首页 Emily in Paris《艾米丽在巴黎(2020)》第二季第八集完整中英文对照剧本

Emily in Paris《艾米丽在巴黎(2020)》第二季第八集完整中英文对照剧本

举报
开通vip

Emily in Paris《艾米丽在巴黎(2020)》第二季第八集完整中英文对照剧本帕特里克福廷画廊卡蜜尔我想告诉你能回到香槟之父项目我太感恩了Camille,IwanttotellyouhowgratefulIamtobebackontheChampereaccount.艾米丽香槟之父是你的主意没有你我们不会在这里Emily,Champerewasyouridea.Wewouldn'tbeherewithoutyou.谢谢你这么说Iappreciateyousayingthat.既然品牌知名度已经建立起来了Well,nowthatawarenesshasbeenestablished,我有个想法...

Emily in Paris《艾米丽在巴黎(2020)》第二季第八集完整中英文对照剧本
帕特里克福廷画廊卡蜜尔我想告诉你能回到香槟之父项目我太感恩了Camille,IwanttotellyouhowgratefulIamtobebackontheChampereaccount.艾米丽香槟之父是你的主意没有你我们不会在这里Emily,Champerewasyouridea.Wewouldn'tbeherewithoutyou.谢谢你这么说Iappreciateyousayingthat.既然品牌知名度已经建立起来了Well,nowthatawarenesshasbeenestablished,我有个想法想向你推荐新活动I'dliketopitchyouanideaforanewcampaign.一个我们希望可以爆红的香槟之父挑战AChamperechallengethatwehopecangoviral.你怎样开瓶?Howdoyoupopyourtop?它应该给人经济、草根的感觉Itshouldfeello-fi,grassroots,让香槟之父有趣而平易近人tomakeChamperefunandaccessible.每天都能享受的奢侈品Aneverydayluxury.我们很想下周在香槟之父的照片墙帐号♥上发布WewouldlovetolaunchitonChampere'sInstagramaccountnextweek.它真的很有趣但在我们继续之前Itisreallyfun,butbeforewecontinue,我想让你们看点东西Ineedtoshowyousomething.看一下Takealook.生活就是追求快乐Lifeisaboutthepursuitofpleasure.为什么不和我喝一杯呢?Won'tyoujoinmeforaglass?我是香槟之父JesuisChampere.天啊他“叛变〃了Oh,myGod,he'sgonerogue.他知道他应该喷香槟吧?Heknowshe'ssupposedtosprayit,right?我们真的得让他跟我们口径一致Wereallyneedtogethimonmessage.AlunchatLaSocieteinSaint-Germain.我想让你跟我一起去I'dloveyoutojoinme.你的朋友们会怎么想Whatwillyourfriendsthink这位你现在正在交往的非常有趣的女人?ofthisveryinterestingwomanyou'reseeingrightnow?他们会嫉妒的They*regoingtobejealous.希薇?Sylvie?真想不到Oh!Whatasurprise!很高兴见到你们两位你看起来很美凯特琳Nicetoseeyouboth.Youlookbeautiful,Catherine.你也是希薇Asdoyou,Sylvie.不向你朋友介绍一下我们吗?Areyougoingtointroduceustoyourfriend?.我是埃里克德格鲁特•凯特琳兰伯特ErikDeGroot.-CatherineLambert.埃里克是一位非常有才华的摄影师他为我们拍了一些很棒的照片Erikisaverytalentedphotographerwhohasdonesomewonderfulworkforus.安托万是拉芙家族的老板AntoineistheownerofMaisonLavaux也是萨维尔的长♥期&hearts溶户andalongtimeclientofSavoir.我知道那个香水Iknowit.Theperfume.没错Exactly.希望有一天我们能一起工作Hopefullywewillallbeworkingtogethersomeday.那将是我的荣幸Itwouldbemyhonor.祝午餐愉快Well,haveanicelunch.谢谢祝一天愉快Thanks.Haveagoodday.如果刚刚让你尴尬了我很抱歉I'mverysorryifthatwasawkward,但我只是想在客户面前保持我私人生活的私密性butIjustliketokeepmypersonallifeprivatearoundclients.我理解Iunderstand.