EN 50123-1

轨道交通用固定式直流开关设备 第一分册：一般要求 （孙元隆翻译） 德文文本 EN 50123-1：1995年 DIN EN 50123-1 1996年5月 根据VDE 0022规定，本 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 同时作为VDE规范，经VDE理事会批准，以右列编号编在VDE标准文集中，并在ETZ（电气技术）杂志上发表。 VDE 0115 300-1分册 ICS 29.120.60；29.280；45.020 部分代替DIN 57660-14 关键词：轨道交通应用，固定设备，开关装置， (VDE 0660 第14分册) 直流电流。 1982-09 欧洲标准EN 50123-1：1995具有德国标准的法律地位。 生效日期： EN 50123-1自1994年12月6日起生效。 标准内容过去作为E DIN EN 50123-1（VDE 0115 第300分册）：1994-10发表。 国家版前言 本标准是欧洲标准EN 50123-1：1995年版“Railway applications – Fixed installations - D.C.switchgear – Part 1：General”的德文文本。 本标准是由欧洲电工标准化委员会（CENELEC）TC 9X技术委员会“轨道交通电子和电气技术应用”下属的（CENELEC）SC 9XC技术分会“牵引设备和其它固定设备电流供电和接地系统”编制。 在德国主管本欧洲标准的是DIN和VDE的德国电工委员会（DKE）第K351技术委员会“轨道交通电气设备”下属的AK351.0.3技术分会“开关设备”。 本标准部分代替DIN 57660-14（VDE 0660 第14分册），即固定设备用直流电流开关装置。其它代替DIN 57660-14（VDE 0660第14分册）的EN 50123系列正在准备中。 下面给出所引用标准与相关德国标准之间的关系。 如果标准文本中参阅资料未标明日期（即无版本日期 说明 关于失联党员情况说明岗位说明总经理岗位说明书会计岗位说明书行政主管岗位说明书 和无章节号和图表等说明的标准参阅资料），届时可参阅本标准新近生效的版本。 如果标准文本中参阅资料已标明日期，则应参阅相应的标准版本。 所给出的版本以本标准发布时刻起生效。 欧洲标准 国际标准 德国标准 VDE规范文集分类 EN 50081-1：1992 DIN EN 50081-1 （VDE 0839 第81-1）1993-03 VDE 0839第81-1分册 EN 50082-1：1992 DIN EN 50082-1 （VDE 0839 第82-1）1993-03 VDE 0839第82-1分册 ENV50121系列欧洲标准草案 DIN V ENV 50121系列标准草案（VDE 0115第121分册） VDE 0115第121分册 EN 50163：1995 DIN EN 50163 （VDE 0115 第102）1996-05 VDE 0115第102分册 EN 60099-1：1993 IEC99-1：1991 DIN EN 60099-1 （VDE0675第1册）1994-12 VDE 0675 第1分册 EN 60146-1-1：1993 IEC146-1-1：1991 DIN EN 60146-1-1 （VDE0558第11册）1994-03 VDE 0558第11分册 EN 60269-1：1989 IEC269-1：1986 DIN VDE 0636-10 （VDE0636第10册）1992-07 VDE 0636第10分册 EN 60507：1993 IEC507：1991 DIN EN 60507 （VDE0448第1册）1994-04 VDE 0448第1分册 EN 60947-1：1991 A 11：1992 IEC 947-1：1988 DIN VDE 0660-100 （VDE0660第100）1992-07 VDE 0660 第100分册 EN 60947-2：1991 +A1：1993 IEC947-2：1989 A1：1992 DIN VDE 0660-101 （VDE 0660第101）1992-07 DIN EN 60947-2/A1 （VDE0660第101/A1分册）1994-02 VDE 0660 第101分册 VDE 0660 第101/A1 EN 61000系列欧洲标准 IEC1000系列标准 DIN VDE 0847系列标准 VDE 0847 EN 60068-2系列欧洲标准和HD323.2系列配套文件 IEC 68-2系列标准 DIN IEC 68-2系列标准 HD 448 S3：1995 IEC694：1980 +A1：1985 +A12：1993 DIN VDE 0670-1000 （VDE0670第1000）1984-08 E DIN VDE 0670-1000/A1 （VDE 0670第1000/A1）1991-11 E DIN VDE 0670-1000/A2 （VDE 