复活节中英对照资料

中文背景【了解】4月6日开始，加拿大人将放三天或四天长假，原因是这个星期五是GoodFriday（耶稣受难日），紧接而来的是EasterSunday（复活节）和EasterMonday（复活节星期一），而EasterMonday不是法定假期，大部分公司仍旧上班，学校会放假。星期五：GoodFridayGoodFriday，又称基督受难日或耶稣受难节，是为了纪念耶稣基督被钉在十字架上受难的日子，是复活节前一个星期五。据圣经记载，耶稣于犹太历尼散月十四日上午九时左右被钉在十字架上，于下午三时左右死去。耶稣唯独吩咐门徒要纪念他的死亡。教会会在这日举行受难日崇拜及拜苦路礼仪，让信徒默想基督为世人所付出的爱。星期六：复活节前日EasterSaturday【这个我们不需要讲==b】复活节前日即复活节前的星期六。在基督徒心中，是等待耶稣基督自死中复活的日子。当日罗马天主教会不举行弥撒，直到晚上才庆祝基督战胜罪恶和死亡，为人类带来救恩和希望。星期日：复活节EasterDay复活节原本是古代异教的“春节”，是庆祝春回大地一切恢复生机的节日。复活节可追溯到古巴比伦的爱情、生育和战争女神“伊什塔尔”（Ishtar）。后来，此女神变成了西欧的黎明和春天女神Eastre。复活节会在每年春分月圆之后第一个星期日举行，因为春分之后便开始日长夜短——光明大过黑暗，月圆的时候，不但在日间充满光明，就连漆黑的夜晚也被光辉（月光）照耀。因此，这正好是耶稣复活——光明战胜黑暗的写照。罗马帝国君士坦丁大帝在公元325年召开第一次尼西亚公会议， 规定 关于下班后关闭电源的规定党章中关于入党时间的规定公务员考核规定下载规定办法文件下载宁波关于闷顶的规定 复活节是星期日，因星期日被教会视作为安息日，即耶稣死而复活的日子，所以复活节就在每年春分月圆后第一个星期日举行。如果月圆那天刚好是星期天，复活节则推迟一星期。因而复活节可能在3月22日至4月25日之间的任何一天。比如说2006年月圆那天是4月13日（星期四），所以月圆后的第一个星期日4月16日就是复活节。2008年月圆日是3月20日，所以3月22日就是复活节。不过自古以来，计算复活节的方法十分复杂，拉丁文Computus（计算）一字更专指计算复活节的方法，而罗马教会及东正教会的计算亦略有差异，所以东西方复活节可在不同日子出现。1997年，国际普世教会协会在叙利亚召开会议时，曾建议改革计算复活节的方式，并建议统一东西教会的复活节，但至今绝大部分国家仍没有跟随。星期一：复活节星期一EasterMonday复活节星期一是基督徒们继续庆祝耶稣复活的日子，也是加拿大法定的休息日。各教堂在这一天将举办复活节仪式，基督徒们会往从教堂里取回的复活节圣水里加入香精油或是香水，然后喷在家里的家具、食物、宠物、花园等各处。同时，这一天也是家庭的节日，全家会聚在一起吃饭。复活节游戏、复活节蛋、复活节免子等也是这一天的中心。在北美，与复活节相关的物品有复活节兔子和复活节彩蛋。古人常把蛋视为多子多孙和复活的象征。后来基督教徒又赋予蛋新的涵义，认为它是耶稣墓的象征，未来的生命就是从其中挣脱而出世的。复活节时人们把鸡蛋染成红色，代表耶稣受难时流出的鲜血，同时也象征复活后的快乐。还有一种古老的习俗，是把煮熟的鸡蛋送给街头的孩子们做游戏，他们把蛋往前滚，谁的蛋最后破，谁就获得胜利，蛋全归他所有。还有些人喜欢在蛋上画各种各样的鬼脸或花纹。兔子也是复活节的象征。因为兔子繁殖力很强，所以人们把它视为新生命的表现者。大人常绘声绘色地告诉孩子复活节彩蛋是兔子下的（但事实上，兔子其实是不下蛋的，所以复活节彩蛋其实都是鸡蛋），并把彩蛋放在花园里，让孩子们玩找蛋游戏。现在每逢复活节，加拿大的各大商场或是糖果店总要出售用巧克力制成的复活节小兔和彩蛋。这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有甜瓜那么大，孩子们自然喜欢，送给亲戚朋友，也不失为上佳礼品。复活节兔是复活节象征之一。作为多产动物的兔子，象征了春天的复苏和新生命的诞生。兔子是爱神阿弗洛狄特的宠物，也是日耳曼土地女神霍尔塔的持烛引路者。因此，现在兔子是作为给孩子们送复活节蛋的使者。【英文资料】*GoodFridayinCanada*加拿大的耶稣受难日GoodFridayoccurstwodaysbeforeEasterSunday.ItisthedaywhenChristianscommemoratethecrucifixionofJesusChrist,whichplaysanimportantpartintheChristianfaith.ItisalsoastatutoryholidayinallCanadianprovincesandterritoriesexceptQuebec,whereitispartiallyobserved.星期五发生在复活节星期日两天。这一天，基督徒纪念耶稣基督的十字架，是基督教信仰的重要组成部分。也正是在加拿大所有省份和地区除魁北克法定假日，在部分观察。AdepictionofJesusonthecross.在十字架上刻画的耶稣。Whatdopeopledo?人们做什么？Christiansmayattendspecialchurchservices,eveniftheydonotattendchurchregularlyduringtherestoftheyear.GoodFridayisadayofmourningandquietprayeramongmanyChristians.Thecandlesareoftenextinguishedandstatues,paintingsandcrossesmaybedrapedinblack,purpleorgraycloth.SomeCatholicsobserveapartialfastonGoodFridayanddonoteatanymeat.