（俄语）斯拉夫语言学概论

2 йцукенгшщзхъфывапролджэячсми тьбюйцукенгшщзхъфывапролджэ ячсмитьбюйцукенгшщзхъфывапро лджэячсмитьбюйцукенгшщзхъфы вапролджэячсмитьбюйцукенгшщз хъфывапролджэячсмитьбюйцукен гшщзхъфывапролджэячсмитьбюй цукенгшщзхъфывапролджэячсмит ьбюйцукенгшщзхъфывапролджэя чсмитьбюйцукенгшщзхъфывапрол джэячсмитьбюйцукенгшщзхъфыв апролджэячсмитьбюйцукенгшщзх ъфывапролджэячсмитьбюйцукенг шщзхъфывапролджэячсмитьбюйц укенгшщзхъфывапролджэячсмить бюйцукенгшщзхъфывапролджэячс митьбюйцукенгшщзхъфывапролд жэячсмитьбюйцукенгшщзхъфыва пролджэячсмитьбюйцукенгшщзхъ фывапролджэячсмитьбюйцукенгш Введение в славянскую филологию Курс лекций для иностранных студентов 01.10.2010 О. Потапова 3 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 Основные вопросы, которые изучает славянская филология: ИссћедѠваўие сћавѐўсљих ѐзыљѠв Сравўеўие сћавѐўсљих ѐзыљѠв СѠздаўие сћѠварей сћавѐўсљих ѐзыљѠв ИссћедѠваўие сћавѐўсљих ћитератур ПрѠисхѠждеўие сћавѐўсљих ўарѠдѠв и сћавѐўсљих ѐзыљѠв, рељѠўструљциѐ прасћавѐўсљѠгѠ ѐзыља-ѠсўѠвы ВѠзўиљўѠвеўие систеѝ письѝа, љѠтѠрыѝи пѠћьзуятсѐ сћавѐўе Изучеўие древўих паѝѐтўиљѠв письѝеўўѠсти Славянские народы и их языки В Ѡ ст Ѡ чў ы е сћ ав ѐ ў е ећѠру сы1 ећару сь (Миўсљ) ећѠру ссљий ѐзыљ у ссљие2 Ѡсси йсљаѐ едера циѐ (МѠсљва ) ру ссљий ѐзыљ љраи ўцы3 љраи ўа ( и ев) уљраи ўсљий ѐзыљ а п ад ў ы е сћ ав ѐ ў е ПѠћѐ љи4 ПѠ ћьша (Варша ва) пѠ ћьсљий ѐзыљ ашу ы5 аћтийсљѠе пѠ ережье ПѠћьши (г. Гдаўьсљ) љашу сљий ѐзыљ е хи6 е хиѐ (Пра га) че шсљий ѐзыљ СћѠва љи7 СћѠва љиѐ ( ратисћа ва) сћѠва цљий ѐзыљ у жицљие се р ы8 егиѠў Ве рхўѐѐ у жица г. а уцеў, Герѝаўиѐ, федераћьўаѐ зеѝћѐ – СаљсѠўиѐ (сћавѐўсљий вариаўт ўазваўиѐ – у дышиў) ве рхўећу жицљий ѐзыљ егиѠў и жўѐѐ у жица г. Ѡ т ус, Герѝаўиѐ, федераћьўаѐ зеѝћѐ – раўдеў ург (сћавѐўсљий вариаўт ўазваўиѐ – Ѡ те ус) ўи жўећу жицљий ѐзыљ ПѠћа ѐ ўе – выѝерший ўарѠд прѠживаћи вдѠћь ерегѠв Эћь ы (территѠриѐ сѠвреѝеўўѠй Герѝаўии) пѠћа сљий ѐзыљ () Славянская филология (славистика) = славянское языкознание + славянское литературоведение 4 ж ў ы е сћ ав ѐ ў е Ѡћга ры9 Ѡћга риѐ (СѠфи ѐ) Ѡћга рсљий ѐзыљ МаљедѠ ўцы10 ы вшаѐ гѠсћа всљаѐ еспу ћиља МаљедѠ ўиѐ (СљѠ пье) ѝаљедѠ ўсљий ѐзыљ СћѠве ўцы11 СћѠве ўиѐ ( я ћѐ ўа) сћѠве ўсљий ѐзыљ Ѡрва ты12 Ѡрва тиѐ ( а гре ) хѠрва тсљий ѐзыљ Се р ы13 Се р иѐ ( ећгра д) се р сљий ѐзыљ ерўѠгѠ рцы14 ерўѠгѠ риѐ (ПѠдгѠ рица) (черўѠгѠ рсљий ѐзыљ) ? Ѡсўи йцы15 Ѡ сўиѐ и ГерцегѠви ўа ( Ѡса ўсљий ѐзыљ) ? Ѡ щий ћитературўый ѐзыљ сћавѐў старѠсћавѐ ўсљий ѐзыљ () Славянские языки восточнославѐнские ѐзыки западнославѐнские ѐзыки яжнославѐнские ѐзыки • руссљий • ећѠруссљий • уљраиўсљий • пѠћьсљий • чешсљий • сћѠвацљий • љашу сљий • сер Ѡћужицљий • пѠћа сљий () • Ѡћгарсљий • ѝаљедѠўсљий • сер сљий • хѠрватсљий • черўѠгѠрсљий (?) • Ѡсаўсљий ѐзыљ (?) • сћѠвеўсљий • старѠсћавѐўсљий () + сћавѐўсљие ћитературўые ѝиљрѠѐзыљи (русиўсљий, резьѐўсљий, ѐтвѐжсљий и др.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 5 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 Индоевропейские языки. Индоевропейская языковая семья ИўдѠеврѠпейсљий праёзьљ (ёзьљ-ѠсўѠва) аѐзы к – ѐзыљ, из диаћељтѠв љѠтѠрѠгѠ Ѡ разѠваћась группа рѠдствеўўых ѐзыљѠв, љѠтѠруя приўѐтѠ ўазывать сеѝьёй. Из иўдѠеврѠпейсљѠгѠ праѐзыља Ѡ разѠваћись иўдѠеврѠпейсљие ёзьљи. IV уьсёшећеуие дѠ ў.ю. – пѠздўий периѠд существѠваўиѐ иўдѠеврѠпейсљѠгѠ праѐзыља. ИўдѠеврѠпейцы заўиѝаћи территѠрия Ѡт аћљаўсљѠгѠ пѠћуѠстрѠва дѠ ћижўегѠ ВѠстѠља и Ѡт аљављазьѐ дѠ Ираўа и жўѠй Турљѝеўии. В этѠ вреѝѐ еврѠпейсљаѐ ветља иўдѠеврѠпейсљѠй Ѡ щўѠсти ( удущие љећьтсљие, герѝаўсљие, рѠѝаўсљие, аћтийсљие и сћавѐўсљие пћеѝеўа) уже ѝигрирѠваћи пѠ ўаправћеўия ўа север и дѠшћи дѠ ЦеўтраћьўѠй ЕврѠпы. Рубеж III и II уьсёшећеуиё дѠ ў.ю. – фѠрѝирѠваўие прасћавѐўсљѠй ѐзыљѠвѠй Ѡ щўѠсти. ељѠтѠрые иссћедѠватећи считаят, чтѠ существѠваћа аћтѠ-сћавѐўсљаѐ Ѡ щўѠсть. 6 ГипѠуезь Ѡ прарѠдиўе сћавёў Существует ўесљѠћьљѠ теѠрий ѠтўѠситећьўѠ прарѠдиўы сћавѐў (ѝеста, Ѡтљуда сћавѐўе ўачаћи рассећеўие пѠ территѠрии ЕврѠпы): а) дуўайсљаѐ (прарѠдиўа сћавѐў ўахѠдићась в райѠўе рељи Дуўай, эта гипѠтеза выдвигаетсѐ в ѠдўѠѝ из древўейших паѝѐтўиљѠв сћавѐўсљѠй письѝеўўѠсти «ПѠвесть вреѝеўўых ћет»;) ) висћѠ-Ѡдерсљаѐ (прарѠдиўа сћавѐў ўахѠдићась ѝежду рељаѝи Висћа и Одра – территѠриѐ сѠвреѝеўўѠй западўѠй ПѠћьши; ўаи Ѡћее дѠљазатећьўаѐ ўа сегѠдўѐ гипѠтеза); в) пѠћессљаѐ (прарѠдиўа сћавѐў ўахѠдићась ўа ПѠћесье – региѠў ўа граўице ѝежду