桃源话词汇总表

1. 进土眼 (((((((((((((( 进坟墓；死。 2. 作死 ①找死。|你作死啊？（你找死啊？）②拼命（地）|作死的玩（拼命地玩）。 3. 纳 缝制。（即“深文周纳”之“纳”。）|纳鞋底。 4. 讲板引 板引当是“板眼”之讹变。“板眼”为音乐名词，义为节拍。桃源话“讲板引”则引伸为摆谱、拿架子的意思。|他兀个人几得讲板引。（他那人特别摆谱。） 5. 之 快速地走。|一下下儿不晓得之到哪里去哒。（一会儿不知去了哪儿了。） 6. 那呢 疑为“哪能”之省（但“那”读去声），通常与否定词组结合，回应他人话题，表“怎么（不）”、“岂（不）”。也可以单用，说“那呢”表示“怎么会”，说“那呢不”则表示“怎么不会”。|“粽子我跟你拨开哒，你吃不吃？”“那呢不吃。”（哪会不吃呢。）/把兀个女伢儿给得你做媳妇儿，你要不要？”“那呢不。”（哪会不要。）/“你二回得不得甩啊她？”“那呢！”（“你以后会不会抛弃她？”“怎么会！”） 7. 糸糸細細 說文解字（陳昌治刻本.ISBN.978-7-89480-105-0）·第十三卷·糸部 糸 ［mì］細絲也。象束絲之形。凡糸之屬皆从糸。讀若覛。𢆯，古文糸。莫狄切 8. 築 《說文解字》木部：“築，擣也。” 9. 浮 ((((( 语义与普通话无殊，但保留重唇音读法。|浮到皮面哒。（浮到表面了。） 10. 拐 坏；糟。《廣韻》怪韵古壤切：“𣀩（=壞），毀也。” 11. 一搞（就） 动不动；总是。 12. 劳总 总共才；仅仅。 13. 一斯儿 一齐；全部。 14. 黑心话 假话。 15. 暴暴儿 突出的珠状物。|水暴暴儿（水珠）。 16. 溜 写字不正规，潦草。 17. 零打散十 零零碎碎。 18. 华肉 19. 桂花糖 20. 焦切 21. 薯壳子 22. 煎花儿 23. 姜糖果 24. 雪枣 25. 花根 26. 蒿子粑粑 27. 牛全席 28. 歪/歪到 在动词前，表示起劲地做某事。|歪讲。（猛说）/歪吃的。（猛吃。） 29. 依着嘿/喂着嘿 伴随扶起、托举小孩等动作时所说。 30. 迂头儿 傻瓜。近“憨头儿”。 31. 不很 不好。（注：桃源话中没有表示程度深的“很”，即没有“很好”、“很漂亮”这样的说法。表示程度大用“好”，如：好好，好漂亮。） 32. 瘸 (((((( 《广韵》下平声卷第二戈韵：“瘸，脚手病。巨靴切。”（按：桃源话脚有毛病不说瘸，而说䠋[((((]。）|脚䠋手瘸。（脚、手有病。）\瘸瘸儿。（手有毛病的人。） 33. 大敞肆开 张开得很大。|刮兀门大的风，门还大敞肆开的。（刮那么大的风，却大开着门。） 34. 一路来 一直（就）。|他两个儿一路来就是个犟的。（他俩一直就不和。） 35. 还是某的呢 表示某事早已做完。|“床底下的一瓶酒呢？”“还是某的呢。某时候都喝完哒。” 36. 家 形容词，做补语，表示驯服。|这个伢儿都八岁哒，接过来养不家哒。（这个孩子都八岁了，领养过来养不熟了。） 37. 光芒好生 好好的（却……），多用来表示本来好好的，却发生了不如意的结局。|两个儿将儿还光芒好生的，这下下儿又葛起孽来哒。（两人刚才还好好的，这会儿却吵起来了。） 38. piapia稀 稀屎，喻糟糕的结局。|这下你就搞出piapia稀来哒。（这下你就把事情搞砸了。） 39. 片 动词，锄。|片沿生。（锄田埂。） 40. 打调调儿 ①倒转。②反应。|调调儿打得几得快。（反应特别快。） 41. ……时 跟在条件句后，表“如果”。|（要是）不好生儿讲时，他只怕会发怒火。（如果不好好地说，恐怕他发火。） 42. 赶急 赶早。|你搭他的车去，好赶急啦。（你做他的车去，赶个早。） 43. 希该 应该。|您屋里的兀个娘不希该养出你来。 44. 瞌睡到啊脑壳尖尖儿上哒 睏极了。 45. 姨特儿 连襟。 46. 落 用作补语，表示可以安放。|放得落。（放得下。）/这个床太窄哒，两个人睡不落。（这张床太窄，俩人睡不下。） 47. 转转打打 到处。 48. 扳陡不呕爬起来呕 49. 搞些么得花椒乌龟 50. 忘脱霞影 忘得干干净净。 51. 估陡牯牛下儿 牯牛：公牛。喻强迫人做不能做的事。 52. 相 张望。|两个人一顿陡那里，相啦好大一拍。 53. 好大一拍 好长时间。|两个人一顿陡那里，相啦好大一拍。 54. 顿 站。|两个人一顿陡那里，相啦好一拍。 55. 挪 奈在某处不动。|就是啰陡那时不肯走。 56. 望 盼望。|财主老啯么时候就望陡的。 57. 荫 暗藏（在心）。常说“荫陡心里”。 58. 打起尥脚 状奔跑之快。常说“打起尥脚”。 59. 犯教 得罪。|不晓得犯啦老家伙的某的教。（不知在哪方面得罪了老家伙。） 60. 不敢歪一根根纱 不敢违反一点点。 61. 慌神 惊慌。|几个女婿逗他几吼几吼，格儿吼慌神哒。 62. 逗 被。|几个女婿逗他几吼几吼，格儿吼慌神哒。 63. 明经 明白。|二女婿一看大姐夫的动作，心里头就明经哒。 64. 还 介词，①给；对。|跑哈拢来还佬儿就是一脚。②让；使得。|还你干不成。（让你做不了。） 65. 老人 动词，老人过世。|哪个屋里老啊人哒，就过去帮哈哈儿忙。（谁家老人去世，就过去帮帮忙。） 