科技英语阅读李健版

Unit1EnvironmentEarth’sHealthinSharpDecline,MassiveStudyFinds大规模研究发现：地球的“健康”每况愈下ThereportcardhasarrivedfromthelargesteverscientificEarthanalysis,andmanyoftheplanet’secosystemsaresimplynotmakingthegrade.有史以来对地球进行的最大规模的科学 分析 定性数据统计分析pdf销售业绩分析模板建筑结构震害分析销售进度分析表京东商城竞争战略分析 结果 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 明，地球上的许多生态系统都达不到 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 。TheUN-backedMillenniumEcosystemAssessmentSynthesisReportfoundthatnearlytwo-thirdsofEarth’slife-supportingecosystems,includingcleanwater,pureair,andstableclimate,arebeingdegradedbyunsustainableuse.由联合国主持的《千年生态系统评估综合 报告 软件系统测试报告下载sgs报告如何下载关于路面塌陷情况报告535n,sgs报告怎么下载竣工报告下载 》指出，由于不可持续的使用，地球上将近三分之二的用来维持生命的生态系统（包括干净的水源、纯净的空气以及稳定的气候）正遭受破坏。Humanhascausedmuchofthisdamageduringthepasthalfcentury.Soaringdemandforfood,freshwater,timber,fiberandfuelhaveledtodramaticenvironmentalchanges,fromdeforestationtochemicalpollution,thereportsays.Thealreadygrimsituationmayworsendramaticallyduringthefirsthalfofthe21stcentury,thereport’sauthorswarn.以上大部分的破坏都是人类在过去的半个世纪里造成的。据报告分析，随着人类对食物、淡水、木材、纤维以及燃料等资源的需求日趋激增，环境发生了极大的变化，引发了诸如滥伐森林、化学污染等问题。因此，该报告的作者警告说，照此下去，本已岌岌可危的生态环境将会在21世纪的上半叶进一步恶化。Over1,300governmentalandprivate-sectorcontributorsfrom95countriescollaboratedtocreatethelandmarkstudy.Forfouryearstheyexaminedtheplant’smanyhabitatsandspeciesandthesystemsthatbindthemtogether.TheUnitedNationsEnvironmentProgrammecompiledthereportandreleasedtheresultsyesterdayinBeijing,China.这项历史性的研究由来自世界95个国家的政府部门以及民间组织的1,300多位科学家共同完成。四年来，他们考察了地球上许多生物的生长环境、物种以及将他们联系起来的生态体系。联合国环境规划署对该报告进行了编辑整理并于昨天在中国北京公布了研究结果。“Onlybyunderstandingtheenvironmentandhowitworks,canwemakethenecessarydecisionstoprotectit,”UNSecretaryGeneralKofiAnnansaidinapressstatementaccompanyingthereport’srelease.“Onlybyvaluingallourpreciousnaturalandhumanresources,canwehopetobuildasustainablefuture.”在公布该报告的新闻发布会上，联合国秘书长科菲·安南指出：“只有了解环境及其运作过程，我们才能制定出必要的 措施 《全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观全国民用建筑工程设计技术措施》规划•建筑•景观软件质量保证措施下载工地伤害及预防措施下载关于贯彻落实的具体措施 加以保护它。”他还说，“只有珍惜所有宝贵的自然资源和人类资源，我们才有希望去建设一个可持续发展的未来。”SocioeconomicImpact对社会经济的影响Thereportpaintsaratherbleakpictureforbiodiversitythroughoutmuchofthenaturalworld.Perhaps10to30percentofearth’smammalbirdandamphibianspeciesarefacingextinction.该报告对自然界的大部分生物多样性持悲观态度，地球上可能有10%—30%的哺乳动物，鸟类以及两栖动物濒临灭绝。ThemassiveecologicalsurveywasbeguninresponsetoAnnan’sMillenniumDevelopmentGoals,aUNinitiativethataimstodramaticallyreducesocioeconomicproblems,suchashungerandextremepoverty,by2015.