中药材、中药饮片、中药粉末的英文翻译

中药材、中药饮片、中药粉末的英文翻译 中文名 原植物拉丁名/来源 药用部位 别名 桉叶 Eucalyptus globulus Labill. 叶 桉树叶、蓝桉叶 八角枫根 Alangium chinense (Lour.)Harms 根 八角金盘 Fatsia japonica 叶、根、皮 八仙草 Galium aparine L. 全草 拉拉藤、猪殃殃 八月札 Akebia trifoliata Koidz. 果实、根 预知子、白木通果实 八爪金龙 Ardisia crispa (Thunb.) A. DC 根及根茎 百两金 菝葜 Smilax china L 根茎 白背叶 Mallotus apelta (Lour.)Muell.Arg 叶 白叶野桐 白萆薢 Smilax sikerophylla Hand. –Mazz 根、茎 白丁香 Passer montanus saturatus Stejneger 粪便 家雀粪 白粉藤 Cissus modecoides Planch. Var. subintegra Gagnep 根、藤、叶、全草 独脚乌 臼 白花菜子 Cleome gynandra L 种子 西洋白花菜 白花茶 Jasminum amplexicaule Buch 嫩枝叶 扭肚藤 白马骨 Serissa serissoides (DC.) Druce 全草 六月雪 白毛夏枯草 Ajuga decumbens Thunb 全株 筋骨草 白茅花 Imperata cylindrical 花穗 茅针花 白屈菜 Chelidonium majus L. 全草 百合花 Lilium brownii F. E. Brown var. colchesteri Wils 麟叶 百里香 Thymus mongolicus Ronn 全草 地椒 百蕊草 Thesium chinense Turcz 全草 百药煎(为五倍子同茶叶等竞发酵制成的块状物) 半枫荷 Semiliquidambar cathayensis 干燥根 半边枫荷、古钱树 抱树莲 Drymoglossum piloselloides (L.) Presl 全草 抱石莲 北鹤虱 Carpesium abrotanoides L 果实 天名精 蓖麻子 Ricinus communis L 种子 碧桃干 Prunus persica (L.) Batsch 未成熟的果实 桃干 桃奴 壁虎 Gekko 干燥全体 守宫、天龙 薜荔果 Ficus pumila L 果实 木馒头、鬼馒头 蝙蝠 Vespertilio superans Thomas 全体 蝙蝠粪 Vespertilio superans Thomas 干燥粪便 夜明砂 扁豆衣 Dolichos lablab L 干燥种皮 博落回 Macleaya cordata 全草 三钱三 不老草 Boschniakia rossica 根部 草苁蓉 布渣叶 Microcos paniculata L 叶 破布叶 蚕豆花 Vicia faba L 花 蚕茧 Bombyx mori L. 茧壳 蚕沙 Bombyx mori L. 幼虫的干燥粪便 蚕蜕 Bombyx mori L. 幼虫的蜕皮 蚕蛹 Bombyx mori L. 蚕蛾 藏红花 Crocus sativus L 花柱上部及柱头 番红花 藏青果 Terminalia chebula Retz 幼果 西青果 草珊瑚 Sarcandra glabra (Thunb.) Nakai 全株 肿节风 草石蚕 Stachys sieboldi Miq 全草或块茎 甘露子 草血竭 Polygonum paleaceum Wall 根状茎 茶树根 Tea Tree Root 根 茶头 蟾蜍 Bufo bufo gargarizans Cantor 全体 蟾皮 Bufo bufo gargarizans Cantor 皮 蟾酥 Bufo melanostictus Schneider 干燥分泌物 长春花 Catharanthus roseus (L.)G.Don 全草 常春藤 Hedera nepalensis K. Koch var. sinensis (Tobl.) Rehd 茎、叶 潮虫子 Armadillidium vulgare (Latreille) 干燥全虫 鼠妇 柽柳 Tamarix chinensis 带叶及花序的小枝 西湖柳 赤雹 Thladiantha dubia Bunge 果实 赤包子 虫白蜡 Ericerus pela Chavannes 白色蜡质 白蜡 臭草 Buta graveolens L 全草 臭牡丹 Clerodendrum bungei Steud 根、茎、叶 川木通 Clematis armandi Franch 藤茎 小木通 穿破石 Cudrania cochinchinensis (Lour.) Kudo et Masam 根 椿树子 Toona sinensis (A. Juss.) Roem 果实 香椿 雌黄 Orpiment 矿石 As 2 S 3 刺玫花 Rosa davurica Pall 花 刺玫 刺猬皮 Erinaceus europaeus L 干燥外皮 酢浆草 Oxalis corniculata L 全草 脆蛇 Ophisaurus harti Boulenger 全体 蛇蜥 翠云草 Selaginella uncinata (Desv.) Spring 全草 打破碗花花 Herba Anemones Hupehensis 全草 大驳骨 Adhatoda ventricosa (Wall) 全株 大豆黄卷 Glycine max (L.) Merr. (Phaseolus max L.) 发芽种子 大发汉 Wisteria leehusta Rehd.et Wils 根 白花藤萝 大青盐 原矿物为石盐NaC1 青盐。石盐 大碎补 Pseudodrynaria coronans (Wall.)Ching 根状茎 崖姜 大叶桉 Eucalyptus robusta Smith 叶 大叶骨牌草 Microsorium fortunei Ching. 全草、根状茎 七星剑、江南星蕨 玳玳花 Citrus aurantium L. var. amara Engl 花蕾 胆矾 Chalcanthite 含水硫酸铜 蓝矾 胆木 Nauclea officinalis Pierre ex Pitard 茎和根 乌檀 淡菜 Mytilus crassitesta Lischke 贝类的贝肉 刀豆子 Semen Canavaliae 种子 刀豆 倒挂金钟 Campsis grandiflora (Thunb.) Loisel 花 凌霄花,紫葳花 灯盏细辛 Erigeron breviscapus 全草或根 灯盏花 滴水珠 Pinellia cordata N. E. 块茎 地不容 Stephania epigaea H. S. Lo 块根 地胆草 Elephantopus scaber L 全草 地牯牛 Euroleon sinicus (Navas) 干燥全体 地骷髅 Raphanus sativus L 萝卜老根 老萝卜头 点地梅 Androsace umbellata (Lour.) Merr 全草 丁癸草 Zornia diphylla (L.) Pers. 全草 二叶人字草、人字草 丁香罗勒 Ocimum gratissimum L. 全草 罗勒 丢了棒 Claoxylon indicum(Reinw.ex Bl.)Hassk 带叶嫩技。 