66. 没得诊 没有办法。|我把你没得诊。（我把你没有办法。） 67. 打空转身 空手而回。 68. 搭 趁。|搭而今。（趁现在。）/搭他还没有出门，你快点儿跟他讲。（趁他还没有出门，……） 69. 坈 70. 耽怪 耽误。 71. 背 忍受；坚持。 72. 狠 现在的形式主义还狠些，‘三个代表’、‘科学发展观’......  搞一次运动就要毁掉多少架山的树木。 73. 耶嘿 一走走到小河边上，耶嘿！原先的那个小桥桥，格被上头山里边冲哈下来的山洪，榔起跑哒哟！ 74. 伙 一起。|伙到一起。（放在一处/混在一块儿） 75. 像是马下儿的 喻肮脏不堪。 76. 希扒鸟乱 乱七八糟。 77. 不清智 78. 油毛水光 79. 好呢！ 好呢！老子就搞个样子给你看看！ 80. 伺 看准；侦探。|这些伢儿心里头恨哪，又奈先生不何。某的法呢？只有伺机会捅先生一杆子啦！ 81. 纯搞 拢共；完完全全。|鸡巴大一筒牛儿，纯搞也只是三二十斤肉啦。 82. 以兴 作兴；干脆。 83. 落屋 呆在家里。 84. 通干笔直 85. 隔鬼 驱鬼。 86. 老师子 巫师；道士。 87. 吃得交近 无聊。 88. 巴毛 比得上。|我要勤快起来，王大姐休想巴我一根毛！ 89. 吃得穷快 无聊。 90. 岗 跑（贬义）。|无处南山地岗。（到处跑。） 91. 无处南山 到处。|无处南山地岗。（到处跑。） 92. 夜饭 93. 一还 仍然；照旧。| 94. 开边 旁边。 95. 色 语气词，表“如果”。|一搞忘紧哒色。（万一忘记了的话。） 96. 一皮条 一连串。|不讲这弄的方法，就是这“红烧肉”的作料，开出单子都是一皮条的。 97. 一菩啦二十四 一连串。 98. 干拐哒 99. 熟络 熟悉；熟练。|两个儿搞得几得熟络。（俩人混得特别熟。）/格硬是记得熟络哒。（倒是记得熟透了。） 100. 我的个儿！ 感叹语，相当于常语之“哎哟”、“老天”。 101. 阵仗 架势；情景。|看陡兀个阵仗，老头儿心里头嚇得筒卵哒。 102. 恶 使劲地；放肆地。|身上的汗哪，恶陡打沟沟的流。 103. 推车杵坎 事到临头。 104. 搞出落壳来哒 搞砸锅了。 105. 势口 架势；情景。 106. 开黄腔 胡言乱语。 107. 招活 当心。|您那白话这门一哈扯哈起来，逗得俺笑得肚子都疼起来哒，遭活二回找您报医药费的哪。 108. 眼雨花沙 泪流满面。 109. 盘 量词，义同普通话之“番”、“次”。|搞一盘。（搞一次。）/讲啊一盘。（说了一番。） 110. 短把主意 歪念头。|你想兀门些短把主意做某的？（你干吗动那些歪念？） 111. 而搞 怎么办。|买哒又退不回去哒，而搞呢？（买了又没法退了，怎么办呢？） 112. 在生 在世。|在生你看花，死哒就花看你。 113. 万分 实在；既然。|万分要哭就搭而今哭。（实在要哭就趁现在哭。） 114. 搭 趁（……时候）。|万分要哭就搭而今哭。（实在要哭就趁现在哭。） 115. 一路来 一直；总是。|一路来就住到兀里的。（一直就住在那儿的。）/两个儿一路来就是个犟的。（两人一直就合不到一块儿。） 116. 带哨儿 说话带脏字。 117. 赖到讲 瞎说？ 118. 神不笼统 119. 枞山菌 120. 擂椒壶儿 121. 额角 额头。 122. 起首 开头；开始。 123. 失措不得 根本就不会。 124. 甩抱箍儿 摔跤。 125. 销会儿 差点儿。|销会儿汶死哒。（差点儿淹死了。） 126. 教门佬儿 回教徒。 127. 剌猪的 刺猬。 128. 包包儿车 吉普车。 129. 两佬儿 两口子；夫妻俩。 130. 中时候 中午。 131. 一日黑 一天到晚。 132. 接小来 打小的时候。 133. 索卵净光 彻底完；干干净净。|桌儿上的菜吃得索卵净光。（桌上的菜全吃完了。） 134. 。 风暴坨 因虫咬在身体上形成的疙瘩。 135. 缴嘴 辩解。 136. 一路 一起。|伯父家几个儿女成家后慢慢就把老屋给拆了，之所以是慢慢，就是分家后你一间他两间的，有钱后就要修新屋，也不是一路修的，到今年才彻底拆除。（《桃花源论坛》西城龙飞网文《奶奶之死》，2009-7-16 12:19） 137. 当日前 当时；当年。 138. 还你 让你…… 139. 怕莫是 莫非；恐怕。 140. 引 抚养孩子。|小时候由外婆引大，相互感情很深。（《桃花源论坛》西城龙飞无题网文，2009-7-21 13:05） 141. 一筒黄横下家 骂混账不讲理的人。 142. 磴起门长树大 站起来高高大大（暗讽白长那么大）。 143. 隔壁而二往 邻居。 144. 丑尽六国 丑名远扬。 145. 结小小儿 打小的时候。 146. 脱糊 了却。 147. 开交 了却。 148. 贼古的 小偷。 149. 药脚舞手 动手动脚。 150. 如切儿/无切儿 无缘无故。 151. 起坼 皮肤因冻伤而开裂。 152. 起皴 皮肤因冻伤而开裂，义同“起坼”。 153. 皇混 混账；蛮不讲理。|皇，本字当为㞷。《說文解字》之部：“㞷，艸木妄生也。从之在土上，讀若皇。”徐鍇曰：“妄生謂非所宜生。《傳》曰：‘門上生莠。’从之，在土上。