这次大规模生态调查是根据安南的《千年发展目标》展开的，该发展目标是由联合国发起的，旨在2015年之前大幅减少饥饿与极度贫困等社会经济问题。“TheMillenniumEcosystemAssessmentgiveus,insomewaysforthefirsttime,aninsightintotheeconomicimportanceofecosystemservicesandsomenewandadditionalargumentsforrespectingandconservingtheEarth’slife-supportingsystems.”saidKlausToepfer,executivedirectoroftheNairobi-basedUNEnvironmentProgramme.总部位于内罗毕的联合国环境规划署执行主席克劳斯·托普弗说：“从某些方面来说，《千年生态系统评估综合报告》让我们首次认识到生态系统服务功能的经济价值，并使我们对尊重和保护地球生命维护系统有了新的见解。”CurrenthumanusagepatternsofEarth’senvironmenthaveincreasedtheglobalfoodsupply,albeittooslowlytoaccomplishtheUNgoalofhalvingwordhungerby2015.目前由于人类社会对地球环境的开发利用，食物供应不断增加，然而增长的速度仍然太慢，难以完成联合国制定的在2015年之前消除全球一半饥饿人口的目标。Thenegativeeffectsofecosystemstrainalsoincludecollapsingfisheries,coastal“deadzones”nearsediment-heavyrivermouths,shiftingwaterquality,andunpredictableregionalclimate,thereportsays.报告还说，过度使用生态系统的负面影响还包括渔业的衰退，含有大量沉积物的河口周围近海“死亡区”的出现，水质的变化以及不可预测的区域性气候等。?Deforestationandotherradicalecosystemalterationsalsopromotedisease,suchasmalariaandcholera,aswellasnewstrainsofexistingcontagions.此外，森林的滥伐和其他生态系统的巨大改变也加剧了诸如疟疾、霍乱等疾病的传播，并使已有传染病分化出新的类别。?Changestowatersystemsmayincreasethefrequencyandseverityofdestructivefloods.Overahundredthousandpeoplewerekilledinthe1990sbyfloods,whichalsocauseddestructiontothetuneof243billiondollars(U.S.),accordingtothereport.根据该报告，水资源体系的变化会增加毁灭性洪灾的爆发频率和程度。在20世纪90年代，洪灾造成的死亡人数超过10万，损失约2,430亿美元。?Theregionsfacingthegreatestenvironmentaldegradationarealsoamongtheworld’spoorest:sub-SaharanAfrica,CentralAsia,andpartsofLatinAmerica,andSouthandSoutheastAsia.目前，世界上环境破坏最严重的地区恰是全球最贫穷的地区：撒哈拉沙漠以南之中部非洲地区，亚洲中部，拉丁美洲的部分地区，以及亚洲的南部及东南部。CallforRadicalChange呼吁彻底改变现状?Thereporturgesdrasticpolicychangestothewaysinwhichnaturalresourcesareused.《千年生态系统评估综合报告》呼吁在自然资源利用方面对目前的政策进行大幅度的改变。?Fromaneconomicperspective,thestudysuggeststhatmanyintactecosystemsshouldberegardedasmorevaluablethanthosealteredforcomicaluse.该研究认为，从经济角度看，与那些被用于商业开发的生态系统相比，很多完整生态系统的价值更高。?Forexample,citingwetlandwildlifehabitat,waterpollutionfiltration,waterstorageandrecreationalvalue,thereportappraisedintactThaimangrovesatathousandU.S.dollarsperacre(0.4hectare).ThesamemangroveswerevaluedatonlyU.S.$200anacreaftertheyhadbeenclearedforfishandshellfishfarming.例如，该报告通过对湿地野生动植物的生境、水污染过滤情况、水资源储存能力以及娱乐价值等方面的分析，估算出保护完整的泰国红树每英亩（0.4公顷）价值为1,000美元，而同样的红树，由于渔业及贝类养殖业的开发而遭到了破坏，其价值仅为每英亩200美元。“Theoverridingconclusionofthisassessmentisthatitlieswithinthepowerofhumansocietiestoeasethestrainweareputtingonthenatureservicesoftheplanet,whilecontinuingtousethemtobringbetterlivingstandardstoall,”thereport’s45-personboardofdirectorssaidinastatement.