丢了棒 Claoxylon polot (Burm.) Merr 根及叶 冬青叶 Ilex chinensis Sims 叶 毒鱼藤 Derris trifoliata Lour 全草 独定子 Psammosilene tunicoides 根 金铁锁 独角金 Striga asiatica (L.) O. Kuntze 全草 疳积草 独角仙 Allomyrina dichotomus 干燥雄体 独脚乌臼 Cissus modecoides Planch. Var. subintegra Gagnep 根及茎藤 独一味 Lamiophlomis rotata (Benth.) Kudo 根及根状茎 杜鹃花 Rhododendron simsii Planch 花 映山红 杜鹃花叶 Rhododendron simsii Planch 叶 杜鹃 鹅管石 Balanophyllia sp 滴乳石 法罗海 Angelica apaensis Shan et Yuan 根 阿坝当归 番石榴叶 Psidium guajava L 叶和果实 翻白草 Potentilla discolor Bge 带根全草 方梗宽筋藤 Cissus hastata(Miq.)Planch 藤茎 飞机草 Eupatorium odoratum Linn 全草 飞来鹤 Cynanchum auriculatum Royle ex Wight 根或全草 白首乌、耳叶牛皮消 飞廉 Carduus crispus l 全草或根 飞龙掌血 Radix Toddaliae Asiaticae 根 飞燕草 Delphinium grandiflorum 根或全草 种子 翠雀 飞扬草 Euphorbia hirta l 全草 大飞扬 肺行草 Crawfurdia fasciculata Wall 幼嫩的全草 分筋草 Lycopodium annotinum l 全草 枫香 Liquidambar formosana Hance 树脂 白胶香 蜂蜡 Apis cerana Fabricius 蜡质 蜜蜡 蜂斗菜 Petasites hybridus L 茎叶或根 凤尾草 Pteris multifida Poir 全草 凤尾蕨 凤仙花 Impatiens balsamina 全草 指甲花 凤眼草 Ailanthus altissima (Mill()Swingle 根皮或干皮 臭椿果实 佛手参 Gymnadenia conopsea R. Brown 块根 手参 扶桑花 Hibiscus rosa-sinensis 花 朱槿 芙蓉 Hibiscus mutabilis L 叶 木芙蓉 腹水草 Veronicastrum axillare (Sieb. Et Zucc.) Yamazaki 茎叶或根 腹泻草 Oldenlandia chrysotricha (Palib.) Chun 全草 黄毛耳草 干 漆 Toxicodendron vernicifluum(Stokes)F. A. Barkl 树脂 橄榄核 Canarium album (Lour.) Raeusch 果核 岗梅根 Ilex asprella (Hook. Et. Arn.) Champ. Ex Benth 根 岗梅 岗稔根 Radix Rhodomyrti 根 葛花 Pueraria lobata (Willd.) Ohwi 花 葛枣 Actinidia polygama (Sieb. Et zucc.) miq 带虫瘿的果实 木天蓼 蛤壳 Cyclina sinensis (Gmelin) 贝壳 海蛤壳 蛤蟆油 Rana temporaria chensinensis David 雌性的干燥输卵管 蛤士蟆 Rana temporaria chensinensis David 除去内脏的全体 功劳木 Mahonia fortunei(Lindl.)Fedde 茎 十大功劳 功劳子 Mahonia bealei (Fort.) Carr 果实 钩吻 Gelsemium elegans Benth 全草 胡蔓藤 狗宝 Canis familiaris L 胃中的结石 狗肝菜 Dicliptera chinensis (L.) Nees 全草 狗骨 Canis familiaris L 骨骼 狗舌草 Senecio kirilowii Turcz 全草 狗肾 Canis familiaris L 雄性 的干燥阴茎和睾丸 枸骨 Ilex cornuta Lindl. Ex Paxt 根叶 果实 枸骨根 Ilex cornuta lindl 根 古山龙 Arcangelisia loureiri (Pierre) Diels 藤茎 古羊藤 Streptocaulon griffithii Hook. F 根 马连鞍 瓜子金 Polygala japonica Houtt 全草 官粉 2PbCO3.Pb(OH)2 碱式碳酸铅 铅粉 广灵香 Lysimachia foenum-graecum Hance 全草 灵香草 鬼箭羽 Euonymus alatus (Thunb.) Sieb. 卫茅的具翅状物的枝条 卫矛 鬼臼 Dysosma versipellis (Hance) M. Cheng 根茎 八角莲 鬼针草 Bidens bipinnata L. 全草 金盏银盘、一包针、刺针草 桂花 Osmanthus fragrans Lour 花 桂花子 Osmanthus fragrans Lour 干燥果实 桂皮油 Cinnamomum cassis Prcsl 芳香油 肉桂油 过岗龙 Entada phaseoloides(Linn.)Merr 藤茎 榼藤 海胆 Hemicentrotus pulcherrimus (A. Agassiz) 石灰质骨壳 海狗肾 Callorhinus ursinus (L.) 雄性外生殖器 海金沙草 Lygodium japonicum (Thunb.) Sw 全草 含羞草 Mimosa pudica L 全草 寒水石 Cypsum 含碳酸钙类或硫酸钙类及少量的镁、铁、锰等的矿石 方解石、凝水石、 白水石 汉桃叶 Schefflera kwangsiensis 带叶茎枝 焊菜 Rorippa indica (Linn.)Hiern 全草或花 江剪刀草 合欢米 Albizzia julibrissin Durazz 青绿色的干燥部分瓣的花蕾 河白草 Polygonum perfoliatum L 全草 扛板归 核桃楸 Juglans mandshurica Maxim 青果和树皮 山核桃 荷包草 Dichondra repens Forst 马蹄金全草 小金钱草 黑大豆皮 Black Bean 种皮 黑豆衣 黑老虎 Kadsura coccinea (Lem.) A. C. Smith 茎 叶 饭团藤、 冷饭团 红景天 Rhodiola 干燥全草 红娘子 Huechys sanguinea De Geer 干燥虫体 红姑娘 猴耳环 Pithecellobium clyPeaaria Benth 带叶嫩枝 胡荽子 Coriandrum sativum L 果实 芫荽子 胡桃隔 Juglans regia L 果核内的木质隔膜 分心木 胡桃仁 Juglans regia L 种仁 胡桃树皮 Juglans regia L 树皮 胡枝子 Lespedeza bicolor Turez 茎和叶 葫芦茶 Desmodium triquetrum (L.) DC 全草 虎刺 Damnacanthus indicus Gaertn. F 根或全株 鸟不踏 虎耳草 Saxifraga stolonifera Meerb 全草 虎头蕉 