基督徒可以参加特殊的教堂服务，即使他们不在今年余下的定期去教堂。星期五是悲哀的一天，在许多的基督徒祷告。蜡烛通常熄灭和雕像，绘画和杂交可披着黑色，紫色或灰色布。一些天主教徒观察部分快速在星期五不吃肉。HotcrossbunsareatraditionaltreatonGoodFriday.Thesearesmallbread-likebuns,madefromdoughthatcontainsraisins,currantsandotherdriedfruit.Thetopofahotcrossbunismarkedwithacrossandcoveredwithasugarglaze.Thecrossmaybecutintothebunormarkedwithaspecialdoughthatremainspaleevenafterithasbeenbaked.Hotcrossbunsmaybeeatenastheyare,splitandspreadwithbutterortoasted.十字面包是在星期五一个传统的治疗。这些都是小面包像包子，制成面团含有葡萄干，葡萄干等干果。一个十字面包上面标有交叉覆盖着糖釉。交叉可切割成发髻或有特殊的面团，依然苍白的即使它已经烤好了。十字面包，可能是因为它们吃的，分裂，涂上黄油或烤。ForCanadianswhoarenotChristiansGoodFridayisthestartofathreeorfour-dayweekend.Thisisawelcomespringbreak,whichsomepeopleusetovisitfamilyorfriends.Itisalsoapopulartimetotakeashortvacation.加拿大人都不是基督徒星期五是一三或4天的周末开始。这是一个值得欢迎的春假，其中一些人使用访问家人或朋友。它也是一个受欢迎的时间要短的假期。*Publiclife*公共生活GoodFridayisapublicholidayatanationallevelinCanada.Schoolsandmanybusinessesandorganizationsareclosedandmanypeoplehaveadayoffwork.Postofficesareclosedandinsomeareas,particularlyintheprovincesofManitoba,Ontario,Quebec,NewBrunswick,PrinceEdwardIslandandNewfoundlandandLabrador,storesareclosedorhaverestrictedopeninghours.Publictransportservicesmanyruntotheirusualorrestrictedtimetables.Inruralareas,publictransportmayclosedowncompletely.星期五是加拿大的国家一级的公共假日。学校和许多企业和组织都关门了，很多人都有一个休息日。邮局是封闭的，在一些地区，特别是在马尼托巴，安大略，魁北克，新不伦瑞克省，爱德华王子岛和纽芬兰和拉布拉多，商店都关门或有限制的开放时间。公共交通服务的许多运行他们平常的或受限制的时间表。在农村地区，公共交通可以完全关闭。InQuebec,GoodFridayorEasterMondayareastatutorygeneralholidaysattheoptionoftheemployer.Schoolsandpostofficesareclosed.Publictransportservicesmanyruntotheirusualorrestrictedtimetables.Inruralareas,publictransportmayclosedowncompletely.在魁北克，星期五或星期一是复活节的法定公众假期在雇主的选择。学校和邮局关闭。公共交通服务的许多运行他们平常的或受限制的时间表。在农村地区，公共交通可以完全关闭。*Background*背景GoodFridayisthedaywhenChristianscommemoratethecrucifixionanddeathofJesusChrist.ThisisanimportanteventinChristianity,asitrepresentsthesacrificesandsufferinginJesus'life.ThecrucifixionwastheculminationofanumberofeventsinHolyWeek,including:thetriumphalreturnofJesustoJerusalemonPalmSunday;thewashingofthedisciples'feetbyJesus;andtheLastSupperonMaundyThursday.TheEasterdatedependsontheecclesiasticalapproximationoftheMarchequinox.好，星期五这一天，当基督徒纪念耶稣基督的受难和死亡。这是基督教的一个重要事件，因为它代表着牺牲和耶稣一生中痛苦。钉十字架是一批在圣周，事件的高潮：胜利的耶稣返回到耶路撒冷的棕榈星期日；耶稣的门徒的脚洗；和最后的晚餐在圣星期四。复活节的日期取决于三月春分教会的逼近。OnGoodFridayin1964(March27),alargeearthquakeoccurredwhenafaultbetweenthePacificandNorthAmericantectonicplatesruptured.TheepicenteroftheearthquakewasnearPrinceWilliamSoundinAlaska,USA,butalsocausedatsunami.Thisdamagedordestroyedmorethan400homesincommunitiesonthewestcoastofVancouverIsland,includingPortAlberniandZeballos.