土上益高，非所宜也。” 154. 訹 欺骗。《說文解字》言部：“訹，誘也。”（思律切）|你莫我。（你别骗我。） 155. 失事 用于表示这样的意思：原来认为会发生什么事，结果真的发生了此事。大致与普通话“就是嘛”意思相近。|失事唦！我一架势就晓得他要来的。（就是嘛！我一开始就知道他会来的。） 156. 讲的啦 表示发生的事情与预先的警示相符。|讲的啦！要你莫杵到火杵近哒，将儿烧到鞋哒你就舒服哒。（我说嘛。叫你别凑到火边凑得太近，这会儿烧了鞋你满意了吧。） 157. 蹇 说话困难；口吃。|嘴巴打蹇。（说话滞涩不清。）/蹇嘴巴。（口吃的人。） 158. 沙 轻佻。多指女孩。本字疑为“娑”。《说文解字》女部：“娑，舞也。” 159. 好佬 厉害；不简单。“好”读阴平。常与“角色”连用，表示厉害人物。|他是个好佬角色。（他是个厉害人物。） 160. 记死扣儿 (((( 记得很牢。这大概是“系死扣儿”的谐音。 161. 错与 毕竟。|错与他是个伢儿唦，你而哈兀门狠话囟。（毕竟他是个孩子嘛，你怎么这么凶。） 162. 还 ((((( 让；使。|还你得满意。（让你能满意。） 163. 格 ((( 踩。|格啊一脚好的。（狠狠地踩了一脚。） 164. 嗲嗲 ((((((( ①爷爷；祖父。②相对儿媳妇而言时，公公称作嗲嗲。|豌豆八哥，嗲嗲烧火。（按：这是民谣，“豌豆八哥”是起兴句，“嗲嗲烧火”暗指公公扒灰。） 165. 爹爹 ((((((( 父亲。 166. 姑儿 (((( 女孩；姑娘。|装姑儿。（男性扮演女性。） 167. 姑儿家 (((((( 女孩；姑娘。|一个姑儿家还讲丑话。（一个姑娘家还说脏话。） 168. 随在 ((((((((((( 随便。 169. 明经 ((((((((( 明白；知道。 170. 堆尖潽沿 ((((((((((((((((((( 满满的；撑死了。 171. 在生 ((((((((( 活着的时候。 172. 万分 ((((((( 万一；如果确实要。 173. 哄外 (((((((( 特别。|哄外热。（特别热。） 174. 丑 (((((( ①相貌形象丑陋，与共同语“丑”义同。②羞。|丑不丑唦。（羞羞！）/丑希哒。（羞死人了。） 175. 绷 (((( 拔；扯。|把钉子绷啊出来。（把钉子拔出来。） 176. 去啊多的 (((((((((( 下了本钱费了力反而无所获；偷鸡不着蚀把米。 177. 清间 (((((((((( 清醒，不糊涂。|心里几得不清间。（糊涂。） 178. 一到手 (((((((((( 接着就。|渣滓装起来哒，一到手泼啊它。（垃圾装好了，就直接倒掉它。） 179. 告诉 ((((((( “告”往往读阴平调。 180. 尽 ((((( 任；随。《康熙字典》：“【類篇】任也。【增韻】縱令也。【左傳·文十四年】公子商人，盡其家貸於公。【禮·曲禮】虛坐盡後，食坐盡前。俗作儘。”|尽你吃。（随便你吃。）/尽他玩个解。（让他玩个痛快。） 181. 估 ((( 估计；估摸。此字为古音读法。常与“到”连用。|估到起。（估摸着。）|估到刹黑的时候就回屋里去。（估摸到了天快黑的时候就回家去。） 182. 干 (((( 用；花。|干哪好大一拍。（用了很长时间。）/干哪五百块钱。（花了五百块钱。） 183. 好大一拍 很长时间。 184. 达 ①扔；摔。|把碗达烂哒。（把碗摔碎了。）②摔跤。《廣韻》替〖他計切〗：“达，足滑。” 185. 打调 (((((((( 互相对换。|顽两个儿打调。（咱俩对换。） 186. 打脚 (((((((( 穿新鞋摩擦脚部使皮肤受损。 187. 打被窝 ((((((((( 睡觉时蹬被子。 188. 打啪 ((((((( 接吻。 189. 打倒 ((((((( 车子掉头。“倒”读去声。|到前头去打倒。（去前面掉头。） 190. 一乍 (((((( 刚开始。|一乍学，还不会。（刚开始学，还不会。） 191. 干 (((( ①可以；行。|一块钱两个，干不干？（一块钱两个，可不可以？）②花费；开销。|干啊一天。（花了一天时间。）/干啊他一百块。（花了他一百块钱。） 192. 嚲 (((o 下垂；耷拉。又作軃。《康熙字典》引《篇韻》：“音妥。……垂下也。”《红楼梦》第七十四回：“王夫人一见他钗軃鬓松,衫垂带褪……”本字或即朵。《說文解字》第六卷·木部：“朵，樹木垂朵朵也。”段注：“凡枝葉華實之垂者皆曰朵朵。今人但謂一華爲一朵。引伸爲易之朵頣。李鼎祚曰：‘朵，頣垂下動之皃也。’”|(((o肛。（肛门脱出。） 193. 幞子 (((((( 毛巾；手巾。《广韵》烛韵：“幞，帊也。又幞頭，周武帝所制，裁幅巾，出四腳以幞頭，乃名焉，亦曰頭巾。房玉切。”按：烛韵为合口三等韵，与之对应的平声钟韵、上声肿韵、去声用韵字今普通话皆读轻唇，惟入声烛韵字今读重唇，为例外。桃源话今读轻唇(也可读((()，符合唇音三等合口今读轻唇的演变规律。 194. 兄儿 (((((’( ①哥哥。②指称男孩。 195. ……起 ((((( 补语，意思虽略相当于普通话的“……着”。|接起。（接过来/接着。）/拿起唦。（拿着嘛。）/穿起一件棉滚衫儿。（穿着一件棉袄。）/昂起个脑壳。