外国人在中国西藏的地理考察_1845_1945_.

《中国科技史料 》第 �� 卷 第 期!� ∀ ∀ # 年∃ % �一�& ∋()∗ + , )− . / 0 )1 +2 3 + . 1 0 )+ 2− / 4 51 )1 ∗ 1 1 + ∗ 6 7 1 1(∗ / 2/ 8 9 : / 2; � � < / ; !� ∀ ∀ # ∃ 外国人在中国西藏的地理考察 !�� = >一 � ∀ = > ∃ 沈福伟 !苏州大学社会学院 , 苏州 , � > ? ? &∃ 摘 要 该文分初探“世界屋脊 ” 、第一次世界大战前的“西藏热 ” 和考察向西藏东部地区颂料 ≅ 部分着 , 重记述了 � � = > 至 � ∀ = > 年期 间 英国 、法国 、德国 、 美国 、瑞士等国人士在西藏的地理考察 , 步及姓名 、年 代 、路线 、测绘情况和著作等 。 关键词 外国人 , 西藏 , 地理考察 中图法分类号 Α 8 / 一 ? ∀ 西藏古称吐蕃 , 在突厥语 、 阿拉伯语 、 波斯语中译称图伯特 。 阿拉伯的人最初接触 图伯特 , 是在 � 世纪中叶 , 吐蕃崛起青藏高原 , 人侵陇右 , 占领河西 , 因而图伯特在阿 拉伯地志中 , 一直被认为北起沙州 、 南抵喜马拉雅山的一片广裹之区 。 近代西方各国也 以 7 )Β 1. 相称 , 所属地域北起祁连山 , 南抵喜马拉雅山脉 , 东自邓睐山 、 雅碧江下游 , 西 至克什米尔东部 。 � ∀ ∀ 年 , 曾将西起加兴 、 太昭及雅鲁藏布江东部大折曲地区划人新建 的西康省Χ2Δ , 唐古拉山 口以北 、 祁连山以南的地区另建青海省 , 青藏高原在行政区划上被 分成青海与西藏两个部分 。 但西方著作 , 通常仍以 “西藏 ” !图伯特 ∃ 称呼青藏高原 , 或 逸称 “大西藏” !Ε 01+ . 7) Β1 . ∃ , 相对于将克什米尔吉尔吉特以东印度河上游之称作 “小 西藏 ” !Φ). . 21 7 )Β 1 . ∃ Χ 〕。 在近代 , 首先踏人这个神秘之地的是来 自欧洲的传教士 。 � & &� 年耶稣会士 白乃心 !Γ1 + ∗ Ε 0 Η 1 Β 1 0 , � & ≅一 � & � ? ∃ 、 吴尔铎 !Ι 2Β 1 Β . 6 ’ϑ 0 Κ )221 , � & 一 � & & ∃ 。 由北京经青海抵 达拉萨 , 然后到了印度 。 � # � > 年加普森派教士德 · 西德里 !61 ∋ (+0 6 )∗ ∃ 通过印度河进人 西藏 , 首次报导冈底斯山和圣湖马那沙洛瓦 , 以为该湖是印度河和恒河的源头〔≅一 =〕。 �∀ 世 纪以来 , 始有旅行者进人西藏高原考察 。 � � = > 年天主教神父古伯察 !Λ ; Μ ; , ΗΝ , � � � ≅一 � � & ?∃ 首先从四川 、 喀木 !今川西 ∃ 进人拉萨 , 用法文报导了喇嘛教僧侣统治下荒凉山 国的异教风情圈 , 引发了和西藏仅隔一个喜马拉雅山的英印政府进行实地探测的意念 。 >? 年代后 , 克宁汉 !∋ Η ∗ )∗ 8 ( + Ο ∃ 、 冯 · 施拉金韦特兄弟 !Μ ; Κ / ∗ − 1 (2+ 8 )∗ .Π 1 ). Θ , ; Κ / ∗ 收到文稿 日期 % � ∀ ∀ & 年 & 月 � = 日 Θ收到修改稿日期 % ∀ ∀ # 年 − 月 �> 日 期 沈福伟 % 外国人在中国西藏的地理考察 !� � = >一� ∀ = >∃ 5Ν (2 +8 )∗ .Π 1). ∃ 相继从印度启程 , 到达西藏西南部进行考察 。 传教士也再度人藏窥测困 。 � 初探“世界屋脊 ” 西藏拥有海拔最高的山峰珠穆朗玛 , 在 � # � # 年经过修正和测绘的西藏地图编人《康 熙皇舆全览图》中时 , 已有珠穆朗桑玛的名字 , 在西藏传说中 > 位山居的女神中 , 三姐珠穆 朗桑玛正是以这座圣山为住地的川 。 这部康熙地图后来送往巴黎 , 请法国皇室制图家唐维 尔制成铜版地图 。 � # ≅ 年唐维尔在巴黎出版《中国糙靶总图》, 收人西藏地图 ∀ 幅。 � # ≅ > 年 杜 ; 赫德在巴黎刊印 = 卷本《中华帝国志》, 也收录了这些地图 , 流传欧洲各国 。 当时将珠 穆朗玛峰拼成法文 3 · 7 Ν( /Η Ο /Η 0 Φ +挥Ο + 。 在藏文古经《十万宝训 》中称甲末隆!意即养 鸟地 ∃ 、罗 甲末隆!南方鸟地 ∃ , 为举行鸟祭的神山 , 此名一直传到 ? 世纪 , � ∀ � 年达赖喇 嘛给英国探险队颁给的通行证 , 仍称罗 甲末隆Χ�Ρ 。 从 � � = � 年起 , 印度三角测量队由英人乔 治 · 埃佛勒斯率队在喜马拉雅山附近地区测量 , 在北部边省设置基准测量站 & 处 , 将喜马 拉雅山和喀喇昆仑山诸峰 自东而西按号码编排 。 � � = ∀ 年珠穆朗玛峰被列为第 Σ : 号峰 , 它的高度 ∀ ? ? 英尺 !� � ≅ ∀ ; � 米 ∃直到 � � > 年才计算出来 , 但这一高度超过了尼藏边境 的康陈容佳峰 !� > � > 米∃ , 在世界高峰名单上位居榜首 , 成了一个惊人的发现 Τ 第 Σ : 号峰 被加尔各答印度测量局局长安德鲁 ; 乌契 !Ι ∗ 6 0 1 Π Υ +Η 8 (∃ 指为无名峰 , 以前任局长乔 治 · 埃佛勒斯的名字来命名 。英国皇家地理学会随即在 � � > & 年将此名作为世界最高峰的 正式名称 。珠峰高度在 � � � �一 � ∀? � 年间继续观测 , 排除了在 = >。一 ≅ & > ? 米高度遭到的折 光造成的错误 , 得到的高度是 � � � ; 米Χ∀Δ 。 这一高度在 ? 世纪逐渐为世界各国所公认 。 �∀ 世纪 &? 年代 , 印度测量队已将中国的新疆和西藏列人测绘 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 , 由印度北部和克 什米尔伸展到西藏 。 