在星期五（三月二十七日），1964大地震发生时，太平洋和北美板块之间的断层破裂。这次地震的震中附近的阿拉斯加，美国威廉王子的声音，但也引起了海啸。这种损坏或摧毁在温哥华岛西海岸的社区超过400家，包括阿尔伯尼港和塞。*Symbols*符号ThemostimportantGoodFridaysymbolisthecrucifix,orcross,whichrepresentsthewayJesusdied.SomecrossesbearafigureofChrist.OthersymbolsofGoodFridayincludeblackclothusedtocoverthecross,paintingsandstatuesinchurchesandsomehomestosignifymourning.Inaddition,somepeopledeliberatelycreateabareappearanceintheirhomesandchurchesbyremovingallflowersandshinyobjects.最重要的好星期五的象征是十字架，或交叉，代表耶稣死的方式。一些杂交熊一尊基督。好的其他符号星期五包括黑色布用来覆盖交叉，绘画和雕塑，在教堂和一些家庭表示哀悼。此外，有些人故意制造在他们的家庭和教会的赤裸的外观移除所有的鲜花和闪亮的物体。*EasterSundayinUnitedStates*复活节的星期日，在美国ManyChristianscelebrateJesusChrist'sresurrectiononEasterSunday.TheEasterdatedependsontheecclesiasticalapproximationoftheMarchequinox.许多基督徒庆祝复活节的星期日，耶稣基督的复活。复活节的日期取决于三月春分教会的逼近。*AscensionDay*耶稣升天节EasterSundaycelebratestheChristianbeliefofJesusChrist'sresurrectionfromthedead.星期日的复活节庆祝耶稣基督的复活的基督教信仰。Whatdopeopledo?人们做什么？ManychurchesholdspecialservicesonEasterSunday,whichcelebratetheJesusChrist'sresurrectionafterhiscrucifixion.Manypeoplealsodecorateeggs.Thesecanbehardboiledeggsthatcanbeeatenlater,butmayalsobemodeleggsmadeofplastic,chocolate,candyorothermaterials.ItisalsocommontoorganizeEasteregghunts.Eggsofsomeformarehidden,supposedlybyarabbitorhare.People,especiallychildren,thensearchforthem.Insomeareas,Easteregghuntsareapopularwayforlocalbusinessestopromotethemselvesormayevenbeorganizedbychurches.许多教堂在复活节的星期日举行的特殊服务，以庆祝耶稣基督的复活后的耶稣受难。许多人也装饰蛋。这些可以煮鸡蛋，以后可以吃，但也可能是模型的鸡蛋用塑料做的，巧克力，糖果或其他材料。这也是常见的组织的复活节彩蛋。某些形式的蛋藏起来，据说是由一个野兔。人们，尤其是儿童，然后寻找他们。在一些地区，复活节彩蛋是一种流行的方式，为当地企业推销自己，甚至可能是由教堂。*Publiclife*公共生活EasterSundayisnotafederalholidaybutanumberofstoresareclosedinmanypartsoftheUSandiftheyareopen,theymayhavelimitedtradinghours.Insomecities,publictransitsystemsusuallyruntheirregularSundayschedule,butitisbesttocheckwiththelocaltransportauthoritiesifanychangeswillbeimplementedduringEasterSunday.复活节的星期日是不是联邦假日，但许多商店都关闭在美国的许多地方，如果他们是开放的，他们可能有有限的交易时间。在一些城市，公共运输系统通常运行他们每星期日的时间表，但最好是先与当地交通部门如果任何的修改将在复活节星期日实施。*Background*背景InPagantimes,manygroupsofpeopleorganizedspringfestivals.Manyofthesecelebratedthere-birthofnature,thereturnthelandtofertilityandthebirthofmanyyounganimals.ThesearetheoriginsoftheEastereggsthatwestillhuntforandeat.在异教徒时代，许多团体组织的春天节日的人。许多这些著名的自然再生，恢复土地肥力和许多小动物出生。这些都是起源的复活节彩蛋，我们还是找吃的。