选择菜单 短信 息 并确认 帮助信息会在 辅助窗口中显示 3. 再一次确认后自动显示将关闭 1 进入免提工作状态 2 接到文本信息 SMS 3 电话的接收强度 4 电话服务商显示 5 电话状态 绿色 打进或打出电话 红色 没有联到网络上 红色 闪烁 没有输入 PIN 或没有插入 SIM 卡 142 黄色 使用另一个服务商的网络 漫游时 20 控制中心6 交通信息台 TMC 已激活 7 检查控制状态 60 绿色 没有信息 黄色 优先级 2 ? 图标闪烁一段时间 可以通 过菜单 车用数据 使信息显示在控制显示上 红色 优先级 1 ? 立即显示信息 同时伴有蜂 鸣声 且图标闪烁 保养需求显示状态 59 红色 至少有一项内容超过保养期限 8 温度选择显示 左侧车内空间 9 空气输送量 左侧车内空间 10 娱乐 ? 收音机 磁带 CD MD 和电视的显 示 11 空气输送量 右侧车内空间 12 温度选择显示 右侧车内空间 辅助窗 口 在辅助窗口的状态栏上将显示下列内容 车外温度 导航目的地 时间 日期 21 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述语音输入 BMW Assist 宝马服务支持 见 215 页 语 音输入系统 * BMW Assist menu 记录单元 见 24 页 工 作原理 Notepad menu 或 Note recorder 语音输入系统可以让您在手不必离开方向盘的情 menu 或 Notebook menu 况下 就能操作车辆的装备 经过多次使用后就 可掌握的语音命令主要负责这项任务 您的输入 TV 见 131 页 以命令或对话的形式实现 在对话时 您可借助 TV menu 或 于回答和提问得到帮助 Television menu 语音输入系统将您的命令和对话转换成对相应系 在信息显示器 见 12 页 中 将显示您正在操 统的控制信号 作的装备或者一条可能的故障信息 在您通过语音输入系统操作某个装备之 前 请首先熟悉其工作方式 至本手册出 版时语音输入系统所用的语言还只能选择德语和 说出 命令 英语 关于好奇心的名言警句英语高中英语词汇下载高中英语词汇 下载英语衡水体下载小学英语关于形容词和副词的题 其它语言正在准备之中 激活 语音输入 使 用的符号 为了激活 按一下方向盘上的按钮该符号表示通过语音输入系统进行的操 一个信号音和信息显示器上显示 SVS 作 ACTIVE 语音输入系统已激活 见第 12 该符号表示用于语音输入系统的命令 页 表示该系统已处于运行准备状态 您自动位 不必念出括号中的文字 于方向菜单中 该符号表示语音输入系统的回答 在使用每一个新的语音命令之前 ? 对话 时例外 ? 需重新按压按钮可 操作的装备 在以对话方式输入文字时 语音输入系统识别的 电话 见 136 页 文字或数字将在信息显示器中显示 见 12 页 Telephone menu 或 Phone menu 取消 语音输入 导航系统 见 100 页 可通过 CancelExit 或按压方向盘 Navigation menu 或 上的按钮 结束命令或对话 Navi menu 可以说任意文字 如名称 记录 的对 话 只能 收音机 见 114 页 通过按钮 取消 Radio menu 在通过语音输入系统进行对话期间 如果 CD 见 122 页 同时接到一个电话 则将自动转换到电话 CD menu 操作模式 通过语音输出 Cancel 系统得到 信息 并在信息显示器中显示 步骤中断 见 CD 光盘转换匣 见 124 页 12 页 CD changer menu MD 见 127 页 语音 命令 MiniDisc menu 语音输入系统能够识别 规定 关于下班后关闭电源的规定党章中关于入党时间的规定公务员考核规定下载规定办法文件下载宁波关于闷顶的规定 的命令 这些命令必 磁带 见 129 页 须准确清楚地说出 通过激活该系统 见 22 Cassette menu 或 页 