在蒙哥马利主持下 , 印度测量队开始启动训练印度测绘人员 , 派遣他 们潜人西藏实地测量 。 在这批印度探险家中 , 成绩最大的是纳英 · 辛哈 · 潘迪特 !< +2 ∗ 5 )∗ 8 ( ς + ∗ 6 ). ∃和克兴 · 辛哈 !Α )− (+ ∗ 5 )∗ 8 ( ∃ 。 � � & > 年 , 纳英 ; 辛哈从尼伯尔越过喜马拉雅山 , 循雅鲁藏布江东进 , 在 � � & & 年 � 月 抵达拉萨 , 沿途秘密从事测量 。 归途沿雅鲁藏布江溯流而上 , 经马那沙洛瓦湖!玛法木错 湖 ∃返回印度 。所作路线图包括加德满都到扎东 、拉萨到噶大克 !噶尔∃的道路 , 和起 自拉萨 河 口直通马枚木山 口 以南发源地的雅鲁藏布江 , 并收集气象观测资料 , 使用沸点高度 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 测 定高度Χ2? 〕。 � � & � 年喀里 ; 辛哈 !Α +2) +∗ 5) ∗8 (∃ 取道列城 , 上溯印度河源头狮泉河 , 翻越冈 底斯山到达日喀则 。 他和纳英 ; 辛哈一起 , 完成了对雅鲁藏布江上游和 印度河源头的考 察 。 继纳英 ; 辛哈之后 , 简称 Ι 一Α !, ; Ι 2Ο 一Α Κ )−. ∃的克兴 · 辛哈亦展开对西藏的探测 。 � � # � 年他从库马洪出发后人藏 , 经 日喀则到纳木错后 , 转往拉萨 , 再西 回 日喀则 。 他考察 了雅鲁藏布江北源的拉喀藏布 , 明确了北岸分水岭的走向 , 解决了 � � & = 年在该区行猎的 韦伯尔未曾明燎的问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 。 经此次探查的地区达 � ? ?? 平方英里 !≅� ? ?? 平方公里 ∃ , 用沸 点表及气压表测定的高度有 = 处 。 �� #≅ 一 � � # = 年克兴 · 辛哈参与福尔西使团到新疆叶 尔羌 、和闻考察后 , 另走新路 , 经后藏阿里地区返印 , 对和闻河上游玉龙喀什河源头进行查 勘 。 � � # � 年 , 他在最后一次考察中 , 从大吉岭到拉萨 , 再北上敦煌 , 自南 向北穿越青藏高 原 , 走这条路考察的 , 实以他为第一人 。 返程转向东南 , 经积石 山到康定 , 再向西南到掘罗 中 国 科 技 史 料 � � 卷 瓦 、察隅 , 本在探明前往阿萨密的路径 , 但因藏方禁阻 , 改向西北到泽当 , 再走大道到亚东 出境 , �� � 年 ∗ 月 � 日回到大吉岭Χ22 〕。 前此 , 爱德伽已在 � � # ≅ 年考察了锡金与藏边交 通∃ 〕。拉勒也在 � � # >一 � � # & 年间往返于大吉岭与 日喀则之间Χ2− 〕。克兴 · 辛哈在藏东南的 探查 , 已有意为从藏印东部边境通往内地寻找一条通路 , 再次显示大吉岭—亚东路线在未来藏印交通中的重要 。 纳英 · 辛哈在 � � # =一 � � # > 年间也进行了最后一次 , 也是最成功的一次西藏考察 。 � � # = 年 # 月 �> 日 , 纳英 · 辛哈从列城出发探测西藏中部地区 , 经当惹错北端文波东趋申 扎 、纳木错 , 在 � � # > 年 � 月 �� 日再度抵达拉萨 。 经测量 , 自班公湖西端鲁公到拉萨 , 共历 � ?� ≅ 英里 !2 &� = 公里 ∃ , 多为前人所未经之地 。 纳英 · 辛哈又发现了许多不知名的河流 与湖泊 , 探明了雅鲁藏布江中部的未知地区 , 测定了冈底斯山高峰的位置 。 最后并精细的 测绘了从拉萨经不丹边境以东达旺到阿萨密的路线图 Χ2’〕。 自从克兴 · 辛哈纵贯青藏高原以后 , 西方各国从俄国 、法国到美国 , 都曾派出探险队 , 试图从相反 的方向 , 通过青海湖或柴达木进人西藏 。 � � # ∀一 �� �。年俄国陆军参谋部派普 尔介凡尔斯基组织第三次中亚探险队 , 从斋桑泊进人新疆后 , 经哈密 、沙州翻越南山 , 继而 越过唐古拉山 口 , 试图进人拉萨 , 但在拉萨以北 ## 公里处即被藏方阻挡 , 原队人马只得北 返青海湖 , 取道恰克图返俄 。 � � � � 年普尔介凡尔斯基去世后 , 俄国军官彼夫卓夫率领一支 � 人的西藏探险队 , 在 � � � ∀ 年奔赴南疆 , 经 青海西部进人藏北 , 收集地理资料绘制地 图Χ�& 〕, 将普尔介凡尔斯基在西藏的考察推向新的未知地 。 之后 , 美国藏学家柔克义和法国 探险家蓬法乐不约而同 , 在 � � � ∀ 年从青海试图进抵拉萨 , 但都在纳木错以北被阻 。 � �∀ �一 � � ∀ 年 , 柔克义第二次自青海柴达木向拉萨进发 。 通过长江源头 , 到达纳木错后南去拿 隆 , 仍被阻挡 , 只得东去巴塘 Χ�& 〕。 �∀ 世纪 �? 年代后 , 西藏西部探险蒸蒸日上 。 拉达克首府列城作为进人后藏和南疆的 重要枢纽 , 受到英国探险家更多的重视 。鲍厄尔 !, ; Ω / Π 10 ∃上尉在 � � ∀ � 年 自列城向东 , 在 纳英 · 辛哈 � � # = 年路线以北 , 另觅新路横贯西藏 , 抵达川边 , 全程 ≅ ? ?? 英里 != � ?? 公 里∃ , 其中 � ?? 英里是新探测 的地区 。 � � ∀ = 年鲍厄尔发表《穿越西藏 日记 》!及+ 09 /4 + Γ/ Η 0∗ 19 +Ν 0/ −− 7) Β1 . ∃ 。 � � ∀ > 年李特达勒!Ε ; Μ ; Φ) ..2 16 +2 1 ∃曾由新疆且末以南转人西藏西 北部 , 试图前往拉萨 , 到距拉萨 &� 公里便遭阻止 , 于是改作横贯西藏中部的探测 , 沿 ≅ / < 向西 , 经扎伦 、 日土 , 最后到达列城 。 � � ∀ & 年 > 月戴西 !, ; , ; ς ; Ξ 1+ −9 ∃上尉率领测绘队 从列城启程人藏 , 在西北部开展精密测量 , 沿途进行气象记录 , 对查罗勒湖周 围 = ? ?? 