千与千寻

千与千寻 ÎÞÃæÈË??Ã?ÓÐÁ???Ã?ÓÐÐÎÌ???ËûÄÚÐÄ?äÂú×Å?ÅÄ?ºÍ?µ? ×Ô?ÓÇ?Ñ?ÎÞÒâµÄÒ??ä?òµ?µÄ?ØÐÄ Ê?ËûÄÚÐÄ?äÂú×Å?Ð??ºÍÎÂÅ? ËûÏëÒª???ð Ëû?üÏëÒª?ü?àµÄÎÂÅ? ?ÉÊÇ ËûÑ?Ôñ?íÁË??Ê? ËùÒÔÍÌÊÉÁ˺Ü?àÎÛ×ǵÄ??Î? ?á?ûÈ?Ê?ËûÏÝÈë?ü?Ó?ÉŵÄ?ÕÐéºÍ?ÅÄ?Àï ÎÞÃæÈË??ÎÒÃÇÃ??öÈËÐÄÖÐ??ÓÐÒ??öÎÞÃæÈË??ÎÒÃÇ??ÏëÒª?ñµÃ?ü?àµÄÎÂÅ? È??ø???ü?àµÄÊ?ºò??ÎÒÃÇÈ?Òò?Ë?ø?íÎóµÄÍÌÊÉÁË?ü?àµÄÐéÎ???ÆÛÆ-ºÍÃÔÃ? ?äµÃ?ü?Ó???ö?ø?Ö?Å ÎÞÃæÈË×îÖյõ?ÁËÇ?Ñ?µÄÕü?È ÔÚÀÏÆÅÆÅÄÇÀïÑ?ÕÒµ?ÁË?éËÞ ?ÉÊÇ ÎÒÃÇÉí?ßÓÖÓÐÃ?ÓÐÒ??öÇ?Ñ???À??ïÖúÎÒÃÇÇý×ßÎÒÃÇÄÚÐĵÄÊ??æÄØ?? Æäʵ??ÎÞÃæÈËÏëÒªµÄ?????à Ö?ÊÇÓÐÈËÔÚºõÄã??ÓÐÊÂ×ö ?ÍÊÇÐÒ?? ???É??ÉÆÁ????àµÄÐÄÓëÐ??ñ???ÍÊÇÕâÑùµÄ?Øϵ??Ð??ñµÄ?æÔÚÓëÉÆÁ?Ò?Ñù??ÄÑÒÔ?ÜÃâ???ØÐë?ÓÊÜ??È??øÐ??ñÒà?ÉÒÔ????????ÉæÊÀÎ?ÉîµÄÎÒÃÇ????Ê?ÖÕ??À?ÈÅ×Å?????ÃÔõÑùÃæ?ÔÕâÊÀ?ç???ÍÏñÇ?Ñ?ÄÇÑù?É??Ä?Ä??áÊØ×Ô?º??ÒÔÒ??Å????ÉÆÁ?µÄÐÄ??ÔÚÎÚÔÆÃÜ??µÄÌì?Õ??×Ü?áÈ?ÏÂÒ?Ä?Ñô?âµÄºÛ????ÕâÊÀ?çÉÏ×ÜÓÐÒ?Ð?ÈË????ÐÔÉÆÁ?È?ÔÚÎïÓûµÄºéÁ?ÖÐÈÕÒæÃÔÊ???Ð?Ð?µÄÉÆÁ???ÄÜ?Ä?äÒ?ÇÐ???ÉÊÇ×ÜÓÐÒ?Ð?ÈËÊÇÐèÒªÉÆÁ?µÄ??ÐèÒªÉÆÁ?µÄÄã??ÈÃÃÔÊ?µÄÐÄÀä??ÏÂÀ???ÖØÐÂÕÒ?Ø×Ô?º?? ?? ÔÚÕâÀïÍ?È?ÏëÆðÆå?êÀï×ôΪÏûÊ?µÄÊ?ºò˵µÄÄÇ?Î????Ã?Ò??öÈË????ΪÁíÍâÒ??öÈË?ø?æÔÚ×Å?É????ÉúÃüµÄ??ÖÊÊÇ?µ?µÄ??ÒòΪ×Ô?ºµÄ?É????×Ô?ºµÄÊ?Ãü???ðÈËÓÀÔ?ÎÞ???úÌæ??