0670第1000/A2）1991-11 VDE 0670第1000 VDE067第1000/A1 VDE067第1000/A2 HD系列欧洲标准 IEC 721系列标准 DIN IEC 721 系列标准 HD 566 S1：1990 IEC 85：1984 DIN IEC 85 （VDE0301第1册）1992-03 VDE 0301第1分册 HD 588.1 S1：1991 IEC 60-1：1989 DIN IEC 60-1 （VDE 0432第1册）1994-06 VDE 0432 第1分册 IEC 50（441）：1984 IEV-第441分册：1990 IEC 50（446）：1983 IEC 50（605）：1983 IEV-第605分册：1987 IEC 50（811）：1991 E DIN IEC 50-811：1995-11 IEC 815：1986 修改部分 与DIN 57660-14（VDE 0660第14分册）：1982-09相比，作了如下变动： · 采用EN 50123-1：1995。 以前的版本 DIN 57660-14（VDE 0660 第14分册）：1982-09。 国家版附录NA （参考件） 文献说明 DIN EN 50081-1 电磁兼容性（EMV）—干扰发射专业基本标准— （VDE 0839 第81-1分册） 第1分册：住宅区域、商业和工业区域以及小企业； 德文文本：EN 50081-1：1992 DIN EN 50082-1 电磁兼容性（EMV）—抗干扰性专业基本标准— （VDE 0839 第82-1分册） 第1分册：住宅区域、商业和工业区域； 德文文本：EN 50082-1：1992 DIN V ENV 50121系列 轨道交通应用电磁兼容性； 标准草案 （VDE 0115 第121分册） DIN EN 50163 轨道交通用轨道网络馈电电压； （VDE 0115 第102分册） 德文文本：EN 50163：1995 DIN EN 60099-1 过电压避雷器—用于交流电压网络具有非线性电阻和 （VDE 0675 第1分册） 火花间隙的过电压避雷器（IEC 99-1：1991）； 德文文本：EN 60099-1：1994 DIN EN 60146-1-1 半导体整流器一般要求和电源引入整流器基本要求规 （VDE 0558 第11分册） 定（IEC 146-1-1：1991）； 德文文本：EN 60146-1-1：1993 DIN EN 60507 交流电压系统用高压绝缘子污秽试验（IEC 507：1991）； （VDE 0448 第1分册） 德文文本：EN 60507：1993 DIN EN 60947-2/A1 低压开关设备—第2分册：断路器 （VDE 0660 第101/A1分册） （IEC 947-2：1989，修订本1：1992）； 德文文本：EN 60947-2，修订本1：1993 E DIN IEC 50-811：1995-11 国际电工技术词典—第811分册：电力牵引 （IEC 50-811：1991） DIN IEC 60-1 高压试验技术—第1分册：一般规定和试验条件 （IEC 60-1：1989+修订本1990年3月）； 德文文本：HD 588.1 S1：1991 DIN IEC 68-2系列标准 电气技术环境试验基本方法—试验 DIN IEC 85 电气绝缘装置按其热特性分类和评定 （VDE 0301 第1分册） （等同于IEC 85：1984）； 德文文本：HD 566 S1：1990 DIN IEC 721系列标准 电气技术环境条件分类 DIN VDE 0636-10 低压熔断器一般规定（IEC 269-1（1989），第2版）； （VDE 0636 第10分册） 德文文本：EN 60269-1：1989 DIN VDE 0660-100 低压开关设备—第1分册：一般规定 （VDE 0660 第100分册） （IEC 947-1：1988，修改）； 德文文本：EN 60947-1：1991 DIN VDE 0660-101 低压开关设备—第2分册：断路器 （VDE 0660 第101分册） （IEC 947-2：1989和勘误本（1989/1990）； 德文文本：EN 60947-2：1991 DIN VDE 0670-1000 电压1kV以上交流电流开关设备 （VDE 0670 第1000分册） 高压开关设备共同规定 E DIN VDE 0670-1000/A1 电压1kV以上交流电流开关设备 （VDE 0670 第1000/A1分册） 高压开关设备共同规定—修订本1； 等同于IEC 17A（CO）221A E DIN VDE 0670-1000/A2 电压1kV以上交流电流开关设备 （VDE 0670 第1000/A2分册） 高压开关设备共同规定—修订本2； 等同于IEC 17A（Sec）348 DIN VDE 0847系列标准 电磁兼容性鉴定测量方法 IEK 第441分册 IEV国际电工技术词典—第441分册：开关设备、开 关电器和熔断器；等效于IEC材50-441：1984 IEK 第605分册 IEV国际电工技术词典—605分册：电能生产、传 输和配电站 目 录 前言 引言 1 应用范围 2 标准参阅资料 3 定义 4 工作条件 5 标准特征和约定验收质量标准 6 温升极限值 7 试验 附录A（标准件）试验电路图 附录B（标准件）户内布置环境条件 附录C（参考件）最高故障电能位置测定 前言 本欧洲标准是由欧洲电工标准化委员会（CENELEC）TC 9X 技术委员会“轨道交通电气和电子技术应用”下属的SC 9XC技术委员分会 “牵引设备和其它固定设备电流供电和接地系统”编制。 