然后说出命令 Options 或 what Tape menu now 即可以让系统为您读出这些命令的选 宝马在线服务 见 218 页 择 BMW Online menu 22 语音输入语音输入系统有一个上级界面 Main 状态显 示 Menu 通过它可以调用各装备的下级界面 见 22 页 短命令 在 Main Menu 界面中 可以通过短命令 见 24 页 直接执行某些功能 而不必为此调 用某装备的界面 特殊命 令 对每一个装备都有特殊命令 在本用户手册各个 装备的描述中有这些命令 在信息显示器中将为您显示语音输入系统已识别 哪些内容 第 2 行 哪个语音命令或者哪个问题 通过语音输入系统的操作总是用这个图标 处于激活状态 第 1 行 来加以标识 此外 还会显示可能的故障信息 标准命 令 对所有装备都同样有效的命令是 提示 Pardon 或 Repeat 重复语音输入系统昀后的陈述内容 语音输入系统不能用于紧急呼叫 在很 紧 张的情况下 语言和音区可能发生变化 Cancel 或 Exit 这样在建立电话连接时会产生不必要的延迟 所 退出语音输入系统 以应该使用车内后视镜附近的紧急呼叫按钮 见 Standard dialog 或 Long 139 页 dialog 通过系统导入详细的陈述和故障信息 环境条 件 Short dialog 在您的汽车车顶衬里前部 安装了一个用于语音 在此设置中 只能通过系统导入较短的陈述 输入系统的特制免提话筒 尽管环境的噪音已经 Help 被过滤 为了达到昀佳识别状态 仍请您注意一 借此 您可以了解到关于各装备的情况 些事情 Options 或 what now 流利并用正常音量说话 尽量避免多余的重音 向您列出关于已调出装备的所有可能的命令 列 和语言间隔 出的命令同时出现在信息显示器上 见 12 页 在语音输入系统说话期间 您不要说话 Main Menu 为了避免外界干扰噪声 请关闭车门 车窗和 借此 您可以调用这个上级界面 活动天窗 短命令 见 24 页 说话期间要避免车内环境噪声 而且乘员在这 为了便于您熟悉语音输入系统 在供货时 段时间内也不要说话 已经为您设定为 Standard dialog 免提话筒对着驾驶员 所以在这种情况 下 乘 或 Long dialog 客的话很难被识别 因此他们打电话时应该使用 手持话机 23 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述 完整朗读记 录 记 录单元 Read Out Note Listen To Note 接 收记录 Record note 听下一条记录 Next Note 您可以储存约五分钟的语音文字 ? 可以分成任意 再次听记录 多个部分或整个 Note BackPrevious note 退出接收 或 按住按钮Again Repeat 在接收记录时 语音输入系统将不听 Read Out Cancel 或 End 命令 在这种 情况下 命令文字检查功能将被关闭 这样您就 删除 记录 可以在您的记录中说任意文字了 因此不必担心 1. Edit Note 说出命令文字 Delete Current Note 听 取记录 听取接收的记录 删除 记录单元 1. Read Out Note 删除全部记录单元 Listen To Note Delete Notepad Delete 朗读第一个记录的开头约 3 秒钟的内容 Notebook Delete Note 2. 