È??øÎÒÃÇÓÖÊÇ???Â?ÀµÄ??ÒòΪÃ??öÈË????ÔÚ??ÆäËûÈËÐèÒª×Å??ÔÚÃ??öÈËÉúÃüÖÐ×îÃÔÃ?µÄÊ?ºò??ÎÒÃÇ×ÜÔÚ??Ïà?ó?ö??Ò?Æð???ýÐÚÓ?µÄºéÁ?Ê???ÒÑ?-???óµÄÎÒÃÇ?Ë?ËÏò?Ô???Ð??µØÎ?Ð???ÎÞÐè?ü?àÓïÑÔ?? ???? ?ÍÏñÇ?Ñ?ÓëÐ??×Ç?ÊÖ??ÏòÀ?Ê?µÄÄÇÆ??ݵØÊ?µÄÄ?Æõ???ÍÏñÀë?ðÊ?Ç?Ñ?ËÉ?ªÐ??×µÄÊÖÒ?Ö?ÏòÇ?×ßµÄÊ?ºòµÄ?ö?ø???ÍÏñÇ?Ñ?ºÍ??Ä?×ø?ØÒÑ?-?ýÂú?Ò??µÄ?µÖØÐÂ?ªÊ???ÖÐ?ϵÄÆ???Éú?îµÄÄÇÒ??Ì??Ç?Ñ??ØÍûµÄÑÛÉñ???ÓÕâÒ?ÇÐÀïÎÒ?Á??Á˺Ü?à??Ò?Ö?ÒÔΪÍõ×ÓºÍ??Ö?ÐÒ??µÄ?á?ÖÊÇ?ØÈ?µÄ?éËÞ??È???ÁÏÊÇÕâÑù?òµ?µÄÁ?ÀáË?????ÔøÓеÄ?ÖÀë?? ???? ?? ÎÒÏëÄÇÒ??Ì??Ç?Ñ??á??µÄÑÛÉñÀïÒ???Ð?×ÅÕâÑùµÄ???º?ÐÐ?ÓÐÄã??ÈÃÎÒÔÚÃÔÃ?ÖÐÕÒ?ØÁË×Ô?º??ÈÃÎÒÃÇÕäÏ??Ë?˵ÄÏàÓö???ÑËü?ØÔÚÐĵ×??ÎÒÖªµÀ??Ê??˺óµÄ?ó?ëÉú??ÔÙÏàÓö??Õâ?ÎÃÎÒ??ãµÄÂÃ?ÌÁô?øÎÒµÄ???Ø??ÊÇÓÀ??ÏûÊ?µÄ???Ø?? ???? ÁôϵÄ??ÓÐÍ???ÉÏ?ô?ôÊø×ŵÄ??ÄÇ?ùÉÁÁÁµÄ×ÏÉ?Í?Éþ?? Ó?ÈëÑÛÁ?µÄµÚÒ??Ð?õ???-ÃæºÜÇåÐÂ??ÇåеÃ??ºõ?ÉÒÔÈÃÈËÔÚεÀ?µÄÌì?ÕÉÏÍ?ÏÂ×Ô?ºµÄÓ?×Ó??ÇåеÃÈÃÈË?õµÃÆäÖÐÃ?Ò??ö?-Ãæ?ØÏÂÀ?????ºõ??ÊÇÒ??ù?ëÈ?Ìì?ɵÄÑ?Àö?-×????ÊÊÂ?ªÊ???ËƺõÊÇ?è?øÁËÌÕÔ?Ã??ÊϵÄÌÒ??Ô???Ö?ÈË??Ç?Ñ?Óë??Ä??á?Òµ?Ò??öеĵØ????ÓÉÓÚÔÚÉ-ÁÖÀïÃÔÂ???ËûÃÇÔÚ???ýÒ??öÃíÃźó???øÈëµ?ÁËÁíÍâÒ??öÊÀ?ç?ª?ªÓëÈËÀàÍ?Ê??æÔÚµÄ?Ã??Ö?ÖÐ??Æäʵ????ÍêÕû??Ó?Æ?ºó???ÛÖÚÍêÈ??ÉÒÔ?ÑÕû?ö?ÊÊÂ??µ??ÉÊÇÇ?Ñ?µÄÒ??öÃÎ????ÃÎ???ªÊ?