本草案文本经单级审批程序由欧洲电工标准化委员会（CENELEC）于1994年12月6日作为EN 50123-1通过采用。 确定了下列日期： — 通过发表或者承认等同的国家标准将本欧洲标准纳入国家一级标准的最迟日期 （dop）： 1995-12-01 — 必须撤消与欧洲标准对立的国家标准最迟日期（dow）： 1995-12-01 标有“标准件”的附录，属于标准内容。标有“参考件”的附录，仅供参考。在本标准中，附录A和B为标准内容。附录C和D为参考内容。 引言 本欧洲标准由七个分册组成。本分册涉及轨道交通固定设备直流开关和控制装置一般要求说明。 其它分册适用于下列设备： 第2分册：直流断路器； 第3分册：户内直流隔离开关和直流负载隔离开关； 第4分册：户外直流负载隔离开关和直流接地开关； 第5分册：专门应用于直流电流网络的过电压避雷器和低压限制器； 第6分册：直流开关设备； 第7分册：专门应用于直流电流网络的控制装置包括线路检测装置、电压继电器和保 护继电器。 说明：开关设备或电器外面的电缆和电线及母排、滑接馈电线、供电线、架空线支架 和绝缘子，参见其它标准。 1 应用范围 这些由七个分册组成的欧洲标准，适用于标称电压最高3000V直流电流固定设备的直 流电流开关装置和控制装置，例如采用电能供电的铁路轨道列车、有轨列车、地下轨道列车和无轨电车。 说明：在第5.1.1.1章节中，应要考虑到供电的驻波比。 2 标准参阅资料 本欧洲标准引用的其它出版物参考资料，无论是标注日期还是未标注日期的，其规定均为本标准的组成部分。这些标准参考资料在文本的各章节段落中引用，出版物在下面列出。如是标注日期的参考资料，由于这些参考资料要进行变动或修订，则只是这种出版物最近的修改本或修订本适用于本欧洲标准。如是未标注日期的参考资料，则适用涉及出版物的最近版本。 EN 50119 199x*） 轨道交通用固定式电气牵引架空接触线系统—通用要求 EN 50121 系列*） 轨道交通用电磁兼容性（EMC） EN 50122-1 199x*) 轨道交通用固定设备—第1分册：与电气安全和接地有关 的保护条款 EN 50124-1 199x*） 轨道交通用绝缘配合—第1分册：电气间隙和爬电距离基 本要求 EN 50126 系列*） 可靠性、适用性、可维护性和安全性技术条件和图示说明 （RAMS） EN 50163 1995 轨道交通用牵引系供电电压 EN 60099-1 1993 避雷器—第1分册：交流电流系统用非线性电阻型气隙避 雷器（IEC 99-1：1991） EN 60507 1993 应用于交流电流系统的高压绝缘子人工污秽试验 （IEC 507：1991） EN 60947-1 1991 低压开关设备和控制设备—第1分册：通用规定 +A11 1992 （IEC 947-1：1988，修订本） EN 60947-2 1992 第2分册：断路器（IEC 947-2：1991） +A1 1993 （IEC 947-2：1991/A1：1992） HD 448 S3 1995 高压开关设备和控制设备标准通用条款 （IEC 694：1980+A1：1985+A2：1993） HD 478 系列 环境条件分类 HD 588.1S1 1991 高压试验技术—第1分册：通用定义和试验要求 （IEC 60-1：1989） IEC 50（441）1984 国际电工词典（IEV） 第441分册：开关设备、控制设备和熔断器 IEC 50（446）1983 第446分册：电气继电器 IEC 50（605）1983 第605分册：配电站发电、输电和配电 IEC 50（811）1991 第811分册：电气牵引 标有*）的文件于1995年2月正在修订中。 说明：附录D是今后要采用的出版物文献一览表说明。 3 定义 在EN 60947及IEC 50（811）、IEC 50（441）、IEC 50（446）和IEC 50 （605）中说 明的定义，同样适用于在本标准使用。 3．1 一般定义 3．1．1 开关电器 为在一个或多个电路中接通或者切断电流通过而 设计 领导形象设计圆作业设计ao工艺污水处理厂设计附属工程施工组织设计清扫机器人结构设计 的电器。（IEC 50（441）：1984） 3．1．2 直流断路器 能在规定的回路条件下接通、承载和分断直流的开关电器，即能在规定的异常条件（如在发生短路时）下，接通、承载（在一个规定的极限值和一个规定的持续时间内）和分断电流的开关电器。 3．1．