2018年高考江苏卷文言文《重到沭阳图记》注释试题答案解析译文(1)

2018年高考江苏卷文言文《重到沭阳图记》注释试题答案解析译文2018年高考江苏卷文言文《重到沭阳图记》注释试题答案解析译文【教师讲评、学生自学版】文言文阅读（18分）阅读下面的文言文，完成6~9题。重到沭阳图记袁枚古之人往往于旧治之所（原先任职的地方，从前所管辖的地区）三（再三）致意（表达真挚的情意）焉。盖（连词，表示原因，因为）贤者视民如家（把百姓看作自己的家人），居官而不能忘其地者，其地之人，亦不能忘之也。余宰（主管，治理）沭阳二年，乙丑，量移（多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职）白下（南京的别称。鲁迅《集外集拾遗·赠画师》：“风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。”——南京城吹出阴森森的寒风，千林万树都显得一派凄清，毒雾弥漫塞满了整个宇宙，摧折得百花一齐消残凋零）。今戊申矣，感（感念，有感于）吕峄（yì）亭观察（官名。唐代于不设节度使的区域设观察使，简称“观察”，为州以上的长官。宋代观察使实为虚衔。清代作为对道员的尊称）三札（多次写信）见招（邀请我赴宴。见：用在动词前面表示对我怎么样。《孔雀东南飞》：“君既若见录，不久望君来。”——既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来接我），十月五日渡黄河，宿钱君接三家。钱故当时（指当年我到任时）东道主，其父鸣和癯（qú，瘦）而髯（rán，两腮的胡子，也泛指胡子。这里用作动词，留着胡须），接三貌似之，与谈乃（他的。曹操《蒿里行》：“初期会盟津，乃心在咸阳。”——本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样会合于盟津后同心协力讨伐董卓，却各有自己的打算，心向汉王室）父事，转不甚晓。余离沭时，渠（人称代词，他。《孔雀东南飞》：“虽与府吏要，渠会永无缘。”——虽然和府吏有约定，但永远没有缘分和他再相会了）裁（古同“才”。蒲松龄《促织》：“手裁举，则又超忽而跃。”——手刚举起，那蟋蟀却又远远地跳开了）断乳（断奶）故（缘故）也。夜阑（yèlán，夜将尽，夜深。阑：残，尽，晚）置酒，闻车声哼哼，则峄亭遣使来迎。迟明（黎明天快亮时）行六十里，峄亭延候（迎接）于十字桥，彼此喜跃（欢欣踊跃），骈（pián，两物并列，成双的）辚（lín，象声词，车行走时的声音，这里指车。杜甫《兵车行》：“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。”——大路上车轮滚滚战马嘶叫，出征的青年弓箭挂在腰间）同驱。食顷（大约吃一顿饭的时间，多形容时间很短。蒲松龄《聊斋志异·促织》：“食顷，帘动，片纸抛落。”——约一顿饭的工夫，帘子动了，一片纸抛落下来了），望见百雉（bǎizhì，指城墙的长度达三百丈。是春秋时国君的特权。雉，古代计算城墙面积的单位。长三丈高一丈为一雉）遮迣（遮挡。迣：zhì，挡，遮挡），知沭城新筑。衣冠（yīguān，衣服和礼帽，指绅士）数十辈争来扶车。大概—骑竹马者（儿童时一起骑竹马玩耍的伙伴），具（都。司马迁《鸿门宴》：“具告以事。欲呼张良与俱去。”——把项羽将发动进攻的事全都告诉了他。想叫张良跟他一同离去）龙钟（年老体衰、行动不便的样子）杖藜（zhànɡlí，拄着手杖行走）矣。越翌日（到了第二天。越：经过。宋·范仲淹《岳阳楼记》：“越明年，政通人和，百废具兴。”——到了第二年,政事顺利百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。翌日：yìrì，指第二天），入县署游观，到先人秩膳（zhìshàn，常备精美之食，这里指用餐。秩：常。膳：美食）处，姊妹斗草（又称斗百草，是中国民间流行的一种游戏，属于端午民俗。流行于中原和江南地区。