ÊÇÔÚ?µÉÏ???áÊøÓÚÒ??ÒÈý?Ú×ß?öÃíÓî?? ????ÔÚÄÇ?öËÆ?ÃËÆÕæµÄÊÀ?çÀï???äÂú×Å??ÖÖ??ÑùÆæÒìµÄ??Î???ÓÐ??×Å??Í?Ä?ÑùµÄÉñÁé??ÓÐÐÁÇÚÀÍ??×ŵÄ??ÖÖÐ???ÎïºÍÈË??Ò?ÓÐ??Î×ÆÅ??Ðĵ??̵ÄÍÞÍÞºÍÍæ?ß??µ?È????üÓÐÁîÐ?ÅóÓÑÃǺ?ŵÄÎÞÑÕÄÐÖ?ÀàµÄ?ÖÎï??ÔÚÄÇ?öÊÀ?çÀï????Æé??ÈÃ×Ô?ºÏëÏóµÄ?á?ò×ÔÓÉ×ÔÔÚµØÌìÂíÐÐ?Õ??Ïò?ÛÖÚ?ÊÏÖÁËÒ??ö??ºõÏëÏóµÄ?Ã??ÊÀ?ç??ÕâÖÖ?Ô???-ÐÎÏóµÄ??ÐÄÉè?ƺÍ?À?ß??Ðĵĵñ×Á??×ãÒÔ?ò??Ã?Ò??ö?ÛÖÚµÄÐÄÁé??Èú?×ÓÃÇ??ºô???üÈÃ?ÉÄêÈ˵ÄÐÄÏÒ??×Ô?õµØ????ÆðÍ?ÄêÊ?µÄÄÇ? ÝÕä?óµÄ?ØÒä?? ????µ?ÊÇ??Õâ?öÊÀ?ç???ö?öÊÇÐé?õÄ???òÕß˵?ÉÒÔ?ÑÄÇÀï???ÉÊÇÈËÀàÉç?áµÄÒ??öÍ?Ó???Ö?ÊÇÔÚÕâ?öÍ?Ó?Àï??ÈËÀà??ÊÇÖ?Ô×???øÊÇ???ÉÁË??ÎïÒÔ??ÉñÁé??µ???ÄÇÐ???ÎïºÍÉñÁéµÄÉíÉÏ??Ê?Ê??Ì?Ì??ÔÚÉÁÏÖ×ÅÈËÀàËù?ßÓеÄ×ÔË???Ì?À???ÍÅ?á??ÓÂ?ÒµÈÐÔ?ñ??ÏñÈÈÐĵÄ?øÂ?Ò?Ò???Î?ÀûÊÇÍ?µÄÌÀÆÅÆÅ??ÉÆÁ??øÃ??ܵÄ?×Áú???Â?ÀµÄÎÞÑÕÄÐ?-?-Ó?µ?˵??Ã??öÐÎÏó??ÓÐ×Ô?ºÏÊÃ?µÄÐÔ?ñÌØÕ???ËùÒÔ??ÔÚÄ?ÖÖ?Ì?ÈÉÏÀ?˵??Ó?Æ?ÔÚ?øº?×ÓÃÇ??Ò??öÍ????ÊʵÄÍ?Ê???Ò?ÔÚÏò?ÉÄêÈËÃÇ??ÊöÒ?ÖÖÁíÀàµÄÍ?????ÕâÖÖÍ???Òª?æËß?ÉÄêÈËÊ?Ã???Î???º?×ÓÃÇ???áÖªµÀ?? ????Ï?Ï???À???Ó?Æ?ÖÐ?ÔÈËÀàÉç?á?øÐÐÁË?à??Ó?ÉäºÍ?í?Ì??ÕâÐ??í?ÌÖ???ÈËÀàÉç?áµÄÒõ?µ??ÈÃÈË??µÃÓÐÐ?ÐÄ?Å??ÓÐÐ?º?ÑÕ?? ????ÀäÄ? ????Ç?Ñ?ÔÚ?á?ÒµÄÊ?ºò???ÔÒªÈ?µÄеØ???äÂú×Å?Ö?å??Ëý????Ô?Òâ?áµ?ÄÇ?öÈ?ÊÇ??ÈÏÊ?