（仰着头。） 196. ……起走 (((((((((( 补语，相当于普通话的“……开”。|拿起走。（拿开。） 197. …得个钱的 (((((((((((((( 表示有那么一点儿。|小得个钱的。（小了点儿。）/远得个钱的。（有点远。） 198. …去…来 …((((…(((( 表示不管怎么做，也没有什么效果。|讲去讲来也是白讲的。（怎么说也是白说。）/洗去洗来还是洗不索领。（怎么洗也洗不干净。） 199. 啊着/哒着 ((((/((((( 句末复合语气助词，表姑且先做某事，然后再如何如何。|“顽去啊。”“莫急，吃哒着。” （“咱们走啊。”“别着急，吃了再说。”） 200. 唉曰 ((((((( ①羡慕；嫉妒；眼红。|看到他赚啊兀门多钱，心里几得矮曰。（见他赚了那么多钱，心里特羡慕。）/你莫矮曰我。（你别嫉妒我。） 201. 挨到 (((((((( 到了……；等到。|挨到刹黑才吃饭。（到了天黑才吃饭。） 202. 挨到哒 (((((((((( 时间已到但该做的事情还未做完，只好接着往下做。 203. 欸 ( 语气词，用于祈使、应答、提请注意等。|夹菜吃欸。（吃菜啊。）/“你是三汊港的啊？”“欸。”（“你是三汊港的吗？”“是。”）/幺幺，我去哒唉。（叔叔，我走了啊。）/客来哒欸。（客人来啦。）/你莫啾欸。（你别叫喊啊。） 204. 欸乃哒的 (((((((((((/(((((((((( 叹词，表示失望，不满。“欸乃”同。|欸乃哒的！忙啊一和事，他格儿不来哒！（嗨！忙了半天，他却不来了。） 205. 欸乃的 ((((((((/((((((( 叹词，表失望，不满。 206. 捱 (((( 过（一会儿）；等（一会儿）。|捱下下哒去。（过一会儿去。） 207. 捱干 (((((((( 互相推诿以至事情无人去做。 208. 昂 (((( ①仰。|昂起个脑壳。（仰着头。）②仰头喝。|昂几杯酒。（喝几杯酒。）③摇晃。|坐在汽车上，昂啊昂，就睡着哒。（坐在汽车上，恍来恍去的，就睡着了。） 209. 昂昂合合 ((((((((((((/(((((((((((( 正合适。 210. 昂合 ((((((/((((( 正好；合适。“昂”，本字当为“严”。（按：广州话((:m ((:m义同。）|昂合五十斤。（正好五十斤。）/不某的昂合。（不怎么合适。） 211. 凹镰刀儿 (((((((((((( 镰刀。 212. 八杀 ((((( 形容词后的一种后缀，表示程度高。疑为“不是”之音变。|嚇人八杀。（吓死人了。） 213. 巴 ((( ①粘贴。|身上巴啊一些泥巴。（身上粘了一些湿泥。）巴报纸。（粘贴报纸。）②贴近；靠近。|巴皮面。（贴近表面的地方。）巴兜扯。（从根部扯。）巴督督儿盛。（从最底下盛。）巴耳朵。（指耳朵向后贴近脑袋。）③小孩与大人亲近。|巴他恩妈，不巴他爸爸。（跟妈妈亲，不跟爸爸亲。） 214. 巴活儿 (((((( 背心。 215. 巴连不得 ((((((((((((( 巴不得；正好想这么做。 216. 巴茅 (((((( 茅草的一种。 217. 巴人 (((((( 有黏性。|你身上汗乎哒，几得巴人，莫靠到我。（你身上汗乎乎的，黏黏的，别靠近我。） 218. 巴人 ((((((( 小孩与人亲近。|兀个伢儿不某的巴人。（那个孩子不怎么与人亲近。） 219. 粑粑 ((((( 用糯米或粳米做成的饼形食品。|印印儿粑粑。（用刻有图案的木制器具摁压成型的粑粑。）/桐子粑粑。（桐树叶包裹煮熟的粑粑，多是三角形。）/蒿子粑粑。（蒿叶包裹煮熟的粑粑，多为三角形。） 220. 把 ((( 介词，介引动作对象。|拿把他看。（拿给他看。）/ 你读把我听。（你读给我听。） 221. 把把儿 ((((( 柄；蒂。|刀把把儿。（刀把。）/烟把把儿。（烟蒂。） 222. 把把儿糖 (((((((((( 棒棒糖。 223. 把得 ((((( 给予。后接间接宾语，不接直接宾语。（另有“给”，可后接双宾语，用同普通话。）|把得我。（给我。）/把书把得他。（把书给他。） 224. 把的 ((((( 用稻草、小树枝捆扎成的柴火把。 225. 把根的草 ((((((((((((((( 一种野草，白茎，有节，味甜，可生嚼。 226. 把信 传话；告诉。|先就把啊信的。（早就告诉了的。）/你跟我把信得他。（你给我传话给他。） 227. 把猪食 (((((((((( 给猪吃食。 228. 霸蛮 ((((((( 不讲道理。 229. 掰 ((( 掰开。念入声调。|掰一瓣桔子。 230. 掰起屁眼惹风 ((((((((((((((((((((((( 答应人做某事，却又做不到。 231. 白大筒 ((((((((((( 白长这么大。喻不成器，憨傻。|某的都不晓得，白大筒！（啥都不明白，白长这么大了！） 232. 白唧白嘎 惨白。|她的脸白唧白嘎。（她脸色惨白。） 233. 百客酒 ((((((((((((( 亲戚以外的人参加的酒席叫百客酒。 234. 摆明哒 ((((((((( 明明如此。 235. 摆瘾 ((((((( 派头；架子。|起摆瘾。（摆架子。）/摆瘾足得很。（派头很足。） 236. 斑鸡 (((((((( 斑鸠。 237. 