元代姚天福神道碑校点注释

北 , 首勃行省平章某不法事 , 人心大快 , 州郡 称治 。 北京 �即大宁路 , 治大定 , 故治在今昭乌 达盟喀喇沁旗 �宣慰使阿老瓦丁 , 为阿合马党 羽 , 多行不法 , 屡以恩幸免 。 至元十九年 , 忽 必烈拟再次东征 日本 , 阿老瓦丁闻讯 , 抢购粮 食万余石 , 顿使粮价暴涨 , 民众骚然 。 皇上追 问 , 阿老瓦丁佯死 , 府尹束手无策 , 上无以察 明朝廷 , 下无以安抚百姓 。 皇上遂特旨 , 派姚 天福为提刑特使前往 。姚查访得实 , 在其宅院 停棺株守 , 阿老瓦丁知天福不可抗 , 遂伏罪 。 时 , 权臣阿合马已被义士 、 千户王著击毙 。 姚 天福开庭公审 , 没收抢购粮食 , 押解京师 , 并 以贿金平抑物价 , 民复安 。 遂于至元二十年 , 留姚天福为山北辽东道按察使 。 当地郡民原 以游猎为业 , 天福始教 民稼墙 , 广立学校 , 民 由是安乐 。 武平县刘某告其嫂与奸夫杀其兄 一案 , 府 、 县无据不能决 , 恳请青天受状 。 姚 歇马武平 , 勒令限期结案 , 验尸中 , 从死者头 骨上取出三寸铁钉一枚 。 同时察得县尹之妇 , 以同样手法杀害前夫 , 改嫁县尹 。 一状破两 案 , 名噪一时 。 至元廿二年 , 姚天福摧刑部尚 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf , 部属多 为阿合马党羽 , 难行职权 , 遂家居焉 , 寻出为 扬州路总管 。 至元廿六年 , 复任淮西按察使 , 不畏强暴 , 缉杀与元师昂吉儿勾结之地方盗 匪 , 查实昂吉儿贪赃矩万 , 并执其谋害天福兵 校 , 发其贿上贿金 。 昂吉儿伏罪 , 政行大化 。 至元廿八年 , 宰相桑哥诛 , 党徒多在平 阳 , 遂迁平阳路总管 , 多所建树 。 三十一年 , 移任陕西汉中道肃正廉访使 , 寻除真定路总 管 , 广骚传之需 , 为天下式 。 元成宗铁木儿大 德三年 � ! ∀ ∀ � , 奉使山东 。 四年 , 任参知政 事、 大都路总管 、 大兴府尹 。 大德六年 , 亮于 任 , 享年七十三 , 归葬樱山祖莹 。 其神道碑今 犹完整无缺 。 姚天福自持严谨 , 胸怀坦荡 , 一身正气 , 两袖清风 , 虽官高位显 , 仍处之若素 , 阿合马 抄其家时 , 仅得脱粟米七升 。 他为官刚正不 阿 , 蔑视强暴 , 明察秋毫 , 体恤民情 , 终生反 腐败不懈 。 读其碑文 , 莫不肃然起敬 。 吾人宜 反躬自省 , 当以天福为之楷模 # 书法自辽 、 金 、 元入主中原 , 渐趋活泼 , 向以楷书 为正之救赐碑 , 也不免楷行并出 , 此 碑即其一例 。 此碑书者 , 为元代书法家虞集 。 虞集书法 , 师承柳公权 , 兼容并蓄 , 而自成一 家 。 《书史会要》谓其 “真 、 行 、 草 、 篆皆有 法度 , 古隶为当代第一” 。 仅就此碑而言 , 其 书法结体严紧 , 运笔自如 , 劲峭而显活泼 , 游 弋而不失法度 。 其行书尤为潇洒 、 隽秀 。 文微 明 《停云馆十跋》谓其 “札似伤桃 ” , 正说明 其隶改前人偏颇工整之流弊 。 文中 ∃ 内者 , 或为碑误之文句 , 或为用 作纪年之数字 % 〔〕内者 , 乃校正之文句 。 谨 识 。 二 大元姚天福神道碑校点 大元 〔,口故通奉大夫 〔!〕 、 参知政事 〔&〕 、 〔大 都路总管兼〕大兴府尹 〔∋〕 , 赠〔(〕正奉大夫 、 河 南江北等处行中书省参知政事〔)〕、 护军〔, 〕, 追 封平阳郡公〔∗ 〕 , 溢忠肃 〔∀〕 , 姚公神道碑 〔‘。〕并 序 。 奎章阁侍书学士 〔, ’〕、 翰林直学士〔, ’〕、 中 奉大夫 、 知制浩〔‘&〕、 同修国史兼经筵官〔’‘〕臣 虞集 〔‘(〕奉救撰并书 、 篆额 。 至顺元年 � & &∃ � 五月丁卯 , 有诏命国史 臣集撰姚忠肃公神道碑 , 又诏臣集曰 + “鉴书 博士柯九思〔‘) ,其婿也 , 可微其家世 、行事 、 岁 月 。 ” 臣集奉诏 , 再拜稽首而言曰 + “臣前未奉 诏书 , 忠肃公子侃 , 尝以其父事求臣为文 。 臣 以为天下 、国家之方治也 , 天必为之生刚毅正 直之材 , 奋其百折不回之气 , 发奸邪之机而夺 其魄 , 摧强暴之锋而坏其势 , 婴犯危难若嗜欲 然�,− 〕 , 然后不仁者远 , 而君子之道行矣 。 譬 诸农夫之无利器 , 则无以艾幕粮劳 〔‘∗〕 , 而遂 一一—一. 一一 嘉禾之成 % 虞衡 〔‘”无强 弓劲矢 , 而继夫火烈 之举 , 则龙蛇保值泽 〔!。〕 , 豺虎横道路 , 民物 何以为生乎/ 若夫掩 、 阿 、 粪 、 懦之徒 〔别 〕 , 日 为苟容之计 , 不顺从则委去 , 朝廷缓急 , 何所 望乎 / 世之论治者 , 徒知雍容廊庙 〔! !〕之为美 , 曾不及先事驱除之助者 , 殆非通论 〔!&0 也 。 “昔我世祖皇帝 〔!∋1 , 既一海内 , 临御三十 五年 , 隆平叽 〕之效 , 近古所无也 。 然方其图 治之切 , 而共 、 鲸〔翻之流 , 因其俭壬〔! −〕之材 以自售 , 其贻毒于当时 , 盖亦几矣 。 而去凶除 暴 , 从谏如流 , 卒不蹈其弊者 , 固出于聪明睿 知 , 而任耳 目之寄 , 当弹劝者 , 亦厥有其人哉 # 尝考诸记载 厂! ∗〕 , 樱 〔!∀1 乎见闻 , 而得之忠肃姚 公其人也 。 ” 公讳天福 , 字君祥 , 姓姚氏 , 系出唐宰相 文献公崇 〔&∃+ 。 其后有讳伯禄者 , 为绛州观察 判官 〔& 0 , 卒于官 , 遂居樱山南阳里 。 大父〔川 , 处士 〔&&0 敬 , 父 , 处士居实 。 当金季避兵雁 门 , 婿于赵泰 〔&∋0 进士家 , 生公 。 稍长 , 有材器 , 怀 仁县推择为吏 。 同列或弄文墨 , 嚎截甘歇〔州 为得志 , 公鄙之 , 去 。 