Anectochilus taivcanensis Hayata 全草 花蕊石 Ophicalcite 变质大理石石块 花生衣 Arachis hypogaea L 种皮 华山参 Physochlaina infundibularis Kuang 根 桦菌芝 Pyropolyporus fomentarius (L. ex Fr.) Teng 菌体 槐耳 Auricularia auricula (L. ex Hook.) Underw 木耳 槐蛾 槐角 Sophora japonica L 果实 槐豆 黄独 Dioscorea bulbifera L 块茎 黄花倒水莲 Polygala aureocauda Dunn 根或全株 黄花松岩 Sedum leucocarpum Franch 全草 玉蝴蝶 黄芥子 Brassica juncea (L.) Czerm. Et Coss 种子 芥子 黄蜀葵 Abelmoschus manihot (L.) Medic 种子 叶 花 黄藤 Fibraurea recisa Pierre 根或茎 黄药子 Dioscorea bulbifera L 块茎 木药子 回回蒜 Ranunculus chinensis Bunge 全草 茴心草 Rhodobryum giganteum (Schwaegr.) Par 全草 回心草 活血藤 Sargentodoxa cuneata(Oliv.)Rehd.et Wils 茎 大血藤 火棘 Pyracantha fortuneana (Maxim.) Li 果实 根及叶 救军粮 火绒草 Leontopodium leontopodioides (Willd.) Beauv 全草 老头草 火炭母草 ,olygonum chinense l 全草 鸡蛋壳 Callus gallus domosticus Brisson 卵之外壳 凤凰衣 鸡骨草 Abrus cantoniensis Hance 全株 鸡骨常山 Dichroa febrifuga Lour 根 常山 鸡骨香 Croton crassifolius Geisel 根 鸡冠花 Celosia cristata L 花序 鸡失藤 Paederia scandens(Lour.)Merr 根或全草 鸡屎藤 鸡矢藤 Paederia scandens(Lour.)Merr 带叶茎枝 鸡眼草 Kummerowia striata (Thunb.)Schindl 全草 积雪草 Centella asiatica (L.) Urban 全草或带根全草 吉祥草 Reineckea carnea (Andr.) Kunth 全草 急性子 Impatiens balsamina L 种子 甲香 Turbo cornutus Solander 掩厣 蝾螺 剪刀草 Clinopodium confine (Hance) O. Ktze 全草 剑花 Hylocereus undatus (Haw.) Britt. Et Rose 花 霸王花 江南卷柏 Selaginella moellendorfii Hieron 全草 地柏枝 僵蛹 Beauveria bassiana (Bals.) Vuill 发酵制成品 椒目 Zanthoxylum bungeanum Maxim 种子 接骨草 Desmldium gyrans (L.) DC 枝叶 接骨丹 Eriolaena malvacea (Levl.) Hand. Mazz 韧皮部 接骨金粟兰 Sarcandra glabera(Thunb(Nabal 全草及根 节风 接骨木 Sambucus williamsii Hance 全株 扦扦活 接骨仙桃草 Veronica peregrina L 全草 芥子 Brassica juncea (L.) Czerm. Et Coss 种子 芥菜子 金边龙舌兰 Folium Agaves America nae 叶 假菠萝 金不换 Stephania sinica Diels 块根 金灯笼 Physalis alkekengi L. var. franchetii (Mast.) Mak 宿萼或带有果实的宿萼 挂 金灯 金耳环 Asarum longepedunculatum O. C. Schmidt 全草 金刚刺 Smilax scobinicaulis C. H. Wright 根茎 金刚藤 Smilax bockii Warb 根茎 金果榄 Tinospora sagittata(Oliv.)Gagnep。(T.capillipes Gagnep.) 块根 金苦榄、金 牛胆、青牛胆 金果榄 T. sagittata (Oliv.) Gagnep 块根 青牛胆 金果榄 Tinospora capillipes Gagnep 块根 金鸡脚 Phymatopsis hastata (Thunb.) Kitag. 全草 金莲花 Trollius chinensis Bunge 花 金钱吊乌龟 Stephania cepharantha Hayata 块根 白药子 金钱吊葫芦 金雀根 Caragana sinica (Buc'hoz) Rehd 根或根皮 金丝草 Alectoria virens Tayl 丝状体 金铁锁 Psammosilene tunicoides W. C. Wu et G. Y. Wu 根 筋骨草 Ajuga ciliata Bge 全草 锦灯笼 Physalis alkekengi L. var. franchetii (Mast.) Mak 全草 酸浆 锦鸡儿 Caragana sinica (Buc'hoz) Rehd 花 金雀花 景天三七 Sedum aizoon L 全草、根 九节茶 Sarcandra glabera(Thunb()Nakai 枝叶 节兰 九里香 Murraya exotica L. 叶和带叶嫩枝 千里香、七里香 韭菜子 Allium tuberosum Rottler 种子 韭子 救必应 Ilex rotunda Thunb 树皮或根皮 菊三七 Gynura segetum 根 蒟弱 Amorphophallus rivieri Durieu 块茎 巨胜子 Sesamum indicum L 种子 爵床 Rostellularla procumbens(L() Nces 地上部分 小青草 苦地胆 Elephantopus scaber L 全草 地胆草 苦丁茶 Folium llicis Latifoliae 叶 大叶茶 苦丁香 Cucumis melo L 果梗 其种子也可 瓜蒂、 苦豆子 Sophora alopecuroides L 全草 根及种子 苦果 Strychnos ignatii Bergins 种子 吕宋果 苦楝皮 Melia azedarach Linn 树干皮或根皮 苦木 picasma quassioides (D.Don)Benn 枝和叶 宽筋藤 Tinospora sinensis (Lour.) Merr 茎藤 中华青牛胆 葵树子 Livistona chinensis R. Br 种子 蒲葵 腊梅花 Chimonanthus praecox (L.) Link 花蕾 蜡梅花 辣蓼草 Polygonum lapathifolium L. var. salicifolium Sibth 全草 兰花参 Wahlenbergia marginata (Thunb.) A. DC 根 兰香草 Caryopteris incana (Thunb.) Miq 全草或根 莨菪子 Hyoscyamus niger L 种子 天仙子 老鹤草 Erodium stephanianum Willd 全草 老贯草 雷公藤 Tripterygium wilfordii Hook. F 根 叶及花 藜芦 Veratrum nigrum L 根及根茎 荔枝草 Salvia plebeia R. Br 全草 荔枝核 Litchi chinensis Sonn 种子 莲房 Nelumbo nucifera Gaertn 成熟花托 莲花 Nelumbo nucifera Gaertn 花蕾 荷花 莲生桂子花 Asclepias curassarica L. 