板板打打 (((((((((((((( 义近“*跳跳打打”，指伴随有腾跳、翻滚动作的哭闹、叫骂行为。|板板打打噘。（跳来跳去地骂。） 238. 板草 (((((((((( 239. 办兴 ((((((( 故意；特地。|办兴把门关起哒。（故意把门关上了。）/他是办兴从长沙来看你的。（他是特地从长沙来看你的。） 240. 办子 ((((((( 特意；故意。同“*办兴”。 241. 拌 ((((( 拨弄；玩弄。|拌泥巴。（玩泥土。）/为到个电话拌。（拿着电话机拨弄来拨弄去。） 242. 绑 (((( ①同普通话捆绑之“绑”。②婚前或婚姻关系之外与异性相好。|绑啊个老妈的。（和一个老太婆好上了。） 243. 绑绑儿 (((((( 非婚姻关系的男女相好者。 244. 塝田 (((((((((( 245. 磅硠 ((((((((( 重物掷地、关门等发出的声音。张衡《思玄賦》（《文選巻十五》）：“伐河鼔之磅硠。”注：“磅硠，聲也。” 246. 包封 (((((((( 酬金；送人情的钱。常以红纸包装。 247. 宝贝纸 (((((((((((( 纸钱。 248. 宝塔糖 打蛔虫的糖丸，形如宝塔，故名。 249. 抱 (((( ①同普通话之“抱”。②拿。|抱到一本书看。（拿着一本书看。）③表动作对象，义同“对”、“对着”。|你抱到他噘做某的哦？（你干嘛要骂他？） 250. 抱 (((( 抱养；领养。|两个月的时候，他就抱出去哒。（两个月的时候，他就送人了。） 251. 抱耳旁 ((((((((((( 汉字偏旁“阝”。按：“阝”即“𨸏”，房九切。“抱”即“𨸏”的古重唇读法。 252. 暴暴儿 (((((( 凸起物，如土堆、疙瘩、水泡。“暴”的本字当为“𨸏”。|跂到暴暴儿上啾。（站在土堆上喊。）/脸上起暴暴儿。（脸上起了一个包。）/水暴暴儿（水泡。） 253. 爆淹 (((((((( 一种烹饪方式，把菜肴炒至半熟后加酱油、辣椒等调料，加水，焖烧至水干。|爆淹鱼。（用这种方式做出的鱼。） 254. 北瓜 ((((((( 南瓜。 255. 背 (((( ①同通行语动词“背负”之背。②遭受。|背家伙。（被打。）/背噘。（被骂。）/背冤枉。（受冤屈。）③忍耐，坚持。|痛得背不住哒。（痛得受不了了。） 256. 背 (((( ①义同通行语背面做某事之“背”。|你背到我讲的些某的？（你背着我说了些什么？）②偏僻。这个地方背得很。（这个地方很偏僻。）/背街。（偏僻的街道。）③听力弱；耳朵背。|你杵到他的耳朵讲！他耳朵背。（你凑近他的耳朵说！他耳朵背。） 257. 背霍皮 ((((((((((( 嘲讽人喜听恭维话。|他只背得霍皮。（他只听得恭维话。）/跟你给块霍皮背下。（给你拍拍马屁吧。） 258. 背家伙 被打。 259. 背家伙不住 受不了；忍受不了。 260. 背时 ((((((( 倒霉；不走运。 261. 惫癞 (((((((( ①肮脏。|惫癞完哒。（脏死了。）②耍赖；赖皮。|这个人几得惫癞。（这个人忒赖皮。） 262. 焙 (((( 食物在锅里以小火加热、做熟。《說文解字》第十卷火部：“𤐸，㠯火乾肉也。” （符逼切。）段注：“𤐧，《方言》作𤏛，‘凡以火而乾五榖之類，自山而東齊楚以往謂之熬，關西隴冀以往謂之𤏛，秦晉之閒或謂之㷅。’省作煏，又或作焙，而異其音。《玉篇》作煏，無𤐧。”|把兀碗小鱼儿在锅里焙下下儿。（把那碗小鱼在锅里焙炒一下。） 263. 绷 (((( ①紧绷。|脸上绷得很。（脸上感到紧绷绷的。）②扯开；拉出。|绷都绷不脱。（扯都扯不掉。） 264. 鼻淰 ((((((((/(((((((( 鼻涕。《说文》：“淰（niǎn），浊也。从水念声。”（乃忝切。）|擤鼻淰。（擤鼻涕。）/绿鼻淰。（浓浓的带绿颜色的鼻涕。） 265. 鼻淰虫 ((((((((((((( 蜒蚰。生于阴湿地，形似蜗牛，无壳，有触角。从地上爬过后流下的条状黏液有似鼻涕，故名。 266. 鼻屎把把 ((((((((((( 鼻屎。 267. 鼻屎垢 ((((((((( 鼻屎。 268. 比猪还蠢 (((((((((((((((( 骂人蠢笨。 269. 畢火 (((((( 熄火（多是给尚未烧完的柴火、炭火上蒙上灰，使之熄灭。）《說文解字》第三卷攴部：“㪤，㪤盡也。从攴畢聲。”（卑吉切）段注谓“㪤盡”之“㪤”为複舉字，“事畢之字當作此。畢行而㪤廢矣。”段注又于“毕”字条下曰：“畢之言蔽也。”又，第十三卷糸部：“縪，止也。从糸畢聲。”（卑吉切。） 270. 边头近老 ((((((((((((((((((( 旁边；附近。 271. 拚 ((((( 搅和；拌（菜）；玩弄。本字为秚。《集韻·卷之五·上聲上·二十四緩·伴》部滿切：“秚，物之相和。通作伴。”|拚泥巴。（用水搅和泥巴（小孩儿喜欢玩这种游戏），或和弄泥土以做建筑材料。）/拚石灰。（把石灰与泥土搅拌在一起，以作建材。）/拚点儿辣椒就好吃哒。（ 拌点辣椒就好吃了。）/莫围到一个猫儿拚啦！（别老是玩那只猫啦！） 272. 标后生儿 (((((((((( 标致后生；英俊小伙。 273. 别 (((( 撬。《庄子.外物篇》：“徐别其颊。”|把门别开。 274. 别个 (((((( 别人；他人；我自己。