3 直流隔离开关 在断开位置上出于安全原因形成符合规定要求的隔离距离的机械开关电器。当分断和接通可忽略的直流电流时，或当隔离开关连接端子两端电压不发生明显变化时，隔离开关可以断开和闭合电流回路。隔离开关能承载正常电流回路条件下的直流电流，也能在一个规定的持续时间内承载非正常条件下的电流，如在短路时。 说明1：隔离开关不适用于分断和接通负载电流、故障电流或由于雷击作用或瞬变过程而引起的电流。 说明2：隔离开关只适用于分断和接通电流强度很受限制的电流。例如在完好无损的绝缘上由于静电的充放电而引起的电流。对于可能存在的电网瞬变极限条件微小电流的分断和接通性能要求，应由购买方和供货方双方约定。 3．1．4 负载隔离开关 能在电流回路正常条件下，包括按规定技术要求说明的工作过负载，接通、承载和分断电流的机械开关电器。亦能在给定的非正常条件下（如短路）在所规定的时间内承载电流。另外，应符合第3.1.3章节隔离开关的要求。 如有规定，可设计成只能接通短路电流不能分断短路电流的负载隔离开关。 说明：如是户外负载隔离开关，允许要求户外负载隔离开关适用在各种特殊情况下采用所规定的振幅对过负载电流分断。 3．1．5 接地开关 用于电流回路部件接地的机械开关电器。能在规定的持续时间内承载在非正常条件下的电流（如短路电流），但不要求承载在正常电流回路条件下的电流。（参见IEC 50（441）：1984的第14.11章节） 说明：接地开关可具有短路接通能力（见第3.2.23章节）。 3．1．6 操作 动触头从一个位置转换至另一个位置的运动，例如：从断开至闭合或从断开至接地。 说明1：允许是接通过程或分断过程。 说明2：如果要区别的话，电气意义上的操作，是指接通或分断，机械意义上的操作，是指闭合或断开。 说明3：保证一次电流回路通过的开关电器的位置，说明是“闭合”位置。 说明4：保证开关电器触头之间规定距离的位置，说明是“断开”位置。 3．1．7 （机械开关电器的）操作循环 从一个位置转换至另一个位置，然后通过所有其它位置（如有的话）再返回至起始位置的连续操作。（参见IEC 50（441）：1984的第16.02章节） 3．1．8 （机械开关电器的）有关人力操作 完全靠直接施加人力的一种操作，其操作速度和力与操作人员的动作有关。（参见IEC 50（441）：1984的第16.13章节） 3．1．9 （机械开关电器的）贮能操作 利用操作前贮存于机构本身内的，且在预定条件下足以完成操作的能量所进行的一种操作。（参见IEC 50（441）：1984的第16.15章节） 说明：操作型式可按下述分类： a） 贮能方式（弹簧、重物等）； b） 能量来源（人力、电力等）； c） 能量释放方式（人力、电力等）。 3．1．10 （机械开关电器的）无关人力操作 能量来源于人力，并在一次持续操作过程中贮存和释放能量的一种贮能操作。其操作速度和力与操作人员的动作无关。（参见IEC 50（441）：1984的第16.16章节） 3．1．11 （机械开关电器的）无关动力操作 能量来源于外部动力，并在一次持续操作过程中释放能量的一种动力操作。其操作速度和力与操作人员的动作无关。 3．1．12 具有防止分断和/或接通的联锁装置的开关电器 通过与给定的电网条件相符的一种联锁装置防止操作（接通和/或分断）的开关电器。 3．1．13 （开关电器的）使用类别 在考虑到开关电器工作条件情况下选用已规定好的组合要求，以符合实际使用场合的基本组别。 说明：属于这方面情况的有：接通能力（如有涉及的话）、分断能力和其它具有特征的标记、所属的电流回路数据、与使用有关的条件和工作特性。在标准中其它地方使用的“工作方式”这个名称，相当于某一方面的使用类别。 3．1．14 单向开关电器 这种开关电器（例如：一种断路器）的目的是：只能在一个方向由开关电器切断流动的直流电流。与此相关的装置均称为单向开关电器。 3．1．15 双向开关电器 这种开关电器（例如：一种断路器）的目的是：在一个方向或在另一个方向由开关电器切断流动的直流电流。与此相关的装置均称为双向开关电器。 说明：分断型式试验包括验证双向操作能力。 3．2 功率特性参数 3．2．1 电源电压 3．2．1．1 标称电压（U n） 施加于一个设备或一个设备部件的电压。 说明：在容许偏差极限范围内，额定电压可以与标称电压相差一个数量级。 3．2．1．2 电源电压极限值 3．2．1．2．1 最高电源电压（U max） 在EN 50163中说明的持续工作状态电压的最高值（U max 1）。 3．2．1．2．2 最低电源电压（U min） 在EN 50163中说明的持续工作状态电压的最低值（U min 1）。 3．2．2 额定绝缘电压（UNm） 施加于装置绝缘方面的直流电压最高值。 说明：在EN 50124-1中给出额定绝缘电压的标准值。 3．2．3 额定电压（U Ne） 由制造方给出的电压值，它与额定工作电流组合确定电器用途，与相应的试验和使用— 类别有关，如果有涉及的话。 3．2．4 额定耐受冲击电压（U Ni） 在规定试验条件下，电器能够耐受而不中断的具有规定形状和极性的冲击电压峰值。 说明：在EN 50124-1中给出冲击电压电平的标准值。 