反讽的艺术——试析凯特·肖邦在《觉醒》中的人物描写手法

反讽的艺术——试析凯特·肖邦在《觉醒》中的人物描写手法 反讽的艺术——试析凯特?肖邦在《觉醒》 中的人物描写手法 安?农业大学f社科垂)!生苎!塑—丛兰塑 反讽的艺术 试析凯特?肖邦在《觉醒》中的人物描写手法 刘瑞华刘允芳 摘要本文主要分析了19世纪柬20世纪韧美国女作享凯特?肖邦在其代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 作(觉醒)中人 物描写的反讽手法.作者指出凯特?肖邦在描写传统人枷时,沿用老套的人枷描写方 式.带有嘲讽的口吻,再现了他们的?_暑守陈规.而在刻画个性十足的女主人公爱德 娜时.刘选择新颖独特的语言,以竞出她的个性.从而表现了凯特?肖邦对不台理的 道德准则的枇判,以及对自由的呼唤. 关键词反讽人枷传统个性 尽臂很难给匣讽一词下一十确切的定义,但无论如何,"荒诞和悖论"都是它必不可少的特性.它 通常暗示一段话语的反义,一种行为的令人失望的结局,或是一种现象背后出人意料的现实等形式表 现出来.所以.反讽总是微妙难测.模棱两可.19世纪末20世纪初的美国女作家凯特?肖邦在其(觉 醒)一书中正娴热地运用了这种手法,充分地暴露出了传统习俗的荒诞本质.本文拟就反讽在书中人物 描写上的具体运用做初步探讨. 小说由于塑造了爱德娜?邦德礼这样一个离经叛道的妇女形象而倍受指责.爱德娜?邦德礼先后在肯 塔基和密西西比度过她的步女时代,由于嫁给里昂斯?邦德礼而进入克里奥人的 圈子.克里奥人居住在 新奥尔良.是早期法国和西班牙殖民者的后裔,依然沿袭欧洲早期的文化传统.有着严格的社会习俗和 刻板的宗教信条.在那种文化氛围中,妇女只扮演妻子和母亲的角色.书中的拉迪尼勒夫人就是那种文 化铸造出来的典范:她崇拜孩子,敬仰丈夫,完全泯灭了个性,她把这一切都枧为一种神圣的责任.显 然作者把具有鲜明个性的爱德娜放到这个保守的传统社会中,是想造成个人与社会传统之间的强烈冲 突,从而在塑造一个离经叛道的妇女形象的同时,达到讽刺社会传统习俗的真正目的. 爱德娜的父亲具有家长制作风,"曾经把自己的妻子都逼进了坟墓",故而爱德娜从小就深刻地感觉 到外在的现实和内在的生活之问的强烈冲突"."外在的现实"是指社会的传统——以她丈夫为中心的 克里奥人的世界,或是她父亲的独裁王国."内在的生活"是指独立于传统之外的个』,.因此书中所谓 不同的地域文化之问的冲突,只不过是一十幌子其本质依旧是社会传统与独立个体之间的冲突. 同样,肖邦描写人物的传统手法也是一个颇具讽刺意昧的幌子,跟读者和当时道德主义批评家们开 收稿日期l999一l1—08 作者简舟剖瑞毕女中国科技大学外语系助教台肥230~6 78? 了一个玩笑,让他们谋以为<觉醒)一书是一部地方特色小说.仅女主人公的名字爱德娜.邦德札本身 就具有误导性,因为当时着名的地方特色小说奥古斯塔-伊文斯的(圣艾尔墨)和迪娜'克莱克的<女人 王国)的主人公均爱德娜命名.批评家们想当然地把(觉醒)归为此列.当他们意识到此爱德娜绝非 被爱得娜时.不禁对她.进而对她的作者大光其火. 作者十分偏爱她的女主人公,小说一开始,就刻画了爱搏娜的独特的美: 爱德娜邦碡礼的身体不知不觉地迷住了你……在她身上丝毫看不出那些训练有幸的时髦人轴的影 子.一个随意而无鉴别力的路人也许不会对她多看上一眼,但只要多一点感情和观察力,他就健发 现她体态端庄高贵,举止优雅太方,简直是鸽立鸡群. 这种美与坤士们心中的理想大相径庭,也不引人注目,但却使她超凡脱俗,具有着自己的独立个性和人 格. 