经典邵东土话

经典邵东土话 经典邵东土话 1 心里么杂数呀---心里没底(反语 多指心里明白 有底) 2 泥起杂味——自以为是 自以为很有意思 3 恩得死火呀----(只能意会 不能言传 哪个 语文蛮好帮我翻译下拉) 4 你像杂鬼---你像个鬼 5 告发子---叫化子 6 你果扎哈醒婆---你这个傻瓜婆 7 哈起降杂猪-----傻得像头猪 8 哈起跟杂马样---傻得想马 9 一阔湖---一塌糊涂 10 连冒味----没意思 11 切那里耍----去那里玩 12 切哪里切嗨---(同上) 13 切压马路----去逛街(或散步) 14 塞到毛么-----找到对象没有 15 好久冒切那喳当所哩---好久没去那个地方了 16 你切死噶算里---你去死了算了 17 和噶恩切死也---怎么不去死 18 炮块钱---十元钱 19 你果杂哈醒---你这个傻瓜 20 赖皮麻怪--- 癞蛤蟆 21 何得了---怎么办, 22 恩得了咯---你怎么办拉 (哎呀~~不是那杂意思 不知道怎么翻译) 23 滴滴几(子)----一点点 24 干子清甜----橘子很甜 25 脸巴子滚赖---脸颊很烫 26 猪脑壳---猪脑袋 27 咯咯---猪 嘎嘎 猪婆 28 屁股冰欠---屁股很冰 很凉 29 膝菠罗(七咯古)----膝盖 30 代四(竟按)-----大家 31 何得了-----不得了 32 和噶-----怎么 33 几-----你 34 卵弹琴------不可能或者乱来、瞎折腾的意思多指没戏了没干个出个像样 35 偷油婆------蟑螂 36 毛四--------厕所 37 墨区区黑---很脏、很黑的意思 38 爆谷---输光了。 39 阿腮---很大声的喊(邵阳话指K歌) 40 筛毛---找对象 41 紧倒涩得---喋喋不休 说个不停 42 色起一十二杂味---喋喋不休还意尤味尽。 43 么紧倒涩里---被再说了 44 妹黑---很黑 45 非红---很红 46 亲眯眯甜---形容很甜很甜 48 打擦脚----打赤脚 49 俺金(俺句)---眼睛(前者还有眼镜的意思) 50 念波落经----罗嗦 51 蛮带厌---蛮讨厌 52 哈哈猩猩(哈哈歹歹 哈里哈气)---翻译了就么韵味了 53 呸巧你---跟语气词“呸”一样，但感觉委婉些。 54 莫造----没错。 55 恩的肯---不肯 56 擒到---找到 57 俺工(骨)---窟窿 58 肚交子(刨肚子)---肚脐眼 59 改手---上厕所 60 恰邙邙——吃饭 恰葡葡---吃乃 61 62 恰亏---吃亏 63 恰罢罢---吃肉 伢啧(伢几)——男孩子 64 65 妹啧(妹几)——女孩子 66 困告告----睡觉 67 摊摆子---睡觉(我娘要睡觉就是这样骂我的) 68 困俺闭------睡觉 69 嬲哈猩----骂人的话 70 二老无---二百五 71 告老爷----(基本上同上) 72 丑哈--- 献丑 出丑 很丑 73 丑死里---很丑 75 你娘巴伢------(无语) 76 背时------倒霉(周树人先生就这么说的)(周树人全等于鲁迅) 79 刮卵堂------聊天 80 刮家常----聊天 81 打刨拳----(游泳的一种，指狗刨式) 82 恩得了里----了不起啊? 83 哈起象匹马样----傻瓜 84 恩晓得你在港莫子------不知道你在说什么, 85 我紧你涩---你随便你说 86 管我屁(卵)事---不关我的事 87 么管我果事---不关我的事 88 你想和滴乃---你想怎么样, 89 古里乃---这里拉 90 代代---妈妈的姐姐你就这么称呼〈我外婆那边这么喊 老婆学着呀〉 91 姨几(姨子)---对妈妈的妹妹这么称呼 92 恩麻---妈妈 93 嗲嗲(滴滴)---爷爷 94 老哩---弟弟 95 假假---姐姐 96 么紧---没关系 97 要恩得---不可以 98 么古样果(子)拉---别这样 99 算里哈---算了 100 牙五---没用 没能力 101 麻五(列爹)死里---赃死了 102 哟驮---形容一个人很不注意形象等 103 你娘卖笔(拐)---(无语) 104 diang(二声)东婆---有点宝气的女孩 105 饱噶里咯---饱了 多指看谋事或某人不惯 106 心里翻咯---心里很烦躁 ---嫁给我(老婆愿意吗,) 