18 L'épidémie

L’épidémie L’épisode démarre par un plan sur une maison , on peut légèrement distinguer les ombres des branches d’arbres à l‘écran , le tout sur un fond de musique calme . Fitchburg , Wiconsin ********** On entend les paroles d’un enfant , en effet dans une chambre , une petite fille Bethany , brune coiffée de deux nattes récite sa prière avant d’aller se coucher . Elle est agenouillée devant son lit, ses bras posés sur la couette et les mains croisées , son père l’observe appuyé dans l’entrebâillement de la porte. Bethany : Que le Bon Dieu me protège , pendant mon sommeil , pour que les Anges veillent sur moi , jusqu’au matin et à l’apparition du soleil , Amen. Le père : Amen . Une fois les derniers mots prononcés la fillette se lève rapidement , s’assoie sur son lit en rabattant sa couette pendant que son père s’approche d’elle . Le père : Dort bien mon poussin . (En embrassant sa fille sur le front ) Bethany : Papa est-ce que Maman dormira chez nous . (En se redressant légèrement ) Le père : Non chérie (en levant les yeux sur une photo de famille) Elle passera la nuit à l’hôpital … Avec ta sœur (En regardant sa fille) Bethany fait un petit sourire à son père avant de s’installer confortablement dans son lit . Celui-ci s’éloigne , éteint la lumière et ferme la porte de la chambre . Dans sa chambre lumière éteinte , Bethany , assise sur son lit , regarde un peu partout dans la pièce . Son regard se détourne vers la fenêtre lorsque les branchent se cognent aux carreaux à cause du vent . Elle se lève rapidement pour aller fermer les rideaux et ressaute dans son lit , la couette tirée jusqu’à son visage. Retour sur la fenêtre , une sorte de grande et longue main crochue se fond au milieu des branches de l’arbre . La fenêtre s’ouvre subitement , le courant d’air entre dans la pièce , un ombre s’approche lentement de Bethany qui est apeurée en ayant la main crochue sur son épaule . La petite fille pousse un cri perçant avant que l’horrible personnage ne s’attaque à elle. ********** Le lendemain , sur une route perdu l’Impala noire surgit à la sortie d’un virage . Dans la voiture les deux frères discutent . Dean : Ouai , je suppose que tu l’as raté , c’est tout ! Sam : Ecoutes , j’ai lu tous les journaux , les informations locales et les rapports de police et j’ai absolument rien trouvé d’anormal . T’es sûr des coordonnées que t’as ? ( En regardant son frère) Dean : Ouai j’ai re-vérifié , c’est Fitchburg , Wisconsin. Et si Papa nous a envoyé ces coordonnées , c’est important Sammy . ( En restant concentré sur la route sans dévier son regard) Sam : Mais pourtant j’ai tout lu et je n’ai rien trouvé , mis à part un paquet d’inepties . J’ai aucune idée de ce qu’on peut chasser là bas . Dean : Peut-être que Papa nous l’expliquera. Sam : Ouai ( Pas très convaincu par ce qu’a dit son frère il laisse échapper un rire) On sait bien que chaque fois qu’on arrive quelque part , il se montre. Dean : ( Hochant la tête vers Sam) Pourquoi tu fais du mauvais esprit ! Tu verra , j’ pari qu’une fois arrivés là bas on va trouver . Sam : Ouai et pourquoi tu crois çà ? Dean : Parce que je suis l’aîné et que par conséquent j’ai raison . ( En hochant la tête vers son frère et faisant un sourire en coin) Sam : T’es sérieux ? Dean : Très sérieux ( En regardant son frère avant de se tourner avec un air moqueur) Ils arrivent enfin à destination , on voit le panneau : Fitchburg , Pop 20.501 ********** Dean sort du Glasow’lunch , deux cafés dans les mains et rejoins sont frère appuyé contre la voiture . Dean : Et ben … La serveuse à l’air de croire que les franc-maçons sont de plus en plus nombreux , mais … Personne ne semble avoir vu de choses bizarres dans l’coin . (En donnant le café à Sam) Sam : Est ce que t’as l’heure ? (Demanda t’il soudainement en fixant droit devant lui) Dean : 4h10 … Pourquoi ? (En relevant sa manche pour regarder l’heure, il regarde Sam en fronçant les sourcils) Sam : Tu vois rien de bizarre ? ( Fixant toujours devant lui un parc avec des jeux pour enfants) Dean : Les écoliers sont sortis ?!! ( En observant les alentours) Sam : Ouai … Et où sont-ils passés ? Normalement çà devrait grouiller d’enfants ! *********** Dean se dirige vers le parc presque désert, son gobelet de café à la main. Une petite fille brune, avec un manteau rose escalade un jeu pendant que sa mère lit tranquillement assise sur un banc. Dean : C’est tranquille aujourd’hui (S’approchant du banc) La mère : Oui (Relevant la tête une seconde) Quel drame ! Dean : Pourquoi çà ? La mère : Euh , vous savez pas , à cause de la maladie des enfants .