由45位成员组成的研究委员会在一份声明中指出，“这个评估报告最重要的结论是，如何在利用地球生态系统提升人类生活水平的同时，缓解我们对其所施加的压力，这完全取决于我们人类社会。”?“Achievingthishoweverwillrequireradicalchangesinthewaynatureistreatedateverylevelofdecision-makingandnewwaysofcooperationbetweengovernment,businessandcivilsociety,”thestatementcontinued.“Thewarningsignsarethereforallofustosee.Thefuturenowliesinourhands.”该声明还指出：“但是，要达到上述目的，需要彻底改变人们对待自然的方式，小到各级决策的制定，大到政府、商业和文明社会之间新的合作。警钟已经敲响，未来掌握在我们自己手里。”?TheboardoftheMillenniumEcosystemAssessmentSynthesisReportwasco-chairedbyRobertWatson,chiefscientistoftheWorldBank,andA.HamidZakri,directoroftheUnitedNationsUniversityInstituteofAdvancedStudies.担任《千年生态系统评估综合报告》委员会主席的是世界银行的首席科学家罗伯特·沃森和联合国大学高等研究所主任A.?海米德·扎卡雷。?Unit2EnergySourcesTheFutureofAlternativeEnergy替代能源的前景ResidentialenergyuseintheUnitedStateswillincrease25percentbytheyear2025,accordingtoU.S.DepartmentofEnergy(DOE)forecasts.Asmallbutincreasingshareofthatextrapowerwilltrickleinfromrenewablesourceslikewind,sunlight,waterandheatintheground.据美国能源部预测，至2025年美国的家用耗电将增加百分之二十五，增加的电量中将有一小部分来源于再生能源（如风、阳光、水、地热），而且这部分还会不断增大。?Lastyearalternativeenergysourcesprovided6percentofthenation’senergysupply,accordingtotheDOE.据美国能源部统计，去年替代能源占整个国家能源供给的百分之六。?“Thefuturebelongstorenewableenergy,”saidBradCollins,theexecutivedirectoroftheAmericanSolarEnergySociety,aBoulder,Colorado-basednonprofitorganization.“Scientistandindustryexpertsmaydisagreeoverhowlongtheworld’ssupplyofoilandnaturalgaswilllast,butitwillend,”Collinsaid.美国太阳能协会（该协会是一个位于科罗拉多州博德市的非盈利性组织）的主管布拉德?柯林斯说：“未来属于可再生能源。尽管就世界石油和天然气可以持续多久，科学家和工业专家可能有不同观点，但是油气资源终将耗尽。”?Whilerenewableenergyisgenerallymoreexpensivethanconventionallyproducedsupplies,alternativepowerhelpstoreducepollutionandtoconservefossilfuels.尽管可再生能源通常比传统能源更昂贵，但是替代能源有助于减少污染、保护矿物燃料。?“Peoplesometimesgetcaughtupincost-effectiveness,”saidPaulTorcellini,aseniorengineerattheDOE’sNationalRenewableEnergyLaboratory(NREL)inGolden,Colorado.“Butitcanbeaquestionofvaluesandwhatwespendourmoneyon.”美国能源部国家再生能源实验室（位于科罗拉多州戈尔登市）的一位高级工程师保罗?陶塞列尼说：“有时人们考虑的只是节省成本的问题，但是这可能是一个价值观念的问题，一个我们把钱用于何处的问题。”?Below,alookatsomerecentdevelopmentsinrenewable-energytechnology:接下来我们一起了解关于可再生能源技术的新发展?SolarPower太阳能?Photovoltaic,orsolar-electric,systemscapturelightenergyfromthesun’sraysandconvertitintoelectricity.Todaythesesolarunitspowereverythingfromsmallhomestolargeofficebuildings.光电系统获取太阳光线的光能并将其转化成电。