InChristiantimes,thespringbegantobeassociatedwithJesusChrist'scrucifixionandresurrection.ThecrucifixionisrememberedonGoodFridayandtheresurrectionisrememberedonEasterSunday.Theideaoftheresurrectionjoinedwiththeideasofre-birthinPaganbeliefs.在基督教时代，春季开始与耶稣基督的受难和复活联系。十字架是记得在星期五和复活是记得在复活节的星期日。复活的观念与在异教信仰再生育的想法。*Symbols*符号ForpeoplewithstrongChristianbeliefs,thecrossthatJesuswascrucifiedonandhisresurrectionareimportantsymbolsoftheperiodaroundEaster.OthersymbolsofEasterincluderealeggsoreggsmanufacturedfromarangeofmaterials,nests,lambsandrabbitsorhares.Sometimesthesesymbolsarecombined,forexample,incandymodelsofrabbitswithnestsfullofeggs.Eggs,rabbits,haresandyounganimalsarethoughttorepresentthere-birthandreturntofertilityofnatureinthespring.有强烈的基督教信仰的人，十字架，耶稣被钉死在十字架上，祂的复活是在复活节期间的重要标志。复活节的其他符号包括真实的鸡蛋或鸡蛋从一系列的材料制造，巢，羊和兔或野兔。有时这些符号的组合，例如，在与巢鸡蛋全兔糖果模型。鸡蛋，兔，野兔和年轻的动物被认为在春天代表重生和回归自然肥力。*EasterSundayinCanada*复活节的星期日在加拿大EasterSundayinCanadacelebratesJesusChrist'sresurrectionafterhisdeath,whichisdescribedintheChristianBible.SomepeopleobserveEasterSundaybyattendingchurchwhileothersspendtimewiththeirfamiliesandfriendsorengageinEastereggactivities.复活节的星期日在加拿大庆祝耶稣基督的复活，他死后，这是在基督教的圣经中描述的。有些人庆祝复活节星期日参加教堂的而其他人花时间与家人和朋友或参加复活节彩蛋活动。EasterSundaycanada复活节的星期日，加拿大EastereggsarepartoftheEastertraditioninCanada.复活节彩蛋是复活节的传统的一部分，加拿大。Whatdopeopledo?人们做什么？EasterisareligiousholidaythatcommemoratestheresurrectionofJesusChristafterhisdeathbycrucifixion.ForChristians,Easterisadayofreligiousservicesandfamilygatherings.EasterDayisapopulardayforattendingchurch,gettingtogetherforabigfamilymeal,andstaginganEasteregghunt.ItisalsoagoodtimeforpeopletodecorateEastereggs,joininEastercraftcontestsandtoindulgeinholidayrecipes,suchasmustard-crustedlambandtheEasterbasketcake.复活节是一个宗教节日，纪念耶稣基督复活的钉在他死后。对基督徒而言，复活节是一个宗教和家庭聚会的一天。复活节那天，教堂是一个受欢迎的一天，在一个大家庭餐，和分期的一个复活节彩蛋。它也是人们装饰复活节彩蛋的一个很好的时间，参加复活节工艺品竞赛和沉浸在节日食谱，如芥末烤羊和复活节篮子蛋糕。TheBalenBlanc’smaineventisheldeveryEasterSunday,attractingthousandsofpartygoerseveryyearinMontreal.BALEN相思的主要活动是每年复活节后的星期日，吸引了成千上万的人每年都在蒙特利尔。*Publiclife*公共生活Manybusinesses,governmentoffices,banksandliquorstoresareclosedonEasterSunday.许多企业，政府机关，银行和白酒类商店复活节星期日关闭。*Background*背景ManypeopleorganizedspringfestivalsassociatedwiththePagangodsinancienttimes.Manyfestivalscelebratednature'srebirth,thereturnthelandtofertilityandthebirthofmanyyounganimals.TheideaofmoderndayEastereggsderivesfromthesefestivals.许多人举办的春节在古代异教神有关的。许多节日庆祝回归自然的重生，土地肥力和许多年轻的动物的诞生。现代复活节彩蛋的想法来自于这些节日。