东方大学俄语4课后练习翻译答案

Урок1Задание11.стр.11ВэтомрассказеТолствоспевалйтакиекачествасоветскогонародакк,мужествоскромность,ипреданностьпроявилбольшую,симпатиюуважениекихдушевнойкрасоте.Активныйотдыхможетнетольковосстановитьноидоставляетемувнутреннееудовольствие3)ХотяэкспериментуСяоЛикончилсянеудачейноэтонам,немешаетработать.4)Входеразговораявсевремяследилзаизме5)ОнобещалмнеостановитьсяПекинанеделюнонеизвестно,почему,собралсяиуехал,побывлишьодиндень.6)Наконецувиделсвоеголюбимогопевцамолодой,человектотчасжебросилсякему,предложилцветы.Мыгордимсятем,чтомыкитайцы.Стариксхватилмолодогонесказавчеловеканисловзаруку,отволЧтобынеогорчитьЕгорродителейскрылправду,,непризналсын.Запоследниегодыроднойгородполучилболоднизадругиминовыедома.Урок2Задание10.стр.33Московскийметрополитен–одноизсамыхкрасивыхметровмире,называетсяземнымдворцом.1-огоктября1969годаоткрыласьперваялиниямоноужеработает40летслишним.Метроявляетсяудобнымвидотранспортасамым.ОновбольшойразрешилопроблемутранспортавбольшихгоНа2007годпекинскоеметрообщейпротяжённостьюлинийв142кмнасчитывает97станцийКаждый.деньоноперевозит1,5миллионовпассажиров.Пекин,каккрупныйгород,меняется).неподня6)Москваизвестный–культурныйгородсдревнейииплощадейнапоминаютомногихсобытияхврАрхитертураМосквысвоеобразнаяинеповторимаяВнейсоединились.вместепрошлое,сегодняшнийденьибудущее.Вотличие-ПеотербургаСанктнастоящийМосква–русскийгород.СудьбаПекинатесноКитасвязана.СтроительствосудбойсовПекинаименноракурсбыстроКитая.развивающегосяНезнаяпрошлоетоневозможно,любитьсегоднятемболее,(болеетого)думатьобудущем.Урок3СынуехалучитьсявАмерику,домаостались2)УжеразрешилинаморганизоватьвыставкукКонфликтымеждудвумястранамиразрешеныВыражаюбольшуюблагодарностьвсемдрузьямкоторые,искренаснеподдерживалиинампомогали,нежалеяниврСпектакльпрошелсбольшимуспехом.Зрителсосцены.6)Переживнеразпоражений,онипересталивеНикогданеверьтетолькосвоимушам,верьтеМолодойчеловекоченьумный,быстронаучилсяУрок4Задание13.стр.771)Ясоветуювключитьвопросвэтповесткудня.Мальчикуужешестьлет,пораотдаватьегоу3）Старыйпрофессоротдалвсесвоисилылюбимо4）ИдеиКонфуциявоспитанииимеютважноезначениеОнпризывает.учащихсяпользоватьсясвоимизнаниямивпра5）Воспитаниеличныхкачествбылоиостаетсяосновнойидеейнашегообразования.6）Скажите,пожалуйста,каквнестиденьгинас7）Никогданамнельзяотказыватьдругимвпом8）Знаменитыесловасила??Знаниепринадлежат–ФрэнсисуБэ9)Насобранииректорвыступилситоговымдок10)Китайвсегдавыступаетзамирное.развитиеУрок5Зад.12.стр.1011.Оннемногоподумалсказал,чток,этойновостионотноситсяподозрением.2)Успокойсяты,мывкурсе,чтоэтоктебенео3)ПроблемаТайваняотноситсяквнутреннимд4)Этособытиеотноситсякшестидесятымгодам5)Чтобыуспетькначалуфильмамолодой,человекдетмашинуоченьбыстро.Неуспелиоглянуться,какзимаужекончаетсНеуспелипроститься,какпоездужевыехал.КаждыйчеловекдолженставитьпередсобойБезвашейпомощимыбыпопаливоченьтруднДоэтогомынепопадаливглобальный(встречалисьэкономмировымэкономическим)кризисом.Урок6Впоследниегодымынакопилиденьгиилетомзаграничномтуризме-тоосуществиласьнаконец.Туристическаяпоездкакак-тонавремяосвобожднасетоместажительстваиместаработы,темвременемдаемыслитьопроблемахжизни.Теперьбольшинстволюдейпредпочактивныйтаетотдых.ВедьтаотдыхадаетнамвозможностьотдыхатьтеломТеперькомпьютерпересталбытьредкостью5)ЖитьвсогласиисприродойдолжностатьтемПолитикареформыиоткрытостисильновлияланаразвитиеэкономикиКитая.ДаннаяпоездкавКитайоткрыланаммирпроизвела,нансогромныевпечатления,оставилабогатыевоспоминанияЗдесьхранятсямногодомовискульптурМинскойдинастиичтоможет,считатьсямузеемподоткрытымнебом.9)РазвитиетуристкойиндустрииотвечаеттреЕщевстуденческиегодыгосподинЛиЧжэндаозначительноотличалсядругихталантом.Урок7Задание16.стр.1451)Язаглянуляквамтутнаднях,когдабудусв2)Еслисловонепонятное,лучшезаглянутьвслКакимибыпрофессиональнымибылинашипедагнионигивсерав,неомогутзаменятьсемейноевоспитание.Чтобыулучшитькачествовоздухамыдолжны,использоватьгородскойобщественныйтранспорт.Специалистыученыеизразныхстранобменивалисьопытомантитерроризма.