我敢肯定你的朋友们都很可爱AndI'msureyourfriendsareverylovely,但我想我明天就不去吃午餐了butIdon'tthinkIcanmakelunchtomorrow.为什么?Why?我喜欢就我们两个人在一起不想把别人扯进来Iloveitjustyouandme.Let'snotgettheworldinvolved.所以你想让我做你的秘密情人?Soyouwantmeasyoursecretlover?那听起来很性感Well,thatsoundshot.我不这么想Nottome.你何不先去参加朋友的聚会然后再来找我?Whydon'tyouenjoyyourfriend'spartyandcomeoverafter?我们可以一起过夜Wecouldspendthenighttogether.嗯我不确定能不能去Yeah,I'mnotsurethat'sgoingtoworkforme.我明天有很多工作要赶Ihavealotofworktocatchupontomorrow.好了对就在那看上去很好Oh,okay.Thatlooksgreat.Yes,rightthere.Thatlooksgreat.我需要点时间准备一下Ijustneedamomenttosetup.•当然-好的Ofcourse.-Okay.艾米丽:今天的办公室我有非常特别的开瓶方法Ihaveaveryspecialwayofopeningthebottle.太好了我等不及想看看了Great,Ican'twaittosee.阿尔菲:今天的办公室你在笑什么?Whatareyousmilingabout?就是个法语课上认识的英国人我在跟他约会Oh,it'sjustthisBritishguythatI'mkindofdatingfrommyFrenchclass.艾米丽你为什么不告诉我?让我看看他Emily,whydidn'tyoutellme?Letmeseehim.天啊他好性感Oh,myGod,he'ssohot!而且很贴心也很有趣Andhe'sprettysweetandfunnytoo.我为你高兴I'mhappyforyou.■我准备好了■好的I'mready.-Okay.行了杰拉尔让我们看看吧Allright,Gerard,let'sseeit!堤摩西我的剑Timothee,mysword.让我爸这么秀一天都没问题他喜欢这么做Mydad,hecoulddothisallday,lovesit.我喜欢Iloveit!好的那现在我们再拍一次这次你要说Okay,socanwenowdoonewhereyousay,“我是香槟之父这是我的开瓶方法〃uJesuisleChampere,andthisishowIpopmytop"?■然后用剑开瓶■好Thendothethingwiththesword.-Okay.堤摩西再拿一瓶Timothee,anotherbottle.好的开始Okay,andaction!我是香槟之父这是我的开瓶方法JesuisleChampere,andthisishowIpopmytop.好的Ah,okay.该死Oh,damn.对不起我没录上Uh,I'msorry,itwasn'trecording.堤摩西…Timothee...别担心让他这么开一天他也不会腻味Don'tworryaboutit.Hecandothisalldaylong.好了现在我肯定在录了Okay,Iamdefinitelyrecordingnow.我是香槟之父这是我的开瓶方法JesuisleChampere,andthisishowIpopmytop.堤摩西我的手指Timothee!Myfinger.艾米丽帮我找找手指Emily,helpmefindthefinger.在那里我看到了Ah!Oh,oh,it'sthere,Iseeit.拿上它跟我们一起走我们得送他去医院Takethis.Andcomewithus.Weneedtogethimtothehospital.快走快点Let'sgo!Hurryup!快啊Makeitfast!小心头小心点Watchyourhead.Watch.好了Okay.他很幸运只伤到了指尖He'sverylucky.Justthetip.■很好■去医院我告诉你怎么走Good.-Tothehospital,fllshowyouwhere..我开车吗?■是的拜托了I'mdriving?・Yes,please.这是手动档的车It'sastick!Um...我只在高中时开过一次I'veonlydrivenone.Inhighschool.那是我男朋友的车我从来都没掌握窍门Myboyfriend'scar.Inevergotthehangofit.嗯好了拜托开吧艾米丽Yeah,okay,please,go,Emily.■启动引擎快走■好吧Turnthekey!Go,go!-Okay,okay!主厨?Chef?我想让你看看这个Iwanttoshowthistoyou.我的照片墙上蹦出来一个奇怪的故事AstrangestorypoppeduponmyInstagram.这不是你朋友的家人吗?Isn'tthisyourfriend'sfamily?