ManyideasassociatedwithspringwerethenlinkedwithJesusChrist'scrucifixionandresurrectionastheChristianityspreadthroughouttheworld.ThecrucifixionisrememberedonGoodFridayandtheresurrectiononEasterSunday.Theideaoftheresurrectionbecamejoinedupwiththeideasofre-birthinPaganbeliefs.TheEasterdatedependsontheecclesiasticalapproximationoftheMarchequinox.与春天的许多思想分别与耶稣基督的受难和复活的基督教传遍世界的联系。十字架是记得在星期五和星期日的复活节复活。复活的思想被加入了在异教信仰再生育的想法。复活节的日期取决于三月春分教会的逼近。*Symbols*符号EastercandlesaresometimeslitinchurchesontheeveofEasterSunday.SomebelievethatthesecanbedirectlylinkedtothePagancustomsoflightingbonfirestowelcometherebirthorresurrectionofthesungod.复活节蜡烛有时点燃教堂在复活节星期日的前夕。有些人认为，这些可以直接联系到点燃篝火欢迎太阳神的重生或复活的异教习俗。*EasterMondayinCanada*复活节的星期一在加拿大EasterMondayisthedayafterEasterSunday,whichcommemoratesJesusChrist'sresurrection,accordingtotheChristianBible.EasterMondayisalsoaholidayformanyCanadians.复活节的星期一是复活节后的星期日这一天，是为了纪念耶稣基督的复活，根据基督教圣经。复活节的星期一，也是许多加拿大人的假期。*CelebrateEasterMonday*庆祝复活节的星期一AproportionofCanadianshaveadayoffworkonEasterMondayandforsomeitistheendofafour-dayweekend.PeoplewhohavebeenonashortvacationorwhohavevisitedfamilyorfriendsoftentravelhomeonEasterMonday.Forothers,itisachancetoeattheireastereggs,relaxand,dependingontheweatherandwhenEasterfalls,enjoysometimeoutdoors.一个比例的加拿大人有一天在复活节的星期一工作，有的是一个为期4天的周末。人们已经在一个短暂的假期或谁访问了家人或朋友经常旅行在复活节星期一回家。对于其他人，这是一个机会来吃复活节彩蛋，放松，取决于天气在复活节，享受户外活动的时间。*Publiclife*公共生活TheCanadianfederalgovernmentlistsEasterMondayasastatutoryholidaybutthisisn'tthecasewithsomeprovincialandterritorialgovernments.Somestatethattheholidayistakenattheemployer'soption.Rulesaboutthisholidaychangeandvaryacrossbusinessesandprovinces/territoriesfromtimetotime.加拿大联邦政府列为法定节日复活节星期一，但事实并非如此，一些省和地区政府。有些国家的节日是在雇主的选择。关于这个节日的变化规律和不同的企业和省/地区不时。Schools,businessesandorganizationsareclosedinplaceswhereEasterMondayisadayoff.Publictransportservicesmayruntoreducedtimetables.Inruralareas,theremaybenopublictransportservices.学校的地方，在复活节星期一休息一天的企业和组织都关闭了。公共交通服务可能会减少时间表。在农村地区，有可能是没有公共交通服务。*AboutEasterMonday*关于复活节的星期一EasterMondayisaholidayinmanyEnglishspeakingcountries,includingEngland,Wales,NorthernIrelandandAustralia,andEuropeancounties.ThetraditionofhavingaholidayonthedayafterEasterSundaywasbroughttoCanadabyEuropeanimmigrants.TheEasterdatedependsontheecclesiasticalapproximationoftheMarchequinox.复活节星期一是许多讲英语的国家，一个假期包括英格兰，威尔士，北爱尔兰和澳大利亚，以及欧洲国家。在复活节的星期日，被带到加拿大的欧洲移民的一天有一个假期的传统。复活节的日期取决于三月春分教会的逼近。