每年端午节群出郊外采药，插艾门上，以解溽暑毒疫，衍成定俗。收获之余，往往举行比赛，用草作比赛对象，或对花草名，如用“狗尾草”对“鸡冠花”；或斗草的品种多寡，多则胜，兼具植物知识、文学知识之妙趣；儿童则以叶柄相勾，捏住相拽，断者为输，再换一叶相斗）处，昔会宾客治（处理）文卷处，缓步婆娑（pósuō，盘桓，逗留），凄然雪涕（擦拭眼泪），虽（即使）一庖（páo，厨房）湢（bì，先秦时期称浴室的专用词语），一井匽（yàn，排除污水秽物的水池和水沟），对之情生，亦不自解其何故。有张、沈两吏来，年俱八旬（八十岁）。说当时决某狱（断某个案件。狱：罪案，官司。《左传·庄公十年》：“小大之狱，虽不能察，必以情。”——大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理），入帘荐（推举，介绍）某卷，余全不省记（shěngjì，记忆，回忆）。憬然（形容醒悟的样子）重提，如理儿时旧书，如失物重得。邑（旧指县）中朱广文工（善于，长于。成语“工于心计”：擅长用心谋划）诗，吴中翰精（精通）赏鉴，解、陈二生善画与棋，主人喜论史鉴，每漏（即漏壶。古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间）尽，口犹澜翻（lánfān，水势翻腾的样子，比喻言辞滔滔不绝）。余或饮，或吟，或弈（yì，下棋。《孟子·滕文公下·奕秋》：“今夫奕之为数，小数也；不专心致志，则不得也。”——现在拿下棋的技术来说，那是小技术；但是如果不能集中心思，聚精会神地学习，就学不好），或写小影（指画幅小图），或评书画，或上下古今，或招人来，或呼车往，无须臾（xūyú，是衡量时间的词语，表示一段很短的时间，片刻之间）闲。遂忘作客（寄居在他乡），兼忘其身之老且衰也。居半月（过了半个月。居：停止），冰霰（bīngxiàn，下雪前或下雪时降落的白色小冰粒）渐飞，岁将终矣，不得已苦辞主人。主人仍送至前所迎处，代为治筐箧（备办箱子。筐箧：kuāngqiè，用竹枝等编制的狭长形箱子），束缰靷（jiāngyǐn，这里指缰绳。靷：引车前进的皮带，一端套在车上，一端套在牲口胸前）毕，握手问曰：“何时再见先生？”余不能答，非不答也，不忍答也。嗟乎！余今年七十有（通“又”，用在整数和零数之间）三矣，忍欺君而云（说）再来乎？忍伤君而云不来乎？然以五十年前之令尹（是西周至战国时，楚国特有的一个官职，地位相当于别国的“相国”也即后世的宰相。这里泛称县﹑府等地方行政长官），朅（qiè，句首助词）来旧邦，世之如余者少矣；四品尊官，奉母闲居，犹能念及五十年前之旧令尹，世之如吕君（沭阳知名人士吕峄亭）者更少矣。离而合，合而离，离可以复合，而老不能再少。此一别也，余不能学太上之忘情（太上老君所言的道家哲学。太上，是最高明的人，是圣人，太上老君。太上忘情不是没有情，而是有情，但把它放到好像忘了的层次），故写两图，一以付吕，一以自存。传示子孙，俾（bǐ，使。清·方苞《狱中杂记》：“置老监，俾困苦不可忍。”——关在老监里，使他们痛苦得无法忍受）知官可重来，其官可想，迎故官如新官，其主人亦可想。孟子曰：闻伯夷、柳下惠之风者，奋乎百世之下，而况于亲炙（qīnzhì，是指亲身受到教益）之者乎？提笔记之，可以风世①，又不徒（只。《史记·廉颇蔺相如列传》：“顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。”——只是在我看来，强大的秦国不敢对赵国发动战争，只是因为有我们两人在）为区区友朋聚散之感也。[注]①风世：劝勉世人。（选自《小仓山房诗文集》，有删节）6.对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）A.余宰沭阳二年宰：治理B.说当时决某狱决：打开C.代为治筐箧治：备办D.奉母闲居奉：侍奉【答案】B【解析】“说当时决某狱”，意思是“谈论当时判决某个人的诉讼案件”，所以“决”，判决。7.