从儒者学 《春秋》, 通 大义 , 固以节谊自期矣 。父母亦奇公日颤忠孝 之事 , 而公之所见 已不与常人等矣 。 当宪宗〔&的皇帝时 , 世祖以太弟〔&−& 驻兵白 登〔&∗0 , 怀仁当以葡萄酒进行幕 , 公以吏在行 , 应对敏给 , 上奇之 , 留备宿卫 。 至元 � ! )∋ 一 ! ∀ ∋ � 初 , 遂为其县承 。 皿相塔察儿〔& ∀〕奉旨 睦亲于北藩 , 代守杨阔阔出 , 以其材荐 , 皿相 与之偕 , 以为能 。 〔至元〕五年 � ! ) ∗� , 立御史台 , 垂相为 御史大夫〔∋∃+ 。 为之属者 , 声名 、 风采必极天 下之选 , 以公为架阁管勾 〔“〕兼狱垂 , 即猎猎 言事如御史〔‘! , 然 。 十一年真拜御史 , 服其服 , 入论事 。 当是时 , 群臣奏事皆便服2∋& , , 众见 公朱衣抱签以入 , 骇汗相顾 , 莫知所为 。 入见 上 , 首论省臣阿合马〔∋∋0 擅政柄为奸利事 。 出 诣中书省 , 执之以见上 。 阿合马亦期得对 , 必 杀公 。 及至上前 , 探皂囊出二十四事 , 抗声论 之 , 才及其三 , 已情露引伏 。 上为之动容曰 + “即此 已不容诛 , 况其余乎 / ” 国人谓虎为 “巴 儿思 ”〔‘(〕 , 上嘉公之普众犹虎 3‘)〕也 , 因赐为 名 , 以表之 , 而谕之曰 + “有敢违太祖皇帝成 训 , 而干纪犯法者 , 御史击之勿纵 。 ” 时方以 利权为上所倚 , 未即罢 , 而公迹危矣〔∋−4 。 公按事北边 , 道过家 , 拜母赵夫人于堂 下 。母见之大怒日 + “汝为御史 , 胡为私至家 # ” 即遣去 , 诲之曰 + “汝第姗尽职 , 勿以吾为虑 。 苟以御史言事 , 得罪不测 , 吾虽为汝死亦甘 矣 。 ” 廷臣闻其母之言以告 , 上曰 + “贤哉】非 此母不能生此子 。 ” 命近侍董文忠公 〔‘∀〕以其 言付史官书之 。 大名〔(∃0 守小甘浦 , 恃宿卫之近 , 冬猎于 郊 , 民不保其家室 。 有诉于朝者 , 上命御史按 之 , 反 为所殴而还 。 更 以命公 , 公则微服廉问 得实 , 即召酮川 〕 , 驰至府 。 设狱具 , 立捕至 庭 , 勃治之 , 连及他淫虐不法事 。 其人素贵 暴〔卿 , 出不意 , 见折辱 , 皆款服 , 械以侯命 。 近 臣救 之 , 幸得 释 。 骑过台 门 , 故有淬消 语吩〕 。 公适坐察院 , 曰 + “敢尔耶 ,” 驱吏卒 执之 。于佩囊得其与侍御 〔史〕行贼自免之记 。 洁之 , 知贼在某道士处 。公因夜巡 , 入道 上家 , 得贼如书 , 而侍御史不知也 。 明旦 , 方坐府 , 公入台 , 叱左右撤其按 , 手执之 , 绝衣以逸 。 公持其赃入奏 , 上曰 + “小甘浦之释也 , 得勿 为联私之 , 今其迹见矣 。 虽然 , 联尝贯 〔( ∋〕小 甘浦 , 死罪至十犹免之 。 ” 公曰 + “今其罪十有 七 , 陛下赦其十死 , 其七谁当之 / 且太祖之法 其可坏耶 / ” 遂诛之 。 而侍御史虽免官 , 犹得 以近侍与大夫李罗宴见 , 奕于榻前 。 公入奏 事 , 引其衣而出之 , 曰 + “罪人也 , 不可与大 夫偶 。 ” 众失色而罢 。 5 时 , 台有两大夫 , 事牵制多不决�(( 〕 , 台 臣患之 。 公抗论上前 , 上曰 + “联亦惟之 , 御 史言是 。 ” 大夫李罗自以年少求退 , 而专任月 鲁那演 〔( ) �矣 。 初 , 立台之明年 �至元六年 � , 各道立提 刑按察司〔(−0 , 以通远情 、 去民害 、 察隐愚 , 以 防未然 % 肃庶政 , 以一风俗 , 天下甚赖之 。 有 近臣私党布在中外者不便 , 奏罢之。 上既许之 矣 , 公为大夫反复言所系之重 , 大夫默然 。 久 之 , 日 + “非御史 , 几失此计 # ”夜 , 上在卧内 , 大夫避人入告 , 上亦大悔 。 未旦 , 趣命中书复 立之 。上尝谕日 + “昔唐太宗嘉魏徽之言无隐 , 尝有赐 , 联今赏卿勿辞 。 ” 公曰 + “言 , 臣职也 , 忧以不尽言得罪 , 敢受赏乎 #’’ 固辞 。 上始怒 , 终悦其言 。 而阿合马畏公之久在御史也 , 谋所以去 之者 。 车驾时巡上都 〔翎 , 行既远 。 托他事 , 使 兵马司〔(∀ 〕帅骑士碎缚公以去 , 大索其家 , 无 所得 , 徒有脱粟数升耳 。因欲罗以他事而无其 说 , 徒执公而锻炼 〔)∃0 成罪 。 公曰 + “宰相反 # 无诏旨自行在〔) 0 来 , 而欲擅杀御史 , 固将反 耶 / ” 虽得释 , 犹左迁 同知衡州路〔)!0 事 。 左 司〔渊召之受命 , 公日 + “吾先受旨 + ‘毋远去 台’ 俊得见上乃行 。 ” 而省臣亦不敢强也 , 台 臣亦惧其激怒致伤沮 , 奏公为河东〔)∋0 按察副 使 。 时 , 朔方兵兴 , 方冬盛寒 , 役太原民转粟 , 民不堪命 。 公奏曰 + “外患未宁 , 而先失内郡 民心 , 可乎 / ” 上悟 。 太原饥 , 公先发察而后 奏 。 有司观望 , 反劫公 。 诏 + “勿问 。 ” 入拜治 书侍御史 。 十六年 � ! − ∀ � , 除淮西〔) (〕按察使 。 江南 方内附 , 民未安 , 薪 、 黄 、 宣 、 饶 、 徽 、 姿等 路〔) )〕或相挺为盗 , 辄起兵诛之 , 而大掠其旁 郡 。 淮西之地 , 故宋宿将家多在焉 , 而守将每 造事称警 , 辄屠略之 % 或使人夺良家子女 , 托 为俘获 , 而转口口 , 率以舟计 。 公曰 + “是 皆 天子赤子也 , 孰敢尔 # ” 即津隘置吏阅察 , 非 临阵之俘 , 悉还之 。 痛绳 、 掠卖之罪 , 得还者 数千家 , 人至今祠之 〔洲 。 十八年 , 徙节湖北〔)∗0 。 时官江南者 , 乐 富庶之可渔 , 斯新民〔)的之无告 , 以倍取 〔川为 当然 。 