全草 莲须 Nelumbo nucifera Gaertn 雄蕊 两面针 Zanthoxylum nitidum (Roxb.) DC 根 根皮及茎皮 两头尖 Anemone raddeana Regel 根状茎 竹节香附 了哥王 Radix Wikstroemiae Indicae 根 列当 Orobanche caerulescens Steph 全草 凌霄花 Campsis grandiflora (Thunb.) Loisel 花 零陵香 Lysimachia foenum-graecum Hance 带根全草 硫黄 Sulphur 晶体 柳珊瑚 Corgonea flabellum L 石灰质骨骼 六月雪 Serissa serissoides (DC.)Druce 全株 六轴子 Rhododendron molle(BI() G(Don 花 果实 根 龙葵 Solanum nigrum L 全草 黑天天，黑星星 龙利叶 Sauropus rostratus Miq 叶 龙须草 Medulla Junci 茎髓 蝼蛄 Gryllotalpa africana Pal. De Beauvois 干燥全虫 土狗 露兜勒 Pandanus tectorius (L.) Parkins 根 果 果核 山菠萝 芦荟 Aloc vera L 叶 叶的干浸膏 花 炉底 为粗质氧化铅 氧化铅 密陀僧 炉甘石 Smithsonite 矿石 卢甘石 陆英 Sambucus chinensis Lindl. 根、茎、叶 八里麻 鹿角霜 Cervus nippon Temminck 熬制鹿角胶后剩余的骨渣 鹿茸草 Monochasma savatieri Franch 全草 鹿胎 Cervus nippon Temminck 仔胎或胎盘 鹿尾 Cervus nippon Temminck 干燥尾 稆豆 Glycine soja Sieb. Et Zucc 种子 野料豆 律草 Humulus scandens (Lour.) Merr 全草 绿豆皮 Phaseolus radiatus L 种皮 绿豆衣 绿梅花 Prunus mume (Sieb.) Sieb. Et Zuce 花蕾 白梅花 罗布麻 Apocynum venetum L 叶或全草 罗锅底 Hemsleya macrosperma C. Y. Wu 块根 罗勒 Ocaimum basilicum l 全草 九层塔 (种子光明子) 萝摩荚 Metaplcxia japonica (Thunb.) Mak 果壳 萝藦 Metaplexis japonica (Thunb.) Makino 块根 全草 果壳 天浆壳 骆驼蓬子 Peganum harmala L 种子 落新妇 Astilbe chinensis (Maxim.) Franch. Et Sav 根茎 马宝 Equus caballus (l.) 结石 马结石 马鞭草 Verbena officinalis L 全草 马槟榔 Capparis masaikai Levl 种子 马齿苋 Portulaca oleracea L 全草 马兰草 Kalimeris indica (L.)Sch.-Bip 全草或根、花 马蔺子 Iris lactea Pall. var. chinensis Koidz. (I. ensata Thunb., I. pallasii Fisch., I. pallasii var. chinensis Fisch.) 种子 马陆 Glomeris nipponica Kishda 全虫 滚山球 马钱子 Strychnos pierriana AW Hill 种子 马蛇子 Portulaca oleracea L 全草 马蹄草 Centella aslatlca(L() Urban 全草 马尾莲 Thalictrum glandulosissimum (Fin. Et Gagn.) 根 买麻藤 Gnctum montanum Mnrkgr 带叶茎枝 满山红 Rhododendron dauricum L 叶 杧果 Mangifera indica L 核 芒果核 猫人参 Actinidia valvata Dunn 根 猫须草 Clerodendranthus spicatus (Thunb.) C. Y. Wu 全草 毛大丁草 Gerbera piloselloides Cass 全草 一柱香、一枝香 毛冬青 RadixIlicisPubescentis 根 毛果算盘子 Glochidion eriocarpum Champ 枝叶 漆大姑 毛莨 Ranunculus japonicus Thunb 全草 毛麝香 Adenosma glutinosum (Linn.) Druce 全草 茅膏菜根 Drosera peltata Smith var. lunata 块根 地下明珠 茅莓 Rubus parvifolius L 根或茎 叶 红梅消 没食子 Cynips gallae-tinctoriae Olivier 幼枝上产的虫瘿 美丽胡枝子 Lespedeza formosa (Vog.) Koehne 枝叶 虻虫 Tabanus bivittatus Matsumura 雌性全虫 礞石 Chlorite-schist 石块或碎粒 蒙花 Buddleia officinalis Maxim 花蕾 密蒙花 梦花 Edgeworthia chrysantha Lindl 花蕾 结香花 迷身草 Lophatherum gracile Brongn 全草 淡竹叶 猕猴桃 Actinidia chinensis Planch 果实 猕猴桃根 Actinidia chinensis Planch 根 密蒙花 Buddleia officinalis Maxim 花或花蕾 明党参 Changium smyrnioides Wolff 根 魔芋 Amorphophallus rivieri Durieu 块茎 蒟弱 茉莉花 Jasminum sambac (L.) Aiton 花 茉莉 茉莉花根 Jasminum sambac (L.) Aiton 根 牡丹花 Paeonia suffruticosa Andr 花 木芙蓉花 HlblSClls llutabilis L 花 木芙蓉叶 Hibiscus mutabilis L 叶 木蝴蝶 Oroxylum indicum(L.)Vent. 