µÄÈ˵ĵØ????Äþ?ÉÓÀÔ??ôÔÚÒ??ö??È??øÊìÏ?µÄµØ?????ÓËýµÄÁ?ÉÏ???ÉÒÔ?Á?öÒ??öº?×ÓÌìÕæµÄºÃÆæÐÄÕýÔÚ??ãýÃð???øÕâ??ÕýÊÇÓÉÓÚÆäÉú?æµÄÖÜÎ??????ÔËýÔì?ɵÄÓ?Ïì???Õ?ø?Ã????Ç?Ñ?????ÀñÃ??????á˵Ð?Ð????øÕâ??ËƺõÒ?ÊÇÈËÀàÉç?áÒ?ÖÖÀäÄ?µÄÌåÏÖ??ÔÙÈç??ËäÈ??Ã??Àï?Ö??Ã?È???Ã??öÈË??ÔÚ×ö×Å×Ô?º?ÝÄÚµÄÊÂ??µ?ÊÇ??ÕâÐ?ÈËÖ??äÃ?ÓÐ?ÐÇé??Ö?ÓÐ??×???ËûÃÇ?ÓÀ???ÖªµÀÖ???È??ïÖú?ðÈË×öÒ??þÊÂ???øÕâÇ?Ç?ÊÇ?â?ýÄ???µÄÎ?Ò???????Õâ??ÆäʵÒ?ÊÇÈËÀàÉç?áµÄÒ?ÖÖÕæʵÐ?ÕÕ???òÕß˵µÃ?üÈ?ÇÐÒ?µã??ÊÇÏÖ?úÈËÀàÉç?áµÄÕæʵÐ?ÕÕ?? ????ÀÁ?è ?????Ã??ÓÐÒ?Ìõ??Ôò??ÄÇ?ÍÊÇ??ÀÍ??µÄÈËÀà?á???ä?É??Îï??ÕâÒ?ÊÇ?ÙÊ?Ç?Ñ?ʵÏÖÓÉÀäÄ?µ?ÇÓµ?×îºóµÄÈÈÇéÓÂ?ÒµÄת?äµÄ?ù????Òò??ÔÚÄÇ?öÊÀ?ç??Ò?ÇÐ??ÀÍ?ÖÅä??Ã?ÓÐ??ÀÍ?ø?ñ???üÃ?ÓÐÀÁ?èµÄÉú?æ?Õ?ä??Ç?Ñ??ÓÍâÃæµÄÎïÖÊÊÀ?ç×ß?øÀ????øÀ?ÁËÔÚÍâÃæÕ?È?µÄÈËÀàµÄÀÁ?èÏ?Æø??µ?ÊÇÓÉÓÚÑÏÀ?µÄ??Ôò??Ê?Ëý??µÃ???ä?ÖÍÚ?ò×Ô?ºÉíÉϵÄÇ?ÄÜ??Öð??ÞðÆúÁËÄÇÐ?ÀÁ?èµÄÏ??ß???ø?øʵÏÖÍÑÌ????Ç?? ?????Â?À ????×îµäÐ͵ÄÒ??ö?ú?í???ãÊÇÎÞÑÕÄÐ??ËûÃ?ÓÐÁ???Ö?ÄÜ???öÃæ?ß??ËûÃ?ÓÐÉú?îÄ??ê??Ö?ÓÐ???ϵÄ?Ô?Ô?Ô??ËûÓÐÊý??ÍêµÄ?Æ?ð??µ?ÕâÒ?ÇÐ??Ö?ÄÜ?øËû??À??íÃæµÄÓÑÒêºÍÈÈÄÖ??ʵ?ÊÉÏ??Ëû??Ã?ÓÐÒ??öÅóÓÑ??ÕâÆäʵÒ?ÊÇ??Ó?ÁËÈËÀàÉç?áÈËÈË×Ô?Ë??ÎÞÏ??Ë??ËûÈË????Öð??ÐÎ?ÉÁËÈËÃÇÄÚÐÄÀï???Ð?õ?Â?ÀÒÔ??Ã?ÓÐÒÀ??ºÍ×?ÇóµÄÎÞÈ?Éú?î?? ????Ì?