(Elle regarde Dean un instant) Dean : Oh ! Y en a beaucoup ? La mère : Y en a que 5 ou 6 mais c’est grave . Ils sont soignés à l’hôpital , tous les parents s’inquiètent pour leurs enfants , à cause de la contagion . Dean : Mmm ! La petite fille descend du jeu , Dean l’a regarde et semble avoir le regard perdu . ********** Plan de l’hôpital de la ville , il y a quelques passants et une ambulance garée juste devant l’entrée . De l’intérieur , les deux frères rentre dans le bâtiment , Dean en premier , tandis que Sam qui le suit semble un peu contrarié par une carte qu’il tient dans sa main . Ils marchent rapidement dans le couloir . Sam : Dean ,je n’ vais sûrement pas utiliser cette carte là ! Dean : Pourquoi ? (Avec un air faussement surpris et en fronçant les sourcils) Sam : Parce que il y a marqué Inspecteur Débikinis dessus. ( De plus en plus gêné) Dean : (Faisant un grand sourire et répliquant tout de suite) Arrêtes, elle va pas s’intéresser à çà , elle va p’être même pas la regarder! Tu dois respirer. Confiance Sammy !( Il pousse son frère vers l’accueil) Sam : (Restant figé 2 secondes face à la secrétaire) Ah … Bonjour , Docteur Larsson du bureau d’ contrôle de la santé . (Dit-il avec un sourire) La secrétaire : Puis-je voir votre carte ? (Demanda t’elle sur un ton doux) En entendant la question de la secrétaire , Dean étouffe un rire moqueur et tourne la tête de l’autre côté sans doute pour éviter le regard noir que son frère lui lance avant de sortir la fameuse carte . C’est avec un sourire crispé que le cadet montre la carte à la secrétaire . Sam : Oui , bien sûr . (il range sa carte rapidement et reprend) Pouvez-vous m’indiquer le service pédiatrique s’il vous plait . La secrétaire : Bien sûr , au fond du couloir , à gauche au premier . Dean observe la scène avec un petit sourire en coin . Quand au sourire crispé du cadet il s’évapore dés que Sam tourne le dos à l’accueil , laissant place à un regard plein de colère . Dean : Tu vois, j’ te l’avais dis . ( Triomphant et visiblement satisfait d’avoir mi son frère dans l’embarra) Sam : Suis-moi c’est au premier .( Sur un ton grave) Ils se dirigent alors dans le couloir d’un pas rapide , Dean s’arrête soudainement devant la chambre d’une vielle femme aux cheveux grisonnants , alors que son frère continu d’avancer . Celle-ci est sur un fauteuil roulant , seule dans sa chambre . Se sentant épiée par Dean , elle tourne doucement sa tête en direction du jeune homme et lui jète un regard terriblement méchant avant de se retourner . Dean plongé dans ses pensées ne réagit que lorsque une voix l’interpelle. Sam : T’arrive ! (En faisant un signe de la tête) Direction le service de pédiatrie et rencontre avec le docteur Hydecker au service . Les trois hommes se dirigent vers une chambre où se trouvent les enfants malades . Dean : Merci de nous recevoir docteur Hydecker . Docteur : Non c’est moi qui suis content de vous voir , j’avais l’intention de vous demander de l’aide , mais comment avez-vous su ? Dean : Heu ! C’est par un médecin d’ici , j’ai oublié son nom , il a téléphoné à Atlanta et …Il paraissait plutôt anxieux . Sam : Vous dites que vous avez 6 cas , c’est bien çà ? Docteur : Oui … Oui en 5 semaines … Au début on pensait que c’était une forme de pneumonie . Rien d’inquiétant . (Sam et Dean se tournent un instant vers la cloison vitrée de la chambre où l’on voit un des enfants , le médecin reprend ) … Mais aujourd’hui … Sam : Oui , quoi ? Docteur : Les antibiotiques ne font plus d’effets , les enfants ont une forte baisse de leurs globules blancs . Leurs systèmes immunitaires ne font plus leur travail . Ils ont peu d’ chances de vivre … Malheureusement . Infirmière : Excusez-moi monsieur Hydecker !