3．2．5 交流耐受电压电平（干式和湿式） 在工作条件下，当电器耐受交流耐受电压实验电平时，验证电器绝缘的完整无损性。 说明：在EN 50124-1中给出交流耐受电压电平。 3．2．6 恢复电压 在分断电流后，出现在开关电器接线端子上的电压。（参见IEC 50（441）：1984的第17.25章节） 3．2．6．1 最大电弧电压（U arc） 在开关电器燃弧期间产生的最大电压。 3．2．7 预期电流 当电器被一根可忽略阻抗的导体所代替时在电流电路中可能流过的电流。（参见IEC 50（441）：1984的第17.01章节） 说明：预期电流亦可称为实际电流：预期分断电流、预期电流峰值等等。 3．2．8 约定自由空气发热电流（I th） 电器在自由空气中进行温升试验时的最大试验电流值（见说明1和2）。 说明1：自由空气是指在正常室内条件下存在的基本上无灰尘和外部辐射的空气。 说明2：用于自由空气的电器是指制造方不提供铠装外壳（见第3.3.12章节），或者 制造方提供整体的铠装外壳（见第3.3.13章节）。 自由空气约定发热电流值，至少要符合电器的额定工作电流（INe）的最高值。 3．2．9 电器在外壳体中的约定发热电流 是由制造方规定的电流值。用此电流对安装在规定外壳体中的电器进行温升试验。 电器在外壳体中的约定发热电流值，至少要符合铠装电器额定工作电流（INe）的最高值。 3．2．10 额定工作电流（INe） 是由制造方规定的电流值。额定工作电流的确定应考虑到额定电压（见第3.2.3章节）、持续工作和使用类别（见第3.2.13章节）以及防护铠装的型式，如存在的话。 说明1：任何超出INe值的电流，表示一种过负载状态。对断路器所选用的所有额定电 流，必须符合按照购买方所规定的负载循环的过负载周期。 说明2：如果过电流负载循环由购买方所规定的，则应确定在负载循环之前和之后已 起振状态的电流。如果负载循环引起一种超出额定温升的温升，则用一个较高的 额定工作电流作为基础。 3．2．11 额定短时电流（INcw） 断路器在规定的延续时间内能承载的发热持续电流，而在其一次电流回路的任何一个部分没有达到有危害的温度。 说明1：只要没有另外约定，如果温度超出在第6章节给出的温升15%以上，则被视 为有危害的温度。 说明2：词组“持续电流”，不表示起振状态的峰值电流，而表示似稳态电流。 说明3：一种断路器有一个对各部件来说不同的、从几分钟约至一小时的发热时间常 数。 说明4：额定短时数据仅适用于不装备过电流脱扣装置的断路器，或者适用于过电流 脱扣器不能有效工作的单向开关电器。实际上这种情况适用于过电流脱扣器导电 方向仅在反方向作用的整流断路器。 额定短时电流不得具有与额定短路电流INss相同的值。 3．2．12 短路电流（I ss） 由于一个故障产生短路或者在一个电气电流回路中接线错误而引起的预期持续电流。 3．2．12．1 额定短路电流（INss） 开关电器能承载的预期连续短路电流最高值。 3．2．13 短路电流峰值（I ss） 在起振条件下预期短路电流峰值。 3．2．14 导通电流 开关电器在分断过程中达到的最大瞬时电流值。（参见IEC 50（441）：1984的第17.12章节） 3．2．15 时间常数（t c，Tc） 电流回路时间常数是以电感对欧姆电阻的比值。 说明：“t”使用于时间常数的实际值，“T”使用于预计值。 3．2．16 轨道内外侧轨条的额定时间常数（TNc） 轨道内外侧轨条本身和开关电器负载侧电流回路所有部件的时间常数，包括所有低频耦合阻抗和高频耦合阻抗。 3．2．17 分断电流 开关电器在分断过程期间触头开始分离时间点的电流。 3．2．18 分断能力 在预先规定条件下开关电器或熔断器在规定电压时能够分断的预期电流。（参见IEC 50（441）：1984的第17.08章节） 3．2．19 额定断路分断能力 在上述条件下，包括开关电器接线端子上短路在内的分断能力。 3．2．20 临界电流（Ic） 切断时间明显延长的电流值或电流值范围，或者能经受电弧重新点弧危险的电流值或电流值范围。 3．2．21 具有最高电流回路能量的短路 通常在配电分站短距离线路上发生的具有最高电流回路能量的短路。 说明：见附录C。 3．2．22 接通能力 在预先规定的使用和性能条件下，开关电器在规定电压时能够接通的预期接通电流值。（参见IEC 50（441）：1984的第17.09章节） 3．2．23 额定断路接通能力 在规定条件下，包括开关电器接线端子上短路在内的接通能力。 3．2．24 远距离短路 远离开关电器切断故障位置的短路。 3．3 结构部件 3．3．1 导电部件 能导电流，但不一定用来承载工作电流。（参见IEC 50（441）：1984的第11.09章节） 3．3．2 可触及导电部件 能触及的导电部件，通常不带电压，但在故障情况下可能变成带电压的部件。（参见IEC 50（441）：1984的第11.10章节） 说明1：仅在故障条件下通过一个可触及导电部件能使电气装置导电部件带电压，不能被视为可触及电部件。 说明2：典型的可触及导电部件如外壳壁等。 3．3．