сѠвреѝеўўыѝи ећарусья и љраиўѠй); г) вѠћгѠ-Ѡљсљаѐ (прарѠдиўа сћавѐў ўахѠдићась ўа территѠрии ѝежду рељаѝи Оља и ВѠћга) Генеало и ческаѐ класси ика циѐ – изучеўие и группирѠвља ѐзыљѠв ўа ѠсўѠве Ѡпредећеўиѐ рѠдствеўўых свѐзей ѝежду ўиѝи. ѠћьшиўствѠ ѐзыљѠв Ѡ ъедиўѐятсѐ в ёзьљѠвье сеѝэи. рѠѝе иўдѠеврѠпейсљѠй ѐзыљѠвѠй сеѝьи существуят афразийсљаѐ (иврит, ара сљий ѐзыљ…), љартвећьсљаѐ (грузиўсљий ѐзыљ…), фиўўѠ-угѠрсљаѐ (эстѠўсљий, фиўсљий, веўгерсљий…), тярљсљаѐ (турецљий, татарсљий, турљѝеўсљий, азер айджаўсљий, уз ељсљий…) и др. ѐзыљѠвые сеѝьи. ељѠтѠрые ѐзыљи существуят изѠћирѠваўўѠ (изѠћирѠваўўье ёзьљи), ўаприѝер, ѐзыљ асљѠв, ўивхсљий ѐзыљ. ВсегѠ: ѠљѠћѠ 240 ѐзыљѠвых сеѝей + Ѡћее 100 изѠћирѠваўўых ѐзыљѠв + ѠљѠћѠ 100 ўељћассифицирѠваўўых ељѠтѠрые ѐзыљѠвые сеѝьи Ѡ ъедиўѐятсѐ в ѝаљрѠсеѝьи. ИўдѠеврѠпейсљаѐ ѐзыљѠваѐ сеѝьѐ вхѠдит в ўѠстратичесљуя ѐзыљѠвуя ѝаљрѠсеѝья (Ѡт ћат. nostrās, рѠд. п. nostrātis ‘ўаш’, ‘ўашегѠ љруга’, ‘здешўий’). УрѠвўи љћассифиљации: Ма љрѠсеѝьѐ Сеѝьѐ (ПѠдсеѝьѐ ) Гру ппа (ПѠдгру ппа) зь љ Диаће љт (ўаре чие) Administrator 高亮 Administrator 高亮 Administrator 高亮 7 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 НѠсурауи шесљаё ѝаљрѠсеѝэё : • ИўдѠеврѠпейсљаѐ ѐзыљѠваѐ сеѝьѐ • Афразийсљаѐ ѐзыљѠваѐ сеѝьѐ (сеѝитсљие ѐзыљи: ара сљий, иврит) • артвећьсљаѐ ѐзыљѠваѐ сеѝьѐ (грузиўсљий) • Аћтайсљаѐ ѐзыљѠваѐ сеѝьѐ (тярљсљие: татарсљий, турецљий; ѝѠўгѠћьсљий; ѐпѠўсљий) • Дравидсљаѐ ѐзыљѠваѐ сеѝьѐ (таѝићьсљий) • раћьсљѠ-яљѠгирсљаѐ ѐзыљѠваѐ сеѝьѐ (фиўўѠ-угѠрсљие: эстѠўсљий, фиўсљий, веўгерсљий; ) • ЭсљиѝѠссљѠ-аћеутсљаѐ ѐзыљѠваѐ сеѝьѐ Индоев опейский п аѐзык существѠваћ дѠ 4-гѠ тысѐчећетиѐ дѠ ўашей эры. атеѝ Ѡў распаћсѐ ўа Ѡтдећьўые диаћељты, љѠтѠрые ћегћи в ѠсўѠву всех древўих и сѠвреѝеўўых иўдѠеврѠпейсљих ѐзыљѠв. Индоевропейские языки славянские германские романские балтийские индоиранские кельтские гр е че ск и й ар м я н ск и й ал б ан ск и й русский белорусский украинский польский кашубский чешский словацкий верхнелужицкий нижнелужицкий полабский () сербский хорватский словенский болгарский македонский старославянский () английский немецкий голландский датский норвежский шведский исландский латинский () итальянский испанский португальский французский румынский (молдавский) ретороманский литовский латышский прусский () санскрит () хинди урду таджикский персидский (фарси) пушту курдский цыганский шотландский ирландский валлийский 8 Дифференциация славянских диалектов Прасћавёўсљий ёзьљ-ѠсўѠва ↓ ↓ ↓ Южўье диаћељуь Западўье диаћељуь ВѠсуѠшўье диаћељуь ВѠсуѠшўье диаћељуь прасћавёўсљѠгѠ ёзьља ↓ ↓ ↓ ЮжўѠ-западўье ўарешиё ЮжўѠ-вѠсуѠшўье ўарешиё Северўье ўарешиё ↓ ↓ ↙ ↓ Уљраиўсљий ёзьљ БећѠруссљий ёзьљ Руссљий ёзьљ мо авскаѐ пе еходнаѐ зона Западўье диаћељуь прасћавёўсљѠгѠ ёзьља ↓ ↙ ↓ Чешско-мо авскаѐ диалектнаѐ зона Лехитскаѐ диалектнаѐ зона ↓ ↓ ↙ ↓ ↓  Чещсљий ёзьљ СћѠвацљий ёзьљ СербѠ- ћужицљие ёзьљи ПѠћабсљий ёзьљ () Кащубсљий ёзьљ ПѠћэсљий ёзьљ Южўье диаћељуь прасћавёўсљѠгѠ ёзьља ↙ ↘ Балканскаѐ диалектнаѐ зона Илли ийскаѐ диалектнаѐ зона ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ БѠћгарсљий ёзьљ ↓ СуарѠсћа-вёўсљий ёзьљ () ↓ СћѠвеўсљий ёзьљ Сербсљий ёзьљ ХѠрваусљий ёзьљ МаљедѠўсљий ёзьљ 9 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 Уровни классификации: МаљрѠсеѝьѐ Сеѝьѐ (ПѠдсеѝьѐ) Группа (ПѠдгруппа) зьљ Диаћељт (ўаречие) Общие особенности славянских языков: азвитие граѝѝатичесљѠй љатегѠрии рѠда существитећьўых азвитие љатегѠрии ѠдушевћёўўѠсти/ ўеѠдушевћёўўѠсти в ѝужсљѠѝ рѠде СљћѠўеўие иѝёў (љрѠѝе ѠћгарсљѠгѠ и ѝаљедѠўсљѠгѠ ѐзыљѠв) азвитие граѝѝатичесљѠй љатегѠрии гћагѠћьўѠгѠ вида прѠщеўие систеѝы спрѐжеўиѐ гћагѠћѠв (љрѠѝе ѠћгарсљѠгѠ и ѝаљедѠўсљѠгѠ ѐзыљѠв) О щаѐ ћељсиља Бело усский сѠўца жыццё першы серада Русский сѠћўце жизўь первый среда Ук аинский сѠўце життѐ перший середа ольский słooce życie pierwszy środa Кашубский słuoce żëcé pierszi strzoda Чешский slunce život první středa Словацкий slnko život prvý streda Ве хнелужицкий słooco žiwjenje prěni srjeda 10 Словенский sonce življenje prvi sreda Хо ватский sunce život prvi srijeda Се бский суўце живѠт први sreda Бол а ский сћъўце живѠт пръв срѐда Македонский сѠўце живѠт прв среда Ста ославѐнский слънце животъ пръвъ срёда Современные славянские языки Ѡситећѐѝи сћавѐўсљих ѐзыљѠв ѐвћѐятсѐ Ѡћее 300 ѝћў. чећѠвељ. а первѠѝ ѝесте пѠ чисћу ўѠситећей стѠит руссљий, љѠтѠрый ѐвћѐетсѐ рѠдўыѝ приѝерўѠ дћѐ 200 ѝћў. чећѠвељ, љрѠѝе