*Symbols*符号EggsofalltypesareanimportantsymbolofEaster.TheyrepresenttherebirthofnatureinthespringandthepromiseofnewlifeinthespringandsummermonthstocomeandareseenasareflectionoftheresurrectionofChristafterhiscrucifixion.Eastereggs,whethertheyaremadeofchocolateorcandyoraredecoratedhenseggs,arecommongiftsallovertheworldduringEaster.However,thebiggestEastereggintheworldisarepresentationofaUkranianEasteregg,knownasaPysanka,locatedinVegreville,Alberta.所有类型的鸡蛋是复活节的一个重要标志。他们代表了自然的春天的重生和希望的新生活在春季和夏季的几个月来被视为在被钉十字架后反映基督的复活。复活节彩蛋，无论他们是巧克力或糖果或装饰鸡蛋，是全世界共同的礼物在复活节。然而，最大的复活节彩蛋在世界上是一个乌克兰的彩蛋的表示，称为一个复活节彩蛋，位于Vegreville，阿尔伯塔。ThePysankainVegrevillewasconstructedin1974tomarkthecentenaryoftheRoyalCanadianMountedPoliceandtocelebrateVegreville'sstronglinkswiththeUkraine.Itismadeofmorethan2000aluminiumtrianglesfixedtogetherwithnearly7000boltsand177internalstruts.Theeggismorethan25feet(nearlyeightmeters)indiameterandisdecoratedwithagold,silverandbronzedesign.Itsconstructionrepresentedsignificantadvancesincomputermodeling,mathematicaltheory,architecturaldesignandengineeringconstruction.Vegreville的复活节彩蛋建于1974至标记加拿大皇家骑警和百年庆祝Vegreville与乌克兰的紧密联系。它是由2000个以上的铝三角形固定在一起的近7000个螺栓和177内部支柱。鸡蛋是超过25英尺（约八米）的直径和饰有金，银和铜的设计。它的建设为代表的计算机建模，取得重大进展的数学理论，建筑设计和工程施工。*EasterMondayinUnitedStates*复活节的星期一，在美国EasterMondayisthedayafterEasterSunday.ItisnotafederalholidayintheUnitedStatesofAmerica(USA).SomeEastertraditionscontinueontheEasterMonday,suchastheeggrollingraceattheWhiteHouse.复活节的星期一是复活节后的星期日的一天。它是不是在美国美国的一个联邦假日（美国）。一些复活节的传统，继续在复活节后的星期一，如滚鸡蛋比赛在白宫。*EasterMonday*复活节的星期一EggrollingisapopularactivityonEasterMonday.滚彩蛋是复活节的星期一一项受欢迎的活动。Whatdopeopledo?人们做什么？EggrollingracesareheldintheUnitedStates.ThereisabigraceheldonthelawnoftheWhiteHouseinWashingtonDConEasterMonday.SometimeseventhePresidenttakespartinthe“WhiteHouseEasterEggRoll”,whichwashostedbytheFirstLadyin2007.Eggsarerolleddownahillorslopeandthereisavarietyofactivities,aswellasfoodandentertainment,forfamilies.滚鸡蛋比赛在美国举行。有一个大的比赛日在华盛顿白宫草坪在复活节的星期一。有时甚至总统参与“白宫复活节滚彩蛋活动”，这是在2007由第一夫人举办。鸡蛋是从山上滚下来或斜坡，有各种各样的活动，以及食品和娱乐，家庭。TheWhiteHouseEastereggcollectioninvolvesatraditionthatbeganin1994whereeachstatesendsadecoratedeggtotheWhiteHousefordisplay.ArtistsfromacrosstheUnitedStatescreateddecoratedeggsthatrepresenteachstateandtheDistrictofColumbia.Eachyeartheartistsvoteamongstthemselvestoselecttheartisttocreatethefollowingyear'scommemorativeeggwhichispresentedtothePresidentandFirstLady.ThecollectioniscoordinatedbytheAmericanEggBoard.白宫复活节蛋收集涉及1994个国家将传统装饰蛋到白宫显示开始。来自美国各地的艺术家创造的彩蛋代表每一个州和哥伦比亚特区。每年艺术家投票当中选择艺术家创造下一年的纪念蛋是提交给总统和第一夫人。集合是由美国鸡蛋委员会协调。*Publiclife*公共生活EasterMondayisnotafederalholiday.MostaspectsofpubliclifearenotanydifferenttoanyotherMonday.PublictransitsystemsusuallyruntheirregularMondayscheduleinmanypartsoftheUnitedStates.