“别”读阴平调。 275. 冰凌根儿 (((((((((( 小冰柱。《集韻·卷之八·去聲下·四十七證·𩜁》里孕切：“凌，冰也。”《說文解字》第十一卷仌部：“𣎎，仌出也。从仌𦨶聲。《詩》曰：‘納于𣎎陰。’”段注：“仌出者，謂仌之出水文棱棱然。輕讀爲力膺切，重讀則里孕切，今俗語猶尒。《豳詩》：‘三之日納于凌陰。’傳曰：‘凌陰，冰室也。’此以冰釋凌，以室釋陰，非謂𠗲爲仌室也。”|冰棱根儿浸人。（冷得刺骨。） 276. 病病怏怏 病病歪歪。 277. 薄修哒 很薄。 278. 豰 (( 唤猪的声音。光绪《县志》卷之一《疆域志.风俗（附方言）》引《旧志》：“呼猪曰罗罗。” 《吳下方言考·卷九·去韻十卦》：“豰（音落去聲），《說文》：‘豰，小豚也。’案：豰，呼小豚也。今吳中呼小豚及豬，皆曰豰豰。” 279. 捕 ((( 看准机会做某事。本字为搏。《說文解字》第十二卷手部：“搏，索持也。”（補各切。）段注改“索”为“𡩡”，曰：“入室按曰素。𡩡持，謂摸索而持之。……古捕盗字作搏，而房布反，又音付。猶後人所謂捫槂、摸𢱢也。……今則捕行而搏廢，但訓爲搏擊。” 又于“補各切”下注曰：“此今音也。陸氏說又房布切，劉音付，皆古音也。”|捕到他屋里没得人的时候，你就进去。（趁着他家没人时，你就进去。） 280. 不昂合 (((((((((/(((((((( 不合适；不对头。 281. 不好 ①对“好”的否定。②生病。|不好啊好几天哒。（生病有好几天了。） 282. 不好二思 (((((((‘(((( 不好意思；惭愧。 283. 不很 ((((((( 不好；不合适。|这件衣服不很。（这件衣服不好。）/几得不很。（很不好。）/跟他讲多哒就不很哒。（跟他说得太多就不好了。） 284. 不讲多的 (((((((((((( 至少。 285. 不进油盐 (((((((((((((((( 喻指听不进别人的话，或不能接受指教。|你莫跟他七的八的，他是个不进油盐的人。（你别跟他多说，他听不进你的话。）/他学语文还可以，数学格是不进油盐。（他学习语文还行，数学方面的领悟力就很差。） 286. 不觉得 (((((((((( 没感觉；不知道。 287. 不某的 (((((((( 不怎么，不咋地，一般而已。|不某的好。（不怎么好。） 288. 不清干 ((((((((((((( 颟憨无知，不明事理。|这门大哒，而哈还不清干！（都这么大了，怎么还不明事理！） 289. 不清亮 ((((((((((((( ①水不清澈。②喻指人做事糊涂。 290. 不杀喀 (((((((((( 不象样；不够味儿。 291. 不善 ((((((( 厉害。 292. 不善将 ((((((((((((( 厉害；不简单。 293. 不上量丈 (((((((((((((((( 不合情理。|你讲的话不上量丈。 294. 不上腔 (((((((((((((( 不象样；不正经；不严肃。 295. 不受教 ((((((((((( 孺子不可教之义。 296. 不通皮条 (((((((((((((((( 不通情理；不明事理。 297. 不晓得下数 (((((((((((((((( 不明事理。 298. 不晓得香和臭 (((((((((((((((((((((((( 不知好歹。 299. 不兴 (((((( 不用；无须。|不兴喊的，我一下下就来。（不必叫我，我一会儿就会来的。） 300. 不兴……的 (((((((……(( 不必。|不兴喊的，他一下下儿就来的。（不必叫他，他一会儿就会来的。） 301. ……不赢哒 (((((((( 做补语，表示不能够、不愿意，有嘲讽的意味。|我去不赢哒。（我才不想去呢。） 302. 不住家伙 (((((((((((((( 不停地。 303. 不住时 (((((((((( 不停地。 304. 不作活 (((((((((( 指责人不朝好的方面做。 305. 才刚儿 ((((((((((( 刚才。 306. 才只 (((((((((( 仅仅；才；只。 307. 菜瓜 (((((((((( 一种长圆的瓜，不够甜，一般做蔬菜（凉拌或热炒）食用，而不当水果吃，故名之为“菜瓜”。 308. 仓舌的 (((((((((( 谷仓的小门，可以抽插。 309. 草纸/稻草纸 ((((((((((/(((((((((((((( 稻草打浆制成的粗纸。 310. 草籽 (((((((((( 稻田里种植的一种草。 311. 騲猪 (((((((((( 母猪。 312. 杈棍 (((((((((( 树杈做成的棍子，一般是晾衣时用。 313. 差不儿 ((((((( 差点儿。 314. 拆 ((((( 说谎；卖弄嘴巴皮子。湖南卫视台有个“越策（拆）越开心”的娱乐节目（原在湖南经视台），即此意。 315. 拆话 ((((((((( 谎话。|讲拆话。（说谎。） 316. 拆皮打垮 (((((((((((((((( 吹牛皮；讲大话。|不喜欢兀个人，只晓得拆皮打垮。（不喜欢那个人，只知道吹牛。） 317. 馋啪 ((((((((((( 嘴馋。 318. 长挑生的 ((((((((((((((((( 眼睑上长出小疙瘩，叫“长挑生的”，会被嘲笑为因偷窥厕所而致。 