种子 树皮 千张纸 木患根 Sapindus mukorosii Gaertn 根 木槿花 Hibiscus syriacus L 花 木槿皮 Hibiscus syriacus L 皮 川槿皮 木槿子 Hibiscus syriacus L 果实 木莲 Manglietia fordiana (Hemsl.) Oliv 果 木莲果 木棉花 Gossampinus malabarica (DC.) merr 花 墓头回 Patrinia heterophylla Bge 根 南瓜蒂 Cucurbita moschata Duch 瓜蒂 南瓜子 Cucurbita moschata Duch 种子 南酸枣 Choerospondias axillaris (Roxb.) Burtt et Hill 树皮 南天竺 Nandina domestica Thunb 果实 南五味根 Kadsura longipedunculata Finet et Gagnep 根 根皮或茎 红木香 南竹叶 Nandina domestica Thunb 叶 硇砂 Sal-Ammoniac 晶体 牛蒡根 Arcium lappa L ,Burdock Root 根 牛大力 Milletia speciosa Champ 块根 甜牛大力、扒山虎、大力薯 牛耳大黄 Rumex crispus L 根 羊蹄根 牛筋草 Eleusine indica (L.) aertn 全草 牛皮消 Radix Cynanchi Auriculati 块根 钮子七 Panax japonicus C. A. Mey. Var. 根状茎 珠子参 女菀 Aster fastigiatus Fisch 全草或根 排草 Hyperioum erectum Thunb 全草 小连翘 排香草 攀枝花 Gossampinus malabarica (DC.) merr 花 木棉花 盘龙参 Spiranthes sinensis (Pers.) Ames 根或全草 螃蜞菊 Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb 根或茎叶 空心苋 硼砂 Borax 主含含水四硼酸钠 结晶 蟛蜞菊 Wedelia trilobata (L.) Hitchc 茎和花 枇杷花 Eriobotuya japonica (Thunb.) Lindl 花 啤酒花 Humulus lupulus L 雌花序 片姜黄 Curcuma wenyujin Y. H. Chen et C. Ling 根茎切片 萍 Marsilea quadrifolia L 全草 四叶萍 葡萄根 Vitis vinifera L 根 蒲弱 Typha angustata Bory et Chaub 嫩茎的根茎 蒲黄根 蒲桃壳 Lagenaria siceraria (Moli. Na) Standl. Var. clavata Ser 干燥种皮 蒲桃 七叶胆 Gynostemma pentaphyllum 根茎或全草 绞股蓝、七叶参 七叶莲 Schefflera arboricola Hayata 茎和叶 七叶一枝花 Paris polyphylla Smith. 根状茎 重楼、蚤休、草河车 漆叶 Rhus verniciflua Stokes 叶 漆树叶 奇蒿 Artemisia anomala S. Moore 全草 南刘寄奴 蕲蛇 Agkistrodon acutus (Giinther) 除去内脏的全体 白花蛇 荠菜花 Capsella bursapastoris (L.) Medic 花序 地米花 千层塔 Huperzia serrata (Thunb.) trev 全草 千斤拔 Moghania philippinensis Li. 根 一条根 千金子 Euphorbia lathyris L 成熟种子 千年健 Rhizoma Homalomenae 根茎 一包针 千日红 Flos Gomphrenae 花序 千日白 牵牛子 Semen pharbitidis 种子 二丑 荨麻根 Urtica cannabina L 根 蜣螂虫 Aspongopus chinensis Dallas 干燥全虫 酒香虫 蔷薇果 Rosa davurica Pall 果实 刺梅果 蔷薇花 Rosa multiflora Thunb 花朵 荞麦 Fagopyrum esculentum Moench 种子 茎 叶 茄子根 Solanum melongena L 根 青风藤 Sinomenium acutum (Thunb.)Rehd.et. Wils 藤茎 青龙衣 Juglans regia L 果皮 青天葵 Nervilis fordii (Hance) Schlecht 全草或块茎 青叶胆 Swertia mileensis T. N. Ho et W. L. Shi 全草 苘麻子 Abutilon theophrasti Medic 种子 冬葵子 秋石 尿酸钙( Calcium urate ) 与磷酸钙 加工品 人参叶 Panax ginseng C. A. Mey 叶 人面子 Dracontomelon duperreanum Pierre 果实 人中白 为人尿自然沉结的固体物 尿垢 尿壶垢 榕树须 Ficus microcarpa L 气根 榕须 入地金牛 Zanthoxylum nitidum (Roxb.) DC 根 根皮及茎皮 两面针 蕤仁 Prinsepia uniflora Batal 成熟果核 三白草 Herba Saururi Chinensis 全草 三百棒 Toddalia asiatua(L.)Lam. 根叶 飞龙掌血 三叉苦 Euodia lepta(Spreng.)Merr 全株 三分三 anisodus acutangulus 根茎叶种子 三尖杉 Folium et Ramulus Cephalotaxi 小枝叶 三棵针 Berberis vernae Schneid 全草 三丫苦 Evodia lepta (Spreng.) Merr 枝叶 三叶青 Tetrastlgma hemsleyanum 块根 三月泡 Rubus parvifolius L 茎叶 茅莓 桑黄 Phellinus igniarius (L. ex Fr.) Quel 子实体 沙棘 Hippophae rhamnoides L 果实 山扁豆 cassia mimosoides l 全草 山苍子 Lltsea cubeba(Lour() Pers 根 皮 叶 果 山茶花 Camellia sinensis(L.)Kuntze 嫩叶或芽 山川柳 Cacumen Tamaricis 细嫩枝叶 西河柳 山大颜 Psychotria rubra(Lour.)Poir 地上部分 山豆根 Sophora tonkinensis Gapnep 根及根茎 广豆根 山桂皮 Cinnamomum burmanii(C. G. et Th. Nees)Bl 树皮 山荷叶 Diphylleia sinensis Li. 根状茎 一碗水 山姜子 Fructus Galangae 果实 红豆蔻 山稔根 Rhodomyrtus tomentosa (Ait.) Hassk 根 桃金娘 山稔子 Rhodomyrtus tomentosa (Ait.) Hassk 果实 山乌龟 S.kwangsiensis H. S. Lo 块根 山羊血 Naemorhedus goral Hardwicke 青羊的血 山芝麻 Helicteres angusifolia L. 根或全株 杉树寄生 Macrosolen cochinchinensis(Lour )Van Tiegh 叶茎枝 珊瑚 Corallium japonicum Kishinouye 石灰质骨骼 商陆 Phytolacca acinosa Roxb 根 蛇附子 Tetrastigma hemsleyanum Diels et Gilg 根 蛇含 Potentilla kleiniana Wighe et Arn. 全草或带根全草 蛇含石 为氧化物矿物褐铁矿的结核 结核 蛇莓 Duchesnea indica (Andr.) Focke 全草 肾精子 Bos taurus domesticus Gmelin 牛膀胱结石 蓍草 Achillea alpina L.