Siemens launches 3.6 MW wind turbine featuring
a 120 metre rotor diameter
西门子推出风轮直径为120m的新型3.6MW风电机组，
Siemens has released a 3.6 MW wind turbine featuring a 120 m rotor diameter. The SWT-3.6-120 wind turbine is based on the SWT-3.6-107 offshore wind turbine. Siemens says it will generate roughly 10% more electricity at a typical offshore site compared to the SWT-3.6-107.
2009年9月14日西门子推出转子直径达120米的3.6MW新型海上风电机组。SWT-3.6-120风电机组是西门子在SWT-3.6-107型基础上研发的产品。SWT-3.6-107型风电机组技术成熟，为全球最受欢迎的产品。在典型的海上风电场，SWT-3.6-120相对于SWT-3.6-107来说，发电率可提高10%以上。
The new wind turbine will be equipped with 58.5 m long rotor blades and has a swept area of 11,300 m2, which is equivalent to nearly two football fields. Andreas Nauen, CEO of the Siemens Wind Power Business Unit said, “With this new wind turbine we will continue to maintain our technology leadership in offshore wind power. We have already seen a lot of interest from the market in this new product.”
SWT-3.6-120型风机的叶片长达58.5米，扫风面积为11，300平方米，相当于约两个足球场大小。Andreas Nauen，西门子风电公司CEO，宣布：“SWT-3.6-120将使我们继续保持海上风电技术领先的地位。我们发现市场对这一新品有着浓厚的兴趣。”
Earlier this year Dong Energy signed orders for more than 450 SWT-3.6-120 wind turbines, part of the world’s largest wind power agreement. 175 of the wind turbines will be installed in the first phase of the British London Array project, which will ultimately be the world’s first offshore wind farm on a gigawatt-scale. Also, 51 of the wind turbines will be installed at the Walney II Offshore Wind Farm, also in the UK.
今年初，Dong Energy与西门子签订了450多台SWT-3.6-120型风电机组供货
协议
离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载
，该协议是世界上最大的风电机组协议订单的一部分。订单中175台风电机组将用于英国伦敦Array项目一期，该项目将成为世界上第一个装机达到gigawatt（千兆瓦）级的海上风场。另有51台风机将安装在WalneyII海上风场，该风场也位于英国。
The first two prototypes of the SWT 3.6-120wind turbine will be used by Dong Energy in Copenhagen, and installed in time for the COP 15 / UN World Climate Summit in Copenhagen. The Hvidovre Vindmøllelaug, a group of local investors, is contributing to this project.
Dong Energy将最初两台SWT-3.6-120样机用于哥本哈根项目，于COP15/联合国哥本哈根世界气候大会召开时安装。
Hvidovre Vindmøllelaug——当地投资者集团，对该项目起着至关重要的作用。
PAGE
2
浙公网安备 33021202002483