(En rejoignant les trois hommes et tendant un dossier au docteur) Sam : Est-ce que vous aviez déjà vu çà avant ? ( Presque en même temps que l’infirmière) Docteur : Non , jamais avant çà . L’infirmière : Le plus surprenant , c’est sa façon de s’ propager … Sam : C’est à dire ? (En regardant l’infirmière) L’infirmière : Et bien quand çà frappe une famille , çà touche seulement les enfants et çà les prend l’un après l’autre , pas en même temps . Dean : Vous permettez que l’on interroge les enfants ? ( En hochant la tête en direction de la chambre) L’infirmière : Ils sont inconscients . Sam : Aucun ne parle ! L’infirmière : Non (En hochant la tête) Dean : Pourrions-nous rencontrer les parents ? Docteur : (Il soupire) Oui , bien sûr s’ils acceptent . Dean : Oui , quelle est la plus récente admission ? (Termina t’il ) Un peu plus loin dans un couloir les deux frères interrogent le père de la petite Bethany qui est assis sur un banc . Le père de Bethany : Il faut que je retourne auprès d’ mes filles . (En regardant les deux frères et tournant la tête vers le bout du couloir ) Sam : Nous comprenons bien , merci d’accepter de coopérer … Vous disiez que Mary était l’aînée … Le père : Oui , elle a 13 ans . Sam : D’accord , alors elle aurait été malade la première et ensuite … Le père : Bethany , la nuit suivante … Sam : Au bout de 24 heures ?! Le père : Ouai (en soupirant ) C‘est çà … Ecoutez , j’ai déjà parlé d’tout çà avec le docteur Dean : Juste encore quelques p’tites questions s’il vous plait … A votre avis où ont-elles attrapé çà , elles ont eu froid ou quelque chose de c’genre . Le père : On croit que c’est à cause d’une fenêtre ouverte … ( Dean le coupa ) Dean : Expliquez un peu . Le père : Très franchement … Je dois l‘avouer , la première fois j’avais pas bien fait attention mais la seconde fois , je sais avoir bien vérifié que la fenêtre était fermée . Sam : Donc se serait votre fille qui l’aurait ouverte . Le père : La fenêtre est à plusieurs mètres du sol , c’est très haut . Qui d’autre l’aurait ouverte ? ( Termina t’il ) Les deux frères marchent dans les couloirs de l‘hôpital , se dirigeant vers la sortie . Sam suit son frère . Sam : C’est peut-être tout simplement naturel , ils sont malades c’est tout . ( se voulant convainquant ) Dean : C’est possible , (haussant les sourcils ) . Çà n’explique pas comment on a pu ouvrir la fenêtre … ( hochant légèrement la tête ) J’crois que Papa avait ses raison en nous envoyant ici , alors commences pas à m’expliquer que c’est naturel . Sam : Y a une chose à faire ! ( Sûr de lui ) Ils arrivent bientôt à une intersection de couloirs , Sam s’arrête et son frère se retourne vers lui . Dean : Quoi ? ( sur un ton légèrement agacé ) Sam : Le type qu’on vient de quitter , apparemment il est pas prêt de rentrer chez lui ! ********** Plan sur la maison de Bethany , à l’intérieur , dans la chambre des enfants , les deux frères s’activent à la recherche du moindre indice . Ils passent la pièce au peigne fin , mais sans grand succès au début . Sam : T’as trouvé quelque chose ? Dean : Non rien du tout . ( Agacé ) Sam : Moi non plus . Sam se dirigent alors à l’autre bout de la chambre et s’arrête devant la fenêtre , attiré par un détail . Sam : Hé ! Dean ! ( en ouvrant la fenêtre ) Dean : Ouai ? Sam : … T’avais raison … ( Secouant légèrement sa tête ) C‘est pas la pneumonie . Il se tourne son frère qui s’approche de la fenêtre et vient s’appuyer sur le rebord de celle-ci . Sam : Çà fait presque peur … … Qu’est ce qui laisse une empreinte de c’genre ? Dean semble troublé et reste immobile , fixant la trace noire , allongée qui pourrait ressembler à une main crochue . ********** Flash Back : Le