《香槟解放报》谢天谢地堤摩西我马上告诉妈妈ThankGod,Timothee.I'lltellMamarightaway.妈妈Mom!堤摩西刚打来了电♥话♥ThatwasTimothee.爸爸没事Papaisfine.我就知道他会没事的Iknewhewouldbe.我警告过他总有一天会这样但他不听Ah,Iwarnedhimthiswouldhappensomeday.Buthedoesn'tlisten.我很高兴他没事I'mjusthappyhe'sokay.喂?Hello?露易丝我是加百列Louise,it'sGabriel.我刚听说了杰拉尔的事他怎么样?IjustheardthenewsaboutGerard.Howishe?他在医院加百列He'sinthehospital,Gabriel.艾米丽让他做这么危险的 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 演未免有点太不负责任了ItwasalittleirresponsibleofEmilytoaskhimtodosuchadangerousstunt.请告诉他我很挂念他PleasetellhimI'mthinkingabouthim.你知道什么能让他真的开心吗?Doyouknowwhatwouldmakehimreallyhappy?那就是你过来亲口告诉他Ifyoucouldcomedownhereandtellhimyourself.我会看看能不能去的PHseewhatIcando.太好了晚餐时见Wonderful.Seeyouatdinner.拉斐尔今晚厨房♥就都交给你了Raphael,thekitchen'sallyoursforthenight.我是香槟之父这是我的开瓶方法JesuisleChampere,andthisishowIpopmytop.艾米丽你起来了Emily,you'reup.抱歉我想我睡过了头没赶上晚餐I'msorry,IguessIsleptthroughdinner.没事我不想叫醒你No,it'sokay.Ididn'twanttowakeyou.但看看谁来了Butlookwho'shere!我看到了关于事故的帖子Isawthepostabouttheaccident.没事只是切到了手指尖It'snothing.Justthetipofmyfinger.厨师身上经常会发生这种事露易丝说…Ithappenstochefsallthetime.Louisesaid-那不重要你能来真好Itdoesn'tmatter.It'sjustnicethatyou'rehere.艾米丽请坐Emily,pleasehaveaseat.我去给你拿点吃的来希望没被这几个男人吃光Illgetyousomedinnerifthesemenhaven'tfinisheditall.•不用没关系我去吧•艾米丽No,it'sfine.I'llgetit.-Emily!下次让我们把瓶子放在断头台上Nexttime,letrsputtheneckofthebottleinaguillotine.不No,no.你来做刽子手Youcanbetheexecutioner..是谁?.我是卡蜜尔Yes?-It'sCamille.今天真够呛啊Whataday.加百列能来真是太好了It'ssonicethatGabrielcamedown.■他太担心了■那是当然Hewassoworried.-Tmsurehewas.跟我说说你帅气的新男友吧我什么时候能见见他?So,tellmeaboutyourgorgeousnewman.WhendoIgettomeethim?很快事情发生得太快出人意料Soon.Itjusthappenedsoquicklyandunexpectedly.那总是最佳方式Well,it'salwaysthebestway.是谁?Whoisit?你们两个都在啊Hereyoubothare.我们在啊Hereweare.这是艾米丽的房♥间所以你是在找我们俩吗?It'sEmily'sroom,sowereyoulookingforbothofus?对来说晚安Yeah.Tosaygoodnight.来跟我们一起坐Joinus.我真的不敢相信你♥爸♥把自己的拇指砍了Iseriouslycannotbelieveyourdadcuthisthumboff.我相信Oh.Ican.你知道他这把戏耍了多久了吗?Youknowhowlonghe'sbeendoingthattrick?当然会有意外发生Ofcourseitwasgoingtocatchupwithhim.对而且我还在旁观幸运如我Yeah,andundermywatch.Luckyme.好多血都溅到我脸上了Therewassomuchbloodithitmeintheface.■不是吧•是的卡蜜尔晕倒了No.-Yes,andCamillefainted.•你了解我•对Youknowme.-Yeah.反正我一看到血就受不了Ican'tstandthesightofblood,anyway.谢谢你能来Thankyouforcoming.这对我们所有人都意义重大Itmeansalottoallofus.