圣安多尼祷文

啓　天主矜憐我等。　　　Ｖ　Kyrie eleison.應　基利斯督矜憐我等。　Ｒ　Christe eleison.　　天主矜憐我等。　　　　　Kyrie eleison.啓　基利斯督俯聽我等。　Ｖ　Christe audi nos.應　基利斯督垂允我等。　Ｒ　Christe exaudi nos.啓　在天天主父者，　　　Ｖ　Pater de coelis Deus,　　贖世天主子者，　　　　　Fili Redemptor mundi Deus,　　聖神天主者，　　　　　　Spiritu 啓　天主矜憐我等。　　　Ｖ　Kyrie eleison. 應　基利斯督矜憐我等。　Ｒ　Christe eleison. 　　天主矜憐我等。　　　　　Kyrie eleison. 啓　基利斯督俯聽我等。　Ｖ　Christe audi nos. 應　基利斯督垂允我等。　Ｒ　Christe exaudi nos. 啓　在天天主父者，　　　Ｖ　Pater de coelis Deus, 　　贖世天主子者，　　　　　Fili Redemptor mundi Deus, 　　聖神天主者，　　　　　　Spiritus sancte Deus, 　　三位一體天主者，　　　　Sancta Trinitas unus Deus, 應　矜憐我等。　　　　　Ｒ　miserere nobis. 　（於每一句末） 啓　聖瑪利亞。　　　　　Ｖ　Sancta Maria, 　　天主聖母。　　　　　　　Sancta Dei Genitrix, 　　童身之聖童身者。　　　　Sancta Virgo Virginum, 應　爲我等祈。　　　　　Ｒ　ora pro nobis. 　（於每一句末） 啓　巴都亞的聖安多尼。　　Ｖ　Sancte Antoni de Padua, 啓　聖安多尼、方濟會之榮。　　Sancte Antoni, Ordinis Minorum decus, 　　聖安多尼、貞潔之百合。　　Sancte Antoni, lilium virginitatis, 　　聖安多尼、貧窮之珠玉。　　Sancte Antoni, gemma paupertatis, 　　聖安多尼、順從之範型。　　Sancte Antoni, forma obedientiae, 　　聖安多尼、節制之明鏡。　　Sancte Antoni, speculum abstinentiae, 　　聖安多尼、純潔之滿皿。　　Sancte Antoni, vas redolens puritatis, 　　聖安多尼、臻聖之耀星。　　Sancte Antoni, stella splendens sanctitatis, 　　聖安多尼、全倫之寶飾。　　Sancte Antoni, ornamentum morum, 　　聖安多尼、樂園之盛美。　　Sancte Antoni, pulchritudo paradisi, 　　聖安多尼、盟約之金櫃。　　Sancte Antoni, arca Testamenti, 　　聖安多尼、聖經之齋庫。　　Sancte Antoni, armarium divinarum Scripturarum, 　　聖安多尼、眞理之博士。　　Sancte Antoni, doctor veritatis, 　　聖安多尼、恩寵之宣道。　　Sancte Antoni, praedicator gratiae, 　　聖安多尼、惡毒之剷滅。　　Sancte Antoni, exstirpator vitiorum, 　　聖安多尼、德性之耘籽。　　Sancte Antoni, seminator virtutum, 　　聖安多尼、異端之鐵鎚。　　Sancte Antoni, malleus haereticorum, 　　聖安多尼、不信之懾懼。　　Sancte Antoni, pavor infidelium, 　　聖安多尼、磨難之寬慰。　　Sancte Antoni, consolator afflictorum, 　　聖安多尼、良知之檢審。　　Sancte Antoni, conscientiarum scrutator, 　　聖安多尼、冀望之殉道。　　Sancte Antoni, martyr desiderio, 　　聖安多尼、羣魔之惶怖。　　Sancte Antoni, terror daemonum, 　　聖安多尼、諸邪之驚恐。　　Sancte Antoni, horror inferni, 　　聖安多尼、奇工之常行。　　Sancte Antoni, iugis patrator miraculorum, 　聖安多尼、失物之重尋。　　Sancte Antoni, rerum deperditarum restitutor, 應　爲我等祈。　　　　　　Ｒ　ora pro nobis. 啓　望主垂憐。　Ｖ　Propitius esto, 應　主赦我等。　Ｒ　parce nobis, Domine. 啓　望主垂憐。　Ｖ　Propitius esto, 應　主允我等。　Ｒ　exaudi nos, Domine. 啓　於諸凶惡。　　　　　Ｖ　Ab omni malo, 　　於諸愆尤。　　　　　　　Ab omni peccato, 　　於魔隱計。　　　　　　　Ab insidiis diaboli, 　　於疫饉及戰禍。　　　　　A peste, fame et bello, 　　於永死。　　　　　　　　A morte perpetua, 　　爲聖安多尼之善功。　　　Per merita sancti Antonii, 　　爲聖安多尼之熾愛。　　　Per ardentissimum amorem sancti Antonii, 　　爲聖安多尼先知之神魂。　Per propheticum spiritum sancti Antonii, 　　爲聖安多尼宣教之灼情。　Per ignitam praedicationem sancti Antonii, 　　爲聖安多尼殉道之熱望。　