[指南]郑伯克段于鄢—全文翻译

[指南]郑伯克段于鄢—全文翻译[指南]郑伯克段于鄢—全文翻译郑伯克段于鄢—全文翻译郑伯克段于鄢—全文翻译从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时难产，武姜受到惊吓，所以给他取名叫“寤生”，因而很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。到庄公即位的时候，武姜就请求把制这个地方封给共叔段。庄公说:“制是个很险要的地方，从前虢叔就死在那里，其他地方就听从您的吩咐。”武姜便请求封给京城，庄公答应了，让共叔段住在那里，人们就称他为京城太叔。大夫祭仲说:“分封都市的城墙超过了一百...

[指南]郑伯克段于鄢—全文翻译郑伯克段于鄢—全文翻译郑伯克段于鄢—全文翻译从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时难产，武姜受到惊吓，所以给他取名叫“寤生”，因而很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。到庄公即位的时候，武姜就请求把制这个地方封给共叔段。庄公说:“制是个很险要的地方，从前虢叔就死在那里，其他地方就听从您的吩咐。”武姜便请求封给京城，庄公答应了，让共叔段住在那里，人们就称他为京城太叔。大夫祭仲说:“分封都市的城墙超过了一百雉，那就会是国家的祸害。先王的MATCH_ word _1716297187239_0规定:大城不能超过国都的三分之一，中等的不能超过五分一，小的不能超过九分之一。现在，京的城墙不合规定，这不是先王的制度，这样下去您将会控制不住的。”庄公说:“姜氏想要这样，又怎能躲开祸害呢,”祭仲回答说:“姜氏哪有满足的时候,不如及早做好安排，不要使京的势力滋长蔓延，蔓延开来就难以对付了。蔓延开来的野草尚不能铲除干净，何况是您受宠爱的弟弟呢,”庄公说:“多做不义的事情，必定自取灭亡，你暂且等着瞧吧。” 不久，太叔命令郑国西、北边区的城邑从属于庄公也从属于自己。公子吕说:“国家受不了土地两属的情况，现在您打算怎么办,您如果打算把郑国交给太叔，那么就允许我去服事他;如果不给，那么就请除掉他，不要使百姓产生二心。”庄公说:“不用除掉他～他会自己害自己的。” 太叔又把原是两属的边邑收归为自己所有，一直扩展到廪延。子封说:“可以行动了～他势力雄厚了，将会得到更多人的归附。”庄公说:“他既然不合礼义，人们就不会亲近他，势力虽然扩大了，他反而会垮台的。” 太叔积极修治城墙，聚集百姓粮草，修整盔甲、武器，组织步兵和战车，将要偷袭郑国的都城。武姜打算开城门作内应。庄公得知太叔偷袭的日期，便说:“可以了～”于是命令子封率领战车二百乘去讨伐京城。京城的人也背叛太叔，太叔于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。五月辛丑那一天，太叔逃到共国。《春秋》记载道:“郑伯克段于鄢。”为什么这样写呢,因为共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说“弟”。兄弟俩就如同两个敌国的国君一样互相征伐，所以叫做“克”;直称庄公为“郑伯”，是讥讽他没有尽到教育的责任，说赶走共叔段是出于郑庄公的本意。不说“出奔”，是难以说明其中的缘故。庄公于是把姜氏安置在颍城，并发誓说:“不到黄泉，不再见面。”不久就后悔不该这样做。颍考叔是在颍谷主管疆界的官，听到这件事，就去给庄公进献物品。庄公赐宴，他吃的时候把肉留着。庄公问他原因，他说:“我有母亲，我孝敬她的事物都吃过了，就是没有吃过国君的事物。请您让我把肉带回去孝敬母亲。”庄公说:“你有母亲可献食物，我却没有啊～”颍考叔说:“敢问这是如何说,”庄公说明了缘由，并且告诉了他自己很后悔。颍考叔回答说:“您何必为这件事情忧虑呢,如果挖地见到了泉水，再打一条地道在里面相见，还有哪个说不对呢,”庄公听从了他的意见。庄公进入地道时赋诗说:“大隧里面，母子相见，多么快乐啊。”姜氏走出地道时赋诗说:“大隧外面，母子相见，多么舒畅啊。”于是母子和好如初。君子说:颍考叔可算是个真正的孝子。爱他的母亲，又扩大影响到庄公。《诗经》上说:“孝子的孝心没有穷尽，永远影响和感化同类的人。”大概就是说的这种情况吧。

                    本文档为【[指南]郑伯克段于鄢—全文翻译】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

is_654168

暂无简介~

格式：doc

大小：12KB

软件：Word

页数：0

分类：初中语文

上传时间：2017-10-06

浏览量：13

热点搜索

2022年山西省百县联考中考数学模拟试题及答案解析【学校管理规章制】学科带头人骨干教师教学能手教学新秀评选办法 (完整版)食品车间人员卫生要求 22 - 软件版本说明(SVD) 智慧停车软件项目人力配置方案英美国家概况-Unit2-A-brief-introduction-to-the-UKPPT课件【常用法规】用人单位违反劳动合同法的行政处罚规定百舸争流莫言止 Unit 7 Lesson 41公开课教学设计【七年级英语上册（冀教版）】钢结构工程施工方案水泥砼路面施工方案 corporate crime 英语创新作文what is the importance 人民医院燃煤锅炉改造项目可行性研究报告 2022年山西省百县联考中考数学模拟试题及答案解析【学校管理规章制】学科带头人骨干教师教学能手教学新秀评选办法 (完整版)食品车间人员卫生要求 22 - 软件版本说明(SVD) 智慧停车软件项目人力配置方案英美国家概况-Unit2-A-brief-introduction-to-the-UKPPT课件【常用法规】用人单位违反劳动合同法的行政处罚规定百舸争流莫言止 Unit 7 Lesson 41公开课教学设计【七年级英语上册（冀教版）】钢结构工程施工方案水泥砼路面施工方案 corporate crime 英语创新作文what is the importance 人民医院燃煤锅炉改造项目可行性研究报告