平 方英里 !& ? ?? 平方公里∃绘制 � 英寸 比 � 英里地图 , 并测定山峰海拔高度 #∀ 处 ∃ 」。 第一次世界大战前的“西藏热” ? 世纪的最初 �? 年间 , 对西藏的地理考察有了巨大的进展 , 举其大者 , 一是斯文 · 赫定两次人藏完成了他对西藏北部 、 中部 、南部的考察 Θ二是荣赫鹏率领英军侵人西藏 , 进 占拉萨 , 派员四出侦查西藏的风土人情 , 于是 “神秘之国”的真相也得以公诸于世 。 早在 �� ∀ = 年 , 斯文 · 赫定第一次到中国考察 , 就从于闻以东越过昆仑山 , 进人西藏青 海交界的可可西里 山 , 发现此山的支脉以南为高海拔咸湖区 。他对昆仑山系及无数湖泊进 行详细测绘 , 制成地图 � >? 幅 。 � � ∀ � 年斯文 · 赫定第二次到中国考察 , 由奥希进人喀什 , 期 沈福伟 % 外国人在中国西藏的地理考察 !� � = >一� ∀ = > ∃ 经叶尔羌河 、塔里木河 、罗布泊 , 沿阿尔金山西部进人柴达木 。 更乔装蒙古香客 , 向拉萨进 发 , 但到纳木错以北即被藏方发现 , 阻止南进 , 于是转而向西 , 继续探测藏北 山地 , 经班公 湖出境 , 在 � ∀? � 年年底到达列城 。 经休整 = 个月后 , 向北越过喀喇昆仑山 口 , 取道喀什 , 经 中亚细亚返国 。 此次考察历时 ≅ 年测绘地图 � �= ∀ 幅 , 天文测量 � �= 处 , 并有逐 日记录的 气象资料 。 !!中亚与西藏》!∋1 ∗ .0+ 2 Ι − )+ + ∗ 6 7 )Β1 . , ΨΚ ; , Φ / ∗ 6 / ∗ , � ∀ ? ≅ ∃ 、 《西藏探险记 》 !Ι 6 Κ1 ∗. Η 01 % )∗ 7) Β1 . , � ∀ ? =∃ 记述了他在西藏荒原考察的艰辛历程与地理发现 。 考察结 果 , 发表了 ∀ 卷!!中亚考察的科学成果》!5 Ν )1 ∗ .)4) 1 尺 1 − Η Ζ.− /4 + 了/ Η 0∗ 卿 )∗ 1 1 ∗ .0+ 2 八− )+ , � � ∀ ∀一 � ∀ ? , 5 ./ 1[ (/ 2Ο , � ∀ ? =一 � ∀ ? # ∃ , 另有 ≅ 册地图 。 ∀ 卷巨著中第 ≅ 册!!藏北与藏东》, 第 = 册《藏中与藏西》, 都是斯文 · 赫定亲自撰写 。 � ∀ ? &一 � ∀ ? # 年 , 斯文 · 赫定第三次到西藏 , 进行最为重要 的一次考察 。 � ∀ ? & 年 � 月 � 日 , 斯文 · 赫定率团从列城东进 , � 月 � 日抵达西藏中部的昂则错 。 � ∀ ? # 年 月 ∀ 日 到 日喀则后 , 因无法东进 , 只得以考察中部与西南部为重点 。西返噶大克后 , 曾向北探测喀 喇昆仑山 , 考察冈底斯山全程 。 以后离开噶大克 , 在 � ∀ ? # 年 ∗ 月 ≅? 日到达德格 , 斯文 · 赫定一行冒大雪在藏北冰漠中旅行 , &# 天未遇一人 , 温度降至一≅∀ ; � ℃ , 考察队牲畜全部 丧生 。 经过这次考察 , 探明了噶大克到 日喀则间 , 雅鲁藏布江上游藏波河以北未知之地 &> ?? ? 平方英里 !� &� ≅ >? 平方公里 ∃ 。 经测绘 , 证明冈底斯山确实存在 , 东起恭勒 , 西到拉达 克 , 绵延 � �? ? 英里 , 由三 、四道平行山脉组成 · 中部最宽处达 � ? 英里 。 此山构成西藏南 北的分水岭 , 山北为西藏中部湖区 , 属 内陆地区 Θ 山南为印度河 、雅鲁藏布江谷地 , 河水注 人印度洋 。 此外 , 斯文 · 赫定还确定了印度河真正的河源 , 萨特累季河的源头 。 这次考察 使他写出了《外喜马拉雅山》!7 0+ ∗ − 一, )Ο + 2叮 + , Ξ )− Ν / Κ 1 0 )1 % + ∗ 6 八6 Κ 1 ∗ . Η 01 , )∗ 7 )西1 . , Φ / ∗ ∴ 6 / ∗ , � ∀ ? ∀ , ΨΚ / 2− ; ∃ , 编集了 � 卷《南藏》!5 / Η .( 1 0 ∗ 7 )Β1 . % Ξ )− Ν / Κ 1 0) 1 % )∗ ] / 0 Ο 1 0 7 )Ο 1 − ∋ϑ Ψ∗ς+ 01 6 Π ).( 卿 ϑ Π ∗ Μ 1 −1 + 0Ν ( 1 − )∗ � ∀ ? &一 � ∀ ? � , 5 ./ 1 [( / 2Ο , � ∀ � &一 � ∀ ∃ , � ∀ 年又 出版了该书的地 图集 册 。 � ∀ ? ≅ 年西藏问题爆发后 , 英印政府派军大举侵人西藏 , 由在中国北部探查过的“中国 通 ”荣赫鹏率领麦唐纳旅人藏 , � ∀ ? = 年进占拉萨 , 背着中国政府非法泡制“藏印条约” , 企 图分裂西藏 。此时英国探骑四出 , 由藏边而人内陆腹地 , 笼罩在神圣的宗教光华下的西藏 , 竟一下成了这帮来 自西方的不速之客猎奇寻险的天下 。 既经探查 、揭秘 , 各种著作便纷纷 问世 。 英国政府对西藏未来的前景所作的设想也随之有所吐露 。 作为正式 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 的有莱恩 顿编制的《记西藏人民与土地及英国政府派遣之使团》!Φ+∗ 6/ ∗ % Ι ∗ Ι “ϑΗ ∗. /4 .( 。 Ν/ Η∗ ∴ .妙 + ∗ 6 ς 1ϑς 21 /4 7 )Β 1 . + ∗ 6 /4 .(1 3) − −)/ ∗ 5 1 ∗ . 勿 .( 1 Λ ∗ 8 2)− ( Ε /Κ 10∗ Ο 1 ∗ . , � ∀ ? ≅一 � ∀? =∃ Χ2− 〕。 英国驻藏商务代办和侵藏策划者麦唐纳 !Γ ; Μ ; Φ ; 3 +Ν Ξ /∗ +2 6∃ 在《喇嘛地》 !7 (1 Φ +∗ 6 /4 .( / Φ + Ο +∃ 和《旅藏二十年》!7 双,1∗ .9 ⊥1+ 0− )∗ 7 )Β1 .