(A. sibirica Ledeb.) 全草 一枝蒿、蜈蚣草、锯草 石蝉草 Peperomia dindygulensis miq 全草 石吊兰 Lysionotius pauciflorus Maxim 地上部分 石耳 Gyrophora esculenta Miyoshi 叶状体 石花 Parmelia saxatilis Ach 全草 石见穿 Salvia chinensis Benth 全草 石莲花 Crassulaceae Graptopetalum paraguayense (N. E. Br.) E. Walther 全草 石莲子 Nelumbo nucifera Gaerth 种子 石榴花 Punica granatum L 花 石龙芮 Ranunculus sceleratus Linn. 全草 石龙子 Sphenomorphus indicus (Gray) 干燥全体 石楠藤 Photinia serrulata Lindl 枝叶 石楠叶 Photinia serrulata Lindl 叶 石上柏 Selaginella doederleinii Hieron 全草 石蒜 Bulbus Lycoridis Radiatae 鳞茎 石蟹 stone crab 化石 石螃蟹 石燕 Spirifer 化石 莳萝子 Anethum graveolens 果实 柿蒂 Diospyros kaki L. F. 花萼 柿霜 Diospyros kaki L. F. 白色粉霜 柿霜饼 Diospyros kaki L. F. 柿饼 手掌参 gymnadnia conopsear broyn 块茎 守宫 Gekko subpalmatus Gunther 干燥全体 壁虎 鼠李根皮 Rhamnus davurica Pall 根皮 鼠李皮 Rhamnus davurica Pall 树皮 鼠曲草 Gnaphalium affine D. Don 全草 蜀葵花 Althaea rosea (L.) Cav 花朵 蜀羊泉 Solanum lyratum Thunb 全草 白毛藤 薯莨 Dioscorea cirrhosa Lour 块茎 红药子 双飞蝴蝶 Tylophora floribunda miq. 根 七层楼 水红花子 Polygonum orientale L. 果实 蓼实 水龙骨 Polypodlum nlpponicum Mett 根茎 全草 水獭肝 Lutra lutra Linnaeus 肝脏 水杨梅根 Geum japonicum Thumnb 根茎及根 四方藤 Cissus pteroclada Hayata 藤 四季青 Ilex purpurea Hassk 根皮，种子 四块瓦 Herba Chloranthi Serrati 全草 及已 四叶参 Codonopsis lanceola ta(Sieb(et Zucc.)Trautv 根 山海螺、羊乳、轮叶党参 松萝 Usnea diffracta Vain 叶状体 云雾草 松香 Pinus massoniana lamb 固体树脂 松节 松花粉 苏木 Caesalpinia sappan L. 心材 苏子霜 Perilla frutescens(L.)Britt 果实 素馨花 Jasminum officinale L. var. grandiflorum (L.) Kobuski 干燥的花蕾 酸浆 Physalis alkekengi L. 全草 花姑娘 酸模 Rumex acetosa L 根 算盘子 Glochidion puberum (Linn.)Hutch 根茎叶果 娑罗子 Aesculus chinensis Bge 果实或种子 檀香 Santalum album Linn 树干茎心材 桃花 Prunus persica (L.) Batsch 花 桃胶 Prunus persica (L.) Batsch 树脂 藤杜仲 Parabarium micranthum (Wall.) Pierre 藤的茎皮 天胡荽 Herba Hydrocotylis 全草 天韭 Allium victorialis l 全草 山葱 天名精 Carpesium abrotanoides Linn 全草 天然牛黄 Bos taurus domesticus Gmelin 胆结实 天竺子 Fructus Nandinae Domesticae 果实 甜瓜子 Cucumis melo L 甜瓜种子 铁棒棰 Aconitum szechenyianum Gay 块根 铁包金 Berchemia lineata (Linn.) DC 根 铁落 Ferrosic oxide 铁屑 铁扫帚 Elephantopus scaber L 全草 苦地胆,地胆草 铁树叶 Cordyline fruticosa (l.) A. Cheval 叶 铁苋菜 Acalypha australis L 全草 通经草 Aleuritopteris argentea (Gmel.) Fee 全株 银粉背蕨 通天草 Heleocharis dulcis (Burm. F.) Trin. Ex Henschel 地上茎 荸荠梗 铜绿 Cu 2 (OH) 2 CO 3 青绿色铜锈 土大黄 Rumex japonicus Houtt 根茎 羊蹄 土加藤 Hedyotis hedyotidea DC 藤茎 牛白藤 土槿皮 Pseudolarix amabilis (Nelson) Rehd 树皮 土荆皮 土荆芥 Chenopodium ambrosioides 全草 臭草 土牛膝 Achyranthes longifolia Mak 根 牛膝 土香薷 elsholtzia ciliata (thunb.) hyland 全草 香薷 兔儿伞 Syneilesis aconitifolia (Bunge)Maxim 全草 托盘 Rubus crataegifolius Bunge 根 托盘根 瓦松 Herba Orostachydis 全草 万年青根 Rohdea japonica Roth 根及根茎 万寿菊 Tagetes erecta L 花和根 王瓜 Trichosanthes cucumeroides (Ser.)Maxim 果实 王瓜根 Trichosanthes cucumeroides (Ser.)Maxim 根 王瓜籽 Trichosanthes cucumeroides (Ser.)Maxim 种子 望江南 Semen Cassiae Occidentalis. 种子 望月砂 Lepus tolai pallas 粪便 猥皮 Erinaceus europaeus L 皮 刺猬皮 卫矛 Euonymus alatus (Thunb.) Sieb. (Winged Euonymus) 枝 叶 文蛤 Meretrix meretris L 壳 莴苣子 Lactuca sativa L 种子 乌骨藤 Marsdenia tenacissima (Roxb.) Wight et Arn 藤茎 通光藤 乌桕 Sapium sebiferum (L() Roxb 叶和根皮沟 乌蔹莓 Herba Cayratica Jeponicae. 