À? ????Ê×ÏÈÊÇÇ?Ñ?µÄ??Ä???ÒòΪÌ?ÁµÒ?µãºÃ?ÔµÄ???ø????ÁË?Ã??µÄ?æÔò????ΪÖí??ÔÙ?ÓÏÂÀ??ãÊÇÎÞÑÕÄÐ?óÄÖ?Ã??µÄÈ??ðÐÐ??????×ÅÄÇȺΪÁË??µÃ?Æ?ð?øÇ?Æ˺óÓµ??Ç???ºó?̵ÄÈËÃÇ??ÔÙÌ?ÆðÍ?ÏëÏëÉú?îÔÚÎÒÃÇÖÜÎ?µÄÈË??ÄÇÀïÃæÓ ÖÓÐ?àÉÙÈËÊÇÓ?Æ?ÀïÕâÐ?Ì?À?µÄÈ˵Ä??Éí??ËûÃÇ?Ô?ðÇ?µÄÃÔÁµ?Ì?ÈÓÖÊÇ?ñ?áµÍÓÚÄÇÐ?ÆÍÈËÃÇ?? ????µ?È???Ó?Æ?µÄÖ?Ìâ??ÊÇÔÚÓÚ?èËÌÄÇÐ?ÈËÀàÉç?áËù?ßÓеÄ?É?óÆ?ÖÊ???ÈÈç?×Áú??Ð?Áé????ÓÐÄÇÐ?Ô?Ô?µÄÐ?ºÚÇò?ÔÇ?Ñ?µÄÎÞË??ïÖúµÈ??Õâ?ÍÊ?Ó?Æ??Ø?éµ?ÁËÒ?ÖÖºô?????ÔÈËÀàÉç?áÖÐÔø?-µÄÄÇÐ??É?óÆ?Öʵĺô?????ÔÈËÐԵĺô?????ÔÈËÃÇÐÄÁéÉî??Âñ?ØÐí?õÄÍ?ÕæµÄºô???-?-Ð?µ?ÕâÀï??ÔÙ?Ø?ýÍ???×Ô?ºµÄÒÉ?ó???ãÓÐÐ??íÈ??ªÀÊÁË??Æäʵ??????ÊÇÍ?ÕæÅ×ÆúÁËÎÒÃÇ???øÊÇÎÒÃÇÔ?À?Ô?ºöÊÓÁË×Ô?ºÉíÉÏÄÇ?ÝÕæ?ϵÄ?æÔÚ????Æé??ÓÃ??Ç?ÓëÇ?Ñ????æËßÎÒÃÇ???ÚÍÑ??Ôê??????ÐÄÁé??ÒàÊÇÒ?ÖÖΪÈËÖ?ÃÀ?? Çá?ç???ýÖ?Ê???ÄãÌ?Ï?×ÅÀëÈ??? ?çÉÒ?µÂÒÄãµÄ??Î???ÄãµÄ?ÁË??? ÂäÈÕÈ?ÃðÖ?Ê???ÄãÓÌÔ?×Å?éÀ??? ÓÚÊÇÄã?ûµ?ÁËÎÞÊýµÄ?Â?Å??ÔÚ?ÇÒä?äÕÀ?Å?? ÄÇÊÇ??Ôø?-µÄÃÎ?Ê???ÍÏñÊÇ????ÔÚ×òÒ?Ìì?? ?ÉÊÇ??ÄãÈ?ÒÑ?-????ÒÅÍüÔÚÌìÍâ?? ΪÊ?Ã???ΪÊ?Ã?ÄãÒªµ?ÕâÀïÀ??? ΪÊ?Ã?Äã?áµ?ÕâÀïÀ??? ?ÞÆüµÄÉùÒô???ص?ÔÚÔ-Ò?Ö?Íâ?? ÄãÖªµÀ??ÄÇÊÇ?ÁÖصÄÌ?Ï????ÉÊÇ????Ê??ÁÖØ??Ò?ÐèÒª???º?? Ò?????Ò???ÒªÀë?ªÕâÀï?? ÕâÑù˵×ŵÄÊ?ºò??ÐÄÀïÈ?É˺ÛôÔôÔ?? Èç?ûÕæµÄ???ÉÒÔÔÙÕÒ?