复活节的星期一是不是联邦假日。公共生活的大多数方面都没有任何不同于其他的星期一。公共运输系统通常运行他们每星期一的 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 在美国的许多地方。ThoughnotlargelyobservedintheUnitedStates,thedayremainsinformallyobservedinsomeareassuchasthestateofNorthDakota,wherethereisnoschoolonEasterMonday,andsomecities.EasterMondaywasapublicholidayinNorthCarolinafrom1935to1987.TraditionallyPolish-influencedareassuchasChicagoobserveDyngusDayaswell.虽然不是主要出现在美国，每天仍然在一些地区如北达科他州的非正式的观察，那里是在复活节的星期一，没有学校，一些城市。复活节星期一是一个公共假日，在北卡罗来纳州，从1935到1987。传统的抛光影响的地区如芝加哥和dyngus天观察。*Background*背景TheEasterdatedependsontheecclesiasticalapproximationoftheMarchequinox.复活节的日期取决于三月春分教会的逼近。InPagantimes,manygroupsofpeopleorganizedspringfestivals.Manyofthesecelebratedthere-birthofnature,thereturnthelandtofertilityandthebirthofmanyyounganimals.ThesearetheoriginsoftheEastereggsthatwestillhuntforandeat.在异教徒时代，许多团体组织的春天节日的人。许多这些著名的自然再生，恢复土地肥力和许多小动物出生。这些都是起源的复活节彩蛋，我们还是找吃的。InChristiantimes,thespringbegantobeassociatedwiththecrucifixionandresurrectionofJesusChrist.ThecrucifixionisrememberedonGoodFridayandtheResurrectiononEasterSunday.Theideaoftheresurrectionjoinedwiththeideasofre-birthinPaganbeliefs.在基督教时代，春天的开始是与耶稣基督的受难和复活联系。十字架是记得在星期五和星期日的复活节复活。复活的观念与在异教信仰再生育的想法。*Symbols*符号ForpeoplewithstrongChristianbeliefs,theCross,onwhichJesuswascrucified,andtheResurrectionareimportantsymbolsoftheperiodaroundEaster.OthersymbolsofEasterincluderealeggsoreggsmanufacturedfromarangeofmaterials,nests,lambsandrabbitsorhares.Sometimesthesesymbolsarecombined,forexample,incandymodelsofrabbitswithnestsfullofeggs.Eggs,rabbits,haresandyounganimalsarethoughttorepresentthere-birthandreturntofertilityofnatureinthespring.有强烈的基督教信仰，人的十字架上，耶稣被钉在十字架上，和复活是在复活节期间的重要标志。复活节的其他符号包括真实的鸡蛋或鸡蛋从一系列的材料制造，巢，羊和兔或野兔。有时这些符号的组合，例如，在与巢鸡蛋全兔糖果模型。鸡蛋，兔，野兔和年轻的动物被认为在春天代表重生和回归自然肥力。*EasterMondayinAustralia*复活节的星期一在澳大利亚EasterMondayisthedayafterEasterSunday.ItisapublicholidaythroughoutAustraliaeachyear.复活节的星期一是复活节后的星期日的一天。它是在澳大利亚每年的公共假期。EasterMondayAustralia复活节的星期一，澳大利亚EasterMondayisapopulardayformusicfestivalsthatattractmanyAustralians.复活节星期一是音乐节，吸引许多澳大利亚人欢迎的一天。*Whatdopeopledo?*人们做什么？ManypeoplespendEasterMondaywithfamilyorfriends,carryingouthomemaintenanceorattendingsportsmatches.EasterMondayisthelastdayofmanymusicfestivalsheldduringthelongweekend.TheseincludetheNationalFolkFestival,theByronBayEastCoastBluesandRootsBluesfest,theAustralianGospelFestivalandarangeoflocalevents.很多人在复活节星期一与家人或朋友，开展上门维修或参加体育比赛。复活节星期一是许多的长周末期间举行的音乐节的最后一天。