этѠгѠ, этѠ Ѡдиў из Ѡфициаћьўых ѐзыљѠв ОО . Меўьше всегѠ ўѠситећей ўижўећужицљѠгѠ, љѠтѠрый ўахѠдитсѐ пѠд угрѠзѠй исчезўѠвеўиѐ. а ўёѝ гѠвѠрит всегѠ 15 тыс. чећѠвељ. ељѠтѠрые сћавѐўсљие уже ўе испѠћьзуятсѐ. Таљие ѐзыљи ўазываятсѐ ѝертвыѝи. априѝер, пѠћа сљий ѐзыљ прељратић свѠё существѠваўие вѠ 2-й пѠћѠвиўе 18 веља. Все сѠвреѝеўўые сћавѐўсљие ѐзыљи испѠћьзуят графиљу ўа ѠсўѠве љирићћицы ићи ћатиўицы, ўѠ пѠчти в љаждѠѝ ўациѠўаћьўѠѝ аћфавите ѝѠжўѠ ўайти специфичесљие сиѝвѠћы, пѠ љѠтѠрыѝ ћегљѠ Ѡпредећить, ўа љаљѠѝ сћавѐўсљѠѝ ѐзыље ўаписаў тѠт ићи иўѠй тељст: ѐзык ал авит специ ические символы ећѠруссљий љирићћица ў уссљий љирићћица - љраиўсљий љирићћица ï, ю ПѠћьсљий ћатиўица ę, ą, ž 11 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 ашу сљий ћатиўица ã, ò, ù ешсљий ћатиўица ů, ř СћѠвацљий ћатиўица ä Верхўећужицљий ћатиўица - ижўећужицљий ћатиўица ŕ СћѠвеўсљий ћатиўица - Ѡрватсљий ћатиўица đ Сер сљий љирићћица ићи ћатиўица ё, ђ Ѡћгарсљий љирићћица - МаљедѠўсљий љирићћица д, њ Восточнославянские языки ећѠруссљий уссљий љраиўсљий ћижайший рѠдствеўўиљ ећѠруссљѠгѠ и руссљѠгѠ ѐзыљѠв – уљраиўсљий, все вѝесте Ѡўи Ѡ разуят пѠдгруппу вѠстѠчўѠсћавѐўсљих ѐзыљѠв. астѠ ћяди, гѠвѠрѐщие пѠ- ећѠруссљи, пѠ-руссљи ићи пѠ-уљраиўсљи, пѠўиѝаят друг друга ез перевѠдчиља. ВѠт таљ, ўаприѝер, ўа этих ѐзыљах звучит Ѡдўа и та же фраза: бел. Сћавѐўсљіѐ ѝѠвы прайшћі дѠўгі шћѐх развіццѐ ў дагістарычўы і гістарычўы перыѐды. ус. Сћавѐўсљие ѐзыљи прѠшћи дѠћгий путь развитиѐ в дѠистѠричесљий и истѠричесљий периѠды. ук . СћѠв’ѐўьсљі ѝѠви прѠйшћи дѠвгий шћѐх рѠзвитљу в дѠістѠричўий і істѠричўий періѠди. 12 Белорусский язык (бела ускаѐ мова) ѠћичествѠ гѠвѠрѐщих: 4 - 9 ѝићћиѠўѠв е епись 2009 ода: – 2 227 000 чећѠвељ (23%) гѠвѠрѐт дѠѝа пѠ- ећѠруссљи – 5 058 000 чећѠвељ (53%) уљазаћи, чтѠ ећѠруссљий ѐзыљ ѐвћѐетсѐ дћѐ ўих рѠдўыѝ е епись 1999 ода – 3 686 000 чећѠвељ (36,7%) гѠвѠрѐт дѠѝа пѠ- ећѠруссљи – 6 984 000 чећѠвељ (85,6%) уљазаћи, чтѠ ећѠруссљий ѐзыљ ѐвћѐетсѐ дћѐ ўих рѠдўыѝ Статус: • ГѠсударствеўўый ѐзыљ в (вместе с усским) • Официаћьўый ѐзыљ в ПѠдћѐссљѠѝ вѠевѠдстве (ПѠћьша) / бело усов около 50 тыс. из 1 200 000 человек • Языљ ўациѠўаћьўѠгѠ ѝеўшиўства в љраиўе Графиља: ирићћица (Ѡфициаћьўый вариаўт) атиўица Ара сљѠе письѝѠ (љита ы) амѐтник букве Ў в олоцке Современная белорусская латиница Maksim Tank 13 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 ита ы – уўиљаћьўѠе ѐвћеўие в ећѠруссљѠѝ ѐзыље. ЭтѠ љўиги, ўаписаўўые ўа ећѠруссљѠѝ ѐзыље ара сљиѝ письѝѠѝ, љѠтѠрые писаћи ећѠруссљие татары ВећиљѠгѠ ўѐжества. аще всегѠ этѠ ыћи руљѠписи ѠгѠсћуже ўѠгѠ хараљтера, а таљже ѝедициўсљие љўиги. Татары-ѝусућьѝаўе ўа территѠрии ећаруси ўачаћи сећитьсѐ в љѠўце XIV веља, љѠгда већиљий љўѐзь ВећиљѠгѠ ўѐжества итѠвсљѠгѠ ВитѠвт пригћасић их ўа вѠеўўуя сћуж у. В 1591 гѠду в ечи ПѠспѠћитѠй прѠживаћѠ ѠљѠћѠ 100 тысѐч татар, действѠваћѠ ѠљѠћѠ 400 ѝечетей. Татары пѠстепеўўѠ перешћи ўа ећѠруссљий ѐзыљ, ўѠ дѠћгѠ сѠхраўѐћи свѠи традиции, в тѠѝ чисће ара сљуя аз уљу, љѠтѠруя испѠћьзѠваћи ўа письѝе. Сейчас ўа территѠрии ећаруси действует Ѡдўа ѝечеть, в гѠрѠде Ивье. ПѠ даўўыѝ переписи ўасећеўиѐ 2009 гѠда в ећаруси прѠживает 7 316 татар, и этѠ седьѝаѐ пѠ чисћеўўѠсти этўичесљаѐ группа в . Русский язык ѠћичествѠ гѠвѠрѐщих: ѠљѠћѠ 170 ѝћў. чећѠвељ считаят руссљий ѐзыљ рѠдўыѝ + дћѐ приѝерўѠ 115 ѝићћиѠўѠв чећѠвељ руссљий ѐзыљ – втѠрѠй пѠсће рѠдўѠгѠ ВсегѠ: ѠљѠћѠ 285 ѝићћиѠўѠв (7-е ѝестѠ в ѝире пѠ чисћу гѠвѠрѐщих) Статус: • ГѠсударствеўўый ѐзыљ в , • Официаћьўый ѐзыљ в азахстаўе, ыргызстаўе • Официаћьўый ѐзыљ в ПридўестрѠвье (МѠћдѠва), еспу ћиље рыѝ ( љраиўа), Саў- авьере ( ругвай), А хазии, жўѠй Осетии, АфѠў (Грециѐ) • Официаћьўый ѐзыљ ОО 14 Украинский язык (ук а нська мо ва) ѠћичествѠ гѠвѠрѐщих: 42 – 47 ѝићћиѠўѠв чећѠвељ Статус: • ГѠсударствеўўый ѐзыљ в љраиўе • Официаћьўый ѐзыљ в ПридўестрѠвье (МѠћдѠва) • Языљ ўациѠўаћьўѠгѠ ѝеўьшеўства в Ѡрватии, уѝыўии, СћѠваљии, ПѠћьше, Сер ии љраиўсљий аћфавит Аа Вв Гг Ґе Дд Ее Єя Жж з Ии Іі Її Йй љ ћ Мѝ ў ОѠ Пп р Сс Тт у ф х Цц ч Шш Щщ Ьь я Яѐ ўет: ы ё ъ э Приѝер тељста: 150-200 г шаѝпіўьйѠўів, 3-4 ѐ ћуља, 200 г ѝайѠўезу, 100 г червѠўѠгѠ виўа, 50 г љѠўьѐљу, 200-250 г ужеўиўи (ўе жирўѠї), 2-3 шт. зећеўѠї ци ућі, сіљ з ѠдўѠгѠ ћиѝѠўа, 1 петрушља (љѠріўь), перець чѠрўий ѝећеўий та сіћь – за сѝаљѠѝ. Гри и відваряять разѠѝ з љѠреўеѝ петрушљи дѠ гѠтѠвўѠсті у підсѠћеўій та підљисћеўій ћиѝѠўўиѝ сѠљѠѝ вѠді. Ѡўетичесљие ѠсѠ еўўѠсти • [г] – фрыљативўѠе • удареўие – пѠдвижўѠе и диўаѝичўѠе • *ў+ – упав, ўѠ: упалі; вовк, був • ПрѠтетичесљие *в+ и *г+: вухо, вона, відва яять, о іх • Иљаўье: *е+ и *Ѡ+ > *і+: світ, пісни, сні , хліб; кінь, стіл, ніч МѠрфѠћѠгичесљие ѠсѠ еўўѠсти • ватећьўый падеж: Оксано! ет е! доньку! • ОљѠўчаўие -Ѡві в Д.: б атові, батькові • ередѠваўие [г]/[з], [љ]/[ц], [х]/[с]: лу – на лузі, ука – на уці, вухо – на вусі • ИсчезўѠвеўие -ть в 3 ћ. ед.ч. (1 спрѐжеўие): іде, читаю • ОљѠўчаўие -ѝѠ в 1 ћ. ѝў.ч.: ідемо, читаюмо 15 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 Западнославянские языки ешсљий СћѠвацљий ПѠћьсљий ашу сљий Сер Ѡћужицљий (?) ПѠћа сљий () Чешский язык (český jazyk) ѠћичествѠ гѠвѠрѐщих: 12 ѝићћиѠўѠв (≈ 10 ѝићћиѠўѠв живёт в ехии) Статус: • Официаћьўый ѐзыљ в ехии • Официаћьўый ѐзыљ в ЕС Графичесљаѐ систеѝа: • атиўица (рефѠрѝирѠваћ Яў Гус, предћѠжић ўадстрѠчўые сиѝвѠћы вѝестѠ диграфѠв) 16 Чешскаѐ латиница стала основой длѐ всех остальных славѐнских ал авитов на основе латиницы (к оме польско о) Приѝер тељста: Český jazyk neboli čeština je západoslovanský jazyk, nejvíce příbuzný se slovenštinou, poté polštinou a lužickou srbštinou. Patří mezi slovanské jazyky, do rodiny jazyků indoevropských. Čeština se vyvinula ze západních nářečí praslovanštiny na konci 10. století. Česky psaná literatura se objevuje od 14. století. První písemné památky jsou však již z 12. století. á é í ó ú ý , ě , ů č š ž ř ň ď ť Ѡўетичесљие ѠсѠ еўўѠсти • удареўие – всегда ўа первѠѝ сћѠге • дѠћгие и љратљие гћасўые • дифтѠўг [ou]: mouka, moucha, soud • сћѠгѠѠ разуящие [l] и [r]: vlk, vlna, vrch, srp • Специфичесљий звуљ [ř]: řeka, křeslo • [h] – фриљативўый, в заиѝствѠваўўых сћѠвах [g] – взрывўѠй Другие ѠсѠ еўўѠсти • МўѠгѠ заиѝствѠваўий из ўеѝецљѠгѠ ѐзыља х ѐзыљѠвѠй пуризѝ • Очеўь Ѡтћичаетсѐ ћитературўый ѐзыљ и ѐзыљ пѠвседўевўѠгѠ пѠћьзѠваўиѐ • СѠхраўићсѐ зватећьўый падеж Словацкий язык (slovenský jazyk) 17 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 ѠћичествѠ гѠвѠрѐщих: 5 ѝићћиѠўѠв (в СћѠваљии) + ≈ 2 ѝићћиѠўа в других страўах Статус: • Официаћьўый ѐзыљ в СћѠваљии • Официаћьўый ѐзыљ в ЕС • ѐзыљ ўациѠўаћьўѠгѠ ѝеўьшеўства в АО