人民日报 法语新闻 2013 .5.23

人民日报法语新闻2013.5.23Lesvilleschinoisesdepremierrang,oùilnefaitpasbonvivre(Xinhua)22.05.2013à16h57EnChine,laplupartdesvillesdepremierrangnesontguèrepropicesàunboncadredevieenraisond'unenvironnementécologiquemédiocre,etcemalgréundéveloppementéconomiquerapideetdesrèglementspréférentielspourlesinvestisseurs,selonunrapportpubliédimancheparungrouped'expertschinois.Desvillesdepremierplan,comprenantBeijing,ShanghaietGuangzhou,nefigurentpassurlalistedesmétropolesoùilfaitbonvivre,mêmesiellesfontpartiedutop10entermesd'avantagescommerciaux,d'unificationdelavilleetdelacampagne,etdedéveloppementculturel,selonunrapportsurlacompétitivitéurbainechinoisedel'AcadémienationaledelaStratégieéconomiquedépendantdel'AcadémiechinoisedesSciencessociales.Seulementdeuxvillesdepremierrang,HongKongetMacao,comptentparmilesmunicipalitéslesplusagréablesdanslepays,àmontréledocument.D'aprèsl'étude,Beijingseclasseentêtedupalmarès,encequiconcernelesressourcesacadémiquesetl'atmosphèreintellectuelle.Lavilleoccupeladeuxièmeplacepourl'environnementetladurabilitédesaffaires,etseretrouveentroisièmepositionauniveaudel'industrieculturelle.Maislacapitaleachutédela74eàla119eplaceparrapportàlaquestiondel'environnementhabitableetécologique.HuangHui,uningénieureninformatiquede27ans,originairedeBeijing,aconfiéqu'ilestimaitcerapport«objectif».«Lacapitalepossèdelesmeilleuresressourcesmédicalesetacadémiquesparrapportauxautresvilles,maiscen'estpasforcémentlemeilleurchoixpouryvivre».«Jesuisfierdeladiversificationculturelledanslaville,maisc'estnavrantqueBeijingsacrifielesélémentslesplusessentiels,l'airetl'eau,pourcontinuersonrapidedéveloppement.»Aucoursdeladernièredécennie,ilexistedeplusenplusdesproblèmesdanslesgrandesvilles,ycomprislesembouteillages,latensionenlogementetlesproblèmessurlasécuritéalimentaire.LiGuangquan,chercheurauCentrechinoispourlarecherchedanslesecteurdesservices,adéclaréquelebutultimedelacompétitivitéurbainedevraitêtrelapoursuitedebénéficespourlescitoyens.Cependant,denombreusesvillesdepremierrang,endépitdeleurcompétitivitéexceptionnelle,sontàpeineaxéessurleshabitantsetpeusatisfaisantesenmatièredeprotectionécologique,afaitremarquerLi.Lesprixélevésdeslogementssontdevenuslaprincipaleraisonpourlaquellecertainesvillesdeviennentdeplusenplus«inhabitables»,devantlaqualitédel'airetlacongestiondutrafic,a-t-ilajouté.Selonlerapport,l'habitabilitéurbaineestlapremièreetlaplusfondamentalefonctiond'unevilleetjoueunrôleclédansl'améliorationdelacompétitivitéurbaine.NiPengfei,directeurducentrepourlavilleetlacompétitivitédel'Académiechinoisedessciencessociales,aexpliquéquelacompétitivitéd'unevilles'acrroîthabituellementrapidementaveclahaussedelacompétitionéconomique.Toutefois,cetteaugmentationralentitetmêmeàtendanceàbaisserpeuaprèsLecoûtdelavieaugmentedanstouteslesvillesdeChine(leQuotidienduPeupleenligne)06.02.2013à16h50DansuneenquêterécemmentmenéeparTheEconomistIntelligenceUnit,établissantun«classementmondialdel'indiceducoûtdelavie»,lesvilleschinoisesonttoutesgagnédesplaces,dansunefourchetteallantde1à17.ShanghaiseretrouveainsiprochedeNewYorkdanscetindiceglobalducoûtdelavie,quiconfirmeégalementqueHongKongestlavillelapluschèredesvilleschinoises.NewYorkestlavillederéférencepourcetteenquêtequiévaluelecoûtdelaviedanslesgrandesvilles.Surunebasepondérée,lesprixàShanghaiysontéquivalents.Avecunscorede99contre100àNewYork,Shanghaiaétéclassé30esur131villes,enhaussede11placesparrapportàl'annéedernière,selonl'enquêtemenéeparTheEconomistIntelligenceUnit.HongKongestentêtedesvilleschinoises,àlaquatrièmeplaceenAsieetàla14eplacedanslemondeentier.AprèsShanghai,Shenzhenestaudeuxièmerangdesvillesducontinentchinois,en14epositionenAsieetmaintenantàla40eplacedansl'ensemble,suivieparDalian,BeijingetGuangzhou.Cesvillesonttoutesgagnédesplacesparrapportàl'annéedernière.C'estTokyoquiareprisletitredevillelapluschèredumonde.L'éditeurdel'enquêtecitelaconsommationcommeétantdeplusenplusunfacteur-clédel'augmentationducoûtdelavieenChine.Lesprixontaugmenté,lademandeentermesdeconsommationayantcompensélesaugmentationssalarialesetleseffortsdugouvernementpourmaîtriserlasurchauffedel'économie,aditJonCopestakeauChinaDaily.M.CopestakeestimequelesdernierschiffresreflètentlarécenteexpansionéconomiquedelaChineetlatendancequiveutqu'elles'apprêteàdevenirlaplusgrandeéconomiedumonde,peut-êtredès2020.«LaChineestentrainderattraperlesautreséconomies,c'estpourçaquelesprixydeviennentplusélevés»,a-t-ildit.«Onpeutdirequec'estlarançondusuccès.C'estunpetitprixàpayer,parcequel'augmentationdessalairesenChinecontinueàsemaintenirfaceàlamodérationdel'inflationducoûtdelavie,pourlemomententoutcas».Ilyacinqans,Shanghaiétaitclasséeàla53eplacedanslemonde.RobertTheleen,PrésidentdelaChambredecommerceaméricainedeShanghai,avulecoûtdelavieaugmenterdefaçonexponentielleaucoursdesonséjourde32ansenChine.«DansdesvillescommeLondresouChicago,lalogistiqueetlagestiondelachaîned'approvisionnementsontbiendéveloppées.Celacréeunmarchépleinementconcurrentielquicontribueàréduirelescoûts»,ditM.Theleen.Ilestimequelaculturedesservicesneprendpastoutsimplementparcequelesgenssonthabituésàcomptersurunemaind'œuvrepaschère.Maisleschoseschangentàmesurequelescoûtsdelamain-d'œuvreaugmentent.«Celan'avaitpasd'importanceilyadixans.Maisaujourd'hui,pourexploiterunrestaurant,vousavezbesoindevousappuyersurunetechnologiemodernepourcompenserlaflambéedessalaires.Sinon,vousdevrezpayerpluscherpourcompenserlescoûts»,a-t-ildit.M.Theleenprévoitqued'icicinqans,Shanghaiconnaîtraunebaissedescoûts,lavilleremplaçantlamaind'œuvrebonmarché.L'enquêtesemestriellecompareplusde400prixindividuelsconcernant160produitsetservicesdansplusde140villes.L'indicemesurelecoûtd'unstyledevied'unexpatriéutilisantunemoyennepondéréedeproduitsetdeservices.SelonM.Theleen,laraisonpourlaquelleTokyoestbloquéedansunesituationdeprixélevésestengrandepartiedûaufaitquesonsystèmededistribution,trèscompliquéetinefficace,n'apasétémodifié.«SivousexportezauJapon,vousdevrezpasserparquatreniveauxdedistributeursavantd'arriverauxclients»,a-t-ildit.YeHang,originairedeShanghaiquiatravaillédansuneentrepriseinternetàNewYorkpendantdeuxans,estd'accordaveclesconclusionsdebasedel'étude-àsavoirqueShanghaiestunevillechère.«LecoûtdelavieàNewYorkestrelativementplusfaiblequ'àShanghai»,aditM.Ye.Ilpréciseainsiquelalocationd'un«belappartementavecunechambreàBrooklynoudansleQueens,desquartiersquisontseulementàunedemi-heuredetrajetenvironducentredeManhattan»,peutcoûterauxalentoursde1500DollarsUS.UnappartementéquivalentàShanghai,a-t-ildit,coûteplusde3000Yuans(prèsde500DollarsUS)-soitunprixplusélevéentermesréels.Alorsquecertainespersonnescraignentquelescoûtsdelavieélevéspuissentdissuaderlestalents,M.Theleenditcependantquec'estunproblèmequin'estpaspropreàShanghai.Français>>TourismeMiseàjour28.03.201116h22Lesvilleschinoiseslesplusagréablesàvivre,Xiamenentête,Shanghai,BeijingetGuangzhoutrèsbasImprimez  /  