四书五经英文版

四 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf TheFourBooks《大学》TheGreatLearning《中庸》TheDoctrineoftheMean《论语》TheConfucianAnalects《孟子》TheWorksofMencius|《论语》TheConfucianAnalects学而时习之，不亦说乎？Itisindeedapleasuretoacquireknowledgeand,asyougoonacquiring,toputintopracticewhatyouhaveacquired.有朋自远方来，不亦乐乎?Agreaterpleasurestillitiswhenfriendsofcongenialmindscomefromafartoseekyoubecauseofyourattainments.温故而知新，可以为师矣。Ifamanwillconstantlygooverwhathehasacquiredandkeepcontinuallyaddingtoitnewacquirements,hemaybecomeateacherofmen.学而不思则罔，思而不学则殆。Studywithoutthinkingislaborlost.Thinkingwithoutstudyisperilous.君子周而不比，小人比而不周。Awisemanisimpartial,notneutral.Afoolisneutralbutnotimpartial.知之为知之，不知为不知，是知也。Toknowwhatitisthatyouknow,andtoknowwhatitisthatyoudonotknow,—thatisunderstanding.辜鸿铭译|《孟子》TheWorksofMencius故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨、饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。ThuswhenHeavenisgoingtogiveagreatresponsibilitytosomeone,itfirstmakeshismindenduresuffering.Itmakeshissinewsandbonesexperiencetoil,andhisbodytosufferhunger.Itinflictshimwithpovertyandknocksdowneverythinghetriestobuild.InthiswayHeavenstimulateshismind,stabilizeshistemperanddevelopshisweakpoints.爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。Hewholovesothersisconstantlylovedbythem.Hewhorespectsothersisconstantlyrespectedbythem.理雅各译五经TheFiveClassics《诗经》TheBookofSongs/TheBookofOdes《书经》（《尚书》）TheBookofHistory《易经》（《周易》）TheBookofChanges《礼记》TheBookofRites《春秋》TheSpring-AutumnAnnals|《诗经》TheBookofSongs《关睢》节选GUANJU关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。Guan-guangotheospreys,Ontheisletintheriver.Themodest,retiring,virtuous,younglady:–Forourprinceagoodmateshe.《子衿》ZIJIN青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音。青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来。挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。Oyou,withthebluecollar,Prolongedistheanxietyofmyheart.AlthoughIdonotgo[toyou],Whydoyounotcontinueyourmessages[tome]?Oyouwiththeblue[stringstoyour]girdle-gems,Long,longdoIthinkofyou.AlthoughIdonotgo[toyou],Whydoyounotcome[tome]?Howvolatileareyouanddissipated,Bythelook-outtoweronthewall!Onedaywithoutthesightofyou,Islikethreemonths.《击鼓》节选JIGU死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。Forlifeorfordeath,howeverseparated,Toourwiveswepledgedourword.Weheldtheirhands;—Weweretogrowoldtogetherwiththem.理雅各译典籍名著AncientBooks《史记》RecordsoftheHistorian《山海经》TheClassicofMountainsandRivers《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica《资治通鉴》HistoryRetoldasaMirrorforRulers《西厢记》TheRomanceofWestChamber《三国演义》RomanceoftheThreeKingdoms《水浒传》OutlawsoftheMarsh《西游记》JourneytotheWest《红楼梦》ADreamofRedMansions《聊斋志异》StrangeStoriesfromaChineseStudio|《史记》RecordsoftheHistorian桃李不言下自成蹊。《史记•李将军传》Thepeachandtheplumdonotspeak,yetapathisbornbeneaththem.燕雀安知鸿鹄之志哉!《史记•陈涉世家》Canasparrowknowawildswan’sambition?杨宪益译|《红楼梦》ADreamofRedMansions泪光点点，娇喘微微。闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。Hereyessparkledwithtears,herbreathwassoftandfaint.Inreposeshewaslikealovelyflowermirroredinthewater;inmotion,pliantwillowswayinginthewind.杨宪益、戴乃迭译|《三字经》Three-characterScripture人之初，性本善。性相近，习相远。Manonearth,goodatbirth.Thesamenature,variesonnurture.苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。Withnoeducation,there'dbeaberration.Toteachwell,youdeeplydwell.昔孟母，择邻处，子不学，断机杼。ThenMencius'mother,choseherneighbor.AtMenciussloth,shecutth'cloth.养不教，父之过。教不严，师之惰。What'safather?Agoodteacher.What'sateacher?Astrictpreacher.玉不琢，不成器。人不学，不知义。Nojadecrude,showscraftgood.Unlessyoulearn,bruteyou'llturn.为人子，方少时，亲师友，习礼仪。Sonofman,matureyoucan.Teacherorpeer,holdthemdear.融四岁，能让梨。弟于长，宜先知。Agedfouryears,Rongprofferedpears.Bearinmind,fraternallybekind.头悬梁，锥刺股。彼不教，自勤苦。Headhunghigh!Needledhisthigh!Notpushed,theykeptworkingaway.赵彦春译