∃ 中 , 吐露了英国凯觑西 藏的野心 。在《西部西藏和英国边界》这部由英国政府授意撰定的书中 , 明确表达了英国对 西藏西部地区边界的新设想 Χ2 ’」。 作为英国使团首脑的荣赫鹏也一连 出了几本书 , 有关西 藏地理的就有!!人藏地理调查》!Ε 1 / 8 0 + ς( )Ν + 2 Μ 1 − Η 2.− /4 .( 1 7 )Β 1 . 3�’− − )/ ∗ , � ∀ ? # ∃和!!东印 度!西藏∃》!Λ +− . _∗ 6) 妊7) Β1 司 , � ∀ � ? ∃ 。 这位英国侵略军头目不但为掩盖这次武装人侵 , 以 “使节 ” 自称 , 而且擅 自给西藏取了一个新的名称 % “东印度 ” , 其狂妄与阴险简直无以复加 Τ 荣赫鹏率军人据拉萨后 , 英 国随即派随军测量人员劳林 !∋ ; Ε ; Μ + Π (∗8 ∃和雷特尔 !∋ ; , ; Ξ ; Μ 96 1 0 ∃到西藏腹地编制地图 , 雷特尔在 西藏西部和印藏交界的萨特累季河测 中 国 科 技 史 料 � � 卷 量 , 首次使西藏南部和西南部 =? ? ?? 平方英里 !� ? > ? ?? 平方公里 ∃的地区真相大白Χ ? 〕。在 “开放 ”的呼声下 , 西藏成了英国探险家和英国军官走出印度游猎的新天地 。米林顿记述他 最终到达拉萨的行程 , 写作了!!终点是拉萨》!3 )22)∗ 8 . / ∗ % 7/ Φ ( + − + + . Φ + − . , � ∀ ? > ∃ 。 奥特莱 据他的见闻 , 出版 !!骑兵人藏记》!> ; Λ ; ϑ ..21 9 % Υ ).( 36 Η ∗ .1 6 2叹4+ ∗ .即 )∗ 7 )Β 1 . , � ∀ ? & ∃ 。 甘 德尔写 了《拉萨真相 》!Ε +∗ 6 1 0 % 7 (‘ ⎯ ∗Κ 1) 22’∗ 8 /4 Φ ( +− + , � ∀ ? > ∃ , 史各特则有《西藏实况》 !5 1 / . . % 7 人巴 7 、.( + Β/ Η . 7 )Β1 . , � ∀ ? > ∃ 。 邓肯在 !!夏天通过西藏西部》!Γ; Λ ; Ξ Η ∗ 1 + ∗ % Ι −“ Ο Ο 1 % Μ )6 。 7 (0/ Η 8 ( Π1 −. 10 ∗ 7 )(1 . , � ∀ ? &∃ 中描述他的见 闻 。 霍尔迪奇的《秘闻西藏》!, / 26 )1 ( % 7 )Β 1 . , 7 (1 Ι巧,− .10) / Η − , � ∀ ? & ∃ 、凯尔蒂的!!西藏探险记实》!Α 1 2. )1 % 5 ./恻 /4 Λ ας 2/ ∴ 0+ .)/ ∗ /4 7) Β1 . , � ∀? #∃ 也相继刊印 。 供职印度地质调查局的巴拉德和海登赴藏考察 , 公布 《喜马拉雅 山和西藏地质 、地理记要》!Ω Η 0 0 + ∗ 6 + ∗ 6 , ; , ; , + 96 1 ∗ % 5 [ 1 .1 ( /4 .( 1 Ε 1 / 2/舒 +∗ 6 Ε 1/ 8 0 + ς勺 /4 .( ‘,2’Ο +2 +9 + % +∗ 6 7) Β1 . , � ∀? � ∃ 。 坎纳尔发表了《西藏地理记实》!Α Η∗ ∴ ∗ 1 0 % 7 ( 1 Ε 1 / 8 0 + β ()1 + 2 Ξ 1 − 1 0 )β .)/ ∗ / 4 7 )Β1 . ∃和!!西藏民族记实》!7( 1 Λ .( ∗ / 8 0 口ς()Ν + 2 Ξ1 ∴ −Ν 0) ς. )/ ∗ /4 72’Β1 . ∃ 。 莱多尔和汤麦斯 · 梅宁均有考察报告问世 , 前者写 了《西藏历险记 》 !Ι ; , ; > ; Φ+ ∗6 1 % , Λ ας 2/ 01 尸% Ι 6 01 ∗. Η 01 % )∗ 7) Β1 . , � ∀ � ? ∃ , 后者有旅行 日志《拉萨纪行 》 !7 ; 3 + ∗ ∗ )∗ 8 % Γ / Η 0∗ 卿 /4 八了0 ; 7 人/ Ο + % 材“∗ ∗ )∗ 8 ./ Φ ( + − + , � ∀ � �一 � ∀ � ∃ 。魏特在 � ∀ ? � 年纵 贯不丹 ,走通从拉冈宗进人西藏江孜的路 Χ 2 〕。 长期以来 , 外人从北方进人西藏 , 向被藏方禁阻 , 此时由于拉萨一度开放 , 英人莱斯丹 竟一举完成了自北京经鄂尔多斯 、青藏高原到锡金的长途旅行 , 将华北到印度的南北交通 系之于西藏这一屋脊地区 Χ 〕。 此时西藏的报导几成英国人的专业 , 来 自世界屋脊的讯息响彻 了全世界 , 神秘山国的 风情正开始一次环球旅行 。 直到第一次世界大战在欧洲拉开帷幕 。 西方的“西藏热”似乎 正方兴未艾 。 ≅ 考察向西藏东部地区倾斜 辛亥革命以后 ? 多年间 , 西方探险家 , 特别是英国地理学家多致力于从四川进人西 藏东部 , 着重寻找通过西藏东南部雅鲁藏布江大 曲折处和印度东北部的交通线 。印度东部 阿萨密与西藏东南部的通路共有三条 % 一条由雅鲁藏布江下游布拉马普特拉河上溯雅江 东岸墨脱 , 因当地阿波人抵制外人人境 , 开通这条路很困难 。 另一条沿折曲处支流丹巴江 东北行 , 从印度东北铁路终点萨地亚溯江而上 , 沿途荒无人烟 ,供应 、运输均艰困 。 第三条 道路 , 自萨地亚向东沿洛希河 !Φ /( ). Μ ; ∃亦即桑曲 !察隅河 ∃ , 北上可到察隅 !下察隅∃ 、桑 昂曲 、科麦 。 其西支沿陇多 曲可北抵伯舒拉岭以西雅鲁藏布江支流尤普藏布 , 东支沿伯舒 拉岭北上 , 可到怒江西岸的八宿 。 这片土地早为英 国所贪求 。 � ∀ � ≅ 年到 � ∀ � = 年由中、英双 方代表参加的西姆拉会议 , 英国迫使中方代表签订了促使西藏独立的西姆拉条约 , 使英国 割裂西藏脱离中国的阴谋暴露无遗 。西姆拉条约虽被中国政府否决 , 但英印总督麦克马洪 背着中国政府私 自与西藏代表在德里秘密换约 , 提出麦克马洪线 , 将不丹以东历来属于西 藏的 � 万多平方公里的土地划人 印度境内 。