107 嘎把我 108 跟我架四滴子(几)---给我注意一点 109 噢尿---小便 赃死了 110 粑粑死里--- 111 揉恩了里---受不了了 112 造急---着急 113 造粘---作孽(可怜) 114 纠滦子(几)---很圆 115 勒驮---走路不稳 116 么紧倒昧倒昧---不要老着看着 117 焦干吧干---形容很不湿 118 焦丝把丝---形容很湿 119 锕锕吧细---小孩子 120 细果子(几)---小朋友 小孩 121 你把子跟你一果哈呀---你以为跟你一样的蠢呀 122 搞起么滴滴名堂子里---没一点规矩约束(观念)太过火了 123 看圈你里---看透你了 124 怕懒得---无所谓 对某事的发展抱着顺其自然的心态 125 味起安恩得---兴奋的手舞足蹈(多指自以为爽) 126 红圈你里---恨死你了 讨厌死你了 (比讨厌和恨程度更深 更广 更丰富) 127 拌翘---赏了他脸，他还有点不情愿 128 挨liao(四声)隽---被人说不是 有挨骂的意思 129 tiu倒---追上 130 嬲(lia4声)插货---根二百五的意思有点接近但具体的意思„„ 131 废过--- 悔过 认错 还有做了在本阶段或本地点不该做的事。邵东人就称 之废过 132 尽劲(味)---跟尼起杂味意思有点接近 133 喔粑粑---大便 普通话翻成邵东方言，希望大家进来补充完善 交湿，交却 却湿——湿，湿透了 颗洛，蛋颗洛——壳，皮。蛋皮 干子——橘子 苦含——咸，很咸很咸 逼淡——淡，很淡很淡 啊怕之，我(恩)啊怕之——还以为，我(你)还以为 撇猎——脏，不干净，一般指不爱干净的人，邋遢的人。常说撇猎人就是这个意 思 麻胡——脏的意思，不干净 录死——蜘蛛 灶几子——蚱蜢 夜前个——夜晚 早嗯前个——早晨 断(当)黑边几——傍晚 听到个来——随便，乱来。听我——随我，听我何个——随我怎么样 乖嗯卵事——管你屁事，不管你事 对好朋友的一种称呼，要看语气，如果语气严重哪就是骂我是小狗驼，害才—— 人了 安机，安机货——差劲，差劲的人，不能干，没用的人 斗笠 吊朋—— 恩怕是呷多哩哦——在你做了画蛇添足的错事的时候说这句，你恐怕是吃多了 哈死古哩——全死光了 哈——读一声的时候是“全”的意思，读三声的时候是“笨，蠢”的意思 硬是，往是——真是的意思 窃古子——小偷 个落——角落，Y个落就是很小的角落，不起眼 躲脖——一种游戏，也叫捉迷藏 想烂嗯眨脑可——想破你的头 你像杂鬼---你像个鬼 窖发子---叫化子 你咯扎哈醒---你这个傻瓜 哈起象杂猪-----傻得像头猪 峡湖---一塌糊涂 连冒味----没意思 恩的死火----不好办 到哪里7海----去那里玩 好久冒7那喳当所海哩---好久没去那个地方了 你7死古算里——你去玩了算了 炮块钱 - 十元钱 麻怪,青蛙 何得了---怎么办, 滴滴几----一点点 亲甜----很甜 代齐个-----大家 何得了-----不得了 何个-----怎么 几-----你 卵弹琴------不可能或者乱来、瞎折腾的意思。 偷油婆------蟑螂 墨区区黑——很脏、很黑的意思 脸巴子——脸 麻起肿起——打牌输了很多钱。 井倒个舌地——喋喋不休 泥起杂味——自以为是。 亲嗲嗲苦--很苦 亲眯眯甜--很甜 打叉脚——打赤脚 蛮带厌——蛮讨厌。 呸巧你——跟语气词“呸”一样，但感觉委婉些。 冒造——没错。 别吵，也有别开玩笑的意思 莫吵—— 恩的肯——不肯 擒到——找到 窟窿 俺骨—— 呷饭——吃饭 伢几——男孩子 妹几——女孩子 困告----睡觉 困俺闭------睡觉 连冒味------ 一点意思都没有 麻翘子------(指男性的下半身的一种东东，隆回至北面是这种意思，一般大人 对幼儿说话) 打刨群(游泳的一种，指狗刨式) 俺猪暧我是小狗黑哩——骂人的话，你没看清某个东西的时候因而做错事了，大 概意思是眼睛被蒙住了，看不清 呷力慈姑闲霸挡——得了全家还卖乖 峦里峦娟——周围 自个屋里人——自家人 呷力饭冒事做的——吃饱饭没事干 恰古饭了——吃了饭了 做古事了——做完事了(古是个助动词) 咯扎当——这个地方 咯扎妹子——这个妹子(咯——这的意思) 捉四一——骗的意思也是熟人开玩笑的常用话(跟长沙话的撮把子差不多) 半化子——那种不讲义气的 道上混的人 出搞场——生气