我很担心Well,Iwasworried.你知道我很在乎你的家人YouknowhowmuchIcareaboutyourfamily.他们也在乎你加百列Andtheycareaboutyou,Gabriel.我希望你知道这一点Ihopeyouknowthat.我知道Ido.回到这栋房♥子里感觉也很好我在这里一直睡得很好It'salsonicetobebackinthishouse.Ialwayssleepsowellhere.也许跟你和谁睡在一起有关Well,maybeithassomethingtodowithwhoyouweresleepingwith.看看你一个人睡怎么样Let'sseehowyoudoalone.•嗯■我想我要睡觉了Yeah.-Um,IthinkFmgoingtogetsomesleep.我也是Metoo.你们两个都晚安Goodnight,youtwo.对\这里其实是我的房♥间Yeah,thisisactuallymyroom.对Yep.•晚安•拜拜Goodnight.-Bye.是我Oui.凯特琳想请你们吃晚餐Catherinewouldliketoinviteyoutodinner.你和你的男朋友Youandyourboyfriend.我还以为介绍他的时候我说得很清楚了IthoughtitwasclearwhenIintroducedhim.他不是我的男朋友He'snotmyboyfriend.我很高兴听你这么说因为你看起来有点傻I'mgladtohearthatbecauseitlooksalittlesillyonyou.你说什么?Excuseme?你是想证明什么?Imean,whatareyoutryingtoprovehere?你为什么关心这个?Whydoyoucare?因为我还在乎你希薇BecauseIstillcareaboutyou,Sylvie.你知道吗?少点关心吧Youknowwhat?Startcaringalittleless.有一点我要声明一下Andfortherecord,我才不管我在你眼里有多傻呢IcouldgiveaflyingfuckhowsillyIlooktoyou.抱歉我迟到了SorryI'mlate.没有你来得刚刚好No.You'rejustintime.■各位这位是希薇■你好Everyone,thisisSylvie.-Hello.Hi.大揭秘我是朱莉安娜我很高兴你能来Mysterysolved!I'mJulianna.I'msohappyyoucouldmakeit.谢谢恭喜订婚Oh,thankyou.Congratulationsonyourengagement.请坐在这里我再找把椅子Please,sithere.I'llfindanotherchair.谢谢Thankyou.堵车太厉害了Thetrafficwasterrible.■您要点菜吗?■我要畦鱼是的MayItakeyourorder?-I'llhavethesalmon.Yeah.那您儿子午餐要吃什么呢?Andwhatwillyoursonbehavingforlunch?我儿子要吃我Mysonwillbehavingme.你确定你想现在离开吗?Areyousureyouwanttogonow?如果你愿意等会儿跟加百列一起走我们可以送你们一程WecangiveyouaridelaterwithGabriel,ifyouwant.没关系我宁愿坐火车尽快回家That'sokay.I'drathertakethetrainandgethomeassoonaspossible.我要想一个香槟之父的新活动To,youknow,thinkofanewChamperecampaign.好的Allright.我来拿吧Oh,letmegetthat.谢谢Thanks.请转告你父亲我希望他能好起来PleasetellyourfatherIhopehefeelsbetter.好我会的Yeah,Iwill.对不起Sorry.拜拜艾米丽Bye-bye,Emily!拜拜Bye-bye!■你要走了吗?■对You'releaving?-Yeah.很高兴再见到你Itwassonicetoseeyouagain.但我一直在想…也许我们该向前看了ButI'vebeenthinking...It'smaybetimeforustomoveon.嗯我想这样可能是最好的Yeah.Ithinkthat'sprobablyforthebest.艾米丽你给了我爸爸一个身份Emily,youhavegivenmyfatheranidentity,现在他想成为这个品牌的代言人andnowhewantstobethefaceofthebrand.他在二流香槟里找到了自我Hehasfoundhimselfinasecond-ratechampagne.你永远无法预测一个人的一生Youcanneverpredictthecourseofaman'slife.这样好吗?这个周末和我一起去别♥墅♥Youknowwhat?Cometothechateauwithmethisweekend我们可以为他做一个我们认可的视频andlet'smakeamediawithhimweapprove.