口译方向研究生推荐阅读
书
关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf
目
口译理论篇:
1. P?chhacker, Franz, 2004. Introducing Interpreting Studies. London: Routledge. (上海外语教育出版社, 2010年)
2. Gile,Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, 上海外语教育出版社,2011
3. Pochhacker,Franz and Shlesinger,Miriam. The Interpreting Studies Reader, London: Rouledge, 2002 (复印版)
4. 仲伟合等著,口译研究
方法
快递客服问题件处理详细方法山木方法pdf计算方法pdf华与华方法下载八字理论方法下载
论,外语教学与研究出版社,2012.
5. Jones, Roderick, 2002. Conference Interpreting Explained. Manchester: St Jerome.(上海外语教育出版社,2008年)
6. 塞莱斯科维奇,勒代雷著,口译训练指南。中国出版集团,200
7.
7. 勒代雷著,释意学派口笔译理论,中国对外出版公司,2001.
8. 鲍刚,口译理论概述,中国对外翻译出版公司,2005.
9. 刘和平. 口译技巧----思维科学与口译推理教学法,2001.
10. Diriker, Ebru, De-/Re-Contextualizing Conference Interpreting, 上海外语教育出版社,2010.
11. 蔡小红,口译研究新探-----新方法、新观念、新趋势,开益出版社,2002.
12. 蔡小红,口译评估,中国对外翻译出版公司,2007.
13. 王永秋,汉英同声传译的压缩策略,外语教学与研究出版社,2010.
14.Bertone, Laura. 巴别塔揭秘:同声传译与认知、智力和感知,外
1
语教学与研究出版,2008.
15. Monacelli, Claudia, Self-preservation in simultaneous Interpreting, John Benjamins Publishing Company, 2009. (复印版)
16. Dimitrova, Birgitta, Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary Perspectives, John Benjamins Publishing Company, 2000. (复印版)
17. Phelan, Mary, the Interpreter’s Resource, 上海外语教育出版社, 2008.
18. Mikkelson, Holly, Introduction to Court Interpreting, 上海外语教育出版社,2008.
19. Edwards. B. Alicia, The Practice of Court Interpreting, 上海外语教育出版社,2009.
20. Nicodemus, Brenda & Swabey ed, Laurie, Advances in Interpreting Research, John Benjamins Publishing Company, 2011. (复印版)
口译技巧篇:
21. Nolan, James, Interpretation: techniques and exercises, 上海外语教育出版社,2008.
22. Gillespie,Andrew,Note-taking for consecutive interpreting: A Short Course, 上海外语教育出版社,2009.
23. 张维为著,英汉同声传译,上海外语教育出版社,2011.
2
浙公网安备 33021202002483