现在这些太阳能设备可以为各种建筑供电，小到家庭大到办公楼。?Technologicalimprovementshavemadesolar-electricmodulesmorecost-effective.Inthe1980stheaveragepriceofenergycapturedwithphotovoltaicwas95U.S.centsperkilowatt-hour.Todaythatpricehasdroppedtoaround20centsperkilowatt-hour,accordingtoCollins,oftheAmericanSolarEnergySociety.技术进步使得光电设备更加划算。20世纪80年代，光电系统供电的平均价格为每千瓦时95美分；而根据美国太阳能协会的统计，如今这一价格已降至每千瓦时20美分左右。?Thecheaperrateisstillmoreexpensivethantheaveragenationalpriceofelectricity,whichin2003wasalittleover8centsperkilowatt-hour,accordingtotheU.S.DepartmentofEnergy’sAnnualEnergyReview.即使略微便宜的光电价格仍然高于全国电价的平均价格，据美国能源部发行的《能源周刊》统计，2003年每千瓦时的电价均价略高于8美分。Otherrecentadvancesinclude“thinfilm”photovoltaictechnology,ahigh-techcoatingthatconvertsanysurfacecoveredwiththefilmintoasolar-electricpowersource.BoatsandRVsthatusethefilmarenowonthemarket.其他最新的发展包括薄膜光电技术，这种高科技的涂层能够将任何覆盖此类薄膜的表面转化成一种光电电源。使用这种薄膜技术的轮船和娱乐用车目前已上市销售。?Engineershavealsodevelopedaroofingmaterialcoatedwithelectricity-producingfilm.“Theguywhoputsontheroof(onahousenow)putsonthesolarpanelsatthesametime,”Torcellinisaid.Theroofingmaterialwithstandsinclementweatherand,onbrightdays,tapssunshineforelectricity.工程师们也研究出一种涂有发电薄膜的屋顶材料。人们在搭建屋顶时，同时就可以放上这种太阳能嵌板，陶塞列尼说道。这种屋顶材料能耐极端天气，而且在阳光明媚的时候可以利用太阳光发电。?NRELresearchers,meanwhile,areworkingtodevisemoreefficientandcheapersolar-electricsystems.Mosttraditionalphotovoltaicsolarunitsonthemarkettodayconvertbetween11and13percentofthesun’slightintoenergy.Engineersthinktheycanimproveonthat.与此同时，美国可再生能源实验室的研究人员正在研发更为高效、价格更低的光电系统。目前市场上大多数传统光电设备可以将百分之十一至百分之十三的太阳光转化成能量，工程师们认为这一比例还可以再提高。?JeffMazer,aWashington,D.C.-areaphotovoltaicengineer,notesthatmostthin-filmphotovoltaicsystemstodayhavea7to11percentefficiencyrating.Butheestimatesthatthinfilmscouldsurpassthatratingwithinthreeyears.Healsonotesthatsomenewtraditionalsolarmodulesachieve15percentefficiencyandbelievesthatfigurecanclimbto17percentinthenearfuture.华盛顿地区的一位光电工程师杰夫?梅泽说现在的多数薄膜光电系统的效能等级只有百分之七至百分之十一。然而，据他估计，薄膜光电系统在三年内可以超过这一等级。他还说一些新式传统太阳能设备可以实现百分之十五的效能，但他相信这一数字可以在不久的将来攀升到百分之十七。?Inthelasttwodecadessolar-thermalpanels(unitsusedtowarmhouseholdhotwater,poolsandspas)havebecomehighlyefficient.“Energycostshavedecreasedfrom60centsto8centsperkilowatt-hoursincethe1980s,”Collinssaid.近20年中，光热板（用于为家庭热水、水池、泉水升温的设备）的效能大大提高。柯林斯说：“自20世纪80年代起，能源成本从每千瓦时60美分降至8美分。”?Solar-poweredwaterheatersaretypicallymoreexpensivethanconventionalones,but,aswithotherproductsthatharnessalternativeenergy,consumersbenefitbyknowingtheirenergycostsup-frontTorcellinisaid.