唐培里侬香槟有雷蒂嘎嘎Well,DomPerignonhasLadyGaga.我们是香槟之父WeareChampere.所以谁能比香槟之父自己更适合推广这个品牌呢?SowhobettertopromotethebrandthantheChamperehimself?对如果做得好他可能会成为同性恋偶像Yeah,andwiththerighttwist,hecouldbecomeagayicon.怎么了?每个人都在找“法国爹地〃What?Everybody'slookingforaFrenchdaddy.你觉得什么时候能回来?Sowhendoyouthinkyou'llbeback?就在那里待一晚进去就出来Justgoingdownforonenight.Getinandgetout.我觉得你和卡蜜尔能和好真是太好了Ithinkit'sgreatthatyouandCamillehaveburiedthehatchet.所以你应该多待一段时间So,youshouldstaylonger.敏迪你和伯努瓦可以随时来公♥寓♥Mindy,youandBenoA®tcanhavetheapartmentanytime.好吗?他来的时候我只需要去散个长步就行Okay?Illjustgoforalong,longwalk.天啊God!我感觉像回到了15岁住寄宿学校的时候IfeellikeFm15yearsoldandbackatboardingschool.我是说17岁随便吧重点是其实我有点紧张Imean17.Whatever.Thepointis,I'mactuallynervous.如果你想来看我们表演我们会在孚日广场We'replayingatPlacedesVosgesifyouwanttocomeseeus?阿尔菲和我要去吃晚餐也许我们吃完后会顺道过去AlfieandIarehavingdinner.Butmaybewe'llswingbyafter.天啊我迫不及待想见他了Oh,myGod,yay,Ican'twaittomeethim.你很快就会见到他的他几分钟后就会来接我You'llmeethimsoon.He'sonhiswaytopickmeupinafewminutes.阿尔菲:我在街对面的酒吧等你艾米丽:什么酒吧?阿尔菲:什么之家餐厅?阿尔菲在加百列的餐厅Alfie'satGabriel'srestaurant!■又这样?•又这样Again?-Again!伙计看吧的确就是这样Oh,mate,see,that'sexactlyit.你有决赛门票但你没有去?Youhadticketstothefinalandyoudidn'tgo?嘿无论如何恭喜你Hey,cheerstoyou,anyway.嘿你在这里干什么?Hey,whatareyoudoinghere?我来早了又渴所以就过来喝杯啤酒Well,Iwasearlyandthirsty,soIpoppedoverhereforaquickbeer..你喝啤酒吗?•是阿尔萨斯的克伦堡凯♥旋♥啤酒Youdrinkbeer?.It'sKronenbourg.It'sfromAlsace.■对还不赖■我们终于达成共识了Yeah,it'snotbad.-Oh,finallyweagreeonsomething.你知道这家伙从13岁起就一直在厨房♥工作吗?Youknowthisguy'sbeenworkinginakitchensincehewas13?削土豆Imean,peelingpotatoes.我不知道Ididn'tknowthat.这算不算非法使用童工啊?Um,isn'tthatagainstchildlaborlawsorsomething?那是我叔叔的厨房♥Itwasmyuncle'skitchen.我们应该把它写进餐厅的营销材料里Wow.Weshouldputitinthemarketingmaterialsfortherestaurant.准备好了吗?Ready?事实上我在考虑我们今晚是不是能在这里吃饭?Actually,Iwasthinkingwecouldmaybeeatheretonight?食物看起来很棒Imean,thefoodlooksamazing.我确定都订满了Oh.Tmsurethey'refullybooked.主厨你觉得可以给我们匀一张桌子吗?Chefdoyouthinkyoucouldspareusatable?那将是我的荣幸Itwouldbemypleasure.太好了Great.天啊这家伙真会做饭Damn,thismancancook.他的确很有天赋Hesureistalented.我从来都不喜欢法国菜有点太小题大做I'veneverreallybeenintoFrenchfood.Bittoofussy.但这个…太好吃了Butthis...Thisisoutstanding.现在我明白你为什么喜欢你的工作了NowIunderstandwhyyouloveyourwork.我真的很喜欢Ireallydo.事实上明天我要去香槟区的一栋别♥墅♥待一晚Infact,tomorrowI'mgoingtoachateauinChampagneforanight,为我们负责的一个品牌做社交媒体宣传toworkonasocialmediacampaignforabrandwerepresent.