相反,在描述 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 的贤妻良母拉迪尼勒太太时,肖邦则借用了传统的手法: 我只能用那些描培浪漫爱情故事中的女主人公或者只在梦中出现的窈窕淑女的词儿来描培她.她的 美不是深藏不葺.而是光彩腻人:一头空丝般的卷发,任何梳子或发夹郜拢不住;一鼠蓝宝石般的 眼睛;丰满红润的盟唇,总让人联想起樱桃或是其它鲜红的美昧水果. 她虽魅力四射.却缺乏个性;她符合那个社会传统对妇女的各种要求,但没有一点儿个人特色.此粪描 述非常适舍齄的身份,作者对这十形象的嘲弄意味不言而喻. 与这位淑女正好相反.钢琴家莱兹小姐却被描绘戚一个讨厌鬼.在这里.作者同样袭用了传统的描 述方法,同样带有一种嘲讽的口吻,其问却包古更多的同情和肯定: 她是十瘦小的女人,脾气不好,也不再年轻:几乎跟谁都舍不来.这碍归功于她一意孤行的性格以 及践踏别人权利的{蔓向……她相挽丑陋,一张干瘪的小硷.一盟闪光的小眼儿,身材干巴巴的,也 不留意衣着打扮. 跟拉迪尼勒太太截然相反.她又老又丑,又讨人厌.整部书中她只莱萤小蛆的身份出现.莱兹只是她 的父蛙,她的名字则不为人知.这说明她没有亲朋好友,同时也暗示她终生未嫁.酷爱音乐的她憎恶小 孩的哭声.对她来说,那简直是一种不可忍受的噪音,更别说让齄象别的妇女那样嫁夫生子了.在看似 否定的语气里作者暗古着对这位音乐家的几分肯定,因为作者本人也喜爱音乐,视艺术为独立人格的重 要体现,并且不主张妇女为了家庭而泯灭个性,但是她并不赞同莱兹小蛆为了艺术而放弃正常人的生 活.与上述两位女性相比,主人公爱德娜的做法更让作者欣赏.她喜欢绘画,但并不沉迷其中反抗传 统习俗对妇女的定位,但也坦然承认自然所赋予的女性盛力.在她看来,女性肉性的美井不是为了取悦 男人.而是妇女独立人格的一部分. 在塑造男性人物时,作者也沿用了传统的老框框.爱德娜的丈夫里昂斯?邦德礼是克里奥人中的理 想绅士.他"四十上下,中等个头,身体偏瘦","胡须修剪得很整齐,棕色的直发偏挠在一边",是个 "极受欢迎的人物".在他出门之前,人们"总是就在旁边,等着跟他道别".那些克里奥女人们仰慕他 的社会地位,甚至称他是世上最好的丈夫".而爱德娜却对此深恶痛绝,因为正是这种地位以及财富 赋予了他一种特权,使他占有她,支配她,威胁着她的个性发展.里昂斯总是戴着一副眼镜,一方面说 明他的视力不佳,另一方面,作者在暗示他对爱落娜的独立人格视而不见.因此.作者看似褒扬的语气 里,讽刺意味显而易见. 罗伯特'莱伯林也在克里奥文化的熏陶中长大,也是一个传统意义上循规蹈矩的人. 由于有着崇尚 骑士气概的传统,这里的男人习惯于扮演骑士的角色.来陪伴太太或小蛆们.这种骑士游戏衍生出一系 列的浪褴故事.在小说的开头,罗伯特就在玩着这种游戏.事实上,飙十五岁开始,每年夏天.在格兰 德岛上,他都侍奉着一位年轻女士.去年前年夏天她"如影随行地陪伴在杜维叶小姐左右,但她却 在这个夏天来临之前死了."悲痛就绝的他这个夏天叉玩了两场辨戏——陪伴拉迫尼勒太太和爱 德娜 然而,他陪伴爱德郎的性质已经大为改变象前面提到过的,爱德郎并不是克里奥人,对克里奥的 骑士传统全然不懂,也不屑入乡随俗.由于丈夫对她的人格和个性漠不关心,她迫切需要别人的理解和 而罗伯特的骑士行为恰巧填补了这个空白.这就从一开始决定了罗伯特与爱尊重. 德鄂的关系不同于他 以往的那些女人.罗伯特不富亦不贵.只在一家公司谋一份小差事"卑微的社会地位使他在那些贵 妇眼里.