查询 Note And Continue 后选择需要的 Recorder 功能 短命令 功能 命令 打开电话 Telephone OnSwitch Telephone On 重拨 Redial 使用电话本拨号 Dial NameSelect name 拨电话号码 Dial Telephone NumberDial Phone Number 存放新记录 Save Name 显示记录 Read Out PhonebookRead out telephonebook 删除记录 Edit PhonebookEdit telephonebook 退出语音输出功能 Message output off 激活语音输出功能 Message output on 重复上次路线提示 Repeat messasge output 子菜单设置目的地 Navigation Destination Input 选择目的地 Select Destination 更改比例尺 Change Scale 开始目的地指引 Route guidance on 24 语音输入功能 命令 您要寻找一个目的地 Navigation Information 但不知道地址 调出地址 Navigation Address Book 显示地图 Map 关闭音频源和 TV Audio Off 打开收音机 Radio On 选择广播电台 Radio Frequency SelectionSelect FrequencyFrequency Input 调出存储的广播电台 StationStation SelectionSelect Station 开始播放 CD CD OnPlay CD 选择 CD CD 16 开始播放 MD MiniDisc OnPlay MiniDisc 选择曲目 MiniDisc Track 130 开始播放磁带 Cassette OnPlay CassetteTape OnPlay Tape 开始播放电视 TV OnTelevision On 接收记录 Record note 朗读记录 Read Out NoteListen To Note 编辑记录 Edit Note 25 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述操纵 这一章将让您有信心地操控您的车辆 这里将向您介绍与驾驶 您的安全性 和舒适性有关的所有装备打开与关闭 这样 如果您只将遥控器留交他人 则仅持遥控 钥匙 器无法打开后行李箱盖 例如在宾馆等地泊车 时 这将非常有益 使用 备用钥匙适 配壳 1 两个带组合钥匙的遥控器决定了钥匙的记忆功 能 见 46 页 为此 您可以用交车时已得到的彩色即时贴为遥 控器作标记 为了用备用钥匙起动车辆或确切地说接通点火开 关 必需使用备用钥匙适配壳 在每个遥控器中都有一个长效电池 行驶 期间该电池在点火开关内自动充电 推开盖板 1 并将备用钥匙 2 放入适配壳内 关闭 因此不经常使用的遥控器每年昀少在较长的行驶 盖板 将适配壳插入点火开关 中使用一次 以便给电池充电 见 29 页 2 备用钥匙应保存在安全的地方 例如在钱夹 内 该钥匙不作为常用钥匙使用 中控 锁 3 备用钥匙适配壳 适配壳用于安装备用钥匙 它可以放置在后行李 工作 原理 箱盖下随车工具中规定的位置 见 234 页 这 当驾驶员侧车门关闭后 中控锁才会起作用 使 样就很容易找到 有关适配壳使用的详细信息 用中控锁可同时解锁或锁止 请见使用备用钥匙适配壳 车门 后行李箱盖 将 钥匙从遥控器 中取出 燃油箱盖板 中控锁可以 在车外通过遥控器或驾驶员车门锁操作 在车内通过中控锁按钮操作 车外操纵的同时也操纵了防盗安全系统 从而可 防止通过保险按钮或通过车门开门器解锁车门 报警装置也同样会进入或退出戒备状态 发生事故时中控锁自动解锁 但只解锁未通过保 险按钮单独锁止的车门 见 31 页 此外警示闪 按压按钮 1 即可将钥匙解锁 烁装置和车内灯将自动接通 使用组合钥匙 可以锁上前扶手下的杂物箱 在杂物箱中 还有用来单独把后行李箱盖保险锁 死的开关 见 31 页 28 打开与关闭解锁 打开与 关闭 ? 