319. 肠子肚儿 (((((((((((((( 五脏六腑。 320. 尝伙 ((((((((( 饭；饮食；酒席。|吃尝伙。（吃酒席等。）/搞餐尝伙吃。（做一顿好吃的。） 321. 敞性 (((((((((( 心思分散难以收束。|玩敞性哒。（玩得什么别的都不想干了。） 322. 扯根菜 (((((((((((((( 即菠菜。当是“赤根菜”之音变。 323. 扯呵先 (((((((((((( 扯呵欠。 324. 扯混勒儿 ((((((((((( 做梦。 325. 扯麻绳的 ((((((((((((( 天气寒冷干燥引起皮肤粗糙，摸起来象摸麻绳的感觉，故名。|手上扯麻绳的。（手上粗糙。） 326. 扯皮盘 ((((((((((((( 惹麻烦；互相争执。|这下你就扯啊皮盘哒。（这下你可惹出麻烦来了。）/他两个儿哈斗扯皮盘。（他俩正在争执呢。） 327. 扯起豆角儿筋 ((((((((((((((（或((((）(((((((( 使特别大的劲。|他在兀里扯起豆角儿筋啾。（他在那儿使劲儿叫。） 328. 扯腿就跑 (((((((((((((((((((( 抬腿就跑。 329. 掣 ((((( 打耳光的动作。|掣你两个耳巴。 330. 抻 (((((( 往下摁、压。|抻水。（用往下压的动作把水从水井里挤压上来曰“抻水”。）/跟我把猪儿抻到起，我去拈根索来。（给我把猪摁着，去，我去拿根绳子来。） 331. 抻 (((((( 伸出；展开。《集韻·卷之二·平聲二·十七真·𤣆》癡鄰切：“伸，申也，引戾也。或作敒，抻，搷。” 《廣韻·去聲卷第四·二十一震·眒韻》試刃切：“抻，抻物長也。”|把手抻出来。（把手伸出来。）/把被窝抻开。（把被子铺开。） 332. 称斤斤儿 ((((((((((((((( 论斤卖。相对于“讲个个儿”。|鸡蛋哪门卖的唦？称斤斤儿还是讲个个儿？（鸡蛋怎么卖啊？是论斤卖还是一个一个地卖？） 333. 虰虰 蜻蜓。《爾雅·釋蟲第十五》：“虰蛵，負勞。”郭璞注：“或曰即蜻蛉也。” 陆德明《音义》：“虰，音丁。蛵，音馨。” 《說文通訓定聲·壯部弟十八·向二十九名·陽陽》：“虰蛵曡韻連語，猶蜻蜓矣。” 334. 撑 支撑。《說文解字·第六卷·木部》（段注本）：“樘，柱也。” （丑庚切。）段注：“各本柱上有衺字。今𠜂。……惟樘字或作牚，或作撐，皆俗字耳。……葢樘本柱名。如《靈光》：‘枝樘杈枒而斜據。’枝樘與層櫨、曲枅、芝栭爲儷。然則訓爲柱無疑也。樘可借爲䟫歫，猶柱可借爲支柱，而支遂正釋樘。俗閒謂撐拄必用衺木，遂沾一衺字矣。” 335. 撑架儿 (((((((( 置于火盆之上用于临时加热、烹煮的器具。铁制圆环，环下三脚，便于支撑，环上可搁小锅、炖钵等炊器。 336. 撑透 (((((((((( 整齐利索；大大方方。|兀个伢儿长得撑透。（那个小孩长得齐齐整整。） 337. 程咬金，三板斧。 338. 澄 ((((( 义同普通话“澄清”之澄。|把水澄索令。（把水澄清，澄干净。） 339. 秤砣儿 (((((((((((( 家中特别看重的孩子，特指受宠爱的独子，义近“掌上明珠”。|他是他屋里的秤砣儿。（他是他家的掌上明珠。） 340. 吃啊死去 ((((((((((((( 诟詈语，意思是你吃了你就去死，表示不该吃，不同意吃。|“嗯吗，我要吃饭。”“只晓得吃，吃！吃啊死去！” （“妈，我要吃饭。”“只知道吃，吃！有你的饭吃吗！”） 341. 吃粑粑 ((((((((( 喻指考试得零分。 342. 吃杯杯儿烟 抽支烟。|莫急着，吃杯杯儿烟哒着。（不用慌，且抽支烟再说。） 343. 吃得交近 (((((((((((((((((( 无事找事，义近北京话“吃饱了撑着”。|我吃得交近啊？我才不去。（我有那个必要吗？我才不去呢。） 344. 吃得穷快 ((((((((((((((((((( 没事找事。义同“*吃得交近”。 345. 吃豆腐 (((((((((((( ①同通行语，进食豆腐。②比喻以猥亵手段占妇女的便宜。 346. 吃多哒 ((((((((( ①吃得太多。②喻闲操心，犹言“吃饱了撑着”。 347. 吃货 ((((((( 吃食；吃的东西。 348. 吃酒 ((((((((((( 吃酒席，送人情。（“喝酒”才是饮酒。） 349. 吃亏 ((((((((((( ①上当。|买这门贵的东西，你吃啊大亏哒。（买这么贵的东西，你可上了大当了。）②吃力；费劲；受累；辛苦。|跟你讲话，吃亏得很咯。（和你说话，很费劲。）/今朝你吃啊亏哒，难为你呀。（今天你受累了，多谢啊。） 350. 吃妈妈 (((((((((( 吃饭（儿语）。 351. 吃挖粥 ((((((((((((( 往赴婴儿满月的酒席。 352. 吃心辣椒 ((((((((((((((((( 朝天椒。个小，特辣。似乎也可能写成“七星辣椒”，因其一串有七个。 353. 吃鸭蛋 (((((((((((( 喻指考试得零分。 354. 吃烟 ((((((((( 抽烟。 355. 吃盐 菜能吸收盐。 356. 吃油 菜能吸收油。 357. 吃咂咂 (((((((((((( 吃奶。 358. 摛 ((((( 伸手。《說文解字·第十二卷·手部》：“摛，舒也。”