visage de Dean adulte , passe à celui de Dean enfant . Dans une chambre d’hôtel , John est sur le départ pour une chasse , fusil et sac en main qu’il pose un instant sur la petite table . Il donne à son fils aîné les indications et précautions à prendre durant son absence . Le jeune Dean regarde une photo de la trace de la créature , posée sur la trace . En bruit de fond on entend le son de la télévision . John : Bon très bien , tu as compris Dean , s’il y a un appel , tu n’le prends pas . Si c’est moi je fais sonner une fois et je rappelle . C’est d’accord ? Dean : Je répond pas au téléphone s’il a pas sonné une fois . ( En acquiesçant d’un signe de tête ) John : C’est bien çà , oui soit très prudent , c’est important . ( se retournant et se dirigeant vers la porte d’entrée ) Dean : Je sais , mais on l’a déjà fait un bon million d’fois et tu sais que j’ne suis pas idiot . John : Non tu n’es pas idiot , mais il suffit d’une petite erreur , tu l’sais … … Bien si je n’suis pas revenu dimanche soir … ( En prenant son sac sur ses épaules ) Dean : J’appelle le père Jim . John : Tu fermes tout , les fenêtres et aussi les volets et le plus important …et surtout tu n’ouvres à personne … Dean : Je veille sur Sammy ( En jetant un œil sur son frère entrain de regarder la télé ) John : Ok Dean : Je sais John : Et si quelqu’un enfonce la porte … Dean : Je tire tout d’suite et je questionne après . John : C’est parfait ! Sam est tranquillement assis sur le canapé regardant les dessins animés . John sort de la chambre et Dean ferme la porte en prenant soin de la verrouiller , il se retourne alors vers Sam . **********   Retour dans le présent : L’image du visage de Dean enfant repasse à celle de Dean adulte . Dean : Je sais pourquoi Papa nous a envoyé ici ( en se redressant ) … Il a déjà vu ce monstre , il a affronté ( fixant toujours l’empreinte. Sam fronce les sourcils ) … Il veut qu’on finisse ce qu’il a commencé . Troublé par l’empreinte , Dean fait face à son frère un moment puis son regard se focalise de nouveau vers le rebord de la fenêtre . ********** Le soir , la nuit semble être tombée depuis un bon moment , l’impala des deux frères se gare sur un parking d’un motel . Sam et Dean descendent de la voiture . Sam : Et qu’est ce que c’est une … Strige . ( En sortant de la voiture ) Dean : Une sorte de vielle sorcière, je crois , j’n’connais pas bien . Sam : Je savais pas que çà existait , y a rien là dessus dans l’agenda . Dean : Euh Papa en a affronté une à Fort Douglas ,en tous cas , il y a maintenant environ 16 ou 17 ans … T’étais là ! Tu t’en souviens pas ? ( En farfouillant dans le coffre de l’impala ) Sam : Non ( en faisant un mouvement de tête ) Dean : Il a su que cette chose était à Fitchburg , c’est pour çà qu’il nous a envoyé ici Sam : Alors attends cette euh … Dean : Strige ! Sam : Que c’est la même qu’il avait affronté . Dean : Ouai peut-être bien … ( En refermant le coffre et se dirigeant vers l‘entrée du motel ) Sam : Mais si Papa l’a trouvé , pourquoi elle est toujours là ? Dean : Parce qu’elle s’est enfui Sam : Elle s’est enfui ???!!!! Dean :Oui Sammy , çà arrive ! ( En se retournant vers son frère ) Sam : Pas très souvent ( En étouffant un rire ) Dean : Je sais pas quoi te dire , Sammy , Papa devait certainement manquer de vitamines ce jour là !!! Sam : Et que t’as dit Papa ? ( Relevant la tête, un air un brin soupçonneux sur le visage ) Dean : Rien du tout , j’étais gosse tu sais ! ( Ouvrant la porte du motel ) ********** A l’intérieur du motel. Dean actionne la sonnette du comptoir , un jeune garçon ( Michael ) arrive . Michael : Un ou deux lits ? ( Posant ses coudes sur le comptoir ) Dean : Deux lits . ( Se retournant une seconde vers son frère encore dehors appuyé contre la voiture ) Michael : Normal ! ( Regardant dehors et voyant Sam ) Dean : Pardon ?! Michael : Chouette caisse ! La porte d’entrée s’ouvre , Dean se retourne pour apercevoir la propriétaire entrer des feuilles à la main ( la mère de Michael , Joanna ) du motel . Joanna : Bonsoir Dean : Bonjour Joanna : Une chambre ? Dean : Ouai Joanna : Tu veux m’aider , ( fixant son fils ) occupe-toi un peu d’ton frère ! Michael : J’m’occupe des clients ! ( En levant les mains et observant sa mère , puis se retournant vers Dean , il reprit ) … Deux lits ( En insistant , avant de se passer dans la pièce à côté ) Dean : Il est plutôt drôle !