车 外操纵 按压按钮 1 使用遥 控器 车内灯和车门前部区域照明灯接通 用遥控器可以非常便捷地打开与关闭您的汽车 对用于某些国家的车型需按两次按钮进行 此外还提供两个只能通过遥控器执行的附加功 解锁 即第一次解锁驾驶员侧车门 第二 能 次解锁整个汽车 接通车内灯 见 29 页 如果希望采用这种方式 可以对钥匙进行 此功能也可以帮助您找到汽车的位置 例如在地 单独设定 见下一页 下车库内 打开和关闭后行李箱盖 见 29 32 页 便捷开 启 无论后行李箱盖处于锁止还是解锁状态 都会打 按下并按住按钮 1 车窗和活动天窗被打开 开 在汽车解锁或锁止的同时 防盗安全系统也会被 锁止并 保险锁死 解除 / 进入工作状态 报警装置退出 / 进入戒备 按压按钮 2 状态并且车内灯被接通 / 关闭 当有人在车内时不要锁止汽车 因为从车 可以给您设定一个信号 作为确认汽车是 内无法解锁 否正确锁止的标志 对用于某些国家的车型 只能用遥控器操 便捷关 闭 纵报警装置 在这些汽车上通过车锁解锁 按下并按住按钮 2 车窗和活动天窗被关闭 汽车会触发报警 留意关闭过程 确保没有人被夹住 松开 解除报警的方法 用遥控器将车辆解锁 见 29 按钮后关闭过程立即中断 页 或将遥控器锁止在点火开关中 可以给您设定一个信号 作为确认汽车是 有关报警装置的详细说明 见 32 页 否正确锁止的标志 遥控器 关闭倾 斜报警传感器 和车内防盗监 控装置 汽车锁止后 立即再按压按钮 2 更详细的提示 见 33 页 接通车 内灯和前部区 域照明灯 在汽车已锁止时 按压按钮 2 接通车 内灯 按压按钮 4 打开后 行李箱盖 在车辆内的人员或动物可以从内部锁止车 门 因此遥控器必须一直随身携带 以便 按压按钮 3 随时都能从车外打开汽车 无论后行李箱盖处于锁止还是解锁状态 都会略 因为行驶期间遥控器内的电池在点火开关 微打开一些 内自动充电 所以经常使用的遥控器始终 后行李箱盖打开时向后并向上翻转 请注 处于工作准备就绪状态 意 必须留有足够的空间 如果用遥控器无法再锁止汽车 则说明电池已放 为避免无意中将驾驶员锁在车外 请不要将遥控 电 请在一次较长的行驶中使用这个遥控器 以 器放置在行李箱中 如果后行李箱盖以前是锁止 便给电池充电 见 28 页 的 那么关闭后它会再次自动锁止 出现故障时请到宝马汽车服务部检修 在那里您 可以得到备用钥匙 29 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述后 行李箱盖 自动 操作装置 * 便捷 操作 车窗和活动天窗也能通过车门锁操作 打 开后行李箱盖 打开 按压按钮 3 车门关闭时 把钥匙转到解锁位置并保持不动 无论后行李箱盖处于锁止还是解锁状态 都会完 关闭 全打开 车门关闭时 把钥匙转到锁止位置并保持不动 中断开启过程 留意关闭过程 确保没有人被夹住 松开 在开启过程中 重新按压按钮 钥匙 移动停止 后行李箱盖打开时向后并向上翻转 请注 手动 操作 意 必须留有足够的空间 为避免无意中将驾驶员锁在车外 请不要将遥控 电气系统有故障时 器放置在行李箱中 如果后行李箱盖以前是锁止 把钥匙转到车门锁的极限位置 仍可锁止或解锁 的 那么关闭后它会再次自动锁止 驾驶员侧车门 关 闭后行李箱盖 按住按钮 3 打开 与关闭 ? 车内操纵 松开按钮后运动过程立即中断 注意第 32 页上的安全提示 否则可能有 伤害危险 外 来设备干扰 外来设备或装置可能会干扰遥控器的部分功能 如果出现这种情况 您可以用钥匙通过车门锁打 开及关闭汽车 用 车钥匙 驾驶员车门关闭后用此按钮可操作中控锁 以此 方式只能解锁 或锁止 所有车门 后行李箱 盖和燃油箱盖板 但车辆并不会保险锁死 如果用遥控器仅解锁了驾驶员侧车门 见 29 页 并按压按钮 则所有其他车门 后行李箱盖和燃油箱盖板均会被解锁 按压 时 在驾驶员侧车门关闭的情况下 汽 车会被锁止 如果您希望一开动汽车 中控锁立即自动 锁止 或将汽车解锁 但车门或后行李箱 当有人在车内时不要锁止汽车 因为从车 盖未打开 短时间后中控锁自动锁止 那么可为 内无法解锁 您对钥匙进行相关的设定 可以给您设定一个信号 作为确认汽车是 否正确锁止的标志 解锁 与打开 对用于某些国家的车型 只能用遥控器操 或者通过中控锁的按钮将车门一起解锁 