ØÃû×ÖµÄ?????ÔËýÀ?˵????ÊÇÖÖÐÒ??Âð?? ?áÓÀÔ?µØÀë?ª?Õ??Àë?ªÕâ?öºÚ?µµÄµØ???? ÓÚÊÇ???ÔÀ?µÄÌì?ÕÀï???àÁËÌõ??ÖµÄÉíÓ??? ÇàÑÛ??ÒøÁÛ?? ÒóºìµÄѪҺ?? ??ÄÜ????ÄÜÔ-ÁÂËûÂð?? ???ãÊÇ???ØÍ?ÕÂ????ÊÇ??ÄÜÔ-ÁÂÂð?? ?ÇÒäÀï???Ô?صÄ??Ô?Àï??ÄÇÒ?µþºñÖصÄ??ÍÅ?? Äã˵?ý??ºÃºÃ?Ç×?×Ô?ºµÄÃû×Ö?? ËùÒÔÎÒ??Ò?Ö????????ÒÈ?Íü?Ç?? ÇëÄã??ÇëÄãÒ???Ô-ÁÂËû?Õ?? Ð?ÈÝÏÂ??µÝ?ý??ÍŵÄÊÖ??Äã˵?ýµÄ???ǵÃ×Ô?ºµÄ?ÊÊÂ?? ÕâÒ?ÇÐ??Èç?ûÊÇÈ????ÅÆú??ÊÇ??ÊÇ???ÉÒÔÈÃÄã??Ô-ÁÂËû?? ?-?- ?µÒ???ÐÇ?â??ÖèÆðµÄº??ç?? ÎÝÍâ???×Áú??ÇáÇáµØµÍ?ª?? ?×Áú?? ?×Áú?? ?É???ÉÒÔ???ÍÕâÑùÒ?Ö??Ð×ÅÄãµÄÃû×Ö?? ÎÒÒ?Ï?Íû???ÉÒÔ?ïÄã??ÕÒµ?ÄãµÄÃû×Ö?? ?×Áú??Äã?Ç???ǵÃ?? ÄÇ?öÇ?Ì??? ºÜÐ?µÄÊ?ºò??ÎÒµô?øµÄÄÇ?öÇ?Ì??? ÎÒ?ǵÃËü?Ð???-?- çúçê??çúçê?????? Èç?ûÄã???ǵÃ?? ÄÇÃ???ÇëÄã?ÇÆð??Ò???Òª?ÇÆð??ÄãµÄÃû×Ö?? ÎÒµÄ?-?-Ãû×Ö?? ÎÒµÄÃû×ÖÊÇ?-?- ÕýÔç?û çúçêÖ??? ËùÒÔ??ÇëÄãÒ???ÀÎÀεØ?Ç×?ÎÒ?É?? ÎÒÊÇêâÔç?û??çúçêÖ??? ??ÄÜ?? ??ÄÜ?ØÍ??? ÎÞ?ʵÄ?ݵØÉÏ??ÓÐÇå?çÏ?À?µÄ?ÝÏã?? ×?ÀεÄÊÖ??Ò???Òª?Å?ª?? ?á???-?-?áÔÙ?ûµ?Äã?Õ?? ????Ò????á?? ÓÚÊÇ??µ???µÄÉíÓ???ÔÚ?Õ?ŵÄÂ?ÉÏ????Ò?Ë?ÇàÑÛ??ÀÎÀεØ×?ÊÓ?? ÔÝÊ????Í?ص?ÄÇÀï?Õ?? ??Òª?ØÍ??? ??Òª?ØÍ??? Ç?Ñ???Ò?ÐíÐí?àÄêÒÔºó?? ÎÒÃÇ?áÔÙ?ûÃæ?? Ö?ÊÇ??Äã?á???áÍü?Ç??ÄÇÇà?ÕÖ?ÉϵÄ?? ΪÄãÉ?ÏÂÒøÁÛµÄ???-?- ?×Áú?? ?-