行省平章攻战功多 , 因留镇之 。 公勃其 不法 , 以闻不报 , 公入朝亲言之 。出境而遇盗 , 或过之 , 皆日 + “此姚按察船也 。 ” 盗曰 + “公 , 正人也 , 不可犯 。 ” 其为人感慕如此 , 相告远 去 。 台臣既以所勃者有功 , 当议肴 〔川 。 �征乃颜 � 〔东征 日本〕之役 〔脚 , �辽东 � 〔北京〕宣慰使〔, &〕阿老 �凡 � 〔瓦〕丁〔, ∋〕 , 以 军兴 , 擅盗粟万石者 。 事觉被问 , 辄佯死 , 吏 不得洁 , 狱久未决 。 台 、 省以上 旨 , 稗公问之 。 公察得实 , 即至其处 , 命树杜于庭 〔−(0 日 + “尸 赃吏于此狱 , 必竟遣捕 。 ” 其人曰 + “我讴能支 姚公哉 / ” 遂伏罪 。 内或救之 , 幸免 , 得见裕 宗于东宫〔−)& , 泣告曰 + “ 巴儿思鞠臣如执泵 然 。 ” 裕宗曰 + “巴儿思无滥刑 , 汝罪当尔 # ” 故 虽得释 , 而众莫不震肃矣 。 十九年 , 阿合马死 。 阿老 �凡� �瓦 � 丁 其党也 , 有不法事 , 数以恩幸免 。 至是 , 又遣 公继问狱 , 即具械以归报 。 廿年 , 因持宪山北〔−−0 , 辽东境内蝗 , 公 至而蝗死 % 又有篙黎虫方害稼 , 昼稳而夜食 , 人莫致力焉 , 一夕亦不知所在 % 民饥 , 相率逃 去 , 公使止之 , 而发公虞以贩其民 。郡言于朝 , 遣使止之 。 公留使尽账乃已 , 朝廷亦无以为 罪 % 平滦〔, ∗〕吏有巧文法为酷害者 , 民甚苦之 , 至形于歌谣 , 莫能治 , 公得其情 , 罪之 , 更悦 服 , 一郡皆喜 % 郡 民以畜牧 、 游猎为业 , 始教 之农桑 , 其民日以富庶 % 所至 , 立学校 , 延师 以教之 % 民有性至孝者 , 庐墓 〔−∀0 以尽哀 , 人 莫知贵 , 公责有司上闻而族 〔∗∃0 之 % 有亲叔侄 争田者 , 数十年不绝 。公按其事 , 先问其侄曰 + “今有殴尔叔父者 , 尔救之乎/ ’气日 + “救” 。 又 谓其叔曰 + “今有栽尔之侄者 , 尔仇之乎 / ”曰 + “仇 ” 。 公曰 + “然则 , 尔何争耶 / ” 皆感泣相持 而去 , 不复争 , 民亦大化 。 廿二年 , 上选六部尚书 , 问巴儿思所在 , 召拜尚书 〔∗,0 。 有疑狱 , 诚 邝!〕上 , 不肯署 , 而 同列遂决之 。 公以不得其职 , 去 。 居岁余 , 所 漱事白 , 如公所疑 , 而朝廷亦知公之明 , 而非 苛矣 。 初 , 朝廷以昂吉儿〔∗&0 有军功于淮西 , 授 中书右皿 、 宣慰使 , 事权特重 。 其子昂阿秃为 万户〔6∋+ , 父子总兵者廿年 , 寝〔翎为不法 。 淮 海之间 , 有盗七人 , 自宋末为暴 , 莫敢捕治 。 宣慰使父子交通哪〕 , 愈不可制 。 〔至元廿六 年〕, 复命公为淮西宪使 , 捕得七人者 , 并获 所匿军器 , 或蔽之几逸 , 或援之不得 , 急考问 所连逮 , 踪迹甚著 , 尽击杀之 , 而劫宣慰使赃 矩万 。 �时行台扬州〔∗月 , 公亲诣台言之 � 。 昂 吉儿使私人兵校丁文虎 , 将盗杀公于途 。不能 杀 , 公并得而执之 。 事闻 , 诏遣近侍阿木治书 万僧按问 。 昂吉儿惧 , 贮黄金馆人米囊中以 入 。 公知之 , 随之入 , 发囊案上 , 具得金 , 昂 吉儿情得伏罪 , 杖之 。 昂吉儿还京师 , 以擅杀 贼事潜公 , 上曰 + “杀贼何罪 / ” 廿八年 , 承相桑哥 〔∗∗% 诛 , 其党人多在平 阳者 , 移公尹平阳 。 时有男子伪为女巫 , 言祸 福 , 民为惊惑 。 公日 + “乱常而污俗者 , 立命 扑死于市 。 ” 平阳郡大 , 统州 、 县数十 , 四方 之使过者甚众 , 又多贵近 , 而供亿〔∗∀� 无从出 。 岁给之费 , 什不及一 。 公决平湖〔州之水 , 为 硝者四 , 生财以足用 , 种树以供薪 , 民力以纤 。 而贰宪〔, , 〕速鲁蛮行部反沮〔∀!0 公 , 公不为动 。 速鲁蛮受赂以还 , 公邀阅〔∀&& 而勃之 , 贰宪坐 废 。 三十一年拜甘肃行省〔7∋& 参知政事 , 以母 老辞行 。 元贞元年 � ! ∀ (� 复为陕西宪〔∀(0 , 安西 郡 〔∀)0 守亡其印 , 吏议悉罢一府官 。 公 日 + “罪 在掌印吏 尔 。 ” 省府不从 , 两上之 , 卒如公议 。 朝廷以真定 ‘∀ −〕为难治 , 择旧人守之 。 六 月 , 以公守真定 。 自东 、 西 、 南人朝者 , 皆会 真定而后入 % 出使者 , 至真定乃分道 % 又多宗 王 、 贵臣往来 , 亭骚不具为口 , 舍亦不足 , 杂 处之 民间 , 室家弗宁焉 。 公大为馆舍 , 而民不 觉劳 。 推其法于属 邑 , 皆便之 。 当芜 〔∀即不给 , 又甚于平阳 , 广平阳之政而行之 , 民又以为 便 。 而部使者不以为可 , 两言于朝 , 天子以公 为是 , 命书诸令甲 , 使他郡仿焉 。 新乐 〔绷 , 小 邑也 , 有释在焉 , 民尤不堪 5 ∀ ∃ · 于过客 , 公迁释远之 , 且便道 。而水暴至为害 , 公草檄 〔 ∃ 的喻水神 。 明日 , 水退二十里 , 骚成 。 隆福太后作佛刹于五台山 , 郡于山最近 , 地大民众 , 受役者多真定之人 。 方麦熟 , 徽役 甚急 , 公辄止之 。 他吏咸惧 , 恐不测 , 公遣吏 上言 , 请侯农隙 , 卒从之 。 滦城〔, 。, 〕有过贾 , 见杀于逆旅 〔‘∃!0 者 , 县长 吏暴急 , 不能得贼 , 执逆旅主人隆氏父子三 人 , 鞠治〔 ∃&� 之诬服 。 狱三上 , 公三疑之 , 县 吏卒不肯改 。 朝廷遣决狱使者且 至 , 则就 竟 〔‘∃∋� 矣 。 公问死者之母曰 + “尔子所资‘, “”钞 有私识乎/’’ 曰 + “有 。 ”取隆氏所纳赃则无 。公 曰 + “信冤矣 。 ” 乃假他死囚之辞 , 留其状 〔, “幻 。 居一月 , 得真盗于德兴 ,,∃ − , , 冤者释 。 郡有罢吏 , 朋党数十人 , 援宪府为声势 , 渔猎良善 , 民不得息 。 公悉知其名 , 执而击杀 之 。惧而逸去者 , 弗追也 。 其后 , 公道过他郡 , 有儒衣冠来见者 , 公问其乡 , 曰 + “昔居真定 有罪 , 畏公逃去 。 因折节改行 〔‘∃∗0 , 求为君子 , 故愿见公矣 。 ” 公待之如未尝得罪者 , 而其人 益自励云 。 �元贞元年 , 天子遣使分道问民疾苦 , 公 奉使山东〔 ∃∀ , , 二年乃还 。 � 大德 �三 � 〔二〕年 � ! ∀ ∗ � , 拜江西行省〔‘’。〕参知政事 , 病 , 不赴 。 〔三年 , 天子遣使分道问民疾苦 , 公奉使山东 , 一年乃还 。〕四年 , 以通奉大夫 、 参知政事 , 行 京尹之事 。 公明敏 , 吏无敢欺 , 民大悦服 。 三 河县〔“‘〕耕者得古铜印于 田中 , 未及送官 , 怨 家告以为反 。 县吏究之 , 既诬服 , 事上府 , 一 府愕然 。 公取印观之 , 则故三河县印也 , 笑释 其缚而遣之 , 立治县吏与告者罪 。 民有寡妇朱 , 属其弟以钱为商者 , 弟因以 富 , 而姊日贫 。 姊徽诸弟 , 弟弗与 , 更苦之 。 姊告诸官 , 率以无券不为理 。 公得状 , 令其姊 还家以待 。 而招其弟曰 + “尔昔贫今富 , 何也 / 今某盗言尔实与偕 , 信乎 / ” 弟惶惧 , 言某因 姊钱经营 , 粗有余 , 有簿书可徽 。公即召其姊 , 按簿书分其半与姊 , 皆感悦而去 。 其断决明 识 , 类如此 。 六年 � & ∃ ! � 正月 , 以疾亮〔“ !〕, 官护其 丧 , 归葬之援 山先莹之处 。 且有遗言曰 + “必 归葬我 。 ” 公之尹平阳也 , 尝归拜墓下 , 郡人 刻石识之 。 至是 , 公父子以次还葬先莹矣 。 赠 正奉大夫 、 河南江北等处行中书省参知政事 、 护 军 , 追封平阳郡公 , 溢忠肃 。 夫人赵氏 、 杨 氏 , 皆封平阳郡夫人 。 子男三 + 长寿童 , 早卒 % 次祖舜 , 秘书著作郎 , 先公卒 % 次侃 , 内藏库 副使〔川〕 , 杨夫人出也 。 侃子 , 椿童 。 女一 , 归 柯九思 。 呜乎 # 古人有言 日 + “太刚必折 。 ” 公为御 史数年 , 六持宪节 , 一为台官 , 所勃治皆权奸 强酷之吏 。及治民大邦 , 摧强扶弱 , 理宪肃化 、 尤为诚厚切至 , 逾于在风宪时 。 向非明主在 上 , 一举事 , 不死则斥 , 不复起矣 , 安能屡成 其功哉 # 此固非特公之能也 , 实由世祖之圣明 焉 。 故曰 + “天下 、 国家之方治 , 则天为之生 斯人 。 ” 岂不然哉 / 臣所书如此 。 国人称治狱 �二 � 〔三〕事殊神怪 , 不敢 书 。 察问故吏 5 考其事实 , 今奉明诏 , 得而并 书之 。 公为山北辽东按察使 , 武平路武平县〔“ ‘〕 车坊寨刘义 , 军籍也 , 其兄成暴死 , 诣官 , 告 其嫂阿李与建州〔‘’(〕王怀通 , 疑其为所杀 。 县 令丁钦验尸无死状 。 言诸府 , 府不能决 。 以告 公 , 公曰 + “安得无死状 / 期三 日 , 必如期复 命 。 ” 府以责钦 , 钦忧不知所为 。 其妻韩间之 日 + “何为忧若是 / ” 曰 + “刘成之狱 , 有其情 而无其迹 , 府期责甚急 , 且姚公不可违 , 奈 何/ ” 韩问其事始末 , 曰 + “验尸时曾分发〔“创 观顶骨乎 / ” “亦观之 , 无见焉 。 ” 曰 + “子不知 , 是顶骨中当有物 , 以药涂之 , 泯其迹耳 。 ” 钦 即往 , 灌而求之 , 顶肯〔‘’−〕开 , 得铁三寸许 , 持 告府 。 府诣公言 , 公日 + “敏哉 # 令胡为前迷 而今得也 / 召钦来赏之 。 ” 钦至 , 具言得妻韩 教事 。 公日 + “法当赏韩 。 ” 以他事苛留钦 , 而 以钦言召韩于家 。 韩至 , 即引至公 前 , 公曰 + “汝能佐夫不及 , 甚善】汝归钦几何时/ ” 曰 + “妾莱州〔‘’“〕人 , 嫁广宁〔, ’∀〕李汉卿为妻 。 汉卿 死十月 , 贫无所依 , 适丁令半岁矣 。 ” 公 曰 + “汉卿今葬何所 / ” 曰 + “寄殡广宁某寺中 , 贫 未能还葬也 。 ” 乃以韩付有司 , 日 + “是有事当 问 。 ”即遣宪吏刘某昼夜驰四百里 , 至广宁 , 会 官吏即其寺 , 果得李汉卿棺 , 启而视之 , 其顶 则果如刘成也 。 取广宁文书 , 封顶铁 以还 。 公 以铁示韩 , 韩即款服 , 而钦亦 自绕 。 不旬 日 , 两狱皆具 。 平滦守捏古伯 , 盗用年销钱事觉 , 御史府 檄公亲问之 。 捏古伯逃 , 吏张仲威请追之 。 公 日 + “勿追也 , 汝往城西桥候之 , 并执以来 。 ” 仲威伪为渔人坐桥下 , 果有舟至 。府官吏在舟 中 , 持其印 、 文书 。 仲威突登其舟曰 + “按察 召汝 。 ” 夺其印与文书 , 则年销按也 。 遂并执 其人以至 , 款立具 , 公囚其人而亲入报 。 道过景州〔, , 。〕 , 今遵化县也 。 未至州数十 里 , 有羊角风〔‘”’起马前 , 公日 + “此必有冤告 我 。 ” 吏心消而不敢言 。 公曰 + “苟有冤 , 风当 先我至骤 。 ” 即不见 , 及至州骚庭间 , 蓬蓬然 转旋不去 。 公召尉 , 选老于游激〔,川者二人 , 日 + “汝随风往 。 ” 仍喻风日 + “人行勿逾山越 水 。 ” 三人者从风行 , 尽一 日野宿 。 旦 , 风复 作于前 , 从之又半日 , 至泽中霞苇深处 , 得杀 死者五人 , 皆无所考辨 , 独一人腰间系小印 , 持还 , 以为左验 。 公 曰 + “吾得之矣 。 ” 乃召州 长吏 , 语之曰 + “我密奉檄 , 市布帛 , 赏工数 甚黔 , 尽括逆旅所有 。 ”徽验之 , 印文不类 。 曰 + “殊少 , 不足用也 。 ” 使人四出邀行贾 , 吏出西 门 , 有四人载布五驴北行者 , 即止之曰 + “官 市尔布 。 ” 日 + “吾弗粥〔‘! &〕也 。 ” 曰 + “官市 , 汝 安得辞 # ” 即尽驱以至州 。 视布上印文 , 如所 得者 。 即推此四人 , 问以苇中杀人事 , 款服无 异辞 。 事闻 , 取而尸之 。 京城内外云此 �二� 〔三〕事 , 世所传说 , 多有之 。 而姚公之事 , 岁月 、 地理 、 人氏 、 名 姓 , 悉详如此 , 故可书 。 铭曰 + 昔在世祖 , 百度维新 , 乃崇宪纲 〔 ! 幻 , 以 励具臣〔‘!(0 。 维时择人 , 网或不正 〔, !的 , 才或不 齐 , 职各思尽 。 岳岳 � ! −〕姚公 , 百炼之刚 。 疾风震霆 , 烈 日严霜 。 孰狠孰诈 , 孰暴孰幸 , 孰恩而肆 , 孰 党而横 。 彼为患失 , 念在子孙 , 若昧不知 , 若隐不 闻 。 公曰 皆然 , 夭子何赖 / 有奸必击 , 矢死无 悔 。 柄臣盗权 , 谓天不知 。 朝服出简 , 尽抉其 私 。 上壮其勇 , 锡名日 “虎 ” 。 赏视魏徽 , 巫 出少府〔‘! ∗〕。 徽受公否 , 实迈昔贤 8,! 的 。 盗索其家 , 粟 无余谊 〔, ’的 。 古之遗直 , 岂以为厉 / 视民如伤 , 莫敢不至 。 相时 � & 。小人 , 叹愧心降 % 孰谓君子 , 不 与其忠 / 至元之盛 , 地大物众 。 容有奸黯 , 乘 间以纵 。 纵而卒诛 , 伊谁之功 / 君能用言 , 臣悉敬 恭 。 用能贻谋 , 以遗孙子 。 有劝有惩 , 孰谓风 纪 。 虽或其人 , 不皆如公 , 贪廉薄敦 , 凛其下 风 。 持宪终身 , 评击 日报 % 而实仁恕 , 爱民有 道 。 樱山之墟 , 善复其神 , 熬篙 〔‘翔上升 , 肃 瞻伟人 。 圣皇有诏 , 信史纪实 , 何千万年 , 来 者敬式 。 元统元年 � & & & � 岁在癸酉三月十三日 , 奉训大夫 、 大名路同知开州〔, & &〕事男〔‘&∋� 侃立 石 。 茅绍之模刻 , 郑百通成造 。 三 注 释 〔 〕 大元 , 《山右石刻丛编 》无 “大元” 二字 , 今据 拓片补正 。 大元 , 出自 《易 · 乾》+ “大哉乾 元 ” 。 印〕 通奉大夫 , 位次正奉大夫 , 而在中奉大夫之上 , 皆为从二品散官 % 奉训大夫 , 正五品散官 。 散 · ∀ ! · 官 , 只表恩荣 , 与傣禄 、 职守无关 。 〔&〕 参知政事 , 简称参政 , 为元代中书省中书令 、右 垂相 、 左承相 、 平章政事 、 右承 、 左垂之下之 省臣 , 乃副宰相 , 为从二品 。 〔∋〕 大兴府 , 元代属大都路总管府 , 治大兴县 , 在 大都正南丽正门之东 , 辖大兴 、 宛平 、 良乡 、 永 清 、 宝抵 、 昌平六县 , 大部在今北京市郊 , 东 、 南部分入今河北省属 。 大兴府尹 , 即下文之京 尹 。 尹 , 府之最高行政长官 。 按 + 《元史 · 姚天 福传》+ 大德 “四年 , 拜参知政事 、 大都路总管 , 兼大兴府尹 , 徽甸大治 。 ” 如此 , 则其辖有右 、 左巡警院 、 一府 、 一十州 , 州 、 府领县二十二 。 下 述三河县 、遵化县事 , 也由此明确为其所辖州 、 县内事 。 〔( 〕 赠 、 追封 、 溢 , 封建朝廷对其大臣死后 , 在其 原官职上加以勋官 、 职官等虚衔谓之赠 % 加以 勋爵谓之追封 % 概括其生平 、 品格 、 为人的尊 号者谓之溢 。 〔)〕 行中书省 , 元代为加强对地方的统治 , 增设中 书省的派出机关—行中书省 , 为地方最高行政机关 。 河南 、 江北等处行中书省 , 辖今河南 全境 、 江苏 、 安徽 、 湖北之长江以北 。 行省之 参知政事 , 位次承相 、 平章 、 右承 、 左垂 , 为 从二品 。 〔−〕 护军 , 散职勋官 , 从二品 。 〔∗〕 平阳 , 元初改平 阳府 为平 阳 路 , 大德九年 � & ∃ ( � 改为晋宁路 , 故治今临汾市 。 元代废郡 的建制 , 平阳郡公 , 乃沿袭历代封爵旧例 , 为 从二品 。 以下凡谓郡者 , 皆指府 、 路而言 。 〔∀〕 忠肃 , 忠正清廉也 。 〔 。〕 神道 , 墓主墓前之通道 , 立于通道上之碑谓之 神道碑 。 〔 〕 奎章阁学士院 , 元文宗天历二年 � & ! ∀ � 置 , 命儒臣进经史之书 , 考帝王之治 , 兼司文词 、 翰墨 、 考古之事宜 。 侍书学士 , 从二品 , 辅佐 大学士的官员 。 〔 !〕 翰林国史集贤院直学士 , 从三品 , 辅佐翰林学 士承旨 。 〔 &〕 知制谙 , 本唐中书舍人 , 宋谓知制浩 , 替皇帝 草拟诏 、 浩的官员 。 翰林学士加知制浩 , 地位 更为荣贵 。 〔 ∋〕 经筵官 , 元代始设 , 以承两汉延请名儒讲经之 〔& 〕 〔 (〕 制 , 由侍读学士 、 侍讲 、 首学士讲经 , 皇帝 、 皇子及重臣子弟听讲 。 虞集 � ! − !一 ! & ∋ ( � , 四川仁寿人 , 寓居江西 临川崇仁 。 元代学者 , 字伯生 , 号道园 。 诗文 、 书法称著当世 , 人称邵庵先生 。 曾苗国子助 教 、 翰林直学士 、 奎章阁侍书学士等职 。 文宗 时 , 与赵世延等同修 《经世大典入 著有 《道 园学古录》等 。 柯九思 �! & !一 & ) ( � , 元台州仙居人 , 字敬 仲 , 号丹丘生 , 官至奎章阁鉴书博士 。 能诗文 , 工书画 。 善画枯木 、 墨竹 , 笔势生动 , 又长于 古物鉴别 。 至顺三年 , 以 “诗赋狡橘” 而罢官 。 婴犯 , 遭遇 、 触犯也 。 嗜欲 , 嗜好也 。 