然后 纵报警装置 在这些汽车上通过车锁解锁 拉动扶手上方的车门开门器 或者 汽车会触发报警 拉各个车门上的车门开门器两次 第一次解 解除报警的方法 锁 第二次开门 用遥控器将车辆解锁 见 29 页 或将遥控器锁 止在点火开关中 有关报警装置的详细说明 见 32 页 30 打开与关闭打开近光灯后车门内侧拉手照明被接通 车锁 其照明强度可与组合仪表照明一同调节 见 74 页 锁止 或者通过中控锁的按钮锁止所有车门 或者 按下车门的保险按钮 为避免无意中将驾驶员 锁在车外 驾驶员侧车门打开时保险按钮在短时 间后会再次弹起 不要在行车时通过保险按钮锁止车门 否 则发生事故时车门无法自动解锁 所有钥匙都可以打开牌照附近的后行李箱盖锁 在车辆内的人员或动物可以从内部锁止车门 因 此遥控器必须一直随身携带 以便随时都能从车 单独打 开 外打开汽车 把钥匙插入后行李箱盖锁内向右转到止挡位置 ? 后行李箱盖开启 车门 为避免无意中将驾驶员锁在车外 请不 要 将钥匙或遥控器放置在行李箱中 只要 压 * 回后行李箱盖 它就会被锁止 自动软 关系统 报警装置进入戒备状态后 如果用钥匙打开后行 关闭时只需轻轻推上车门即可 而后关闭过程自 李箱盖 将触发报警 退出报警 见 33 页 动完成 为避免受伤 每次关闭车门时必须注意 独立保 险锁死 其关闭区域不要受到阻碍 后行李 箱盖 从外部 打开 装备不同 开关的位置也会不同 1 后行李箱盖锁止 2 后行李箱盖解锁 将开关推到位置 1 以此方式锁住的后行李箱 盖 将不受中控锁控制 按压按钮 见箭头 后行李箱盖开启 如果您将前扶手下的杂物箱锁止且将没有钥匙的 后行李箱盖打开时向后并向上翻转 请注 遥控器交给别人 见 28 页 则仅 持遥控器无法 意 必须留有足够的空间 打开后行李箱盖 在宾馆等地泊车时 这将非常 有益 手动操 作 电气系统有故障时 见单独打开部分 31 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述从 内部打开 关闭 只要后行李箱盖未被保险锁死 即可在汽车停车 如果您进行下述操作 后行 李箱盖会自动关闭 状态下用此按钮打开 按压按钮 见箭头 按压后行李箱盖外侧的按钮 见 31 页 关闭 按住遥控器的按钮 3重新按压某个按钮或松开按钮 3 开启 或关闭过程将立即中断 即使您抓住后行 李箱盖也会发生这种情况 此后如果再一次按压 此按钮 箭头 则后行李箱盖会再次打开 为避免受伤 每次关闭后行李箱盖时必须 注意 其关闭区域不要受到阻碍 行车期间后行李箱盖必须保持完全关闭状态 为 的是避免废气进入车厢内 如果某次行车时后行 李箱盖处于打开状态 后行李箱盖内饰旁的拉槽用于拉下后行李箱盖 关闭所有车窗及活动天窗 将自动空调送风调到强风档 见 77 页 自 动软关系统 关闭时只需轻轻压下后行李箱盖即可 而后关闭 手动 操作 过程自动完成 电气系统有故障时 为避免受伤 每次关闭后行李箱盖时必须 将后行李箱盖用钥匙解锁 见 31 页 然后缓慢 注意 该关闭区域不要受到阻碍 地将其打开或关闭 行车期间后行李箱盖必须保持完全关闭状态 为 的是避免废气进入车厢内 如果某次行车时后行 李箱盖处于打开状态 行李 箱 关闭所有车窗及活动天窗 见 页 将自动空调调到强风档 77 网 * 小件物品可以放在行李箱内前面板上的网袋中 后 行李箱盖自动 操作装置 * 打开 报警 装置 * 如果您按压下述按钮 则后行李箱盖会完全打开 按压转向柱旁边的按钮 工作 原理 按压后行李箱盖外侧的按钮 见 31 页 出现如下情况时 报警装置将报警 按压遥控器的按钮 3 见 页 29 打开某个车门 发动机罩或后行李箱盖 后行李箱盖打开时向后并向上翻转 请注 在车内活动 ? 