瞧我每天就跟数字打交道See,Ispendmydayspushingaroundnumbers.我的福利是和你共进晚餐Myperk'shavingdinnerwithyou.菜怎么样?How'sthemeal?大厨来了There'stheman.太了不起了Trulyextraordinary.哥们你很会做菜Man,you'vegotskills.你们在哪儿认识的?你们这对情侣太可爱了Wheredidyouguysmeet?You'resuchacutecouple.法语课Ah.Frenchclass.一开始我觉得她有点烦人Ithoughtshewasalittleannoyingatfirst.我有同感Likewise.但我越来越喜欢她了Butshegrewonme.真温馨啊Howsweet.我从没问过你为什么来巴黎?Um,and,Ineverasked,whatbroughtyoutoParis?我在一家英国银行工作IworkforaBritishbank,负责与一家法国公♥司♥的合并交易workingonthismergerdealwithaFrenchcompany.很无聊的工作不像她的工作那么轻松Boringstuff.Imean,she'sgotthecushyjob.听着出于工作需要她明天要去香槟区Getthis,she'sgoingtoChampagneforworktomorrow.真的吗?Really?公♥司♥找我对不起我得接一下电♥话♥That'sworkrightnow.Sorry.Ifvejustgottotakethisforasecond.我真心希望你很享受这种情况Ireallyhopeyou'reenjoyingyourselfhere.所以你要和卡蜜尔在香槟区过周末?Soyou'respendingtheweekendinChampagnewithCamille?希望能重新来过我想这就是我的人生故事吧Hopingforado-over.Storyofmylife,Iguess.请代我向她问好Pleasesendhermybest.我想我现在更了解你喜欢的类型了And,IthinkIunderstandyourtypealittlebetternow.说英语没那么复杂English,lesscomplicated.对简单多了Yeah,waylesscomplicated.他没有一个是我朋友的女朋友Hedoesn'thaveagirlfriendI'malsofriendswith.牛肉黑松露Piecedeboeuf,blacktruffle.这是第四道菜吗?Wow.Andthisisfourthcourse?我们试吃套餐的最后一道菜Thefinaloneofourtastingmenu.这还不包括奶酪拼盘Andnotincludingthecheesecourse.还有你们一定要尝尝我们所有的甜点Andyouhavetotryallofourdesserts.■当然了一切都是免费的•太大方了Everythingisonthehouse,ofcourse.-That'sverygenerous.-Oh,pfft.艾米丽不用在这里付钱Emilydoesn'tpayhere.我觉得我要付钱的Oh.IthinkIdo.我觉得我这辈子都没这么饱过Idon'tthinkI'veeverfeltsofullinmywhole,entirelife.你过来Comehere,you.太对不起了Iamso,sosorry.-不没事No,it'sfine.听着在吃了那么多美食后Look,afterallthatfood,我觉得我今晚除了睡觉什么都做不了Idon'tthinkI'mgoodforanythingelsebutsleeptonight.没关系我明天要早起Yeah,no,andIhaveanearlymorningtomorrow.所以这样也许最好Soit'sprobablyforthebest.等你回来后我们再见好吗?ButFllseeyouwhenyou'reback.Yeah?当然Absolutely.你You!小心点好吗?Takecare,yeah?•好好玩•拜拜Haveagoodtime.-Bye.你好艾米丽Oh,hello,Emily!很高兴在香槟区再见到你SonicetoseeyoubackinChampagne.你好Bonjour.香槟之父准备好亮相了TheChampereisreadyforhisclose-up.你好Hello!爸爸事实上艾米丽有个很棒的主意Actually,Dad,Emilyhadanamazingidea.她想让你开启“香槟之父挑战”ShewantsyoutokickoffTheChampereChallenge.这是场病毒式营销我们请客户向我们展示It'saviralcampaignwherewe'reaskingourcustomerstoshowus他们打开香槟之父酒瓶最具创意的方法themostcreativewaysofopeningabottleofChampere.