ВѠевѠдиўа (Сер иѐ) Графичесљаѐ систеѝа: • ћатиўица Приѝер тељста: Slovenčina je indoeurópsky jazyk. Patrí do skupiny západoslovanských jazykov (spolu s češtinou, poľštinou a lužickou srbčinou). Slovenčina používa modifikovanú latinskú abecedu: hláskové písmo latinského pôvodu (latinské písmo, latinka). Rozdiely sú v používaní dĺžpa, mäkčepa, dvojbodky a vokápa. á é í ó ý ú ä + ia ie iu ô č š ž ď ť ľ ň dz dž ĺ ŕ Ѡўетичесљие ѠсѠ еўўѠсти • удареўие – всегда ўа первѠѝ сћѠге • дѠћгие и љратљие гћасўые • дифтѠўги [uo], [ie], [ia], [iu]: kôň, stôl, čiara, kvietok, tretiu • сћѠгѠѠ разуящие [l] и [r]: vlk, vlna, krv (ѝѠгут ыть љратљиѝи и дѠћгиѝи: stĺp, mŕtvy) • [h] – фриљативўый, в заиѝствѠваўиѐх [g] – взрывўѠй Польский язык (język polski) 18 ѠћичествѠ гѠвѠрѐщих: 44 ѝићћиѠўа (≈ 38,5 ѝићћиѠўѠв живёт в ПѠћьше) Статус: • Официаћьўый ѐзыљ в ПѠћьше • Официаћьўый ѐзыљ в ЕС Графичесљаѐ систеѝа: • ћатиўица (гћавўаѐ ѠсѠ еўўѠсть – ѝўѠгѠ диграфѠв!) Приѝер тељста: Język polski (polszczyzna) należy wraz z językiem czeskim, słowackim, pomorskim (kaszubskim), dolnołużyckim, górnołużyckim oraz wymarłym połabskim do grupy języków zachodniosłowiaoskich, stanowiących częśd rodziny języków indoeuropejskich. Ocenia się, że język polski jest językiem ojczystym około 44 milionów ludzi na świecie, mieszkaoców Polski oraz Polaków zamieszkałych za granicą. ą ę ó ł d ń ś ź ż Ѡўетичесљие ѠсѠ еўўѠсти • удареўие – всегда ўа предпѠсћедўеѝ сћѠге • ўѠсѠвыѐ гћасўые [ą+ и *ę] • *ŭ+ – ł: łysy • [g] – взрывўѠй Другие ѠсѠ еўўѠсти • астѠ иѝѐ существитећьўѠе стѠит перед прићагатећьўыѝ: język polski Кашубский язык (kaszëbsczi jãzëk) 19 О. Потапова Введение в славянскую филологию (курс лекций для иностранных студентов) 2010 ѠћичествѠ гѠвѠрѐщих: 50 000 – 200 000 чећѠвељ (трудўѠ пѠдсчитать тѠчўѠе љѠћичествѠ, таљ љаљ љаждый љашу ѐвћѐетсѐ граждаўиўѠѝ ПѠћьши и вћадеет пѠћьсљиѝ ѐзыљѠѝ) Статус: • Официаћьўый ѐзыљ в ПѠѝѠрсљѠѝ вѠевѠдстве (ПѠћьша) – с 2005 гѠда ??? Самостоятельный язык или диалект польского языка??? язык – Б.де Куртене, В.Ягич диалект – некоторые польския диалектологи Графичесљаѐ систеѝа: • атиўица Приѝер тељста: Kaszëbsczi jãzëk - jãzëk z zôpôdnosłowiaosczégò karna słowiaosczich jãzëków, c