车内防盗监控装置 意 必须留有足够的空间 32 打开与关闭 改变汽车的倾斜角 例如在试图偷盗车轮或牵 触发报警后 指 示灯会再次持续闪烁 引车辆时 避免误 报警 断开蓄电池 倾斜报警传感器和车内防盗监控装置可一同关 适用于不同国家的车型 报警装置对非法动作采 闭 借此可避免误报警 例如在双层车库内或在 取的报警方式不同 运输汽车的火车上 约 30 秒钟声讯报警 锁止两次 即连续使系统进入戒备状态两次 为 警示闪烁装置接通约五分钟 * 此可连续按压遥控器按钮 2 两次 见 29 页 或用钥匙锁止汽车两次 见 30 页 即可使倾 进入戒 备状态和退出 戒备状态 斜报警传感器和车内防盗监控装置同时退出报警 在通过车门锁或遥控器锁止或解锁汽车的同时 功能 报警装置也随着进入或退出戒备状态 指示灯亮一下 然后持续闪烁 倾斜报警传感器 和车内防盗监控装置在恢复报警功能前一直处于 可以给您设定不同的信号 作为确认进入 关闭状态 戒备状态或退出戒备状态的标志 如果需要 则 即使报警装置已进入戒备状态 您也能通过遥控 器上的按钮 3 打开后行李箱盖 见 29 页 后 行李箱盖关闭后又被保险锁死 倾斜报警传感器 适用于某些国家的车型 只能用遥控器 操 车内防盗监控装置 纵报警装置 在这些汽车上通过车锁解锁 将长期关闭 您可以让宝马汽车服务部对此进行 汽车会触发报警 设定 解除报 警的方法 车内防 盗监控装置 用遥控器将车辆解锁 见 29 页 保证车内防盗监控装置正确发挥其功能的前提 将遥控器锁止在点火开关中 是 车窗和活动天窗都已关闭好 关闭车内防盗监控装置 见避免误报警 当 指示灯 显示 有儿童或动物留在车内 车窗或活动天窗保持打开状态 车窗升 降机 车窗的 打开与关闭 位于车内后视镜下面的指示灯持续闪烁 说明 系统已进入戒备状态 指示灯在进入戒备状态时闪烁 说明车门 发 动机罩或后行李箱盖未关闭好 即使不再关闭一 次 其他部分也会被保险锁死 10 秒钟后指示 灯持续闪烁 车内防盗监控装置还没有进入工作 状态 点火开关位于收音机电源位置以上 在退出戒备状态时指示灯熄灭 说明您不在的 这段时间内 没有人企图侵入您的汽车 按压开关至作用点 只要您按住开关 车窗就会向下移动 在退出戒备状态时指示灯闪烁约 5 分钟或直 至将遥控器插入点火开关内时才熄灭 说明您不 在的这段时间内 有人企图侵入您的汽车 33 便捷 查阅 顺 利驾驶 通信 娱乐 导航 驾驶提 示 操纵 综述 点按开关压 过作用点 此开关用于避免儿童通过后座区的车窗开关打开 车窗自动向下移动 再按一次开关 打开过程停 与关闭车窗 此开关同时还 用于调整电动后座 止 椅 见 37 页 以及在后座区操作遮阳卷帘 见 86 页 在安全功能接通时该指示灯亮起 车窗关闭过程与打开类似 拉起开关即可关闭车 窗 只要有儿童在后座区随车行驶 就要按下 安全开关 关闭车窗时不小心会导致人身 关闭点火开关后 您仍然可以对车窗升降机进行 伤害 操作 为了取消这个功能 遥控器必须锁止在点 点火开关位于收音机电源位置时 大约 15 分 火开关中 钟内 点火开关位于 0 位置或已用遥控器解锁汽车 安装 附件后 时 大约 1 分钟内 如果在车窗移动区域安装附件 例如用于移动电 按压开关压过作用点 即可打开车窗 话的盘形天线 则系统必须进行初始化 以便系 离开汽车时必须从点火开关中拔下遥控器 统识别新的条件 请向宝马汽车服务部咨询 并关闭车门 以免儿童操纵车窗升降机而 夹伤自己 关于通过车门锁或遥控器进行便捷操作的说明 活动 天窗 * 见 29 或 30 页 关闭活动天窗时必须小心仔细 否则会导 致人身伤害 保 护功能 离开汽车时必须将点火开关中的遥控器解锁并关 如果车窗关闭时闭合力超过某一值 则关闭过程 闭车门 以免儿童操纵天窗而夹伤自己 立即中断 然后车窗再略微打开一些 尽管车窗有此保护功能 也应随时注意 ? ? 升起 打开 关闭 不要让其他物品或人员位于车窗关闭区域 内 因为系统在无法确定情况时 例如较薄的物 品 无法保证关闭过程中断 拉出开关拉过其作用点并保持不动 即可限制车 窗的保护功能 在这种情况下 如果车窗关闭时 闭合力超过某一值 则车窗只打开几毫米 如果约 4 秒内将开关重新拉过其作用点并保持不 动 则