（丑知切。）按：伸手之义当由此引伸而来。|把手摛这门长做某的？（干吗把手伸这么长？）/摛手动脚。（动手动脚。） 359. 摛手动脚/摛脚动手 ((((((((((((((((((/(((((((((((((((((( 动手动脚。 360. 赤膊 (((((( 光膀子。|打赤膊。（光着膀子。）/打赤膊窕胯。（裸身。） 361. 赤脚 ((((((((( 光脚。|打赤脚。（光脚不穿鞋。） 362. 冲人 ((((((((( 气味很冲，如生吃蒜瓣时感觉到的气味。 363. 冲天炮儿 (((((((((((((((((( ①一种火花玩具，形如长棍，点燃引信后火药随之冲出，发出尖锐响声。②小孩头顶所结发梢冲上的独辫。 364. 舂 ((((( ①摔倒；栽倒。|一下舂到田里去哒。（一下摔倒田里了。）②打盹儿；打瞌睡。|舂瞌睡。（打瞌睡。）/打舂。（打盹儿。） 365. 抽筋 ((((((((((( 366. 出柩 (((((((((( 出葬。 367. 杵 (((( ①用棍子之类的工具戳。|水深不深？拿根棍的杵下看。（水深吗？用根棍子测试一下吧。）②凑近。|杵到他的耳朵讲。（凑近他的耳朵说。） 368. 穿眼粑粑 (((((((((((((((( 以米粉为原料（葱和盐为配料）做成置于油锅内炸制的粑粑，中有一洞，故名。 369. 喘 ((((((( 象吃面食那样稀软不硬挺的口感。 |喘喘嘎嘎儿。（吃起来稀软不硬挺。） 370. 棰头 (((((((((( 拳头。 371. 春令嘎 (((((((((((( 春天芽。又叫“*春天芽儿”。 372. 春上 (((((((((( 春天；春季。 373. 春天芽儿 ((((((((((((((( 椿树的嫩芽。又叫“*春令嘎”。 374. 蠢宝 (((((((((( 蠢货；蠢才。 375. 戳 ((((( 376. 戳牛屁眼 (((((((((((((((((( 嘲讽人学习不长进，今后只有跟在牛后面犁田干农活。|你这而得了，二回哒只有戳牛屁股眼。 377. 粗壳 (((((((((( 谷壳。 378. 噈 (((((( 喊叫。《玉篇·卷第五·口部》：“啾，子脩切。《楚辭》云：‘鳴玉鑾之啾啾。’王逸云：‘啾啾，鳴也。’” 379. 噈 ((((((( 吻；接吻。《廣韻·入聲卷第五·一屋·蹙韻》子六切：“噈，歍噈，口相就也。”（《說文解字》第八卷欠部：“歍（wū），……一曰口相就。”段注：“謂口與口相就也。”）按：福建崇安表示吻义用[tsy]（阴入）。 380. 撮啊搞 (((((((((((((((( 指小孩乱动乱摸，淘气，不听招呼，犹指男孩。 381. 撮胡子 ((((((((((( 382. 撮箕 ((((((((( 383. 撮篮 (((((((( 箩筐。本字当为“𥰭”。《廣韻·下平聲卷第二·七歌·醝韻》昨何切：“𥰭，籠屬。” 384. 撮盆 ((((((((( 扁型竹盘，用于簸黄豆，晒辣椒等。本字当为“𥰭”。《廣韻·下平聲卷第二·七歌·醝韻》昨何切：“𥰭，籠屬。” 385. 撮瓢 (((((((((( 386. 耷 ((((( 往下垂。按：此词或许就是“垂”字的音变。|脑壳一耷耷起。（脑袋耷拉着。）/把把儿高头耷啊根绳子。（把上垂着一根绳子。） 387. 搭 ((( ①把东西合在一处。②用耙子耙拉杂草、柴火等物。③用长篙等物把水面上的漂浮物耙过来。本字可能是佮。《吴下方言考·卷十一·入韵三觉》：“佮（音答），《玉篇》：‘佮，合取也。’案：佮物于一处而并取之也。又凡物之相合者皆曰佮。”|搭丛末的。（耙拉杂草等物以作烧柴。）/搭柴火。（在山里耙拉掉落的松针、树枝树叶以做烧柴。）/ 皮搭皮，皮打皮。（谜语。谜底是猪的耳朵。又隐喻性交的动作。） 388. 搭 ((( 摔倒；往下摔、砸；摔打。本字为矺。《廣韻》入聲卷《二十八盍·㿴韻》都搕切：“矺，擲地聲。”《吴下方言考·卷十一·入韵三觉》：“矺（音荅），《史记.李斯传》：‘十公主矺死于杜。’案：杜，地名。矺谓掷地而毙之也。吴中谓怒掷物于地曰矺。”|搭到脑壳哒。（因摔倒而磕着脑袋了。）/把碗搭烂哒。（碗摔碎了。）/搭砖。（摔砸湿泥使成砖。）/把鞋上的泥巴搭下下儿。（（在下雨天的湿泥路上走过后，鞋底沾上湿泥，这时便须摔打鞋子，）把鞋上的湿泥甩掉。） 389. 搭 ((( 捎带。|你把棉衣也搭啊去唦。（你把棉衣也带去吧。） 390. 搭办 (((((( 搭帮，幸亏。|搭办顽老贵儿才找到个好工作。（幸亏我父亲，才找到个好工作。） 391. 搭到 ((((((( 顺便；顺带。|搭到一路去。（顺便一路去。） 我去看下下儿他，搭到买点儿菜。（我去看一下他，顺带买点儿菜。） 392. 搭腔 ((((((((( 搭话。 393. 搭头 ((((((( 卖肉者附送的质量较次的肉。 394. 搭虾子 (((((((((( 嫖妓。 395. 搭早 趁早。|搭早些告诉他。（趁早告诉他。） 396. 打伴 ((((((( 陪伴；结伴。|晚上哒我给你打伴哪。（晚上我陪你吧。）/您两个打伴去唦。（你们俩一块儿去吧。） 397. 打贝儿糖 (((((((((( 米熬制成的整块糖，用木楔敲击之使掉落下一小块一小块，即可食用。旧