首页 sad-but-beautiful-英汉互译

sad-but-beautiful-英汉互译

举报
开通vip

sad-but-beautiful-英汉互译SadbutBeautiful(悲伤但优美)LastnightoneofmyChinesefriendstookmetoaconcertofChinesefolkmusic.昨晚,我的一个中国朋友带我去听了一场中国民间音乐的音乐会。Thepiecewhichwasplayedontheerhuespeciallymovedme.那首用二胡演奏的乐曲尤其使我感动。Themusicwasstrangelybeautiful,butunderthebeautyIsensedastrongsadnessandpain.那首...

sad-but-beautiful-英汉互译
SadbutBeautiful(悲伤但优美)LastnightoneofmyChinesefriendstookmetoaconcertofChinesefolkmusic.昨晚,我的一个中国朋友带我去听了一场中国民间音乐的音乐会。Thepiecewhichwasplayedontheerhuespeciallymovedme.那首用二胡演奏的乐曲尤其使我感动。Themusicwasstrangelybeautiful,butunderthebeautyIsensedastrongsadnessandpain.那首乐曲美不可言,但是在这优美之下我感觉到了强烈的悲伤和痛苦。Thepiecehadasimplename,ErquanYingyue(MoonReflectedonSecondSpring),butitwasoneofthemostmovingpiecesofmusicthatI’veeverheard.那首乐曲有一个简单的名字,“二泉映月”,但它却是我听过的最感人的乐曲之一。TheerhusoundedsosadthatIalmostcriedalongwithitasIlistened.二胡的声音听起来很悲伤,以至于当我听到的时候我几乎快跟着它哭起来了。LaterIlookedupthehistoryofErquanYingyue,andIbegantounderstandthesadnessinthemusic.我后来查了“二泉映月”的历史,我开始理解音乐中的悲伤了。ThemusicwaswrittenbyAbing.AfolkmusicianwhowasborninthecityofWuxiin1893.这首乐曲是阿炳写的,他是一位1893年出生在无锡城的的民间音乐家。Hismotherdiedwhenhewasveryyoung.当他很小的时候他的妈妈就去世了。Abing’sfathertaughthimtoplaymanymusicalinstiuments,suchasthedrums,dizianderhu,andbyage17,Abingwasknownforhismusicalability.阿炳的爸爸教他演奏许多乐器,比如鼓、笛子和二胡,在17岁时,阿炳因他的音乐才能而出名。However,afterhisfatherdied,Abing’slifegrewworse.Hewasverypoor.然而,他的爸爸去世之后,阿炳的生活更糟糕了。他非常穷。Notonlythat,hedevelopedaseriousillnessandbecameblind.不仅如此,他还得了一种严重的疾病并且失明了。Forseveralyears,hehadnohome.几年了,他都没有家。Helivedonthestreetsandplayedmusictomakemoney.他住在街上,靠演奏音乐赚钱。EvenafterAbinggotmarriedandhadahomeagain,hecontinuedtosingandplayonthestreets.甚至在阿炳结婚并且又有了一个家后,他还是继续在街道上唱歌演奏。Heperformedinthiswayformanyyears.他用这种方式 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 演了许多年。Abing’samazingmusicalskillsmadehimverypopularduringhislifetime.阿炳惊人的音乐技能使他在一生中都非常受欢迎。Bytheendofhislife,hecouldplayover600piecesofmusic.到他的生命结束时,他可以演奏六百多首乐曲。ManyofthesewerewrittenbyAbinghimself.其中许多都是阿炳自己创作的。Itisapitythatonlysixpiecesofmusicintotalwererecordedforthefutureworldtohear,buthispopularitycontinuestothisday.遗憾的是,一共只有六首曲子被录了下来得以传世,但时至今日,他阿炳依旧颇受欢迎。Today,Abing’sErquanYomgyueisapiecewhichallthegreaterhumastersplayandpraise.如今,阿炳的“二泉映月”是一首所有伟大的二胡大师们演奏和赞扬的乐曲。IthasbecomeoneofChina’snationaltreasures.它成为了中国的国宝之一。ItssadbeautynotonlypaintsapictureofAbing’sownlifebutalsomakespeoplerecalltheirdeepestwoundsfromtheirownsadorpainfulexperiences.它的凄美不仅反映了阿炳自己的生活,而且也让人们从他们自己的悲伤或痛苦的经历中回想起了他们最深的创伤。
本文档为【sad-but-beautiful-英汉互译】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: ¥12.42 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
is_598372
暂无简介~
格式:doc
大小:27KB
软件:Word
页数:1
分类:医药卫生
上传时间:2018-09-18
浏览量:282