全句谓 其临危不惧 , 应付危难似乎成了习惯 。 荃 、 落 �6 9 : ; 8 <� , 皆割草也 。 粮 、 芳 �,<: ; 7 =) >� , 皆禾本科杂草 。 虞衡 , 古代掌管山泽之官 。 保 , 依靠 、 蟠据也 。 殖 �? ; � 泽 , 水草丛生的 沼泽地 。 掩 , 文过饰非也 % 阿 , 阿谈奉承也 % 粪 , 卑顺 驯从也 % 懦 , 唯唯诺诺 , 畏怯无所作为也 口 雍容 , 仪态大方 , 从容不迫也 。 廊庙 , 乃谓皇 帝朝见大臣的宫殿 。 雍容廊庙 , 从容不迫地出 入于朝廷者也 。 通论 , 情理通达之议论 。 世祖忽必烈 � ! (一 !∀ ∋ � , 蒙古太祖成吉思 汗之孙 , 宪宗蒙哥之弟 , ! ) 。年即蒙古汗位 , ! ) ∋ 年迁燕京 �后称大都 , 今北京 � , ! − 年 改国号为大元 , 在位 &( 年 。 隆平 , 太平昌盛 , 国家兴旺 。 共 、 鲸 �7 ≅ ;� , 传说为尧的两大臣 , 与骥兜 、 三苗并称四凶 , 均被舜流放 。 检 �Α <≅;� 壬 , 奸邪卑鄙也 。 亦厥有其人哉 # 尝考诸记载 , 《山右石刻丛 编》讹作 “亦厥其有人哉 # 尝考记载 。 ” 撰 �Β > < � , 衡量 、 考察 、 查证也 。 文献公崇 , 即姚崇 , 文献乃其溢号 。 姚崇 �) ( 一 − ! � , 陕州砍石 �今河南三门峡市东 南 � 人 , 本名元崇 , 以避 “开元 ” 讳 , 遂单名 崇 。 历经武则天 、 中宗 、 睿宗 、 玄宗等朝 , 三 次出相 , 皆兼兵部 , 集文武大权于 一身 。 执政 注意用人 , 后因事回避 , 荐宋碌以 自代 , 世人 〔& !〕 〔& &〕 〔& ∋〕 〔& (〕 〔 )〕 〔& )〕 〔 − 〕 〔& −〕 〔 ∗〕 〔& ∗〕 〔 ∀〕 〔! ∃〕 〔& ∀〕 〔! 〕 〔! !〕 〔! &〕 〔! ∋〕 〔∋ ∃〕 〔∋ 〕 〔! (〕 〔! )〕 〔∋ !〕 〔∋ &〕 〔! − 〕 〔! ∗〕 〔∋ ∋〕 〔! ∀〕 〔& ∃ 〕 〔∋ (〕 并称姚 、 宋 , 同为良相 。 绛州 , 故治在今山西新绛县城 。 属平阳路 , 领 樱山等七县 。 观察判官 , 地方执法官 。 大父 , 祖父 、 外祖父也 。 此处谓祖父 。 处士 , 谓未曾做官或不肯出仕之学者 5 赵泰 , 怀仁 �今山西怀仁县 � 人 , 金代进士 。 《山右石刻丛编》 “赵泰” 讹作 “赵秦 。 ” 嚎 �Χ9 > 反<� , 贪食也 % 截 �? 9 < � , 大块肉 % 甘 , 嗜好 、 喜爱也 % 歌 �Δ9 > 的 , 通吸 , 此处作羹 汤解 。 嚎截甘歌 , 举止粗俗 , 大嚼大喝也 。 宪宗 , 蒙哥的庙号 。 蒙哥 � ! ∃ ∗一 ! ( ∀ � , ! ( 年即蒙古汗位 , 在位九年 , 死于对宋军作战中 �一说病死 � 。 太弟 , 皇帝之御弟 , 一般谓确定为帝位的继承 者 。 白登 , 故址在今山西阳高县南之大白登镇 , 近 年改名大泉山镇 。 塔察儿 , 元代有二人 。 其一 , 又名裤盏 , 《元 史》有传 , 卒于太宗窝阔台十年 , 此处非此 人 5 此处之塔察儿 , 乃成吉思汗之弟铁木哥斡赤 斤之孙 , 塔察儿国王 , 从蒙哥 、 忽必烈屡立战 功 , 历官平章政事 、 左承相 、 御史大夫 、 同知 枢密院事等职 , 其事迹见宪宗 、世祖本纪及诸 《表》。 御史台 , 亦称风宪 , 监察 、 弹幼官吏 , 审理重 大案件的最高机关 。 主官为御史大夫 , 御史中 承 、 侍御史 、 治书侍御史副之 。 架阁管勾 , 御史台掌管档案之官 , 一般为正八 品 。 猎猎言事 , 犹侃侃而谈 。 御史 , 御史台审理案 件的官员 。 群臣言事皆便服 , 至元间虽朝制已备 , 但蒙古 旧习并未根除 , 入朝奏事仍便服朝见 。 阿合马 �/ 一 ! ∗ ! � , 花刺子模之细浑河 �即 今乌兹别克斯坦之锡尔河 � 畔的费纳克武城 人 。 中统三年 〔 !)! � , 为诸路都转运使 , 总 领全国财赋 , 态意搜刮 , 颇得忽必烈信赖 。 至 元元年 � ! ) ∋� 摧任中书平章政事 。 在位二十 年 , 结党营私 , 妄肆勉剥 , 专横暴虐 , 掠夺大 量民田 。 至元十九年为千户王著击杀 。 国人 , 蒙古人也 。 巴儿思 , 《山右石刻丛编》以 ,’� Ε” 字漫德不清 , 作 “口 ” 。 〔∋ )〕 〔) !〕 〔∋ −〕 警 �69之� , 同慑 �69色� , 威服也 。 普众犹虎 , 犹 虎之威慑朝臣也 。下文 “而众莫不震肃矣 ” , 即 其注脚 。 公迹危矣 + 朝廷清 、 浊并用 , 阿合马虽罪 “不 容诛 ” , 在世祖忽必烈的庇护下 , 仍安居相位 , 因此姚天福就面临受报复的危境 ‘ 第 , 但 、 尽管也 。 董文忠 , 字彦诚 , 真定菜城人 , 父 、 兄皆元时 显贵 。 少时侍世祖 , 有战功 , 历任侍中、 资政 大夫 、 金书枢密院事 , 领宫宛 、 禁卫等诸监 。 卒溢忠贞 , 追封寿国公。 大名 , 元改府为路 , 故治今河北大名县东北 。 驯 �Φ 定� , 释马也 。 古时传递 公文 , 用车谓 “传” , 用马谓 “驯 ” , 通称绎 。 素贵暴 , 一贯仗地位高贵而专横暴虐也 。 淬消 �6 >, Γ <如 � , 暗自指责、 埋怨也 。 贯 �6 9 <� , 通赦 , 宽大 、 赦免也 。 多不决 , 《山右石刻丛编》讹作 “多不定 。 ” 李罗 , 《元史》无传 , 散见者 , 有谓近臣者 , 有 谓宗室冀王者 , 有谓宗室 、 右承相 、 御史大夫 塔察儿之孙者 , 孰是无可考 。 月鲁那演 , 本名 玉昔帖木儿 , 《元史 》有传 , 月鲁那演 , 乃世 祖所赐 , 意谓 “能官” 。 