3 有源部件 有使用目的的带电压的任何导体或任何导电部件，包括回线，如果涉及的话。 说明：成套开关电器的回线电流回路，可以被视为有源部件，或者被视为接地部件。 回线电流回路的额定绝缘电压，由购买方规定。 3．3．4 电气间隙 两个导电部件之间最短直线距离。 3．3．5 对地电气间隙 任何导电部件与接地部件或用作接地部件之间的电气间隙。 3．3．6 开关距离 在断开位置时机械开关电器的触头之间或与这些触头相连的一个导电部件之间的总电气距离。 3．3．6．1 隔离距离 在符合规定的开关电器安全要求的断开触头之间的电气间隙。 3．3．7 爬电距离 两个导电部件之间绝缘材料表面上最短距离。 说明：两个绝缘材料部件之间的密封，被视为表面的一部份。见EN 50124-1。 3．3．8 （开关电器的）一次电流回路 电流电路中能接通和分断的开关电器的所有导电部件。 3．3．9 （机械开关电器的）主触头 机械开关电器一次电流回路中的触头，在接通位置上应承载一次电流回路的电流。 说明：电弧触头（燃弧触头）是指一种在触头上应形成电弧（如果存在的话）的触头。 电弧触头（燃弧触头）可以作主触头用：也可以设计成单独的触头，使它比其它 触头先闭合后断开，以防其它触头被烧坏。 3．3．10 （开关电器的）控制电流回路 不属于一次电流路径部分的开关电器导电部件，包括用作控制和操作开关电器闭合和断开的电流回路。 3．3．11 （开关电器的）二次电流回路 构成与一次电流路径和控制电流回路区别的电流回路的开关电器导电部件。 3．3．12 铠装；外壳 能提供规定防护等级防止某些外部影响和在任何方向防止直接接触的装置部分。 3．3．13 整体铠装 构成装置整体部分的铠装。 3．3．14 成套直流电流开关电器 由一种或多种直流电流开关电器组成，包括所有内部电气连接部件和结构部件和机械连接部件和结构部件，用于控制、测量、信号、保护和调节等装置，由制造方负责。 说明1：在本标准中，成套开关电器是成套直流电流开关电器的简称。 说明2：成套开关电器部件可能是机电部件或电子部件。 说明3：如果一种铠装，但不是整体铠装，包覆开关电器或附属的控制装置，则被视 为成套开关电器。 3．4 有关直流电流断路器、负载隔离开关和附属的继电器的概念 3．4．1 空气直流电流断路器 触头仅在大气压的空气中分断和接通的直流电流断路器。 3．4．2 气体直流电流断路器 触头在压力等于大气压或压力与大气压不一致的其它作为空气的环境中分断和接通的直流电流断路器。 说明：本标准没有涉及。 3．4．3 半导体断路器 在电器开关电路中采用半导体受控导电率分断和/或接通电流的断路器。 说明：这种半导体电器可以配置机械触头。 3．4．4 线路开关（L） 用于馈线段与直流电流供电源接通和分断的断路器。馈线段是将电能传输至列车电气机械和传动装置的电流回路。这种断路器装备电气保护装置和脱扣装置。线路开关用于滑接馈电线与汇流排的分断。 说明：线路开关始终是装备自由脱扣装置的断路器。 3．4．5 整流断路器（R） 是将整流输出与开关设备的汇流排连接的整流断路器。 整流断路器装备一只反向电流脱扣器，这是为了在整流器发生故障时使整流器与直流电流侧分断。这种断路器在一个方向工作，并在导通方向具有一个额定短时电流。 说明：“导通方向”和“反向电流”概念，与正常能流有关。 3．4．6 联络断路器（I） 用于滑接馈电线网络各线路分段联接或分断的断路器。 说明：这种断路器有时被称为线路联络开关或被称为汇流排纵向隔离开关。 3．4．7 限流断路器 3．4．7．1 限流快速开关（H） 分断时间极短，足以防止接受其要不然可达到的峰值。 限流快速开关（H）必须具有最大5ms的分断固有时间。同时，当要切断电流具有断路器整定装置至少7倍的预期持续电流值，且当（di / dt）（t=0）大于5 kA / ms时，允许总分断时间最大为20ms。 3．4．7．2 限流高速断路器（V） 限流高速断路器（V）作为一种断路器定义，这种断路器总分断时间最大为4 ms，与电流回路其它参数无关。 3．4．8 半快断路器（S） 是一种确保切断电流但不能限制电流的断路器。 半快断路器必须具有最大15 ms的分断固有时间。同时，当要切断电流具有断路器整定装置至少3.5倍的预期持续电流值，且当（di / dt）（t=0）大于1.7 kA / ms时，允许总分断时间最大为30ms。 3．4．9 具有防止合闸的断路器或负载隔离开关 当发出闭合指令和/或保持闭合指令时，而且同时出现要求断路器分断的条件时，防止一次电流路径中的主触头闭合的开关电器（例如：来自于电气过负载装置或短路保护装置的控制信号）。 3．4．10 脱扣（操作） 由一种继电器或一种脱扣器引起脱扣的开关电器的断开操作。 3．4．11 具有自由脱扣装置的断路器 当闭合操作开始之后，即使闭合指令仍保持，只要断开操作开始进行，其动触头就能返回到并保持在断开位置上的断路器。 说明：为了保证正常分断可能已接通的电流，需要触头瞬时到达闭合位置。 3．4．12 （机械开关电器的）脱扣器 与一种机械开关电器联接，对啮合机构进行脱扣并开通开关电器分断或闭合的装置。 