因此英人在不丹以东地 区的地理考察 , 不但具 有探索资源 、开发交通等科学意义 , 而且也是有意为重新划分藏印边界 , 侵吞中国大片领 土而进行 。 期 沈福伟 % 外国人在中国西藏的地理考察!� � = >一� ∀ = >∃ 这类地理考察始于清王朝覆灭的 � ∀ � � 年 。 � ∀ � � 到 � ∀ � 年间 , 根特!∋ ; ς ; Ε Η ∗. 1 0 ∃首 先深人察隅 , 同一时期 , 刘一士!∋ ; Ε ; Φ 1 Π )− ∃在怒江至藏印边境探险 , 两人都测绘了 � 英 寸 比 = 英里的精密地图 。 � ∀ � �一 � ∀ � = 年 , 卡代 !Λ ; Ω ; ∋ + 0 6 1 Π ∃和海德尔斯东 !ς ; Ε ; , Η 6 ∴ 62 1− ./ ∗∃ 也在西藏东南部出人藏印边界 , 测绘 � 英寸比 = 英里地 图 。 特伦卡德 !? ; , ; Ω; 7 01 ∗Ν (+0 6 ∃ 自 � ∀ � � 年到 � ∀ � ≅ 年在雅鲁藏布江大弯曲处的东西两侧进行大规模探测 , 雅 鲁藏布江 以西苏班西里河 、西洛木河 , 雅鲁藏布江以东丹巴江 , 全经测绘 � 英寸比 = 英里 地图 。 自 � � # > 年纳英 · 辛哈开始探查不丹以东通过达旺的藏印通道以来 , 到西姆拉会议 结束 , 西藏东南部地图的测绘大致已告完成 。 � ∀ � 一 � ∀ � ≅ 年 , 在川东和藏东探测 的贝莱上尉 , 对藏印东部交通和地理 的考察告一 段落 , 为麦克马洪线提供了大量地理资料 。 当年贝莱循长江溯流而上 , 由四川万县上岸到 达成都出发考察 , 经康定 、盐井到怒江西岸的门工 , 寻访恩梅开江上游休江 , 认定为伊洛瓦 底江源头 。 然后往北越过伯舒拉岭到掘罗瓦 , 追迹 � � � � 年克兴 · 辛哈 自敦煌南归所到西 藏东部最南的地点 , 溯察隅河北上科麦 , 再逾岭北上怒江西学的苏顿 , 但见山北仅有荒原 灌木 , 山南则树深林密 。 贝莱又和摩斯海德 !, ; 7 ; 3/0 −(1+ 6∃ 同探苏顿以西雅鲁藏布江大 曲折峡谷 , 查明极其荒芜 。 后来摩斯海德继续往西直到拉萨郊外 , 在雅鲁藏布江两岸测绘 � 英寸比 � 英里地图 。 贝莱则前往察隅 , 沿桑曲 !察隅河 ∃经过土著居 民迈希米人的住地 , 到达印度萨地亚 。 中间距离虽仅 � > 英里 , 但必须穿越原始丛林 , 竞化费了 � 天 , 才得达 目的地Χ ≅ 〕。 贝莱经过的迈希米人居 住区 , 是 =? 年前到这里探险的柯伯着重 考察的地 区Χ = 〕。 当年克兴 · 辛哈因土人阻拦 , 未能进人这一山区 。 贝莱从盐井到察隅一路考察 , 使 用罗盘测绘路线图 , 并使用沸点测高仪测量海拔 。 � ∀ 年 & 月 , 贝莱再次率领测量 队 , 与米德 !, ; Μ ; ∋ ; 3 1 +6 1 ∃一起深人西藏 。 测量队 从亚东出发后 , 通过不丹河向北越过喜马拉雅山 , 进人羊卓雍湖东南 , 再向西转往江孜 、噶 大克 。 经他测绘的地区广达 ∀ =∀ ≅ 平方英里 ! = # 平方公里∃ , 其中 & > �∀ 平方英里 !�# = >; > 平方公里 ∃全属填补空白之作 。 Χ − 〕 当贝莱第 次人藏时 , 供职印度地质调查局的海登应西藏政府聘请 , 在 � ∀ 年再次 人藏考察矿藏 。他在 = 月从拉萨启程 , 向西北到申扎 , 再往西到当惹错北端的文波 , 然后 回 到申扎 , 在纳木错一带探矿 , 进行平板测量 。考察的范围是继 � ∀ ? &一 � ∀ ? � 年斯文 · 赫定在 藏北旅行之后西方科学家所跨越的最广裹的地 区了 。 � 月到 ∀ 月 , 海登从拉萨向东南沿江 作罗盘测量 , 一共测绘地图 ≅& ? ?? 平方英里 , 其中拉萨附近已 由雷特尔在 � ∀ ? = 年测量 ?? ? 平方英里 , 泽当附近由贝莱 、摩斯海德在 � ∀ � ≅ 年测量 ? ?? 平方英里 , ≅ ? ?? 平方英 里 !� �� ? 平方公里 ∃都是海登新测哪〕。 这其间 , 彼莱拉准将进行 了一次从东部进人拉萨的长途旅行 , 在政局动荡中居然获得 了成功 。 彼莱拉在 � ∀ � 年 月从北平启程 , 取道 山西 、河南 , 向西经陕西 、甘肃到达青海 , 开始进人艰困的旅途 。 他深人河源 , 翻越巴颜喀拉山 , 向南经玉树 、类乌齐到昌都 , 然后直 奔雅鲁藏布江支流尼洋河畔的太昭 , 最后在 � ∀ 年 �? 月抵达拉萨 。 自 � � = > 年古伯察自 川西到达拉萨后 , 外国人获得这种成功 , 实属百年一遇的难得 。 � ∀ & 年彼莱拉在北上青海 途中 , 病逝于甘孜 。 他的旅行笔记后来由荣赫鹏整理出版Χ Κ Δ 。 此后 , 罗立奇 !< ; Μ /1 0) Ν (∃ 在 � ∀ = 年率领美国中亚探险队到新疆 、西藏 , 写了《阿尔 泰到喜马拉雅 》!� ∀ ∀ 年 ∃ Θ德国陆军中尉菲希纳 !Π ; ])21 ( ∗ 1 0 , � > # #一 � ∀ > # ∃自 � ∀ ? ≅一 � ∀ ? > 中 国 科 技 史 料 � � 卷 年探测黄河河源后 , 在 � ∀ &一� ∀ � 年间再度到青藏高原考察Χ �, ’幻 , 并深人藏北 。菲希纳从 中亚进人新疆后 , 又到了西宁 。 � ∀ # 年 & 月偕同澳大利亚探险家麦济孙!Γ ; 3+. (1 Π −/ ∗∃ 从西宁出发 , 经青海湖南翻越可可西里 山进人西藏 , 到达纳木错后 , 取道札伦 , 向西横越藏 北 , 探测前人所未经的地方 , 在 � ∀ � 年 > 月到达列城 。 他在西藏境内首次进行严格的地磁 测量 , 经 #> 次测量 , 显示西藏地磁变化并无异常现象 。 沿途收集十万分之一地形图 。 � ∀ ≅ & 年菲希纳 又到西藏考察 , 最后完成了对西藏的研究 , 在莱比锡出版了《向藏布江进发 》 !� ∀ ≅ ≅ ∃ Χ ≅? Δ和《中国与西藏》!� ∀ ≅ # ∃ 。 法国的女探险家 、藏学家亚历山大里亚 · 戴维一妮尔 !Ι 21 α + ∗ 6 0 )+ Ξ + Κ )6 一< 1 1 2, � � & �一 � ∀ & ∀∃ 从 � � ∀ � 年起 , 前后 > 次到中国内地和西藏等地旅行 。 � ∀ ≅ 年她到西藏后写出《一个 巴黎女子的拉萨之行 》!: /9 + 8 1 6 , Η ∗ 1 ς + 0) − )1 ∗ ∗ 1 / Φ ( + − −+ ∃ , � ∀ > 年在巴黎出版 。 她在书中 以 = 万字记述她从云南经澜沦江 、怒江进人西藏的艰苦经历 , 受到达赖和班禅的接见 。她 在法国成了女英雄 , 这本书被译成各国文字 , 英译本名 几& 护 Γ /Η 0∗ 19 ./ Φ (+− + 。 此外她还写 过一本到 � ∀ ≅ ? 年 已再版 �� 次的《迷信和操巫术的西藏人 ∃∃! Ι巧,− .)χ Η1 % 1. 3晚8) Ν) 1∗ % 6 “ 7 ()Β1 . ∃ , 英译本名 Υ ).( 场夕− .)Ν % + ∗ 6 几么之8 )Ν )+ ∗ % )∗ 7 )Β 1 . 。 以擅长 民族学 、人类学和考古的多伦 !Ξ’ /2 4/ ∗ 1 ∃在 � ∀ ? &一 � ∀ ? ∀ 年曾率领多伦考察团 到 中国 , 此后撰写世界 了《最后 的蒙昧人》!Φ 1 % Ξ1 0∗ )1 0− Ω + 0Β + 01 % , Ν( )∗ ‘ , 7 ( )(1 . , 材6 ∗ ∴ 8 / 2)1 , ς + 0 )− , � ∀ � � ∃ 。 ? 年代后出人西藏 、西康进行地理探测 、采集植物标本的重要人物 , 是英国植物学家 凯登 · 维德 !] ; Α )∗ 8 6 / ∗ Υ + 0 6 , � � � >一 � ∀ > � ∃ 。 维德在 � ∀ ? # 年初抵上海 , 此后多年出人中 国内地和西南边区 , 为英国探路 , 探查资源 、矿藏 , 对藏印 、藏缅 、滇缅边境未定界查勘分水 岭 , 广泛收集边境地理资料 。 第一次世界大战后 , 维德从英国重回缅甸工作 。 � ∀ = 年他偕 同柯道尔伯爵!Λ +0 2 ∋ + Π 6/0 ∃ 自大吉岭人藏 , 到达羊卓雍湖后 , 取东北向到雅鲁藏布江弯 曲地区考察 , 经尼洋河到雅鲁藏布江下游乌朗后 , 在特伦卡德 、贝莱等人所未探查的薄藏 布江深谷险壑中探测 , 直到洛巴 。 归途经 日戛到太昭 、泽当 , 经不丹回到印度Χ−2 〕。 � ∀ & 年后 , 维德 ≅ 次深人洛希河谷地考察 。 � ∀ & 年 ≅ 月 , 维德从缅甸密支那北行 , 考 察恩梅开江上游 , 通过新坝河谷 , 翻越南北气候屏障的康藏岭 , 抵达藏境洛希河谷 。沿途经 迈希米山区 , 世增《野人山地志》称此地在西藏米纳萨隆南方曼诸以南Χ− 〕, 维德循河而下 , � 月抵达印度萨地亚即〕。 � ∀ � 年 ≅ 月初 , 维德从萨地亚出发 , 溯洛希河继续考察 , 在 ∗ 月返还 〔≅们 。 � ∀ ≅ ≅ 年 ≅ 月 , 他和科尔贝克 !Μ / ∗ + 26 Α + Η 2Β + 1[ ∃一起 自萨地亚出发 , 再溯洛希 河 , 直抵察隅 , 并沿西支源头陇多 曲北上 , # 月中旬翻越阿泰康山 口 , 发现这里是重要 的自 然区域边界 , 岭南岭北景物 、鸟兽 、居 民 、生态环境差异极大 。 这次维德直抵怒江上游的苏 顿 , 年底返回萨地亚郎〕, � ∀ ≅ > 年他又从阿萨密到西藏南部三安曲林 、隆子考察 。 维德曾竭力主张开辟从印度列多经缅甸到云南的公路 , 并提议 中印开展空运 。这项空 运后来于 日本攻占缅甸 , 中国后方所需美国援华物资到印度卸货 , 全赖汀江美军供应部负 责空运云南 。 � ∀ = 年 � 月 ≅ 日 , 第一批空运物资 自汀江起飞 , 运到 昆明 , 实现 了飞越 �> ?? ? 英尺高空通过喜马拉雅山的“驼峰运输 ” 。但首批机组在返航途中被 日机歼灭 。 中队长 纳利尔驾驶的野马运输机最后坠毁在西藏林芝的若果冰川 。 � ∀ ∀ ≅ 年 ∀ 月 �� 日 , 飞机残骸 才重被发现 。 从 � ∀ = 年 = 月起 , 驼峰飞行便正常进行 , 直至 � ∀ = > 年 � 月为止 。 由印度汀 江等地起飞的美军供应部飞机通过察隅 、掘罗瓦 , 进人云南境 内的垒允 、云南骚 、昆明 Χ≅1 〕。 期 沈福伟 %外国人在中国西藏的地理考察 !� � = >一 � ∀ = >∃ 2 > � ∀ = = 年美军飞机到西藏东南部进行航空摄影 , 以改善驼峰飞行 , 确保安全通过 。 西藏在第 二次世界大战期间成了中美联合抗击 日军侵略 , 确保大后方供应通畅的空中走廊 。 参 考 文 献 � 任乃强 ; 西康图经 · 境域篇 ; 新亚细亚月刊 , > !≅ 一&∃ Ω / Η 2∗ / )− , _∗ . / Φ ). . 21 7 )Β 1 . , �∀ > ≅ Ε ; 5 + ∗ 6 Β 1 0 8 ; 7 ( 1 Λ α β 2/ 0 + . )/ ∗ / 4 7 )Β 1 . , _.− , )− . / 0 9 � & ≅一 � ∀? = = 5 Κ 1 ∗ , 1 6 )∗ ; 5 / Η .( 1 0 ∗ 7 )Β 1 . ; Κ / 2; _ , �� , Φ+ [ 1 3 + ∗ + − + 0 / Κ + 0 + ∗ 6 .( 1 5 / Η 0 1 1 − / 4 .( 1 Ε 0 1 + . _∗ 6 )+ ∗ Μ )Κ 1 0 − ; � ∀ � &一 � ∀ , 5 . / 1[ ( / ΤΟ > Λ ; Μ ; , Η 1 ; 5 / Η Κ 1 ∗ )0 − 6 , Η ∗ : / 9 + 8 1 6 + ∗ − 2+ 7 + 0 .