鞋业中英文术语

橡胶底（Rubber）RB配料rubbercompounding原料rawmaterial弹性体elastomer掺合blend可塑剂plasticizer防老剂anti-degradant硫化剂vulcanizingagent促进剂accelerator活化剂activator迟延剂retarder粘着助剂adhesionpromotor耦合剂couplingagent发泡剂blowingagent耐燃剂flameretarder咀嚼剂pentizer色膏pigment除臭剂deodorant黑烟carbon成分ingredient天然橡胶（生胶）naturalrubber人造橡胶sytheticrubber粉类powder成本因素costfactor不溶性硫磺insolublesulphur每年用量consumptionperyear保护免受湿气影响protectionagainsthumidity不结块noreagglomeration不刺激皮肤noskinirritatilon极佳分散性excellentdispersion每批料的均一性matchtobatchuniformity较少发挥lessfuming填充剂filler焦烧时间scorchtime微量化学品smalldosagechemical软的结着层softadhesioncompound转成可溶性硫conversiontosolublesulphur底热量累积lowheathistory不粘着nosticking混合的均质性homogeneityofblend操作handing自动枰量automaticmetering颜色管理colorcoding小包装individualsmallpack决定性影响decisiveinfluenc无粉尘dustfree不损失noloss高生产力highproductivity不飞扬nopuffingoff降低不良率reducedrejectrate定制品tailormade聚异戊二稀RBisopreneRB苯乙稀一丁二稀styrenebutadiene丁二稀RBbutadieneRB丁基RBBButylRB乙稀－丙稀RBEthylene－ProphleneRB储存时间shelflife易燃的（可燃的）flammable透明的transparent易燃品firehazard从最低粘度上升至5度、35度所耗时间mooneyscorchT5、T35胶结体binder聚合物胶结体polymerbound可与各种弹性体相容compatiblewithallelastomers架桥（载硫剂）crosslinkingagent储存安定性storagestability高热可塑性highthemorplasticity剪切率shearrate粘度viscosity混合时间mixingtime拉力强度tension平均值arithemticmean变化率variation 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 误差值standarddeviation变化系数variationcoefficient硬脂酸stearicacid镁magnesium锌zinc硫化vulcanize（curing）素炼peplixation在滚轮上添加硫剂crosslinkingchemicalsonmill试验数据分布scatteringontestdata氯平RBchloroperneRB腈基RBnitrileRB乙稀醋酸脂RBethylenevinylacetate压克力RBairylicRB氟素RBfluorocarbonRB矽橡胶RBsiliconeRB使用温度servicetemperature耐油性resistancetosivellinginoil抗氧臭性ozoneresistance低热积聚lowheatbuildup乳胶应用latexapplication逊于infereiorto溶液聚合solutionpolymerization乳化聚合emlusionpolymerization油展胶oilextendedelastomer炭黑母胶corlonblackmaterbatch抗龟裂crackresistance抗滑skidresistance耐低温lowtemperaturepeformance耐冲撞impactresistance增加生料黏性increasegreemtack生料强度greenstrength高阻尼highdamping加硫氯囊curingbladder改善加工性improveprocessing降低配料成本reducecompoundcost改变硫化性能modifyvulcanizationproperties非补强性nonreniforcing黏土clay白烟silica耦合剂couplingagent热裂解黑烟thermalcarbon相容性compatability超细孔发泡microcellularsoling（SBR,EVA）污染staining，pollution发泡RBspongeRB不饱和unsaturation作用因子contributionfactor三聚硫氰酸tri-thioiynuricacid载硫剂sulphurdonor添加剂addiitive酚树脂phenolicresin批式生产batchprocess迟延反应delayedreaction开发式滚筒openmill分配密炼distributivemixing粒状granule混炼作业（设备）mixingequipment焦烧scorch滚筒间摩擦frictionbetweenrolls反弹性reboundresilience下料门dischargedoor凝聚能cohesiveenergy硫变仪rheometer陈化性（老化）deterioration粘度计Mooneyviscometer纤维素cellulose转子rotor挤出squeeze（extrude）吐霜blooming粗炼blending再制RBreclaimedRB粗研机cracker配方recipe均匀增粘剂homogenizer压延calendering母体matrix精炼refining强力橡胶mightybond精研机grinder初胚preform分散剂dispersant出片（出料）calendering出片机（开炼机）calender万马力机banbury天然橡胶液naturalrubberlatex密炼机kneader加硫vulcanize，sulfurize抗老剂（防臭氧）antiozonant硫磺sulphur（sulfur）粘着剂tackifier处理油processoil木脂woodresin有机颜料organicpigment裁断（Cutting）层数layer裁向cuttingdiection冲孔perforation，punch裁刀cuttingdie凸花loosegrain裁件cutpart准备组preparationteam裁板cuttingboard裁歪cuttingdistortion轮次round裁机证cuttingoperationqualification电锈embroidery裁刀记号齿dienick网板silkscreen（print)配双pairing，matching切齐lineup流水标pairlabel烫压hotpress(H/F)齿码标sizenicks磨皮buffing贴补强attachreniforcement削皮skiving刃口blade大小不一differentdimension高周波烫压机hi-frequencywelding/pressing发料dispatchparts可水洗的washable试刀experimentalcuttingdie油墨ink自粘self-adhesive热熔胶thermoplastic（hotmeltcement）摇臂式裁断机swingarmcuttingmachine刀口过热overheatedblade油压oilpressure涂边料edgepaint虚线dotline滚边edgebinding排刀interlockarrangement气压steampressure烫边heatseal上浆starch修边trimming预打磨pre-buffing油印台（跑马台）screentable铝眼aluminumeyelet晾皮架rollerhanger并刀double-sideddie开裁startcutting贴合attach车前片饰片stitchtipline车后襟带饰线stitchpullstrapdecorationline印线screenpringting出尾buffededge针车（Stitching）双面胶double-sticktape电脑针车computerstitching不对称设计asysmmetricaldesign污染stain（comtamination）量尺gauge削边skive针线拉力tensiononthread起皱wrinkle锤平hammer驳缝seamstitching拼缝zigzagstitching订 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 机stapler有黏性的sticky（tacky）对称sysmmetrical喷漆paint喷胶spraycement单针single（row）stitch双针double（row）stitch针距stitchesperinch边距stitchingmargin（edge）起皱wrinkle胶水外溢cementoverflow断针brokenneedle漏针msisedstitching重针repeatedstitching外观cosmetics（outlook）面线upperthread记号线stitchingmarks平行车parallelstitch手工车manualwork线头threadend饰线ornamental（decorative）stitching自动车auto-stitiching探针车metaldetector折边foldededge去渍油detergent（solventcleaner）擦糊cementing舌上商标tongueupperlabel缩鞋头forepartstitching倒车（踏）backstitching平台式针车flatbedstitchingmachine结舌tongueupperstitching后襟带pullstrap贴后蹄料counterattach外后蹄刺绣counterfoxingembroidery贴胴垫泡棉attachcollarfoam外露皮边rawedge鞋头开口opentoe鞋后开口openback鞋头闭口closedtoe鞋后闭口closedback鞋腰开口openshank鞋舌扣环tongueloop无接缝鞋面seamlessupper边距edgedistance翻领口turnfoxing（turnovercollarlining）接鞋舌tongueattaching防水袜套water-proofbootie折边foldingedge剪面线trimthethread拉底线tideandpushthebobbinthread底加工（Stockfitting）清洗clean（degrease）甲苯toluene水性清洗water-baseddegrease处理剂primer内仁topnet打磨本底outsoleroughing烘干heatdry影响粘着effectbonding处理prime荧光灯fluorescentlamp组底stockfitting均匀uniform（evenly）压垫pressingpad刷胶（apply）cement橡胶液latex油性胶solvent-basedcement水性胶water-basedcement宽限allowance（tolerance）边墙张开sidewallpeelaway夹住clip补胶bondgaprepair初期粘着力initialbond荧光粉UVtracer不含甲苯toluenefreeUV照射UVtreatment二次发泡rebound挥发性volatile易燃的flammable紧急出口emergencyexit有毒的toxic标识签chemicallabel有害的hazardous紫外线ultravioletlight（ray）腐蚀性的corrosive中插wedge通风良好adequateventilation排气管exhaustpipe防震片shankplate不适合用水性处理剂incompatibletowater-basedprimer外溢overflow整理打包inspectandpackRB上处理剂RBpriming拉邦lasting加工成型（Assembling\lasting）后踵定型backpartmolding鞋头蒸湿vampsteaming（activating）水解笔auto-vanishpen打烂皮料leatherdamaged贴紧inconformitywith（fit）后蹄中心点foxingcentralpoint锤平hammersth.Flat底合缝（拉邦）stroblestitching后蹄歪foxingisnotcentral流水线conveyor（belt〕）foxingistiltedtooneside滑槽chute弧位archarea穿鞋带lacing铁条lackingrod（clip）鞋舌垫片tonguecover（guard）内腰medialquarter外腰lateralquarter软化soften距离一直consistencyindistance前掌forefoot冷定型机cooler暴胶bondgap热定型机heatsetter死胶coldcement注胶injectcement欠胶uncemented积胶toothickcement后跟高度heelheight鞋面蒸湿机upperconditioner秒 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf stopwatch胶浆的有效期potlife温度计thermometer胶线高highcementline刷不到位under-cemented楦头传送带lastconveyor鼓起bulging套楦sliplast折皱crease楦头架lastrack使凹进recess套楦器lastpeg研磨过低under-roughed研磨过高over-roughed滞留时间dwelltime感应器sensor侧压side-pressing前后压toe-heelpressing强制压deep-wellpressing机器翻修overhaulmachines除胶removecement保持形状maintainshape剔除不良品rejectdefective不稳定unstable（variable）统一操作standarizetheprocedure冷却机chiller去楦头removelast（delasst）除霜defrosting紧扣住clench污迹stains活化灯activator包风bump（airbubble）夹层mazzanine翻箱re-inspection最理想效果optimalresult瑕疵minorflaws（blemish）夹紧grip画线垫gaugemarkingpad湿气moisture蒸汽清洗vapordegreased故障排除troubleshooting凹位identation后邦机heel-lastingmachine前邦机toe-lastingmachine机器检修machinemaintenance中邦机side-lastingmachine内盒innerbox吊标hangtag装箱单packinglist纸箱carton外箱条码caselabel常见部件名称（component）前片tip领口泡棉collarfoam鞋头/前片vamp舌上片tonguetop舌下片tonguebottom鞋头泡棉vampfoam鞋羽quarter鞋羽内里quarterlining滚边带bindingtape防泥片（低腰补强）mudguard内里布lining补强reinforcement前头补强tipreinforcement鞋面补强vampreinforcement鞋舌松紧带tonguestrap舌内里tonguelining鞋眼片eyestay织带laceloop鞋眼eyelet鞋眼片补强eyestayreinforcement鞋头织带vamplaceloop鞋舌tongue鞋口throat鞋眼织带eyestaylaceloop鞋口补强throatreinforcement鞋口滚边throatbinding领口内里collarlining外领口collar后蹄料（港宝）counter中底布strobelcloth（innersole）外后蹄补强foxingreinforcenmentPU垫PUpad鞋垫sockliner车线（upper）thread吊环ring舌泡棉tonguefoam吊标hangtag魔术带毛勾velcrostraploop（hook）鞋带lace不干胶self－adhesive魔术带velcrostrap转印纸transferpaper内盒innerbox后蹄heelcap侧饰片sidestrap鞋羽饰片quarterstrap后饰片rearstrap鞋羽泡棉quarterfoam外后蹄counterfoxing内胴垫collarinside后片backtab后跟垫片heelpadPU中底（PUmidsole）灌注pouring过期expired发泡foaming有效期validitydate混料rawmaterialcompounding生产日期manufacturingdate针孔pinhole存放期shelflife气泡PUvoids传统机台conventionalPUmachine包灌encapsulate耐黄变anti-yellowingpaint溢料blowby定位梢positioningpin混装mis-packing短装shortagepacking枪头nozzle变形twisted（deformed）旋转机台rotaryPUmachine夹具gasket储料罐storagetank爆裂delaminated滤网filter浸洗dip烂料densityoutofspec.异氰酸盐isocynate多元醇polyol防火剂fireretarder润滑剂lubricant着色剂coloringagent脱模剂moldreleasingagent填充剂filler发泡剂blowingagent表面活性剂surfactant比例ratio促进剂promoter（accelerator、catalyst）Phylon中底（Phylonmidsole）排气沟ventgrooves压缩比compressionrate圆磨edge-grinding横磨cross-grinding倒角smoothing拉伸应变tensilestrain拉伸应力tensilestress垫子cushion胶凝温度控制VOBA化学发泡剂chemicalblowingagent（CBA）射出Phylon（Injectionphylon）套筒cylinder成型周期moldingcycle喷嘴nozzle模穴cavity浇道runner浇口sprue料门gate模座moldbase过量填充overpack料门密封gateseal品级grade死角undercut料管barrel模具（mold）下内仁板topnetgauage楦底板midsolebottomgauge隔色沟colordam中心龙骨板centralprofilegauge斜LOGO沟rolleredlogodam内墙板midsolewallgauage外墙板lateralsidewallgauge后墙板rearwallgauge弯曲沟flexgroove龙骨挡墙honeycomb大底边墙outsolebottomedge花纹thread上板topoutgauge底板bottomgauge裁刀板cuttingdiegauge水口flash上盖topplate中框moldframe底板bottomplate角度angle纸板pattern追加模additionalmold现有模具existingmold铜模coppermold磨擦friction溶射模epoxymoldR角radiusA模Aset翻砂casting铸模castmold木模woodmodel前头片toetaper咬花texture技术、开发（technology&development）工厂内部factoryinternal销样salesample绝密confidential技术包techpackage模具图纸toolingdrawing量产试做productiontrial试做commercialization样品车间sampleroom最大值maxium最小值minimum试板patterntrial规格表specificationsheet（SPEC）反馈feedback随机抽样randomsampling报价costing提出问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 raiseconcerns电子枰electronicscale椭圆形oval纸板级放patterngrading样品单samplerequestform（SRF）初期样品评估阶段initialevaluationstage（IES）最终样品评估阶段finialevaluationstage（FES）手剪试做fullsizerun（FSR）鞋面资料crispinfile入楦鞋面lastedupper寻材料厂商materialsourcing打裁刀ordercuttingdie基本码modelsize跳码extremesize改板revisepattern实验室（laboratory）含镍测试testingofnickeldonation色差colorvariation水解测试hydrolysistest重量weight硬度hardness金属抗腐corrosionresistanceofmetalparts表层厚度thicknessofcoating厚度thickness弹力resilience弯折测试bendingtest泡棉密度dterminationoffoamdesity压缩变形测试compressionsettest动态防水测试dynamicwaterprooftest收缩测试shrinkagetest透气测试watervapour静止吸水性staticwaterabsorption硝棉胶测试collodiumtest中底板在水中的表现insolebehaviourinwater皮料硬度测试harnesstestonleather皮面的破裂crackingofgrain布磨耗stollabrasion面料耐挠测试flexometertest橡胶磨耗DINabration隆玛基摩擦Lhomargyabrasion耐磨程度rubbingfastness蒂伯摩擦taberabrasion弯折数numberoftwist织带磨损laceabrasion胶水的硬化solidcontentofadhesive单股线的纵向密度lineardensityofoneyarn吐霜（老化）测试blooming（ageingofrubber）test粘合剂的粘度viscosityofadhesvieness撕裂力tearstrength贴合测试bondingtest针车力stitchtearresistance拉力tensilestrength粘着测试adhesiontest缝接强度seamstrength无痕迹测试nomarkingtest耐热稳固度thermostability水解硫化测试hydrogenesulphidetest氧化氮测试nitrogenoxidetest渗离牢固度migrationfastness溢色colormigration贴合布料的粘着力adhesionoftextilepackage耐晒程度suntest&lightfastness耐压刚性度pressurestability织带防滑测试slipresistanceoflace拉力测试strengthtest魔术带粘着力测试strengthtestonVelcroclosure密度density（specificgravity）老化测试agingtest弯曲bending延伸率breakingelongation龟裂cracking磨耗abrasion剥离stripping破裂mullenburst校对collating反光reflective恢复revert片（条）strip弹性resilience强度strength抗磨耗性abrasionresistance扭曲distort样品sample（specimen）分裂split贴底线stockfittingline膨胀swelling暴露于exposed清洁剂detergent被浸泡于……soakedin被钉于……之上stapled渗色colorbleeding先前的preceding掉漆paintpeeledoff色卡colorswatch透气性好breathable支持力holdingpower表皮grainedleather黏性viscosity重染re-dye批号lotnumber整批不良bulkdefective掉色colorpeeling生筋bloodvessels拉力值bondvalue（score）鞋材（materialoffootwear）ABS鞋跟ABSheelPU皮PUleatherABS半节台ABSplatformPU底PUsole羚羊皮chammy,chamoisPVU皮PVCleather防老剂antioxidantsPVU大底PVCsole水牛皮buffalohide蟒蛇皮python碳酸钙CalciumCarbonate还原剂reducingagent帆布canvas橡胶rubber柔软皮castingleather橡胶底rubbersole催化剂catalyst鲨鱼皮shark珊瑚绒coralonleather二榔皮splitleather棉质鞋带cottonlace乳胶皮spongeleather牛皮cowleather安定剂stabilizer熟胶credrubber空气钉staple象皮elephant硬脂酸stearicAcidEVA底EVAsole硫磺sulphur玻璃纤维fiberglas,fiberglass舒美绒sumelonleather松胶gomrosin石粉talcpower马皮horseleather毛巾布terry人造胶ImmitationCrepe钛白粉TitaniumDioxide铁跟ironsoleTK鞋带TKlace蜥蜴皮cabriteleatherTPR底TPRsole碳酸镁magnesiumcarbonate特利可得tricot锰Manganese优丽皮urethaneleather不织布non-wovencloth湿式PUwetprocessPUleather尼龙布nylon木跟woodsole鸵鸟皮ostrich锌氧粉zincOxide漆皮patentleather猪皮hogskin,pigskin皮克隆纸板pickon天然胶plantationcrepe尼龙网nylonmesh海绵皮spongeleather舒丽皮semimicroporousPUleather硬脂酸镁magnesiumstearicacid鞋类机器（Machinesoffootwear）针车后整平机after-needlingrubbermachine干燥室kiln空气枪airgun刀子knife铝楦aluminiumlast拉带机lacepullingmachine磨角机angleroughingmachine贴合机lappingmachine自动上胶包中底机autocherokeemachine上糊线latexingmachine自动斜度切削机automachineslopecuttingmachine皮鞋底沙光机leathersolesandingmachine自动洗药水机autoprimmingliquidwettingmachine鞋面画线记号线markingmachine自动鞋跟底磨粗机autosolegrinoroughingmachine中帮机midelastingmachine自动圆锯斜度切autosoleslopecircularsaw切碎机mincingmachine鞋裁机bias-cuttingmachine湿度计hygrometer烫胶片机H-Fembossingmachine活动鞋垫压着机movableshoePADpressingmachine打扣机eyeletpunchingmachine打钉机nailingmachine裁底机bottonsolecuttingmachine电脑控制全自动NCautomatichydrauliccutting毛刷brush裁断机presswithautomaticfeeder破裂机burstingstrenghttest包装机packingmachine打洞机perforator样纸机paperpattern后帮机counterlastingmachine钳子pincers电脑程式缝纫机computerprogrammingsewing耐磨实验机rubberabrasiontestermachine切胶机rubbercuttingmachine横式磨粗机crosstyperoughingmachine橡胶或塑料混合机rubberorplasticmixingmill自动刨床机附集cuttingboardplaningmachine橡胶底热压成型机rubbersolehydraulichotpress尘机withdustcollector折边机edgefoldingmachine裁断机cuttingmachine烘线机finishingmachine加压式捏合机dispersionkneader尺ruler钻孔机drillingmachine,trepan剪刀scissors集尘机dustcollector起子screwdriver压边机foldingmachine鞋拔shoehorn腰帮机forepartlastingmachine拔楦机shoehornmachine遵杆guide压鞋机shoepressmachine铁槌hammer鞋舌缝纫机shoetonguestitchingmachine重型削皮机heavydutyskivingmachine高头单针滚轮缝纫机singleneedlepostbedfeedsewingmachine高周波塑胶溶接机highfrequencywelding尺寸表sizescale精密型高速磨边机highspeededgegrindingmachine削皮机skivingmachine高速电子刀带式highspeedelectronicbacdknife斩花纹机solepattenpressingmachine削薄机splittingmachine压底机solepressmachine打孔机stilettomachine磨底机solerubbing横式贴合机horizontallaminatingmachine带锯机spongesawmachine烫金印刷机hotstampingmachine裁条机stripecuttingmachine油压自动摇臂式hydrauswingarmcuttingpress拉力实验机tensidestrenghttester裁断机油压平面式裁断机hydraulicplanecuttingpress橡胶底前后角度hydraulicformingmachine裁断机W/risinguptable成型机人字缝纫机ZIZ-ZAGsewingmachine油压侧压边机hydraulicsidepressingmachine热熔胶套头印置机thermoplastictoepuffappluingmachine射出成型机injectionmachine厚度计thicknessguage中底整形insolefinishingmachine前帮机toelasingmachine水冷式自动切片机watercoolingautoslicingmachine鞋面磨边机vampedgetrimmingmachine橡胶鞋加硫锅vulcanizingtank双色鞋底修边机trimmingmachinefordoublecolorsole单色鞋底修边机trimmingmachineforsinglecolorsole用具instrument鞋类名称（Nameofshoes）芭蕾舞鞋balletshoe室内足球鞋indoorfootballshoe棒球鞋baseballshoe室内鞋indoorshoe篮球鞋basketballshoe慢跑鞋joggingshoe浴室鞋bathshoe麻布鞋juteshoe海滩鞋beachcomber休闲鞋leisureshoe保龄球鞋bowlingshoe平底鞋flattie拳击鞋boxingshoe低跟凉鞋lowheelsandal帆布鞋canvasshoe横扣鞋monkstrapshoe棉布鞋cottonshoe全片式鞋面onepieceupper足球鞋footballshoe室外鞋outdoorshoe前带鞋frontstrapshoe雨鞋rainshoe高跟凉鞋highheelsandal轮式溜冰鞋rollerskateshoe高跟鞋highheelshoe安全鞋safetyshoe超长统靴X-longboot(hipboot)凉鞋sandals室内网球鞋indoortennisshoe雪鞋skiboot登山鞋adventure高尔夫鞋golf防热鞋heat-proofboot滑板鞋alternative马靴boot网球鞋tennisshoe小孩鞋kid/baby/infantshoe（bootie）练习鞋trainingshoe杂技运动鞋acrobaticshoe排球鞋volleyballshoe自行车运动鞋cyclingshoe摔交鞋wrestlingwader钉鞋spikedshoe牛仔靴westernboot加硫鞋vulcanizedshoe颜色（color）深棕darkbrown炭灰charcoalgrey棕黄、茶色tan海军蓝navyblue暗蓝darkslate橄榄绿olivegreen墨灰graphite粉红pink紫purple（violet）红red银灰slivergrey紫罗兰色violaceous浅灰lightgrey荧光的fluorescent晶蓝crystalblue亮绿brightgreen碧绿darkgreen天蓝色celeste（skyblue）酷灰coolgrey黑black白white黄yellow&"TimesNewRoman,常规"&P