说明1：在这里，如果脱扣器符合装置电气电流回路输入端的规定条件，则脱扣器名称就与使用于操作脱扣过程的各机械操作装置有关。 说明2：一种断路器可以有多种各按规定条件操作的脱扣器。 说明3：一种脱扣器可以由机械、电磁或电子部件组成。 3．4．13 （机械开关电器的）继电器 与安装在开关电器操作机械旁的一种脱扣器进行电气连接，并能操作开关电器的装置。 说明1：在这里，如果脱扣器符合装置电气电流回路输入端的规定条件，则脱扣器名称就与使用于操作脱扣过程的各机械操作装置有关。 说明2：一种断路器可以有多种各按规定条件操作的继电器。 说明3：一种继电器可以由电磁或电子部件组成。 3．4．14 过电流继电器或过电流脱扣器 当继电器或脱扣器中的电流超过预定值时，引起机械开关电器有时间延迟或无时间延迟进行分断的继电器或脱扣器。 3．4．14．1 初级电流继电器或初级电流脱扣器 电流直接在开关电器一次电流回路流过的过电流继电器或过电流脱扣器。 3．4．14．2 次级电流继电器或初级电流脱扣器 直接由开关电器一次电流回路中电流通过一只分流电阻或一台测量值接受器激励的过电流继电器或过电流脱扣器。 3．4．15 串行过电流继电器或过电流脱扣器 作为断路器一次电流回路组成部分设计的继电器或脱扣器。 说明：断路器分断操作能通过其它具有轨道交通装备特征的继电器或脱扣器进行（差 动继电器、发热继电器等等）。 3．4．16 无延时继电器或无延时脱扣器 无人为延时而动作的继电器或脱扣器。 3．4．17 脱扣器信号开关 通过一只继电器或一只脱扣器操动的辅助开关，以至在故障条件下发出其操作显示。这一种辅助开关允许有一个延时复位装置。 3．4．18 工作电流继电器或工作电流脱扣器 通过一种独立的电压源馈电的继电器或脱扣器。 3．4．19 欠电压继电器或欠电压脱扣器。 当开关电器接线端子两端施加的电压降至所预定的数值之下时，引起开关电器分断工作的继电器或脱扣器。 3．4．20 （串行过电流继电器或过电流脱扣器的）电流整定值 在一次电流回路中与继电器或脱扣器动作特性参数有关的并由继电器或脱扣器的整定的电流值。 说明：一种继电器或脱扣器可以有多个电流整定值。 3．4．21 （串行过电流继电器或过电流脱扣器的）电流整定范围 能被继电器或脱扣器电流整定值选择的并受最大值和最小值限制的范围。 3．4．22 防重合闸 在闭合（EIN）—断开（AUS）操作之后，在施加接通指令时防止重新接通的装置。 3．4．23 分断特性参数 是对分断能力概念的补充，包括短路条件、临界电流、导通电流、额定电压、恢复电压、铠装等等。适用下列定义： 3．4．23．1 分断固有时间；断开时间（ti） 从断开操作开始瞬间起至一次电流路径所有触头都分开的瞬间为止的时间间隔。 可以通过一只内装式串行过电流继电器（或一只脱扣器）（见第3.4.23.3章节）或者通过一种其它电器（见第3.4.23.4章节）来分断断路器。 3．4．23．2 过电流分断固有时间 用于一只过电流继电器或一只过电流脱扣器的分断固有时间。 3．4．23．3 从一只串行过电流继电器（或一只串行过电流脱扣器）发出指令的分断固 有时间 从一次电流路径电流达到（继电器或脱扣器）电流整定值瞬间起至所有触头都分开的瞬间为止的时间间隔。 3．4．23．4 由一只其它作为过电流继电器使用的电器控制分断固有时间 从控制能量开始变化的瞬间起至所有触头都分开的瞬间为止的时间间隔。 3．4．23．5 燃弧时间（ta） 从开始起弧的瞬间起至电弧完全熄灭的瞬间为止的时间间隔。 3．4．23．6 总分断时间（tb） 从分断固有时间开始的瞬间起至通过电流结束的瞬间为止的时间间隔。 3．4．23．7 焦耳积分（I 2 t值） 断路器中电流平方在分断过程中有关总分断时间的积分： I 2 t = i2 dt 式中：t0 分断固有时间开始； t1 通过电流结束时间。 焦耳积分亦允许考虑用于燃弧时间。 3．4．23．8 用于一种断路器的I 2 t特性曲线 在继电器或脱扣器电流整定值规定条件下与相关电压有关，表示I 2 t值（根据总分断时间）与预期电流和试验电流回路时间常数的函数关系（一般用一根曲线表示）（见图A.2）。 3．4．23．9 总分断时间—电流特性曲线 在继电器或脱扣器电流整定值规定条件下，表示分断时间与预期电流和试验电流回路时间常数的函数关系的曲线（见图A.2）。 3．4．23．10 导通电流特性曲线 在继电器或脱扣器电流整定值规定条件下，表示导通电流与预期电流和试验电流回路时间常数的函数关系的曲线（见图A.2）。 4 工作条件 4．1 环境条件 环境条件定义见附录B。 附录B适用于在招标或订货阶段没有特别规定，按 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 条款标准定义的条件安装的设备。 如果全部或部分超出上述标准条件，则被视为特殊条件。在这种情况下，购买方和供货方双方必须对设备约定附加要求。 如有要求任何一种的特殊条件，可以做某些试验或具有特征的试验，这些试验应在标准中加以说明，如果在标准中不加以说明，则用户方和制造方双方要约定验证设备在给出的特殊条件下使用的适宜性。 