КаждыйгоддвауниверситетаобмениваютсяВопробохранесокружающейсредыприобретаетвсебольшеибольшеактуальногозначения.МногиезмолодыхлюдейчитаюттолькосетевойыпускгазетыЭто.удобнееибыстрее.ВИнтернетеможнонайтипочтивсюнужнуютебеинформациюматериалы.Раньшевсяинформацияпередавалась?изустСегоднянидлякогоне-зависимостьсекрет,чтоявляинтетсярнетболезнью.Урок81)Втакихбольшихгородах,какПекин,жизньтр2)Требуетсячтобыстуде,нетолькоыхорошоотвечалинавопросынои,умелизамечатьивыдвигатьвопросы.СегодняребятаоченьактивновелисебянаВсезавидуютСашечто,онпоедетучитьсявСанкт-Петербургскийуниверситет.5)Мыдолжныдоверятьродителям.Ведьонивсег6)ПотемвременамлегкаяпромышленностьвСосебеизготовлятьтакуюпродукцию.Впрошломгодупросилудруганемалоденег.вседолги,ноикупилсобственнуюмашину.Некоторыммолодымкажется,чтоможностать8)Урок91)Ракетно-космическаятехнологияявлетсяоднимизвеличайшихизобретений-омвеке20.2)15-огоктября2003годав9часовутрапопекинсзапустили(стартовал)первыйвКитаепилоти?Шэньчжоу-5?скосмодромаЦзюцюань.3)Ужевсередине70-ыхгодовКитайсоздалтехнологиювозвращенияспутников.4)Китайпланируетсоздатьсобственнуюорбитальнуюкосмическуюстанцию-омв2020году.5)ПередвзлётомГагаринбылоченьспокоеннеиспытывал,никакоговолненияибеспокойства.6)КогдаГагаринвпервыеизкосмосаувиделживущуюЗемлюон,воскликнул(закричалотрадости)Онбез.преувеличениячувствовалсебяпервооткрывателем.7)18-огомарта1965годаАлексейЛеоновпервымвышелоткрытыйкосмос.Тамоностался(задержался)на24мину8)Циолковсчкиталйчтопервый,полётвкосмосчеловечестваосуществитсяв2017году,анасамомделев1961реальностью.Этослучилосьраньшена56лет17)9)ЧеловечествунужнакосмонавтикаОнаможетстимули.развитиюоватьэлекроникимашиностроения,компьютераэнергии,,многихдругихобластей.10)Авторитетныелицаданнойтраслисчитаютов,ближайшемдальнейшемпутешествиекосмосстанетважнымисточникомразвитиябудущейкосмонавтики.Урок10Зад.24,стр.2141)Поступиввуниверситет,онвскорепривыкра2)КаждыйизнасобязанберечьизащищатьприрВсеслоиобществадолжнызаботитьсядетяхберечь,детейВедь.дети–будущеечеловечества.Загрязненводыиевоздухапривелокрезкомуухдшениюокружающейсреды.5)Нивкоемслучаенамнельзяразрушатьгармо6)Надоследитьзаразвитиемэтогосбытиянайтисамый,хорошийспособрешения.7)ХотяупреподавателяЛюплохоездоровьеичастоонболеет,ноон,непереставалработать.НаконецродныемолодогочеловекасогласилисьнаоперациюМыдолжны.всемисиламиспастиемужизнь.Мыуверены,придетвремя,когдаголубымвода.станетЗемлякормитипоитнашнасобщий,этадомпланета.–Урок11Впоследниегодыуровеньнаукитехникинашейстранамногоыповысился.Теперьвомногихстранобластяхзанимаетлидирующееместонашавмире.Сконца70-ыхгодоввовсехсферахобщественнойжизниКитаяпроисходятзначительныеизменения.Сразвитиемэкономикинашейстранывовсеммирезаметновозросинтересккитайскомуязыкуикитайскойкультуре.Втечение70летнашуниверситетвыпустилбольшоеколичестводипломированныхспециалистоввысокогоуро5)В2001годуКитайРоссияподписали?Договордобрососедстведружби,сотрудничестве?.Количествофакультетовувеличиваетсясвязипоявлениемновыхспециальностей.Работамолодогорежиссерапользуетсябольполучилобщеепризнаниеколлегизрителей.8)ПовышатькачествовысшегообразованиябылПопуляризациявысшегообразованияпрактическисталареальностьюкаквнашейстране,такжеивРоссии.Мыдолжныстаратьсяповыситькачествообразованиячтобыоно,соответствовалотребованиямразвитияобщеУрок12Низкийуровеньобразовработниковнияпрямосказываетсянакачествепродукции.Существуетмногонерешенныхвопроснопервым,намнадопоставитьвопросовоспитаниидетей.МолодоевремяоченьдорогоНеобходимо.прилежноучитьсяиспользуя,всевремя,пополнятьсвоизнания.4)Загрязнениесредыугрожаетжизничеловека5)Такаяситуациясразунапомниламнедетские6)КультурныйвопроспредставляетсобойпракКаждыйчеловекдолжениспытыватьнравственныеответственностизаохранукультуры.7)Оченьблагодарювасзабольшуюподдержкуи8)Всемьепроизошло-занесчастьеэтогоонбросил.Изучебу,угородГуанчжоу.СяоЛи,напомнивсем,чтовпятницунужносдЛетомивсолнечнуюпогодунужноходитьподзонтамиТакимобразом.можнозащищатькожуиглазаотсолнца.