EnvoyezLalistedesvilleschinoiseslesplusagréablesàvivreauxyeuxdesinternautesaétépubliéesamedidernier,aprèsuneévaluationquiaduré20jours.Xiamen(provinceduFujian)aremportélapremièreplacegrâceàsonenvironnementécologiqueetlahautequalitédesconstructionsdelaville.Lasélectionaélu20villeschinoisesentantquecandidatsetareçu306242votes.Avoirlerésultat,laplupartdesvillessesituantauborddelamerontdebonsrésultats,grâceàdebonsemplacements,unairsfraisetdesvuesmagnifiques,parexempleXiamen,Taichung,Weihai,Dalian,QuanzhououQingdao.Lesautresvillessurlepalmarèsontchacunleurspécialité,commeChengdu,«terred'abondance»,Hangzhou,considéréecommeleparadissurterreouencoreBaotou,villequipossèdelaplusvasteprairiedelaMongolieintérieure.Parmiles20candidates,Shanghai,BeijingetGuangzhousontclassésauxdernières3places,engagnantchacun1863,1433et1051soutiens.Selondesanalyses,cesgrandesvilles,trèssurchargées,nesontplusagréablesàvivreetnegagnentpluslesfaveursdesinternautes.Hangzhouentêtedelalistedesplusheureusesvilleschinoises,mauvaisenotepourBeijing,ShanghaietGuangzhouImprimez  /  Envoyez Dansunrapportsurlesavantagesdesvilleschinoises2011,quiaétérécemmentpubliéparleComitédeRecherchedelaCompétitivitédesvilleschinoisesetl'InstitutdeRecherchesurlaChinecontemporainedel'UniversitébaptistedeHongKong,lavilledeHangzhou,capitaledelaprovinceorientaleduZhejiangseclasseàlapremièreplace,suivieparChengdu,capitaleduSichuan(sud-ouest),arapportélundileWestChinaMétropolisDaily.BeijingetShanghai,lesdeuxplusgrandesmétropoleschinoisesontobtenudemauvaisrésultats,etn'ontpastrouvéleurplaceparmilesdixpremièresplaces.Lestatutd'une«villedebonheur»estdéfiniparlareconnaissancedel'identitédelaville,lesentimentd'appartenanceetlesentimentdestabilité,desatisfactiondesrésidents,ainsiquel'appréciationdel'aspectextérieurdelaville.Dansl'attributiondecestatut,c'estsurtoutlastabilité,laprospérité,lacultureoriginaleetl'espaceconfortablequijouentunrôleimportant.Etantqu'unevilletouristiqueethistorique,Hangzhoujouitd'abondancedecul-ture.Ellearemportécesdernièresannéeunedizainedetitres,dontcellede«Lavillelaplusvertedumonde»,leprixdesNations-Uniespourl'Etablissementshumains,laVilleexemplairedelaprotectiondel'environnement,lavillechinoisepossédantleplusdevaleurcommerciale,etceluidelaplusheureusevillechinoise.Le24juin2011,leLacdel'OuestdeHangzhouaétéofficiellementinscritsurlalisteduPatrimoinemondialaucoursdela35econférencesurlepatrimoinemondial.SelonYuanTingdong,chercheurdel'AcadémiedesSciencessocialesduSichuanetspécialistedelaculturebashu,lesentimentdebonheurdeChengduvientdesacultureetdesonhistoireparticulière,etn'arienàvoiravecl'argent.LesdixvilleslesplusheureusesenChine2011Hangzhou,Chengdu,Qingdao,Changchun,Chongqing,Jiangyin,Nanjing,Huizhou,HongKongetSuzhouLesdixvilleschinoisesaveclameilleurequalitédevieHongKong,Shanghai,Hangzhou,Chengdu,Zhuhai,Jinan,Jilin,Yuxi,ZhangjiagangetChangshu.Source:leQuotidienduPeupleenligneLePremierministrechinoisLiKeqiangattenduauPakistanmercredi(Xinhua)22.05.2013à13h12LePremierministrechinoisLiKeqiangeffectueraunevisiteofficielleauPakistanles22et23mai,adéclarémardileministèrepakistanaisdesAffairesétrangères.Ils'agitdelapremièrevisiteduPremierministreLiKeqiangauPakistandepuissaprisedefonctionsenmars.«LavisitealieuimmédiatementaprèslesélectionsdémocratiquesauPakistan.Elleseral'occasionpourlePremierministreLiKeqiangderencontrerlenouveaueleadershippolitiqueduPakistan»,selonuncommuniquéduministèredesAffairesétrangères.«LavisiteduPremierministreLiKeqiangvaégalementdonnerunnouvelélanànotrecoopérationstratégique.L'amitiéaveclaChineestlapierreangulairedelapolitiqueétrangèreduPakistan»,indiquelecommuniqué.«LePakistanetlaChinesontdesamis«pourtoujours».Leursliensdecoopérationtraditionnelleetconvivialesontbaséessurdesprincipescommunsetdesintérêtsmutuelsdansdiversdomaines»,apréciséleministèredesAffairesétrangères.LavisiteduPremierministreLiKeqiangvamarquerunenouvelleétapeimportantedanslerenforcementdupartenariatstratégiqueentrelesdeuxpaysetvaouvrirdenouvellesperspectivespourlacoopérationbilatérale,ditencorelecommuniqué.