“Otherwise,you’rehedgingyourbetsaboutthefuturecostoftraditionalenergysourcesbyusingstandardappliances,”hesaid.太阳能热水器通常比常规热水器更昂贵，但是像利用替代能源的其他产品一样，消费者可以预先知道其成本从而获益。陶塞利尼说：“否则，将难以抉择：是仍然使用普通热水器，还是致力于降低未来传统能源的成本。”?WindPower风能?Comparetootherrenewableenergysources,windpowercompeteswithconventionalenergyatapricelessthan4centsperkilowatt-hour,accordingtoCollinis.据柯林斯的说法，与其他可再生能源相比，风能更具有竞争力，其每千瓦时的价格比传统能源低4美分。?WindenergyprojectsaroundtheworldnowgenerateenoughenergytopowerninemilliontypicalU.S.homes,accordingtotheAmericanWindEnergyAssociation,aWashington,D.C.-basedtradegroup.美国风能协会（一个总部位于华盛顿的贸易团体）称目前世界各地的风能项目发电足可以为九百万典型的美国家庭供电。?Oneofthenewesttrendsinwindpoweristheconstructionofoffshorewindfarms,clusterofelectricity-generatingturbineserectedinopen-waterareaswithstrongwinds.利用风能的最新趋势之一就是建设离岸海上风力发电厂，在风力较大的空旷水域建造一组组的发电机组。?Europenowhas17windfarmsspinningoffshore.TheArklowBankOffshoreWindPark,8miles(13kilometers)offtheeasterncoastofIreland,isonesuchproject.Itsseventurbinesgenerateenoughelectricitytopower16,000homes.WhilefewhomesgeneratetheirownwindpowerintheU.S.,manypowercompaniesallowconsumerstooptforpowergeneratedatawindplantorotherrenewablesource.欧洲现在有17个海上风力发电厂在运转。距离爱尔兰东海岸8英里（13公里）的阿克罗银行海上风力园就是这样的一个项目，它的七个涡轮机产生的电力足够为16000户家庭供电。尽管目前鲜有美国家庭利用风能自己发电，但是许多电力公司允许消费者选择风力供电或者其他可再生能源供电。?OnTuesday,Coloradovoterswillconsideraballotinitiativethatwouldrequirespowercompaniestoprovide10percentoftheirelectricityfromwindandotherrenewablesourcesby2015.周二科罗拉多州的选民将考虑举行一次公民投票，要求至2015年电力公司为他们提供的电力中的有10%是来自于可替代能源。?“Ifthatpasses,powercompanieswilloffermorerebatestohomeownerstoencouragerenewableenergyproduction,”saidSheilaHayter,anNRELseniorengineer.美国可再生能源实验室的一位高级工程师希拉?海特说：“如果该投票表决能够通过，电力公司将能够给房主提供更多折扣，鼓励他们使用可再生能源。”?GroundHeat地热?Tappingintothegroundoffersanotheroptiontoregulatehouseholdheatingandcooling.开发地下能源为调节家庭供暖和降温提供了另一种选择。?InmostareasoftheUnitedStates,thegroundbelowthefrostlinemaintainsanaveragetemperaturebetween50and54degreesFahrenheit(10to12degreesCelsius).在美国的大部分地区,冰冻线以下地面的平均温度保持在50至54华氏度(10至12℃)。Ground-sourceheatpumps,alsocalledgeo-exchangesystems,usethisrelativelyconstanttemperaturetokeephomesatcomfortabletemperatures.Thedevicesemployaseriesofunderground,liquid-filledtubesorwells.Liquidflowsthroughthepipesintothehome,whereaheatexchangereitheraddsorsubtractsheatfromindoorair,dependingontheseason.Inwinter,thatmeansaddedwarmthcapturedfromtheground.“Ifyoucan(dothat),yourfurnacedoesn’thavetoworksohard,”Haytersaid.地热泵系统，也称为地热交换系统，采用这种相对恒定的温度保证家中的室温维持在舒适的温度。这种装置使用一系列地下液体管或液体井。液体流经这个管道进入家中,通过一个热交换器根据季节增减室内空气的热度。