全草 乌蛇胆 Zaocys dhumnades (Cantor) 胆 蛇胆 无根藤 Cuscuta chlnensls Lain 种子 无花果 Ficus carica l 果实 无患子 Semen Sapindi Mukorossi 种子 无名异 Pyrolusite 一种结核状的软锰矿物锰石 无娘藤 Cuscuta chlnensls Lain 种子 芜荑 Ulmus macrocarpa Hance 种子加工后的成品 梧桐花 Firmiana simplex (L.) W. F. Wight 花 蜈蚣草 Pteris vittata L 全草 五谷虫 Chrysomyia megacephala (Fab 幼虫 五指毛桃 Ficus simplicissima Lour 根 五爪金龙 Tetrastigma hypoglaucum planch 全株或根 武靴藤 Gymnema sylvestre (Retz.) Schult 根及全株 匙羹藤 西藏雪莲花 Saussurea tridactyla Sch-Bip 全株 雪莲花 西瓜翠 Citrullus vulgaris Schrad 果皮 西瓜皮 菥蓂 Thlaspi arvense L 全草 蟋蟀 Gryllulus chinensis weber 干燥全虫 洗手果 Sapindus mukorossi Gaertn 种子 无患子 喜树果 Fructus Camptothecae Acuminatae 果实 喜树皮 Camptotheca acuminata Decne 树皮 夏天无 Corydalis decumbens (Thunb.) Pers 块茎或全草 仙人草 Mesona chinensis Benth 全草 凉粉草 仙人衣 Cicadae Periostracum 外壳 仙人掌 Opuntia dillenii (Ker-Gawl.) haw 全株 仙桃草 Veronica nagalis-aquatica L 全草 显脉香茶菜 Rabdosia nervosa (Benth.) 全草 大叶蛇总管 相思子 Abrus precatorius L 种子 相思豆 香茶菜 Isodon glaucocalyx (Maxim.) Kudo 全草 香虫 Aspongopus chinensis Dallas 干燥体 香椿子 Toona sinensis (A. Juss.) Roem 果实 香椒子 Zanthoxylum schinifolium Sieb. Et Zucc 干燥果皮 青花椒 香茅草 Cumbopogon citratus (DC.) Stapf 全草 香茅 香排草 Lysimachia capillipes Hemsl 全草 排香草 香松 Nardostachys chinensis Batal 根茎及根 甘松 香五加皮 Periploca sepium Bge 根皮 香加皮 香叶树皮 Lindera communis Hemsl 树皮 香樟木 Cinnamomum camphora (L.) Presl 木材 樟木 香樟子 Cinnamomum camphora (L.) Presl 果实 樟树子 响铃香 Crotalaria ferruginea Grah 全草或带根全草 橡子 Quercus acutissima Carr 果实 橡实 橡子壳 Quercus acutissima Carr 壳斗 橡实壳 小飞扬草 Euphorbia thymifolia L 全草 小果蔷薇 Rosa cymosa Tratt. 根、叶 七姊妹、七姐妹 小花五味子藤 Schisandra micrantha A.C.Smith. 根 大伸筋 小花远志 Polygala telephioides Willd 全草 小金牛草 小骏骨丹 Gendarussa vulgaris Nees 带叶茎技 小通草 Stachyurus himalaicus Hook.f.et Thoms 茎部髓心 缬草 Valeriana officinalis L 根及根茎 蟹化石 Macreophtalmus latreilli Edw 化石 石蟹 蟹壳 Eriocheir sinensis H. Milne-Edwards 甲克 醒头香 Lysimachia foenum-graecum Hance 带根全草 雄蚕蛾 Bombyx mori L. 雄性的全虫 雄黄 为含硫化坤的矿石 矿石 明雄黄 续随子 Euphorbia lathyris L 种子 千斤子 萱草根 Hemerocallis fulva L 根 悬钩子 Rubus corchorifolius L. f 未成熟的果实 旋覆花 Inula japonica Thunb 头状花序 金佛花 、金佛草 雪茶 Thamnolia vermicularis (Ach.) Asahina 地衣体 雪胆 Hemsleya amabilis Diels 块茎 金龟莲 雪莲花 Saussurea laniceps Hand. Mazz 带花全株 血参 Wedelia wallichii Less 全草 血风藤 Ventilago leiocarpa Benth 根 茎 血见草 Salvia plebeia R. Br 全草 荔枝草 血三七 Polygonum amplexicaule var. sinense 根茎 寻骨风 Aristolochia mollissima Hance 根或全草 鸦胆子 Brucea javanica (L.) Merr 果实 鸭脚木皮 Taxillus chinensis(DC.)Danser 茎与根皮 鸭舌草 Monochoria vaginalis (Burm.f.) Presl 全株 鸭跖草 Commelina communis L 全草 牙皂 Gleditsia sinensis Lam 不育果实 芫花 Daphne genkwa Sieb. Et Zucc 花 芫花根 Wik stroemia chamaedaphne Meism 根 岩白菜 Bergenia purpurascens (Hook. F. et Thoms.) Engl 根状茎或全草 盐肤子木 Rhus chinensis Mill 木材 盐麸子 Rhus chinensis Mill 果实 羊角扭 Strophanthus divaricatus (Lour.) Hook. Et Arn 种子或叶 羊角拗 羊踯躅 Rhododendron molle (Bl.) G. Don 花序 闹羊花 药蜀葵 Althaea officinalis L.(Marsh Mallow) 全草 根 叶 土黄芪 野百合 Crotalaria sessiliflora L 全草 野颠茄 Solanum surattense Burm. F 全株 野玫瑰 Rosa davurica Pall 果实 刺莓果 野牡丹 Melastoma candidum 花 野木瓜 Stauntonia chinensis DC 藤茎和枝叶 果实 野蔷薇根 Rosa multiflora Thunb 根 野荞麦 Fagopyr um dibotrys (D. Don) Hara 根状茎 金荞麦 野生银柴胡 Crypsophila oldhamian Miq 根 野苎麻 Boehmeria siamensis craib 全草 八楞麻 叶下珠 Phyllanthusurinaria L.， 全草 夜关门 Lespedeza cuneata (Dum. Cours.) G. Don 全草或带根全草 半天雷 夜合花 Magnolia coco (Lour.) DC 花朵 夜明砂 Vespertilio superans Thomas 蝙蝠的干燥粪便 一点红 Emilia sonchifolia (L.) DC. 全草 红背心、叶下红 一见喜 Andrographia paniculata (Burm. f. ) Nees 地上部分 穿心莲 一年蓬 Erigeron annuus (Linn.)Pers 全草 一扫光 Senecio Dianthus Franch. 