祖博尔术与木华黎为 成吉思汗左右万户 , 在诸将之上 。 玉昔帖木 1Ε , 弱冠袭爵 , 至元十二年拜御史大夫 , 二十 四年总戎平乃颜叛 , 历官太傅 、 开府仪同三 司 、 录军国重事 、 知枢密院事 。 至元末随成宗 抚军北边 , 辅成宗即位 , 进位太师 , 元贞元年 亮 。 提刑按察司 , 乃御史台 、 行御史台置于道之下 属机关 , 主官提刑按察使 , 或称宪使 。 至元廿 八年改为肃政廉访司 , 主官肃政廉访使 , 或谓 宪使 。 其出使受朝廷委派 , 受节符 , 谓之持宪 节 。 上都 , 中统五年 � ! ) ∋ � 加开平府为上都 , 故 治在今内蒙古正蓝旗兆乃 门苏木镇 , 今仍有 遗存的建筑 。 兵马司 , 至元五年改干户为兵马司 , 负责管理 京师之治安保卫工作 。 锻炼 , 犹罗织 �罪名� 也 。 行 �Α< ; 7 � 在 , 亦称行在所 , 皇帝离开京师之 临时驻哗地 。 〔) &〕 〔∋ ∗〕 〔∋ ∀〕 〔) ∋〕 〔) (〕 〔( ∃ 〕 〔( 〕 〔) )〕 〔( !〕 〔( &〕 〔( ∋〕 〔( ( 〕 〔( )〕 〔) −〕 〔) ∗〕 〔) ∀〕 〔( −〕 〔− ∃〕 〔− 〕 〔− !〕 〔( ∗〕 〔( ∀〕 〔) ∃ 〕 〔) 〕 左迁 , 蒙古习俗尚右 , 左迁 , 降职贬官也 。 衡 州 , 至元十四年改为衡州路 , 故治在今湖南衡 阳市 , 同知为知州副长官 。 左司 , 中书省之职能机构 。 中统元年设左右 荀 , 至元十五年分置之 。左司职责之一司职官 之选除 。 河东 , 即河东山西道 , 辖大同路 、 冀宁路 、 晋 宁路 。 提刑按察司之主官为按察使 , 治太原 , 即今太原市 。 宣慰司治大同 , 今大同市 。 淮西 , 即淮西江北道 , 辖庐州路 、 安丰路 、 安 庆路 , 约当今安徽省之淮南江北间地 , 治合 肥 。 置提刑按察司 , 主官按察使 , 初属置于扬 州之江南诸道行御史台 , 后直属御史台 。 薪州路 、 黄州路 , 属河南江北等处行中书省 , 其辖境约当今湖北省江北京广铁路 以东地 区 % 宣城路 �即宁国路 � 、 徽州路 、 饶州路 , 属 江浙等处行中书省 , 其辖境约当今安徽省江 南部分之东南部与江西省都阳湖以东地 区 % 婆州路 , 属江浙等处行中书省 , 其辖境约当今 浙 江省金华地区 。 祠之 , 建庙供奉也 。 湖北 , 即荆湖北道 , 辖今湖北省江北之中部与 西部 , 治今江陵 。 属河南江北等处行中书省 。 山南江北道提刑按察司亦置于此 , 徙节湖北 , 即迁山南江北道提刑按察使也 。 新民 , 《山右石刻丛编 》讹作 “斯民 ” 。 新民 , 刚被征服或新近依附之人民 , 即元代所谓之 “南人 ” �南宋人 � , 与上文 “江南方内附 ” 可 互相印证 。 倍 �Η )>� , 犹取 。 倍取 , 搜括 、 聚敛也 。 肴 �= ≅> � , 宽容 、 饶恕也 。 乃颜 , 《元史 · 宗室世系表 》作乃颜大王 , 为 成吉思汗之弟别里古台之玄孙 , 封于阿八刺 忽 , 故治在今吉林省扶余县之南 。 至元二十四 年 , 乃颜反 , 讨平之 。 若阿老瓦丁抢购军粮案 发生在此时 , 则其不得见裕宗真金 。真金亮于 至元二十二年十二月 。 因之 , 此案之发生当在 阿合马被击毙之十九年二月前后不久 , 阿老 瓦 丁为北京 �即大宁路 , 治大定 , 故治在今昭 乌达盟喀喇沁旗�宣慰使免官之 四月以前 。 此 时正准备东征 日本 , 大备军需 , 因之 , 疑征乃 颜为征 日本之误 , 辽东宣慰使为北京宣慰使 之误 。 〔− &〕 辽东道 , 即山北辽东道 , 后于至元二十三年二 月升东京等处行中书省 , 二十四年十月立辽 阳等处行尚书省 , 治辽阳 。 其辖境约当今苏联 外兴安岭以南之远东部分 、 辽 宁 、 吉林 、 黑龙 江全境 、朝鲜北部及今内蒙古东部部分 。 宣慰 使 , 宣慰司之最高长官 , 掌军民之务 , 辖路 、 府诸州 、 县 , 有边睡军旅之事则兼都元帅府 , 其次则止为元帅府 。 其在远服如山北辽宁道 宣慰司 , 其下又有招讨 、 安抚 、 宣抚等使 。 〔− ∋ 〕 阿老凡丁 �/ 一 & ! � , ��元史 �� 作阿老瓦丁 , 回族 , 祖居西域木发里 , 至元八年应诏至京师 制炮 , 十五年授宣武将军 、 管军总管 。 与权臣 阿合马结党营私 , 屡 以贪污革职 , 后命其屯 田 于南京 �洋梁 � , 不久授北京 �大定� 宣慰使 , 又 以盗囤军粮获罪 。 二十四年为辽 阳等处行 省参知政事 。 大德年间 � ! ∀ −一 & ∃ −� 为江浙 行省平章 , 皇庆元年卒 。 〔− (〕 杜 �= <� 短木桩 , 《山右石刻丛编》讹作 “桂” 。 树秋于庭 , 在其院里栽了一圈短木桩 , 象征监 狱 , 给予精神压力 。 〔− )〕 东宫 , 太子之住所 。裕宗 , 忽必烈之次子真金 。 中统三年 � ! ) ! � 封燕王 , 为中书令 。 至元十 年 � ! − & � 立为皇太子 , 仍兼中书令 , 判枢密 院事 。 二十二年十二月亮 , 享年四十三岁 , 溢 文惠孝明皇帝 , 庙号裕宗 。 真金受汉文化影响 较深 , 推崇孔孟 , 明于听断 , 权臣阿合马畏之 。 〔− −〕 持宪山北 , 即为山北辽东道提刑按察司按察 使 , 治大宁路之大定 , 又称北京 。 见〔−! 〕〔− &〕。 〔− ∗〕 平滦 , 中统元年 � ! )∃� 升兴平府为平滦路 , 大德四年 � & ∃ ∃ � 改永平路 , 故治在今河北卢 龙县 。 〔− ∀〕 庐墓 , 封建礼仪 。 父母死后 , 其子结庐居于墓 旁 , 停止一切社交活动 , 日行祭扫 , 以示尽孝 。 〔∗ ∃ 〕 族 , 旗之泛称 , 此处作表彰解 。 