+ 0 )1 , 21 7 ( )Β 1 . 1 . 2+ ∋()∗ 1 , ς 1 ∗ 6 + ∗ . 21 − + ∗ ∗ 己1 − 2� = = , � � = > 1 . 2 �= & ; ς+0 )− , �� >。, Κ /2 − 二 中译本 %耿异译 ; 鞋鞍西藏旅行记 ; 中国藏学出版社 , � ∀ ∀ � & Ι Η 8 Η − . 1 Ξ 1 − 8 / 6 )∗ − % Φ + 3 )− − )/ ∗ 6 Η 7 ( )Β 1 . 6 1 � � > > + 2 � # ? , ∋ / Ο β 0 1 ∗ + ∗ . 2’1 α β / −亡 6 1 − Ι 44+ )0 1 − Μ 1 2)8 )1 Η − 1 − , : 1 0 ∴ 6 Η ∗ , Φ + Η 0 1 ∗ . , � � # # Υ ; ] ; ϑ , ∋ / ∗ ∗ / 0 ; ] / 2[ . + 21 − 40 / Ο 7 )Β 1 . ; Φ / ∗ 6 / ∗ , � ∀? & � 绛央尼马 ; 埃非尔士峰的名称问题 ; 禹贡 , � ∀≅ # , & !� ∃ & 一 # ∀ 5 ; Ε ; Ω Η 0 0 + ∗ 6 δ , ; , ; , + 96 1 ∗ ; Ι 5 [ 1 .1 ( / 4 .( 1 Ε 1 / 8 0 + β ( 9 + ∗ 6 Ε 1 / 2/ 8 9 / 4 .( 1 , )Ο + 2+9 + 3 / Η ∗ . + )∗ − + ∗ 6 7 )Β 1 . , Ξ 12() , � ∀ ≅ = ; � ? 7 ; Ε ; 3 / ∗ . 8 / Ο 1 0 )1 ; Μ 1 β / 0 . / 4 + Μ / Η .1 5 Η 0 Κ 19 3 + 61 Β 9 ς + ∗ 6 ). < + )∗ 5 )∗ 8 ( 40 / Ο < + β 12 . / Φ (+ − + , + ∗ 6 .( 1 ∗ 1 1 .( 0 / Η 8 ( .( 1 ⎯ β β 1 0 Κ + 221 9 / 4 .( 1 Ω 0 + (Ο + β + . 0 + . / ). − − / Η 0 1 1 ; Γ ; / 4 Μ / 9 + 2 Ε 1 / 8 0+ β ()1 + 2 5 / 1 二 Κ / 2; ≅� , � � & � , β β ; � ∀一 � � � Γ; Ω ; < ; , 1 ∗ ∗ 1 − − 1 0 9 ; Μ 1 β / 0 . / ∗ .( 1 Λ α β 2/ 0 + . )/ ∗ − )∗ Ε 0 1 + . 7 一Β 1 . + ∗ 6 3 / ∗ 8 / 2一+ 3 + 6 1 Β9 Ι 一Α !, ; Ι 2Ο 一Α Κ )− . ∃ )∗ �� # ∀一 �� � ; )∗ ∋ / ∗ ∗ 1 1 . )/ ∗ Π ).( . ( 1 7 0 )8 / ∗ / Ο 1 0 0 )1 + 2 Β 0 + ∗ 1 ( 5 Η 0 Κ 1 9 / 4 _∗ 6 )+ ; Ξ 1 ( 0 + Ξ Η ∗ , �� � = � Γ; Υ ; Λ 6 8 + 0 ; Μ 1 β/ 0 . / ∗ + : )− ). . / 5)[ [ )Ο + ∗ 6 .( 1 7 )Β 1 . + ∗ ] 0 / ∗ . )1 0 )∗ ϑ 1 . ; < / Κ ; + ∗ 6 Ξ 1 1 ; �� # ≅ , ∋ + 21 Η . . + , �� # = � ≅ Ε ; 5 + ∗ 6 Β 1 08 ; Ι ∗ _. )∗ 1 0 + 0 9 / 4 .(1 Μ / Η . 1 − 40 / Ο 5 )[ [ )Ο . / Φ ( + − + ; 1 . 1 , ∋ + 21 Η . .+ , � ∀ ? � � = Ι 1 1 / Η ∗ . / 4 ς+ ∗ 6 ). < + )∗ 5 )∗ 8 ( , > Γ/ Η 0 ∗ 1 9 40 / Ο Φ 1 ( )∗ Φ + 6 + [( . / Φ ( + − + + ∗ 6 / 4 , )− Μ 1 . Η 0 ∗ ./ _∗ 6 )+ Κ)+ Ι − − + Ο , Μ 1 ∴ β / 0 . / 4 5 Η 0 Κ 19 / 4 _∗ 6 )+ ; Κ / 2; � , β . ; � , Ξ 1 (0 + Ξ Η ∗ , � ∀ � > � > 7 β9 八目 尸0 “旧1 丁1 α / ε ≅ Α 1 ∗ 1从; � � � ∀一∀ ? 0 0 , �� ? 八 _2+ 叼 +月卜 1 甲旧 / 3 3 ; Ω ; 221 Ω “以。 日+ ; � � ∀ 一∀ & � & Υ ; Υ ; Μ / 1 [ ()22; Ξ )+ 0 9 / 4 + Γ/ Η 0 ∗ 1 9 .(0 / Η 8 ( 3 / ∗ 8 / 2)+ + ∗ 6 7 )Β 1 . , )∗ � � ∀ � + ∗ 6 � � ∀ , 5 Ο ).( − / ∗ )+ ∗ _∗ − . ). Η . 1 , Υ + − ( ∴ )∗ 8 . / ∗ Ξ ; ∋ ; � � ∀ = � # , ; , ; ς ; Ξ 1 + − 9 ; _∗ 7 )Β 1 . + ∗ 6 ∋()∗ 1 − 1 7 Η 0 [ 1 − . + ∗ , Β 1 )∗ 8 .(1 0 1 1 / 0 6 / 4 7 ( 0 1 1 9 1 + 0 − , 1 α β 2/ 0 + . )/ ∗ ; Φ / ∗ 6 / ∗ , � ∀ ? � � � 另有魏特尔《神秘的拉萨》!Φ ; Ι ; Π + 6 6 1 22; Φ ( + − + + ∗ 6 2.− 3 9 − . 1 0 )1 − , Π ). ( + Μ 1 1 / 06 / 4 .