在冬天,这意味着增加了从地面获得的温度。海特说，“如果能够这样，家中的火炉就不必如此辛苦了”。AU.S.EnvironmentalProtectionAgencystudyfoundthatgeo-exchangesystemscansaveupto70percentofhome-heatingcosts.美国环保局的研究发现，地热交换系统可节省高达百分之七十的家庭供暖成本。Unit3PlantsandAnimalsPlantAdaptation植物的适应性Likeahumanbeingorananimal,aplantmustadapttoitsenvironmentinordertosurvive.Survivalusuallymeansstruggle.Itmaybehardtothinkofaplantas“struggling,”yetthatisoftenthecase.像人类和动物一样，植物为了生存也必须适应周边的环境。生存就意味着竞争，我们很难想象植物之间的竞争。但也就那么回事。Aplant,first,mustcompetewithotherplantsforlight,air,soilandwater.Second,itmustcontendwithpeopleandanimals,whomayeatitormaketheenvironmentunfitforittolivein.Third,thephysicalenvironmentitselfmaybehostileorinadequatetoaplant’sneed.Isthereenoughlight,water,airandsoil?Isitwarmandcoolenoughforagivenplantspecies?首先，不同的植物之间会争夺阳光、空气、土壤和水分。其次，植物也会与那些吃它或者威胁到它生存环境的人类和动物竞争。再次，植物所处的环境也可能也是有敌对性的或者不利于其生长的。怎样才能有足够的阳光、水分、空气和土壤？气温的冷热就是植物生长的主要因素吗？Lightisvitaltoaplant,especiallyagreenone.Greenplantsmanufacturefoodstuffsinsunlight—aprocessknownasphotosynthesis.Lightalsoaffectstherateofwaterabsorptionandflowerformation.光对于植物来说是最基本的，尤其是对于绿色植物来说。绿色植物在光照下能制造养分—这是一种被称为光合作用的过程，而光也能影响水分蒸发的速率和花蕾的形成。Temperaturemustalsobetakenintoaccount.Ifitfallsbelow1°Celsiusorrisesabove43°Celsius,seriousinjuryordeathresultsformostvegetation.Temperaturealsodirectlyinfluencestheformationofseedsandtheproductionofblossoms.Italsohelpsdeterminethegeographicdistributionofplants.温度也是必须考虑的因素。对于大多数植物来说，温度低于一度或者高于四十三度都会对其造成严重的损伤甚至死亡。而温度也直接影响了种子的萌芽以及开花。当然温度也会决定植物在地理上的分布。Plantscannotsurvivewithoutwater.Manyneedimmensequantitiesfortheirdevelopment.Therefore,thehumidityofatmosphere,theamountofprecipitationandthepresenceofstreams,lakesandsoilmoistureareimportanttoplants.没有水植物也是无法生存的。有些植物的生长过程需要大量的水分，因此潮湿的空气、大量的降水以及溪流湖泊和湿润的土壤对于植物都是重要的。Mostplantsneedplentyofair.Theatmospherecontainsgasesthatareessentialtotheirlife:oxygen,carbondioxide,watervapor,andnitrogen.大多数植物需要有足够空气。大气中包含一些对其生命所必要的气体，包括：氧气、二氧化碳、水蒸气和氮气。Notonlytheairitself,butitsmovement—thewind—affectsplantsgreatly.Windspreadspollen,sporesandcertainseeds,enablingplantstogrowinmanyplaces.Butapowerfulwindmaydistortorevenkillvegetation,particularlytrees.Itmaybelowawayneededsoil.Also,windincreasestherateofevaporationandsomaycreateawatershortageforplants.空气移动所产生的风对于植物也有很大影响。风有助于传播花粉、孢子和种子从而将它们播种在各种地方。但强风也有可能折断或者损害植物，尤其是大树。而大风吹走了一些有养分的土壤，也会加快水分的蒸发从而使植物处于缺水状态。Soilisextremelyimportanttolandplants.Aplant’sdevelopmentdependsinlargepartonthenatureofthesoil:itswetness,acidity,mineralsandtheamountofoxygenitcontains.