4．2 绝缘电平 EN 50124-1标准给出了绝缘电平和过电压类别。在询价和订货时，可应用的额定绝缘电压以及额定冲击电压电平必须与功率铭牌上说明相同（类型同EN 50123-2、EN 50123-3、EN 50123-5、EN 50123-6和EN 50123-7的说明）。 对特殊的设备部件和本文本相关部件中提到的特殊设备部件，允许考虑操作过电压。要考虑的操作过电压的电压电平，等于雷电过电压的电压电平。 EN 50124-1标准是说明最低电气间隙和最低爬电距离。可能对人员引起直接或间接伤害的设备易接近导电部件，适用EN 50122-1标准。作为电气滑接馈电线部件安装的设备电气间隙，必须符合EN 50119-1标准。 在电器内部以及电器与其接地金属铠装装置或由一适当的绝缘材料构成的铠装装置之间的电气间隙，允许小于本标准规定的最低值，前提条件是：要经受适宜的型式试验，不能产生放电，在合同条款规定工作期间实际存在或可能存在的环境条件下要有足够的适当绝缘以及爬电距离。 5 标准特性和约定验收 5．1 一次电流回路的标准特性和约定验收 5．1．1 主参数一般验收 5．1．1．1 驻波比 前提条件是用一台三相电桥整流器获得的最大直流电流驻波比。 如驻波比峰值较高，供货方必须在投标文本中告知。 说明：电压值必须是实际电压的有效值，同时要考虑到谐波。 5．1．1．2 短路电流峰值 这个值根据约定假设为与开关柜输入端或输出端连接端子上可忽略阻抗发生故障时的预期规定连续短路电流的1.42倍。通常故障距离离开关柜越远，这个值则越低。 说明：实际上从来没有规定固定值1.66倍的理论值，在本标准中使用的计算系数1.42 是受到试验验证的支持。 5．1．1．3 短路情况下最高电流回路能量 通常故障距离离配电站越远，电流回路时间常数逐渐从电源的时间常数变成轨道内外侧轨条的时间常数。如果电流回路的时间常数约处于两个值之间，则约在这个数值位置上产生最高电流回路能量。有关这方面的理论说明见附录C（参考件）。 有关这方面实际采用的短路电流Iss和电流回路时间常数tc，使用下列表值： 表1：用于最高电流回路能量的试验电流回路参数 TNc ms tc Iss ≥63 31.5 16 0.5 TNc 0.65 TNc 0.8 TNc 0.5 INss 0.65 INss 0.8 INss 但是，如果使用一种高电感的滤波扼流圈，则具有最高能量的故障就有可能在配电分站的出线端子上出现。 5．1．1．4 远距短路 试验时为了模拟这种故障状态，用于这种电流回路给出的电流值，根据约定是为线路开关的全负载电流的二倍，即2×INe。 因为电流回路阻抗主要由轨道内外侧轨条本身组成，所以采用轨道额定时间常数TNc作为电流回路时间常数。 5．1．1．5 整流断路器的电流值 整流断路器的额定电流值应为整流器全负载电流的1.5倍，作为标准值。这符合变压器和整流器的过载能力。 导通方向的额定短时电流应为整流器全负载电流的1.2倍或整流断路器规定额定电流的8倍，作为标准值。短时持续时间通常为0.25 s，以保证切断交流电流断路器。 5．1．2 标准短路负载 5．1．2．1 一般要求 在第5.1.2.2章节和第5.1.2.3章节中给出的用于持续短路电流和轨道额定时间常数的数值，作为优先值，这是为了设备的特性符合标准。而且应尽可能与之相匹配。尽量采用通过实际计算的已知的电流回路最接近的近似值。 5．1．2．2 标准额定短路电流（INss） 下列数值为优先值： 31.5 40 63 80 100 125 kA 5．1．2．3 轨道内外侧轨条的标准额定时间常数 16 31.5 63 80 100 125 160 200 ms 5．1．3 一次电流回路标准电压 额定电压标准值选取等于或大于Umax（根据EN 50163的Umax1），同时要考虑在EN 50163和EN 50124-1中给出的标准电压。 在EN 50163中规定的Umax2和Umix2值必须限制在300s上，如果有可能出现的话，则只作为特殊情况考虑，这是为了不出现绝缘损害、飞弧或有危害的温升。 Umax1作为整流器在空载时的最高电压采用。 用Umax2的两个周期之间的最低时间间隔必须是300s。 5．2 二次电流回路和控制电流回路的标准特性 与一次电流回路无关的二次电流回路和控制电流回路，优先采用表2给出的额定电压。 表2：二次电流回路和控制电流回路的优先值 交流电压 V 24 48 110 127 230/400 直流电压 V 24 48 60 110 125 220 440 用于显示和监控目的的所有继电器触头以及辅助触头，必须具备由购买方规定的额定电流。如果购买方没有另外规定，所有继电器触头以及辅助触头则必须设计成在其额定电压的20%时能够工作。 对其它装置（例如：线圈）来说，如果购买方没有另外规定，允许波动的额定工作电压必须处于其额定电压的80%至110%范围内。 所有采用500V以上电压工作的二次电流回路，必须配备符合EN 60269-1：1989标准的熔断器或等效装置保护。 说明：建议所有按有关欧洲标准制造的监控继电器，采用接插式，并装