这些包括国家的民间节日，拜伦湾东海岸蓝调与根源蓝调音乐节，澳大利亚福音节和当地一系列事件。AnumberoflargesportingeventsendonEasterMonday.Theseinclude:theStawellEasterGiftathleticscompetition;theThreePeaksRace,whichconsistsofsectionssailingaroundTasmaniaandsectionsrunningupanddownthreemountainsontheisland;theEasterRacingCarnivalinSydney;andtheBrisbanetoGladstoneyachtrace.Otherevents,includinghorseracemeetingsinMelbourneandmajorfootballfixtures,areheldonEasterMonday.在复活节的星期一，许多大型体育赛事结束。这些措施包括：斯托尔复活节礼物竞技比赛；三峰的比赛，包括在塔斯马尼亚和部分章节的帆船上下运行三山岛上；复活节狂欢节在悉尼；和布里斯班格拉德斯通帆船赛。其他事件，包括在墨尔本的比赛和足球比赛的主要马的会议，是在复活节的星期一举行。ManypeopleenjoytheEastereggsthattheyreceivedduringtheweekend.TheymayalsoeatanEasterbilby,achocolatemodelofasmall,endangeredmammalnativetoAustralia.ArecentcampaignattemptedtopersuadechildrenthattheEasterbilby,ratherthantheEasterbunny,bringsEastereggs.Thisisbecauserabbitsareseenaspeststhatdestroynaturalhabitatsandagriculturalcrops.许多人喜欢复活节彩蛋，他们在周末收到。他们也吃复活节袋狸，巧克力模型的一个小的濒危哺乳动物，原产于澳大利亚。最近的一次活动，试图说服孩子复活节袋狸，而不是复活节兔子，带来复活节彩蛋。这是因为兔子被视为害虫，破坏自然环境和农业作物。*Publiclife*公共生活EasterMondayisapublicholidaythroughoutAustralia.Schools,businessesandotherorganizationsareclosed.Manylargestoresandshoppingcentersareclosed.Smallstoresandthosesellingbuildingmaterials,householdgoodsormotorvehiclepartsmaybeopen.Iftheyareopen,theymayhaveshortertradinghoursthanonregularMondays.复活节的星期一，在澳大利亚的公共假日。学校，企业和其他组织都关闭。许多大商店和购物中心都关闭。小商店和那些卖建材，家居用品和汽车配件可能是开放的。如果他们是开放的，他们可能会缩短交易时间比普通星期一。Publictransportservicesareoftenrestrictedandmaynotrunatall.Theremaybecongestionontheroadsandatairportsaspeoplereturnfromvacationsandwhensportsandculturalfestivalsend.公共交通服务往往受到限制，可能无法在所有运行。有可能是拥堵的道路和机场的人们返回从度假体育文化节结束时。*Background*背景EasterMondayiscelebratedasaholidayinmanyChristiancultures.Inprevioustimes,theEastercelebrationsoftenlastedeightdays.ThisperiodwasknownastheOctaveofEasterandisstillcalledthatinsomechurchcalendars.TheEasterdatedependsontheecclesiasticalapproximationoftheMarchequinox.Inmanyplaces,therewereeggrollingcompetitionsandpeoplepouredwaterovereachother.ThismayhaveoriginatedintheCatholiccustomoftakingholywater,whichhadbeenblessedonEasterSunday,hometosprinkleonthehouseandfood.Gradually,thecelebrationsintheweekafterEasterbecameshortenedtojusttheMondayafterEaster.ThecustomofaholidayonthisdaywasbroughttoAustraliabytheearlyEnglish,Welsh,ScottishandIrishsettlers.复活节星期一是庆祝在许多基督教文化的节日。在以前的时代，复活节庆祝活动通常持续八天。这一时期被称为复活节的八度仍称，在一些教堂日历。复活节的日期取决于三月春分教会的逼近。在许多地方，有滚鸡蛋比赛，人们把水倒在对方。这可能是在以圣水天主教的习俗，这是有幸在复活节的星期日，家里洒在房子和食物。渐渐地，复活节后成为缩短只是星期一复活节后的一周的庆祝活动。在这一天的节日习俗被带到了澳大利亚，由早期的英国，威尔士，苏格兰和爱尔兰的移民。【其他详细资料