〔∗ 〕 尚书 , 中央职能部主官 , 此谓刑部尚书 。 〔( !〕 漱 �= : ; � , 议定罪行也 。 〔∗ &〕 昂吉儿 , 张掖人 , 世为西夏战将 , 父甘 卜带军 归附 , 隶蒙古木华黎 。 昂吉儿以定淮南功 , 迁 淮西宣慰使 。 进减汰江南冗员 、 屯田两淮 , 谏 止东征日本 , 加行尚书省右承等要职 。 后 以多 行不法被革职 , 元贞元年卒 。 〔∗ ∋ 〕 〔∗ (〕 〔∗ )〕 〔∗ −〕 〔∗ ∗〕 〔∗ ∀〕 〔∀ ∃〕 〔∀ 〕 〔∀ !〕 〔∀ &〕 〔∀ ∋〕 〔∀ (〕 昂阿秃 , 昂吉儿之子 , 为庐州蒙古汉军万户府 达鲁花赤 。 庐州路 , 治合肥 , 为上等路 , 管军 七千人 。 达鲁花赤 , 为万户府蒙古主官 。 寝 , 同浸 , 逐渐渗透 , 渐次习染也 。 交通 , 交往 、 勾结也 。 扬州 , 江北淮东道治 , 即今扬州市 。 行台 , 江 南诸道行御史台也 , 至元十四年置 , 初治扬 州 , 时江北之淮东 、 淮西 、 山南三提刑按察司 亦属之 。 二十三年行台移置于建康 , 江北三道 按察司乃改隶中央御史台 。 按 + 此处当有误 。 桑哥 �/ 一 ! ∀ ! � , 元代畏吾儿人 , 国师 �佛 教总头领 � 胆 巴之弟子 , 曾任总制院使 , 主管 佛教和吐蕃事 。 至元二十四年 � ! − ∗� 置尚书 省为平章政事 , 加紧搜括民财 , 改变钞法 , 增 加税收 , 内外官员调动 、 官爵赏夺皆以贿行 。 每惑世祖视听 , 加授开府仪同三司 、 尚书省右 承相 , 兼宣政院使 , 领功德使司事 , 立桑哥辅 政碑于尚书省前 。 恶贯满盈 , 二十八年诛死 。 亿 , 估量 。 供亿 , 按需要供应也 。 平湖 , 即平阳之平水源头龙祠之湖泊 。 宪 , 宪使也 。 按 + 至元二十八年二月 , 提刑按 察司改为肃政廉访司 , 七月桑哥伏诛 , 因之此 处宪使为廉访使 。 贰宪 , 廉访副使也 。 山西河 东道肃政廉访司置太原路 �冀宁路 � , 置廉访 司行部于平阳 , 由廉访副使主之 。 沮 , 阻止也 。 邀阅 , 查证核实也 。 甘肃行省 , 治甘州 , 今甘肃省张掖 , 约当今甘 肃省河西之全部 、 宁夏回族 自治区及青海省 西宁市与青海湖以东地区 。 陕西 , 即陕西等处行中书省 , 治安西路之长安 �今西安市� , 辖今陕西全境及今甘肃黄河以 东全部 。陕西宪即陕西汉中道肃政廉访使 。其 司治凤翔府 , 即今陕西凤翔县 , 辖境与行省 同 。 按 + 碑谓元贞元年 � ! ∀ (� “复为陕西 宪 ” , 尹真定 , 又 “奉使山东 ” , 调动过于频繁 , 似有错讹 % 《传》谓至元 “三十一年 � ! ∀∋� , 授陕西汉中道肃政廉访使 , 寻除真定路总 管 , ” 当以 《传》为是 。 又 《成宗本纪》+ 大德 三年 � ! ∀ ∀� 正月 己丑 〔初七 � , “诏遣使问民 疾苦” , 说明姚天福出使山东在大德三年初 , 碑误 。 〔∀ )〕 安西郡 , 即安西路 , 皇庆元年改为奉元路 , 辖 今西安市及咸阳 、 渭南两地区之部分县 、 市 , 行省治于此 。 5 〔∀ −〕 真定 , 即真定路 , 直属中书省 , 故治为今河北 正定县 。其辖境约当今河北石家庄地区 、 衡水 地区和保定地区南半部 。 〔∀ ∗〕 当 �Χ 9白� , 喂牲 口的草 , 盏 �=: ≅ � , 柴也 。 当 芜 , 柴草也 。 〔∀ ∀〕 新乐 , 故治在今河北新乐县东北之新乐镇 。 〔 ∃ ∃〕 檄 �Α <� , 古代徽召 、 声讨的文书 。 〔 ∃ 〕 架城 , 即今石家庄市东南的栗城 。 〔 ∃! 〕 见 , 作 “被” 解 。 逆旅 , 旅店 、 客栈也 。 见 杀于逆旅 , 被杀死在客栈里也 。 〔 ∃ &〕 鞠 , 同鞠 5 鞠治 , 审讯定罪也 , 此处有逼供 之意 。 〔 ∃∋ 〕 竟 , 终结也 , 此处作定案 、 结案解 。 〔 ∃ (〕 贵 �0<� , 同责 、 责 , 携带也 。 〔 ∃ )〕 假他死囚之辞 , 留其状 + 乃谓假借其他死囚 的供辞 , 佯称结案 , 而留下隆氏父子的案卷 , 待捕获真凶 , 为其平反 。 〔 ∃ −〕 德兴 , 金为德兴府 , 元为保安州 , 属上都路 , 故治今河北琢鹿县 。 〔 ∃ ∗〕 折节改行 , 悔过自新也 。 〔 ∃ ∀〕 山东 , 即山东东西道 , 治益都 , 直属中书省 , 辖境同今山东省 。 参见 〔∀ ( 〕。 〔 ∃ 〕 江西行省 , 治南昌 , 辖今除上饶地区 、 景德 镇市之外的江西全境与除信宜 、 茂名以西之 外的广东省全境 。 按 《元史 · 姚天福传》+ “大德二年 , 授江西行省参政 , 以疾辞 , ” 由 此知免去姚公真定路总管在大德二年 , 而后 授江西行省参政 , 参照 〔∀ ( 〕, 可知碑谓此除 授在大德三年 , 奉使山东在元贞元年 , 均误 。 〔 〕 三河县 , 即今河北三河县 。 〔! !〕 莞 �9 ≅ ; 7 � , 唐制三品以上官员死 曰芫 。 〔 &〕 秘书著作郎 , 属秘书监 , 从六品 % 内藏库 , 属 太府监 , 掌出纳御用 、 诸王缎匹 、 绒锦 、 香 〔 ∋〕 〔 (〕 〔 )〕 〔 − 〕 〔 ∗〕 〔 ∀〕 〔 ! ∃ 〕 〔 ! 〕 〔 ! !〕 〔 ! &〕 〔 ! ∋ 〕 〔 ! ( 〕 〔 ! )〕 〔 ! − 〕 〔 ! ∗〕 〔 ! ∀ 〕 〔 & ∃ 〕 〔 & 〕 〔 & !〕 〔 & &〕 〔 & ∋ 〕 货等诸物 , 正七品 。 武平县 , 故治在今昭乌达盟宁城县西北 , 属 大宁路 。 至元二十五年改大宁路为武平路 , 后复 。 建州 , 乃辽代之永霸县 , 属大宁路 , 故治在 今辽宁锦州市之东 。 发 , 碑作 “熨 ” , 乃 “发 ” 之别体 。 肯