土壤对于陆生植物来说是必不可少的。植物的生长很大一部分需要依靠其土壤的特性：其中包含它的湿度、酸度、矿物成分、含氧量。Aplantisalsoinfluencedbyotherlivingthingswithwhichitcompetes.Ithastowithstandparasites,hungrybirdsandgrazingorgnawingmammals.Yetaplantoftenneedsanimalstospreaditspollenorscatteritsseeds.植物生长也会受到其他竞争生物的影响。它必须要经受寄生菌、饥饿的鸟类、牛羊等食用叶子的动物对其的影响，但同时植物也需要动物帮助传播花粉以及播洒种子。Thestemsandleavesoftreesandshrubsshowussomeoftheadaptationsthatenableaplanttogetthemaximumamountoflightandair.有树叶和枝干的树以及灌木向我们展示了它们的适应性，这也告诉了我们植物是怎样获得最大量的光和空气的。Insuchtreesasbeech,elm,oak,appleandchestnut,theremaybeshootsthatareprimarilyverticalwhileothersareprimarilyhorizontal.Tosecureamaximumamountofsunlight,theleavesontheverticalshootsarearrangedinspiralssothatanygivenleafdoesnotshadetheleafnextbelowitontheshoot.Thoughthebudsonahorizontalshootofthesetreesmaybearrangedspirally,theleavescommonlyarrangethemselvesalternatelyinacommonplaneoneithersideoftheshoot.和那些山毛榉树、榆树、橡树、苹果树和栗子树一样，它们有一些枝芽主要是垂直生长的，另一些是水平生长。为了能获得最多的阳光，一些垂直生长的枝芽会螺旋缠绕生长以不至于遮挡到自己下边的叶子。虽然那些水平生长的枝芽上的花蕾有可能被其他枝芽缠绕着，但树叶会根据自身环境的变化调整自己的生长方向。Inmanytreesthathavetheirleavesplacedoppositetoeachother,eachpairoccupiesthespacebetweenthepairimmediatelybelow.Youcanseethisbylookingdownonashootofthehorsechestnut.Similarveryperfectarrangementswillbenotedinmanyclimbers.Thearrangementoftheleavesinthehorsechestnut,whenexaminedattheendofashootandvertically,hasbeentermedaleafmosaic,becauseofthevariegatedpatternthattheleavesofthistreepresent.Anothercommondeviceforasimilarpurposeisthefringelikedividingoftheleaf.Thecarrotplanthasthistypeofleaf.Suchaleafobtainsgoodsunlightbutdoesnotshadetoagreatextenttheleavesbelowit.Moreover,itisinlessdangerfromstrongwinds.许多树的叶子会在树枝上相反的方向生长，这样就能让它能迅速占领空间。要是从上往下看七叶树你就能看到这个现象。像这种非常完美的缠绕方式在许多攀岩植物身上能看见。由于树叶分布的多样性，无论你从枝芽末端或者垂直看过去，七叶树的树叶就像马赛克一样。出于同样目的的另一种方式就是树叶的分布像流苏一样。如胡萝卜的叶子就是这种类型。这也是为了能尽可能的获得最大限度的眼光又不至于遮挡到下方的树叶，并且这样的树叶分布更能让它抵御强风。Therearenumerousplantsthatliveinenvironmentswherelightneverpenetrate.Manyoftheseplantsarefungi.Theyhavenochlorophyll,butsubsistonorganicmatter,producedbyanimalsorotherplants,thatmaybefoundwhateverthefungiflourish.Rainswashingintotheundergroundnooksandcranniesmaybeoneoftheagentsresponsibleforgettingorganicmatterintotheseplaces.有大量的植物生长在光线渗透不到的环境中。这些植物大多是一些真菌类植物。真菌类植物他们自身没有叶绿素，但他们却可以寄生在其他动物或植物产生的有机物中。而雨水冲入地下的隐蔽处或者裂缝也会带来一些有机物。Incavesandundergroundmines,orinpitsandwells,wherethereisacertainamountoflightpenetration—evenifverylittle—wefindthattheplantsareprincipallygreen.Notonlyisthisso,butthegreencoloringofvegetationincavesisoftenluxuriantlybrilliant.Infact,itmayappearevenmorevividthanthatofaplantintheopenair.Thisistrueofliverworts,manymossesandsomeofthefernsthatflourishabundantlyinthesesituations.Insuchcasesthechlorophyllgranulesaredevelopedinaveryspecialway.Thelightfallingontheplantcellsisconcentratedonthechlorophyllgranulesthemselves,whichthusreceiveasufficientsupplyforfood-making.在一些凹陷处、地下矿山、深坑或者矿井只要有甚至非常少的光线射入，我们都能发现这些植物都是很绿的。不仅如此，那些矿井中的植物还有丰富的叶绿素，甚至它们比外面那些能接触到充足阳光的植物颜色更艳丽。像欧龙牙草、许多蘑菇、一些蕨类植物也能在这种环境中大量生长。在这种环境下叶绿色粒子都按照很特殊的形式在运动。落在植物细胞上的光线聚焦在叶绿色分子上就能提供它足够的能量制造食物。Plantsalsoreceiveaminimumoflightinthedepthsoftheseaoratthebottomoflakesandpools,sincesunlightisweakorabsentthere.Thelightunderwaterdiminishesinproportiontothedepth.Itisalsogreatlyinfluencedbytheamountofsedimentinsuspensionandconsequentlyvariesbeforeandafterstormsandatdifferentdistancesfromthemouthsofriversandstreams.即使在光线很弱或者稀薄的深海或者湖泊和水塘的底部，植物也能得到少量的光线。而光线在水下的削弱程度和水深是成正比的，它会被水下大量的悬浮颗粒所影响。在暴风雨前后这个比例关系也是不停变化，甚至离小河和溪流的入口处不同距离的比例也是不同的。Completedarknessreignsatdepthsgreaterthan200metersbelowthesurfaceofclearseawater.Atadepthof170meters,theilluminationisaboutequaltothatatthesurfaceofthewaterduringmoonlight.Undersuchconditions,plantspossessingchlorophyllcannotmanufacturethesugarsordinarilyformedbygreenplantsinsunlight.Thisexplainswhyplantspossessinggreencoloringmatterarerarelyseenatdepthsofmorethan60meters.Asamatteroffact,byfarthegreatestpartofthevegetationoftheseaisfoundwithinabout30metersofthesurface.在海平面下方两百多米深度几乎是黑暗的区域。在170米处水下的光线强度和夜晚月光的强度差不多。在这样的情况下，这里的植物就不能像原始的植物通过叶绿素来制造糖类了。这也就解释了为什么在60米水深以下植物含有的叶绿色就很少了。所以，海里大部分的植物还是生活在水深三十米以上的。Intheprocessofphotosynthesistheleavesofplantsdonotabsorballthecolorsofthespectrumtothesamedegree.Thered,orangeandyellowraysoflightthatreachtheleavesareabsorbedmuchmoreeffectivelythantherest.Indeepmarinewater,vegetationreceivesmorebluetogreenlightthanitdoesredtoyellow.Thisisanotherreasonwhyconditionsareparticularlyunfavorableforplantgrowthatconsiderabledepthsbelowthesurfaceofthesea.在光合作用的过程当中，植物对各种颜色光谱的吸收程度是不同的。红、橙、黄光谱比其他颜色的光谱更容易被吸收。植物在深水里吸收的蓝色光谱比绿色光谱更多，这也是深水为什么不适宜植物生长的原因了。Astrikingadaptationisfoundinredalgae.Theseplantscontain,inadditiontochlorophyll,pigmentsknownascarotenoidsandphycoerythrins.Thesepigmentsarepresentinconsiderablequantitiesandgivetheredalgaetheircharacteristiccolor.Theyalsoabsorbbluetogreencolorsoflightmorethanchlorophylldoes.Itissuspectedthataftertheyabsorblight,theytransmittheenergyfromthislighttochlorophyll,forphotosynt