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A.四品官员吕峄亭在家闲居期间，连续写信邀请老县令旧地重游，袁枚因此再到沭阳。B.当年袁枚离开沭阳时，钱接三才断奶，因此谈及其父钱鸣和的往事，接三不太清楚。C.八十多岁的张、沈两吏是袁枚的老同事，还能依稀记得些许往事，多数事已忘记了。D.吕峄亭在寒冬时节送客至十字桥，宾主作别时，袁枚觉得自己有生之年很难再来了。【答案】C【解析】“多数事已忘记了”并不是八十多岁的张、沈两吏，而是作者袁枚，原文“有张、沈两吏来，年俱八旬。说当时决某狱，入帘荐某卷，余全不省记”。8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）迟明行六十里，峄亭延候于十字桥，彼此喜跃，骈辚同驱。（2）闻伯夷、柳下惠之风者，奋乎百世之下，而况于亲炙之者乎？【答案】（1）天快亮的时候，行驶了六十里，吕峰亭在十字桥迎接，两人（见面）十分欣喜，便驱车一同前往。（2）伯夷、柳下惠那样的高风，百代之后的人听到，也能奋发，更何况亲受熏陶的人呢？【解析】本题考查学生翻译文言句子的能力。文言翻译要以直译为主，意译为辅，同时注意字字落实。翻译后的句子要通顺，不能出现病句。第一句中得分点：“迟明”，天快亮的时候；“延候”，迎接；“峄亭延候于十字桥”，状语后置句；“骈辚同驱”，驱车一同前往。第二句中得分点：“奋”，奋发；“而”，连词，表递进；“于”，介词，引出对象；“亲炙”，亲受熏陶、直接受到教诲或传授。9.文中“可以风世”的内容有哪些？请简要概括。（4分）【答案】为官当勤政爱民，百姓会怀念他；为人当感恩重义，后代会仿效他。【解析】本题考查学生理解文本、概括文本信息的能力。首先审题，把握题干的要求，“文中‘可以风世’的内容有哪些”，“风世”根据注解可知是劝勉世人的意思。作答时需要从全文概括，可以从作者在沭阳为官离任后重到沭阳的情形及最后一段分析，“四品尊官，奉母闲居，犹能念及五十年前之旧令尹”，“俾知官可重来，其官可想，迎故官如新官，其主人亦可想。孟子曰：闻伯夷、柳下惠之风者，奋乎百世之下，而况于亲炙之者乎？”说明为官当勤政爱民，百姓会怀念他。为人当感恩重义，后代会仿效他。【参考译文】古人对于自己原先任职的地方往往会再三表达真挚的情意。因为贤能的官员总把百姓看作自己的家人，为官一任就不能忘记那个地方；而那个地方的百姓，也不会将他忘记。我治理沭阳两年时间，乙丑年调到白下任职。现在是戊申年了，感念吕峄亭观察多次写信邀请我赴宴，于是我十月五日渡过黄河回到沭阳，到钱接三家投宿。钱家是当年我到任时的东道主，他的父亲钱鸣和清瘦而留着胡须，钱接三跟他长得很像。我同钱接三谈及他父亲的事情，他却不大能记得了。这是我离开沭阳时他才刚刚断奶的缘故吧。夜深时他家摆下酒席，听到外面传来沉缓的车声，原来是吕峄亭派人来迎接我。天快亮的时候，行驶了六十里，吕峄亭在十字桥迎接，两人（见面）十分欣喜，便驱车一同前往。大约一顿饭时间，望见有几百丈长的城墙遮拦着，知道已经到了刚刚修筑的沭城。几十位士绅争着来扶车。大约当年骑着竹马玩耍的孩童，现在都已老态龙钟拄着拐杖了。到了第二天，我进入官署参观游览，到先人用餐的地方，姊妹斗草的地方，以前会见宾客处理文件的地方，缓步蹒跚而行，凄然地流下眼泪。即使是一间厨房浴室，一眼井水小池，也不禁睹物生情，甚至自己也不知道是什么缘故。有姓张与姓沈的两个官员也来了，年纪都已八十岁。说起当时断某个案件，到帘后介绍某个卷宗，我完全回忆不起来了。旧事重提而顿时记起，就像整理儿时的旧书，又像重新找到了丢失的物件。县里的朱广文擅长诗歌，吴中翰精通鉴赏，解、陈二位书生善于绘画和下棋，而东道主则喜欢议论历史，常常到漏尽夜深，各位还是滔滔不绝。我有时喝酒，有时吟诗，有时下棋，有时画幅小图，有时评论书画，有时谈古论今，有时叫人进来，有时喊车前往，没有闲下来片刻。便忘了是作客他乡，也忘了自身的衰老。过了半个月，天空渐渐飞起雪粒，一年就要终了，我不得不向主人吕峄亭苦苦告辞。