它就像一场在线比赛“你怎样开瓶?〃It'slikeanonlinecompetition.HowDoYouPopYourTop?我喜欢Iloveit!我有最神奇的开瓶方式AndIhavethemostamazingwayofopeningthebottle.我等不及要向你展示了Ican'twaittoshowyou.就是她That'sher.把这些拿到你房♥间去Let'sgetthesetoyourroom.嗨艾米丽Hi,Emily.-Oh.你好Bonjour.我一直希望能再见到你IwashopingI'dseeyouagain.他们是我学校的朋友们Friendsfromschool.你看我刚剪了头发Yousee,Ijustcutmyhair.嗯看起来真帅Yeah,itlooksreallynice.谢谢Thankyou.-是谁?Oui?我来自《香槟解放报》报社IamfromthenewspaperLiberationChampagne来报道香槟挑战heretocovertheChampagneChallenge.是的《香槟解放报》谢谢你能来Oh!Outoui.Uh,LaLiberationChampagne.Merciforcoming.来了这位是香槟之父Oh!Ici!LeChampere.■先生■光线太完美了Monsieur.-Ooh!Thelightisperfect!•我们开始吧•好了我离开这儿吧Let'sgetstarted!-0h,1A1A.I'moutofhere.我们走Let'sgo.•你喜欢什么味的?■覆盆子Whatflavorwouldyoulike?-Uh,raspberry.她要一个覆盆子味的She'dliketheraspberry.我要一个柠檬味的Uh,andI'llhavethelemon.这么说你会说意大利语、英语法语和荷兰语?SoyouspeakItalianaswellasEnglish,FrenchandDutch?还有德语和一点日语AndGermanandalittleJapanese.如果你来自荷兰Ifyou'refromtheNetherlands,你最好多学几种语言you'dbetterlearntospeakalotoflanguages因为没人会说荷兰语becausenobodyspeaksDutch.-给你Hereyouare.这个给这位美丽的女士Andthisisforthebeautifullady.■谢谢■谢谢Grazie.-Grazie.你呢?Andyou?我会说英语、法语、意大利语还会说一点西班牙语IspeakEnglish,French,ItalianandalittleSpanish.但我说意大利语更好ButI'mamuchnicerpersoninItalian.更热情更友好Warmer,friendlier.我喜欢的是当说不同的语言时我们的个性也会随之改变Ilovehowourpersonalitieschangewhenwespeakdifferentlanguages.你的意大利语说得很棒You'reItalianisbeautiful.谢谢我在罗马住过一段时间Thankyou.IlivedinRomeforawhile.它是仅次于巴黎的世界上最美丽的城市Which,nexttoParis,isthemostbeautifulcityintheworld.罗马可能是我最喜欢的城市Romemaybemyfavoritecity,period.艺术、建筑、美食完美结合在这个城市中Aperfectcombinationofart,architecture,food.那里的灯光美轮美奂Andthelightisjustincredible.是的甜蜜的生活Si,ladolcevita.我们应该一起去那里度周末Weshouldspendtheweekendtheretogether.好啊我可以像安妮塔埃克伯格一样在特雷维喷泉里跳舞Yes,IcoulddanceintheFontanadiTrevilikeAnitaEkberg.那我就像马塞洛马斯楚安尼一样和你一起跳舞And111comejoinyoulikeMarcelloMastroianni.说好了不准赖喔I'mgoingtoholdyoutothat.你明天有什么安排?Whatareyoudoingtomorrow?你有什么主意吗?Whatdoyouhaveinmind?我的一位好朋友要办一个小型订婚派对Agoodfriendofmineishavingasmallengagementparty.在圣日耳曼的拉索西蒂吃午餐
本文档为【Emily in Paris《艾米丽在巴黎(2020)》第二季第八集完整中英文对照剧本】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: 免费 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
机构认证用户
贤阅网络信息
信息咨询服务,软件咨询服务,整理模板范文等。
格式:doc
大小:24KB
软件:Word
页数:37
分类:
上传时间:2022-02-22
浏览量:3