全草 千里光、双花千里光 一叶萩 Securinega suffruticosa (Pall.) Rehd 叶、花 叶底珠 一枝黄花 Solidago decurrens Lour. 全草 薏苡根 Coix lachryma-jobi L 根 阴地蕨 Botrychium ternatum 带根全草 一朵云 (蕨萁) 阴行草 Siphonostegia chinensis Benth 全草 铃茵陈 茵芋 Skimmia reevesiana Fortune 茎叶 黄山贵 银不换 Cyclea barbata (Wall.) Miers 根及茎 樱桃核 Prunus pseudocerasus Lindl 果核 鹰头 Accipiter gentilis schvedowi (Menzbier) 头部 鹰爪 Milrus korschun lineatus (Gray) 脚爪 鸢脚爪 营实 Rosa multiflora Thunb 果实 营实根 Rosa multiflora Thunb 根 油花 Citrus grandis (L.) Osbeck 花 油松节 Pinus tabulaeformis Carr 枝干的结节 松节 余甘子 Phyllanthus emblica L 根 叶 果和树皮 余粮石 为一种褐铁矿石 矿石 鱼鳔 Pseudosciaena crocea (Rich.) 鳔 鱼鳖金星 Lepidogrammitis drymoglossoides (Bak.) Ching 全草 鱼脑石 Pseudosciaena crocea (Rich.) 头骨中的耳石 榆白皮 Ulmus pumila L 树皮或根皮韧皮部 榆皮 禹白附 Typhonium giganteum Engl 块茎 独角莲 禹余粮 Limonite 矿石 玉果花 Arillus Myristicae(Macis) 种仁 玉兰花 Flos Magnoliae. 花蕾 辛夷 玉米须 Zea mays 花柱和柱头 玉叶金花 Mussaenda pubescens Ait. f 藤或根 玉簪 Hosta plantaginea (Lam.) Aschers 全草 玉簪花根 Hosta plantaginea (Lam.) Aschers 根茎 芋儿七 Trillium tschonoskii Maxim 根茎 头顶一颗珠 郁李根皮 Prunus japonica Thunb 根皮 元宝草 Hypericum sampsonii Hance 全草 圆过龙岗 Bauhinia championii(Benth.)Benth 藤茎 月季花 Rosa chinensis jacq. 花 月见草 Oenothera erythrosepala Borb 根 夜来香 云南重楼 Rhizoma Paridis Yunnanensis 根茎 云实 Caesalpinia sepiaria Roxb 种子 云实子 云芝 Coriolus versicolor (L.:Fr.) 菌体 芸香草 Cymbopogon distans (Nees) A. Camus 全草 云香草 枣槟榔 Areca catechu L 未成熟的果实 枣儿槟榔 灶心土(为久经草或木材熏烧得)灶心土 伏龙肝 皂角 Gleditsia sinensis Lam 果实 皂荚 猪牙皂 皂角刺 Gleditsia sinensis Linn 棘刺 皂角子 Gleditsia sinensis Lam 种子 泽漆 Euphorbia helioscopia L 全草 獐牙菜 Swertia pseudochinensis Hara 全草 当药 樟木 Cinnamomum camphora (L.) Presl 木材 樟脑 Cinnamomum camphora (L.) Presl 颗粒状结晶 樟树子 Cinnamomum camphora (L.) Presl 果实 蟑螂 Blatta orientalis L 全虫 掌参 Polygonum bistorta L 根茎 柘木 Cudrania tricuspidata (Carr.) Bur 木材 浙桐皮 Zanthoxylum ailanthoides Sieb.et Zucc 树皮 珍珠菜 Lysimachia clethroides Duby 根及全草 支柱廖 Polygonum suffultum Maxim 根茎 牛造 蜘蛛香 Valeriana jatamansi jones [V. wallichii DC.] 根状茎及根 马蹄香 指甲花 Impatiens balsamina L 种子 干燥全草 凤仙花 枳椇子 Hovenia dulcis Thunb 种子 枳壳花 Citrus aurantium L. var. amara Engl 花蕾 钟乳石 Stalactite 矿石 朱砂根 Ardisia crenata Sims 根 小罗伞 珠儿参 Panax pseudo-ginseng Wsll. Var. 根茎 猪牙皂 Cleditsia sinensis Lam 衰老或受伤害后结的果实 竹蜂 Xylocopa dissimilis (Lep.) 干燥全体 竹黄 Shiraia bambusicola Henn 子座 竹节参 Panax japonicus C. A. Mey. 根状茎及肉质块根 竹节椒根 Zanthoxylum planispinum Sieb. Et Zucc 根皮或根 竹节三七 Panax pseudo-ginseng Wsll. Var. 竹鞭状的根茎 苎麻根 Boehmeria nivea(L..)Gaud 茎和根 追地枫 Schizophragma integrifolium (Franch.) Oliv 根皮 资金皮 Tripterygium hypoglaucum (Levl.) Hutch 全株或根皮 梓根白皮 Catalpa ovata G. Don 根皮或树皮的韧皮部 梓白皮 紫贝齿 Erosaria caputserpentis (L.) 贝壳 紫贝 紫背天葵 Semiaquilegia adoxoides (DC.) makino 块根 天葵子 紫背天葵草 Senecio nudicaulis Buch. -Ham 全草 紫花杜鹃 Rhododendron mariae Hance 叶和嫩枝或根皮 紫金牛 Ardisia japonica (Hornsted) Blume 全株 平地木 紫金钟 Osbeckia crinita Benth. Ex C. B. Clarke 根或果枝 朝天罐 紫荆皮 Phyllanthus emblica Linn 茎皮 紫茉莉花根 Mirabilis jalapa L 根 紫石英 Fluorite 矿石 紫葳根 Campsis grandiflora (Thunb.) Loisel 根 凌霄根 紫霄花 Spongilla fragilla fragilis Leidy 干燥群体 紫梢花 紫玉兰 Magnolia liliflora Desr 花蕾 辛夷 走马胎 Ardisia gigantifolia Stapf 根 叶 或全株 祖师麻 Daphne giraldii Nitsche 跟皮或茎皮 黄瑞香 钻地风 Schizophragma integrifolium (Franch.) Oliv 根皮 醉仙桃 Datura metel L 果实或种子 曼陀罗子 柞木根 Xylosma japonicum (Walp.) A. Gray 根