( Souriant ) Joanna : En tous cas c’est c’qu’il croit … Vous comptez payer comment ? Dean : Vous acceptez les cartes ? Joanna : mumm ! Dean : Parfait ! ( Sortant la carte de sa poche et la posant sur le comptoir )… Et voilà ! Dean s’apprête à signer le reçu quand il aperçois dans la pièce en face de lui qui n’est autre que la cuisine , Michael servir du lait à son frère. En les observant il replonge dans ses souvenirs . ********** Flash Back : La même scène est entrain de se dérouler mais cette fois , les deux enfants sont Sam et Dean . Dans la cuisine d’un motel , Sam est assis devant une table , un bol devant lui. Dean lui sert un verre de lait avant de se retourner pour attraper une casserole . Sam : Il revient quand Papa ? Dean : Demain . Sam : Quand ? ( Insistant ) Dean : J’en sais rien , il revient jamais très tôt ! ( En versant le contenu de la casserole dans le bol de son frère ) … Allez mange ton dîner . Sam : J’ai pas envie de manger çà ! Dean : Quoi ?!!! Mais je te les ai fait exprès ! Sam : C’est les autres que j’aime ! Dean : C’est dommage , il n’en reste plus ! Sam : J’ai vu la boîte ! Dean : Beh ! Peut-être qu’y en a encore , mais y en reste que pour un seul bol et j’en ai pas encore eu ! Sam fixe son frère avec son regard de chien battu , le suppliant . Alors vaincu , Dean récupère le bol de son frère , jète son contenu et sort une boîte de céréales . Il la dépose fermement juste devant Sam et se recule . Le plus jeune des Winchester attrape alors le paquet et fouille à l’intérieur , ressortant la seconde d’après quelque chose . Il temps alors son bras vers Dean . Sam : Tu veux la surprise ? ********** Retour dans le présent : On retrouve un Dean adulte , observant toujours les deux enfant et surtout : encore perdu dans ses pensées . Il ne refait surface que lorsque la propriétaire l’interpelle en lui tendant sa carte de crédit . Joanna : Monsieur Dean : ( Arraché à ses pensées ) Merci . ( Il signe alors le reçu ) ********** Dans la chambre Sam fait des recherches sur son ordinateur tandis que Dean , au fond de la pièce se sertprobablement une tasse de café . Sam : Bon .T’avais raison , ( ce frottant le côté de la tête ) c’n’est pas facile à trouver ! Mais c’est bien çà , une Strige est une sorte de sorcière , elles viennent d’Albanie . Mais les légendes à leurs propos remontent à la Rome Antique ! Elles se nourrissent de Spiritus Vitae . Dean : (Accoudé à une table, un crayon dans la main ) Spiritus quoi ? ( En hochant la tête ) Sam : Vitae ! C’est du latin et çà se traduit par Souffle de Vie , c’est un peu comme la Force Vitale ou l’Essence . Dean : Le docteur nous a dit que les enfants se laissaient partir … Sam : C’est exact ! Sans leur Force Vitale , leur système immunitaire s’évanouit et la Pneumonie prend le dessus … Et c’n’est pas tout , les Striges se nourrissent de n’importe qui mais elles préfèrent … ( Il est coupé par son frère ) Dean : Les enfants ! Sam : Ouai … On peut penser que leur Force Vitale est plus grande , et écoutes çà ! Une Strige est invulnérable à toutes les armes crées par Dieu et par l’homme . Dean : Non c‘est pas vrai ! ( Se dirigeant vers son sac posé sur le lit ) On la tue pendant qu’elle se nourrit ( Il attrape un carnet ) . Sam : Quoi ? ( Visiblement étonné ) Dean : Si tu la coinces pendant qu’elle se nourrit , tu peux la tuer avec des munitions bénites , des balles d’acier sont idéales . Sam : Comment tu sais çà ? Dean : J’ai toujours bien écouté Papa ! ( Repartant à la même place où il se trouvait quelques minutes plus tôt ) Sam : … Ahhh ! ( Avec un ton ironique et ne lâchant pas son frère du regard ) … Et t