Per zelum martyrii sancti Antonii, 　　爲聖安多尼三願之奉行。 　　Per integerrimam observantiam obedientiae, paupertatis et castitatis sancti Antonii, 　　於審判之日。　　　　　　In die Iudicii, 應　主救我等。　　　　　　　Ｒ　libera nos, Domine. 　（於每一句末） 啓　罪人。　　　　　Ｖ　Peccatores, 應　求主俯聽我等。　Ｒ　te rogamus, audi nos. Ｖ　Ut ad veram paenitentiam nos perducere digneris, 　　Ut ignem divini amoris in nobis accendere digneris, 　　Ut patrocinio ac protectione sancti Antonii nos perfrui concedas, 　　Ut meritis sancti Antonii veram contritionem, humilitatem, donum lacrimarum ac sanctam contemplationem tribuas, 　　Ut intercessione sancti Antonii mundum, diabolum ac carnem nos perfecte relinquere facias, 　　Ut sancti Antonii suffragiis se commendantibus in omni necessitate adesse digneris, 　　Ut nos exaudire digneris, Ｒ　te rogamus, audi nos. 啓　求領我等、得至眞實之悔改。 　　求賜我等、得懷聖愛之熱燄。 　　求賜我等、喜承聖安多尼之主保及衛護。 　　求賜我等、痛悔及謙卑及淚水之貽與神觀、藉聖安多尼之善功故。 　　求賜我等、得棄世俗及魔鬼及肉身之三讎、藉聖安多尼之轉求故。 　　求賜我等、於諸要事得聖安多尼禱文之助。 　　求賜我等、得主俯聽。 應　主俯聽我等。 　（於每一句末） 啓　天主子者。　　　Ｖ　Fili Dei, 應　求主俯聽我等。　Ｒ　te rogamus, audi nos. 啓　除免世罪天主羔羊者。　Ｖ　Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 應　主赦我等。　　　　　　Ｒ　parce nobis, Domine. 啓　除免世罪天主羔羊者。　Ｖ　Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 應　主允我等。　　　　　　Ｒ　exaudi nobis, Domine. 啓　除免世罪天主羔羊者。　Ｖ　Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 應　主憐我等。　　　　　　Ｒ　miserere nobis. 啓　基利斯督俯聽我等。　Ｖ　Christe, audi nos. 應　基利斯督垂允我等。　Ｒ　Christe, exaudi nos. 啓　天主矜憐我等。　　　Ｖ　Kyrie eleison. 應　基利斯督矜憐我等。　Ｒ　Christe eleison. 　　天主矜憐我等。　　　　　Kyrie eleison. Pater noster et cetera. ［天主經一遍，直至］ 啟　又不我許陷於誘感。　Ｖ　Et ne nos inducas in tentationem. 應　乃救我於凶惡。　　　Ｒ　Sed libera nos a malo. 啟　天主俯聽我禱。　　　Ｖ　Domine, exaudi orationem meam. 應　號聲上徹於主。　　　Ｒ　Et clamor meus ad te veniat. Oremus: Ecclesiam tuam, Deus, beati Antonii Confessoris tui commemoratio votiva laetificet, ut spiritualibus semper muniatur auxiliis, et gaudiis perfrui mereatur aeternis. Subveniat plebi tuae, quaesumus, Domine, praeclari Confessoris tui beati Antonii devota et iugis deprecatio, quae in praesenti nos tua gratia dignos efficiat, et in futuro gaudia donet aeterna. O advocate singularissime, sancte Antoni! quando nunc ita dulciter complecteris suavissimum Iesulum, recommendes eidem languentem hanc animam pauperculam, et impetra, ut ipsam ab omni peccatorum sorde immaculatam et mundam conservare valeam, quatenus amore et amplexu amantissimi digna reddi mereatur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. 請眾同禱。請眾同禱。天主。求爲精修眞福安多尼之紀念故、降慶於爾教會。時以神援堅之、且以奇工、令享恆樂。 上主。求使眞福安多尼熱誠之常禱、得有助於爾民、以其爲明澈之精修者。乞加我以恩、俾我於今堪受永福、及暨後臻之。 聖安多尼、至殊卓之中保者。爾今旣抱至甘聖嬰而處、復引貧憊諸靈向之。求使我靈得葆純潔無玷、免染諸罪之穢、堪得痊於主愛及其至愛之懷。惟爲我主基督。亞孟。