主人将我仍然送到先前迎接我的地方，替我备办好箱子，束好缰绳鞍具后，握着我的手问我：“什么时候能再见到您？”我不能回答，不是不想回答，是不忍心回答。唉，我今年七十三岁了，怎么忍心欺骗他说还会再来呢？又怎么忍心说不来了去伤他的心呢？可是以一个五十年前的旧县令，却回到自己原先的治所，世上像我这样的人太少了；而作为四品之尊的高官，侍奉母亲回乡闲居，还能想着我这位五十年前的县令，世上像吕君这样的人就更少了。离别后相聚，相聚后离别，但离别后可以再相聚，可人老了却无法再回到少年。这次分别，我学不会所谓修养极高的人那样忘记喜怒哀乐，所以画上两幅图，其中一幅赠给吕峄亭君，另一幅自己保存，准备传给子孙看。让他们知道，官员可以重游旧地，可以想见这样的官员（对原任所的感情）；像迎接新官一样盛情地迎接旧官，也可以想见东道主的高风亮节。孟子说：“听到伯夷、柳下惠那样的高风，百代之后的人也能奋发，更何况亲受熏陶的人呢？”所以我拿起笔记下这件事，用它来劝勉世人，而不仅仅是书写区区朋友间聚会离别的感慨。【考试版】文言文阅读（18分）阅读下面的文言文，完成6~9题。重到沭阳图记袁枚古之人往往于旧治之所三致意焉。盖贤者视民如家，居官而不能忘其地者，其地之人，亦不能忘之也。余宰沭阳二年，乙丑，量移白下。今戊申矣，感吕峄亭观察三札见招，十月五日渡黄河，宿钱君接三家。钱故当时东道主，其父鸣和癯而髯，接三貌似之，与谈乃父事，转不甚晓。余离沭时，渠裁断乳故也。夜阑置酒，闻车声哼哼，则峄亭遣使来迎。迟明行六十里，峄亭延候于十字桥，彼此喜跃，骈辚同驱。食顷，望见百雉遮迣，知沭城新筑。衣冠数十辈争来扶车。大概昔时骑竹马者，具龙钟杖藜矣。越翌日，入县署游观，到先人秩膳处，姊妹斗草处，昔会宾客治文卷处，缓步婆娑，凄然雪涕，虽一庖湢，一井匽，对之情生，亦不自解其何故。有张、沈两吏来，年俱八旬。说当时决某狱，入帘荐某卷，余全不省记。憬然重提，如理儿时旧书，如失物重得。邑中朱广文工诗，吴中翰精赏鉴，解、陈二生善画与棋，主人喜论史鉴，每漏尽，口犹澜翻。余或饮，或吟，或弈，或写小影，或评书画，或上下古今，或招人来，或呼车往，无须臾闲。遂忘作客，兼忘其身之老且衰也。居半月，冰霰渐飞，岁将终矣，不得已苦辞主人。主人仍送至前所迎处，代为治筐箧，束缰靷毕，握手问曰：“何时再见先生？”余不能答，非不答也，不忍答也。嗟乎！余今年七十有三矣，忍欺君而云再来乎？忍伤君而云不来乎？然以五十年前之令尹，朅来旧邦，世之如余者少矣；四品尊官，奉母闲居，犹能念及五十年前之旧令尹，世之如吕君者更少矣。离而合，合而离，离可以复合，而老不能再少。此一别也，余不能学太上之忘情，故写两图，一以付吕，一以自存。传示子孙，俾知官可重来，其官可想，迎故官如新官，其主人亦可想。孟子曰：闻伯夷、柳下惠之风者，奋乎百世之下，而况于亲炙之者乎？提笔记之，可以风世①，又不徒为区区友朋聚散之感也。[注]①风世：劝勉世人。（选自《小仓山房诗文集》，有删节）6.对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）A.余宰沭阳二年宰：治理B.说当时决某狱决：打开C.代为治筐箧治：备办D.奉母闲居奉：侍奉7.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A.四品官员吕峄亭在家闲居期间，连续写信邀请老县令旧地重游，袁枚因此再到沭阳。B.当年袁枚离开沭阳时，钱接三才断奶，因此谈及其父钱鸣和的往事，接三不太清楚。C.八十多岁的张、沈两吏是袁枚的老同事，还能依稀记得些许往事，多数事已忘记了。D.吕峄亭在寒冬时节送客至十字桥，宾主作别时，袁枚觉得自己有生之年很难再来了。8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）迟明行六十里，峄亭延候于十字桥，彼此喜跃，骈辚同驱。（2）闻伯夷、柳下惠之风者，奋乎百世之下，而况于亲炙之者乎？9.文中“可以风世”的内容有哪些？请简要概括。（4分）