一九八四年
第四期
北 京 林 学 院 学 报
�� � � � � ! � � � ��� � � � � � ! � ∀ # ∃ % � � � � 地 ��� �
“五倍子 ”应称为“五桔子”艺的商榷
李国义
�湖南省进 出 口商检局 �
五倍子〔”是一种药材 , 也 是 一种重要
的化工原料和出口物 资 。 “五 倍 子 ” 或 称
“五梧子 ” 〔� 〕似有分岐 , 现提出个 人 的看
法 , 以 供有关部门制定国家标准时的参考。
心本草纲目 》 〔� 〕第三十九 卷 里 , 李时
珍列出了 “五倍子” , 不过李时珍开篇即指
出 � “五倍当作五构 ” , 承 认 沿 袭 “五倍
子 , 的名称 , 是个错误 。 在过去一段相当长
的历史时期中 , 文献中使用的是 “构字 ” ,
到李时珍以后才演变成了 “桔” 和 “倍 ” 两
个字 � 因此 , 可以追溯 “构 ” 的原始名称 。
“构” 虽见于经传 , 源远流长 , 应乎恢复 ,
但与现代人阔别太久 , 改用当有生疏之募, �
必未洽当 。 但就今人常用的 “榕” 与 “倍 ”
二字 , 何者较好 。 应予磋商从文字学与化学
两方面来查一查 “梧” 字名称的来源 。 从这
两方面来说 , 产梧孙 都 有 胜 过 “倍 ” 的 理
由, 似乎应 当采用 “梧 ” 字 , 理由如下 。
《康熙字典 》 对 “倍 ” 的 解 释 比 较简
单 , 音 “ �色� �背� ” , 字义是 � 反 �义为
背向的背� , � 鄙俗 �现 代 已不 用 � , � 加
等 , �暗记 �义为背诵的背� 。 这都与植物
无关 。 对 “格 ” 的含义解释 繁 多 , 列
表
关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf
如
下 , 以便
说明
关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书
�
� � � � � �
� � � �
� � �� �
�棒�
� 皮�
�剖 �
� 连枷 � 古代星名
� 铺在高下不平处的跳板
格
� 击打
� 木名 , 依树生枝如 网
� � �么�
� � �仑�
� � � 已�
�排 �
� 陪 �
�杯 �
� 棍棒
古代星名
� 剖开
� 同衰
木板
� 木板
同杯
� 姓
一� �一
表 巾的第 � � 种 读音 的 第� 释词 义 �
“不 茜, 依树生枝如网 。 ” 这实际上指的就
是盐从术 , 即 《山海经 》 所说的 “构木” 。
最先提及这 一 物 质 的 典 籍 是 《 山 海
经 》 〔� 〕, 该
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
中的 众 巾次 六 经 》说 � “案
山 , 多构木 。 ” 。 某�次就最六亨乓颤归期梁朝顾
野王撰写 的 《 主篇 》“”, , 其 中释 “构” 说 �
“木名 , 出蜀 , 八月吐穗女「�盐状 , 可食 , 味
酸美 。
“枯 ” 虽在发音上 与 现 代 的 “倍 ” 或
“倍 ” 钉均读 � 仑 � � 略有 不 同 , 但 如 想 到
��� 力海经 》 出现的时代离沈约宣布 “四声 ”
的规定时期相差有一千多年之久 , 有些差别
一也就无关重要 了。
“五倍子的主化学成分是
� ,� � 。� 。 ·壬玉� �
这种 叱学物质的分子式一确定 , 在中国即被
称作 “倍酸” , 从未 称 作 “倍 酸 ” , 因 为
“ 涪酸 ” 容易令 人、误会成双酸 、 叠酸 � � 。 。一
� �� 。 、、 � ‘�、 、��� � � � 、�少, 而�月 “倍酸 ” 这一 名称
就不合引起误会 。 在化学上 , 凡涉及梧酸的
衍生物 , 名称 中所出现的 无 一 不 是 “梧 ”
字 。 如榕酞 葡 萄 糖 , 桔 酞 醋 等 , 而 绝 无
“倍 ” 宋灼踪影 。
原料名 “梧子 ” , 从原料 提 取 豹 酸 名
“倍酸 ” , 这叫人一看就明白。 如果将原料
称为 “倍子 ” , 而提取出的酸却称 “榕酸 ” ,
这种改变就不够洽当而难以理解 了。
个人意见将五倍子统一称为 “五倍子 ”
而废弃 “五信子 ” 的名称 , 是比较洽 当约。
参 考 文 献
〔� 〕李树 苑等 , �� �生, 国外烤胶枝 术 , 中
国林业 出版社 , �叨一 �� � � 中国土产
出 口 公 司 商情研 究处 , , , �忿, 三产资
科汇编 , 中国土产公司 , �叭一 � �� �
〔� 〕陈嵘 , �� � � , 中国树木分类学 , 上海
科枝 出版社 , 以 �一 �� � � 中国林科院
萦胶研完所等 , � � � � , 国家标准五倍
子征求意见稿 , 林业部 , � 一 �� �
〔� 〕李时珍 , �� � , 本草纲 目 , 人 民卫 生
出版社 , � ���一��� � �
〔� 〕末坷 , �� � , 山海经校注 , 上海古 籍
出版社 , ��� �
〔� 〕顾野王 , � � � , 玉篇 , 北 京市 中 国书
店 , � �� �
� � 〕陈部彦等 , �衬 � , 康熙 字典 , 中华书
局 , 子 集中门 , ,良集中�� �
�
一 � �一