只是一个奴仆,一种笑料,一个小丑.对于鄙视富贵的爱德邸来说,罗伯特的贫贱反而更具吸 弓I力.她尊敬他,看重他,这对渴望得到女人尊敬的他来说恰似久旱甘霖所以.他不知不觉地把骑士 游戏弄假成真了. 不象里昂斯蓄起胡子以显示其体面和地位,罗伯特总是把脸刮得千干净净"的,一览无余的表 情,没有一点忧虑的阴影";不象里昂斯郭样总戴着眼镜.对爱德郎的心思视而不见,罗伯特明亮的眼 睛里照见夏日的天光和倦怠,也照见爱德娜的心灵.小说一方面表现了罗伯特与邦 德礼先生的截然不 同.另一方面也表现了他与爱德郎的相似之处.例如:年龄,甚至皮肤和头发的颜色都报相近.这里, 作者暗示了他们的心有灵犀 拉迪尼勒太太察觉到爱德娜与克里奥女人们的差异,曾私下警告过罗伯特要当心,因为爱德娜会把 他的辨戏当真.而罗伯特却纠正说,是他自己假戏真作了.的确如此.在看爱德娜为拉迪尼勒太太画像 时,他的手不自觉地滑到爱德娜的胳膊上如此再三冒犯,他却连一点道教的表示都搜有有趣的是. 貌似自由浪授的克里奥男女,骨子里却遵循着严格的杜会道德 规范 编程规范下载gsp规范下载钢格栅规范下载警徽规范下载建设厅规范下载 ,不敢越雷池半步爱德娜的阿人, 给罗伯特带来一股清新的空气;在世故和冷漠的克里奥人中,罗伯特的单纯和真诚也让爱德郎耳目一 新. 根深蒂固的传统意识蒙蔽了罗伯特的心智,他认识不到爱德娜是一个独立的但是, 个体,不属于她 丈夫或是别的任何人罗伯特也不明白她的话"我已不再是邦德礼先生的财产.让他随意支配.我想去 哪儿就去哪儿他要是说:'哝,罗伯特,带着她快活击吧,她归你了.'我会笑话你们俩.因为在他 的观念里爱德郎是邦德礼太太,属于邦德礼先生.他欲爱不能.只好不辞而别,远走他乡.就在第二 天,爱德娜回到格兰德岛,葬身大海这样的结局是罗伯特始料不及的.也是他永远无法明白的. 根据以上分析我们可以看出,作者在描写人物时熟练运用了反讽手法,达到了强烈的讽辅效果.在 对待传统人物上,作者沿用传统的描写方式,从传统的角度再现了各色人物.由于作者的巧妙安捧,他 们各自扮演着自己的角色,或可筅,或可悲,或让人同情,却对自己的行为一无所知. 这本身就是戏剧 反讽作者对各个传统人物或嘲讽,或同情,有时似褒实贬,如对拉迪尼勒太太和邦 德礼先生;有时似 贬实褒,如对莱兹小姐和罗伯特.而对充满叛逆精神的爱德郎的描写则是非传统的, 独具一格,描写手 法与人物的个性非常吻台,使人物的反叛色彩十分鲜明,以至于批评家们群起而攻 之. 参考文献 I-A~oakening:AnAuOwriz~iveText.sandCrltitm.EdMargarettully,NewYc*k:W.W. Norte~u&CxNmpany,Inc.1976. 2-Awakening:Complete.Auatom"wxi~TeaBiographicalandHistorlca~Conj.CrlV~History.dnd Essay*from只 Conw.nporaryCri*icalPerspecri~s,Ed.NancyAWalker.BostonandNewYork:BedfordBook*.fSt. Martin'sP1993 3-AD~*f/onaryofLiteraryTerms?JA.Cuddon,NewYork:Doubleday&Comp~my.Inc. .1976. 4?KateChopin:ACriticalBiography.PerSeyersted,BoronRouge:LouLsim~StateLIp.I969. 责任煽辑吴惠敏