( 1 Λ α β1 6 ). )/ ∗ / 4 ∀ ? ≅一 = , � ∀ ? > ∃ 也记录了 ∀ ? ≅一 �∀ ? = 年的人侵 � ∀ 5 ( 1 0 0 )∗ 8 ; Υ 1 − .1 0 ∗ 7 )Β 1 . + ∗ 6 .( 1 Ω 0 ). )−( Ω / 0 6 1 0 2+ ∗ 6 ; � ∀ ? & ? ∋ ; , ; Ξ ; Μ 96 1 0 ; Λ α β 2/ 0 + . )/ ∗ + ∗ 6 5 Η 0 Κ 1 9 Π ).( .( 1 7 )Β 1 . ] 0 / ∗ .)1 0 ∋ / Ο Ο 一− − )/ ∗ , + ∗ 6 40 / Ο Ε 9 ∗ 8 . − 1 . / 5 )0∗ 2+ Κ )+ Ε + 0 ∴ . / [ ; Ε ; Γ , Κ / 2; & , β β ; ≅ & ∀一 ≅ ∀ = � Γ; ∋ ; Υ ().1 ; Γ/ Η 0 ∗ 19 − )∗ Ω ( Η . + ∗ ; Ε ; Γ; , Κ / 2; ≅ > Γ; Φ 1 − 6 + , ∗ ; ] 0 / Ο ς 1 [ )∗ ./ 5 )[[ )Ο .( 0 / Η 8 ( . ( 1 ϑ 0 6 1 − , .( 1 Ε / Β ) 6 1 − 1 0 . , + ∗ 6 7 )Β 1 . ; � ∀ ? � ≅ ] ; 3 ; Ω + )219 ; Γ/ Η 0 ∗ 19 .( 0 / Η 8 ( + β / 0 . )/ ∗ / 4 5 / Η .( 1 + − . 1 0 ∗ 7 )Β 1 . + ∗ 6 3 )− (0∗ ) , )22− ; Ε ; Γ; , Κ / 2; ≅ ∀ , � ∀ � , β β ; ≅ ≅ =一 ≅ = # = 7 ; 7 ; ∋ / / ς1 0 ; 7 ( 1 3 )−( Ο 1 1 , )22− , Φ / ∗ 6 / ∗ , � � # ≅ > ] ; 3 ; Ω+ )21 9 ; 7 ( 0 / Η 8 ( Ω (Η .+ ∗ + ∗ 6 5 / Η .( 1 0 ∗ 7 )Β1 . , Ε ; Γ; , Κ / 2; & = , � ∀ = , β β ; = �一 = # & , ; , ; , 1 9 6 1 ∗ ; 5β / 0 . + ∗ 6 7 0 + Κ 1 2 )∗ . ( 1 , )8 (2+ ∗ 6 − / 4 7 )Β 1 . # Λ ; ⊥ / Η ∗ 8 ( Η − Β + ∗ 6 , ς 1 [ )∗ 8 . / Φ ( + − + , 7 ( 1 < + 0 0 + . )Κ 1 / 4Γ/ Η 0 ∗ 1 9 − )∗ .( 1 ∋ ()∗ 1 − 1 Λ Ο β )0 1 3 + 6 1 Β 9 .( 1 Φ + . 1 Ω 0 )8 + 6 )1 0 ∴ Ε 1 ∗ 1 0 + 2 Ε 1 / 0 8 1 ς1 0 1 )0 + !∋ / ∗ − . + Β 21 ∃ ; � ∀ > � Υ )2( 1 2Ο ] )21 ( ∗ 1 0 ; 3 9 ∋ 1 ∗ . 0 + 2 Ι − )+ ∗ Λ α β 1 6 ).)/ ∗ / 4 � ∀ >一 � ∀ � ; ΓΜ ∋Ι 5 , �∀ ∀ , Κ / 2; Σ : _ ; ς .; 2 2 2 , β β ; ∀�一 ≅? # 2& 中 国 科 技 史 料 � � 卷 Υ ; ] )21( ∗ 1 0 ; ϑ Ο 3 + ∗ ) ς + 6 Ο 1 , Η Ο ; 3 1 )∗ 1 ∋( )∗ + Η ∗ 6 7 )Β 1 . Λ α β 1 6 ).)/ ∗ � ∀ >一� ∀ � ; Φ 1 )β Ζ )8 , � ∀ ∀ , Η Ο Β Η Ο Ξ − 1 (+ Ο Β + Φ )∗ 8 ; Φ 1 )β Ζ )8 , � ∀ ≅ > ] ; Α ; Υ + 0 6 ; 7 ( 1 Μ )6 6 21 / 4 .(1 7 − + ∗ 8 β / Ε / 0 8 1 − , � ∀ & 薛福成 ; 续滚环志略 ] ; Α ; Υ + 0 6 ; 7 ( 1 ϑ Κ 1 0 2+ ∗ 6 Μ / Η .1 40 / Ο ∋ ()∗ + . / _∗ 6 )+ ; Γ; / 4 Μ / 9+ 2 ∋ 1 ∗ . 0 + 2 Ι − )+ ∗ 5 / 1 ; � ∀≅ # ] ; Α ; Υ + 0 6 ; ς 2+ ∗ . , Η ∗ . )∗ 8 / ∗ .( 1 Λ 6 8 1 / 4 . (1 Υ / 0 26 , Φ / ∗ 6 / ∗ , � ∀ ≅? ] ; Α ; Υ + 0 6 ; 7 ( 1 , )Ο +2+ 9 + Λ + − . / 4 .(1 7 − + ∗ β / ; Ε ; Γ; , Κ / 2; � = , β β ; ≅ & ∀一≅ ∀ ≅ ; 龚学遂 · 中国战时交通史 ; 商务印书馆 , � ∀ = # , � ?> , #≅ 一 #= ϑΓ?��∀��曰左工亡 !∀#‘八 口 八∃%�勺%八 & ∋ ( # ∋ ) ∗ +, −& ∗ . ( / + ( 0 − 1 − # 2 3 4 ∗ 0 ( 56 7 # ) ( − ∋ 2 ( ) 3 − 2 1 − 5 ( 1 # 7 & , − 2 ∗ 0 8 ) − 2 ∋ 9: ; < 1 # 9= ; < 3 > ? ≅ 7 Α Β ? Χ Δ 3 Α Ε > Φ Α 8 ≅ ΧΓ ? Η Ι Χϑ少 , 3 Α Ε > Φ Α Κ 9 < Λ Λ Μ Ν ∗ ∀ Ι ϑ Η Ο ? ϑ 1 > Χ Ι Ο Η ϑ Χ ? Π? ΘΦ ? Α Ι ? Ι Φ ≅ % ? Ι ? Η Χ∀ Χ ≅ Ρ ϑ > ? Ρ ? Φ Ρ Η Ο Σ > Χ? Ο Π ? Τ Σ ? % Χ ϑ ΧΦ ≅ Ι Χ≅ 1 Χ∀ ? ϑ Φ Θ & > Χ Υ ≅ Ο ς Ο % ? ∀ ? ϑ Β ? ? ≅ 9 : ; < ϑΦ 9 =; < ∀Ω Ξ ? Ι ϑ ? Η ≅ ?