你有权保持沉默：米兰达裁决

你有权保持沉默：米兰达裁决 你有权保持沉默:米兰达裁决 ? 四 YouHavetheRightto 赶连外国话学院屈文生选译 Intheareaofsuspectrights.nocascisasfamous asthatofMirandav.Arlzofla.whichwasdecidedin 1966ManypeopleregardMirandaasthecenterpiece ofWarrenCoufldueprocessrulings. ThecaseinvolvedErnestoMiranda.whowas arrestedinPhoenix,Arizona,andaccusedofhaving kidnappedandrapedayoungwomanAtpolice headquaaershewasidentifiedbythevicthn.Afterbeing inmrmga~dfortwohoum.Mirandasignedaconfession whichformedthebasisofhislaterconvictionOilthe charges UponeventualappealtotheUSSupremeCourt, theCourtrenderedwhatsomeregardasthemostfar一 固联邦精高法院因时首席?法官内厄尔?沃伦而得名. 在犯罪嫌疑人的权利方面,没有比"米 兰达诉娅利桑那州案"更着名的了,那是 1966年的一个4例.许多人视米兰达案为 沃伦法院当程序判决中最为核心的一 个案件. 该案涉及到恩纳斯托?米兰达,他因 涉嫌绑架井强奸一名年轻女子If|i在亚利桑 那州的非尼觅斯市被捕.在警察局总部被 害人指认他犯了罪.经过两个小时的讯问, 米兰达承认了被指控罪行并签了字,法院 后来据此给他定了罪. 猩最终的上诉中.联邦最高法院作出 的司法意见对之后几十年的刑事司法产生 Thelessonwhichgraduallyfilteredthrough wasthesimpleconceptthateveryplacehasspecial meaningsforthepeopleinit;everyplacemptesents 出ecenteroftheworld.Thenumberot.suchcenters isincalculable.andnoonestudentortravelercan experiencealIofthem.butonceaconscious breakthroughtoasecondcenterismade.alife?long perspectiveandcollectioncanbegin. Theculturesoftheworldarefullofunexpected greenbananaswithspecialvalueandmeaningThey havebeenthereforages,ripeningslowly,perhaps waitingpatientlyforpeople,tocomealongto enconn~rtI1em.Iiifact.agreenbananaiSwaiting f0ranoftlSwholeaveourowncentersoftheworld inordertoexperienceOtllerplaces. 的:家庭,学校,城市和社区. 渐渐悟出的道理是个简单的概念:每一 个地方对住在那里的人都有着特殊的含义? 每一个地方都代 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 着世界的中心.这样的 中心数不胜数.没有一个学生或旅游者能 踏遍每一个中心,但是一旦清醒地意识到 世界上还有第二个中心时,那么这种新的 世界观与回忆就将终身受益. 在世界文化中,充满了无法预料且有独 特价值和意义的青香蕉.它们历经岁月. 逐渐成熟.也许在耐心地等待人们前来发 现.事实上,青香蕉 让我们离开自己的世 的风采. (通讯地址tI32022 .林化r学院外语系) I1eaclli】自I薹0l蛳舳tohaveimpac~lcriminaljusticeinthe lastfcwdecades.TheCourtruledthatMiranda'S convi~fi0nWaSunconstitutionalbecause"Theentire ama=rfdatmosphereofpoliceinterrogationwithout notificationoffightsandanofferofassistanceofcounsel tendstosubjugatetheindividualtothewillofhis examine~" 11IeCourtcontinued.sayingthatthedefendant, .mustbeWarnedpriortoanyquestioningthathehas thefighttoremainsilent,thatanythinghesayscanbe usedagainsthiminacourtoflaw.thathehasthefight tothepresenceofanattorney,andthatifhecannotafford . anattorneyonewillbeappointedforhimpriortoany questioningffheSOdesires.Opportmtytoexercisethese rightsmustbeaffordedtohimthroughoutthe interrogation.Af-~rsuchwarningshavebeengiven,and suchopportunityaffordedhim,theindividualmay knowinglyandintelligentlywaivethese啦htsandagree toanswerthequestionsOrmakeastatement.Butunless anduntilsuchwarningsandwaiveraredemonstratedby theprosecutionatthetrial,noevidenceobtainedasa resultofinterrogationCanbeusedagainsthim." Toensurethatproperadviceisgiventosuspects atthetimeoftheirarrest.tI括now-famousMirandarights 啪readbeforeanyquestioningbegins.Thesefights.嬲 theyappearonaMirandawamingcardcommonlyused bypoliceagencies.Persons18yearsoldorolderwho 啪incustodymustbegiventhisadviceoffightsbefore mayquestioning. Itappeminthefollowingparagraph: 1.Youhavetherighttoremainsilent.Anythingyou sayc蚰beusedagainstyouinacourtoflaw. 2.Youhavetherighttotalktoalawyerandtohave alawyerpresentwhileyouarebeingquestioned. 3.Ifyouwantalawyerbeforeorduringquestioning but~~motaffordtohimalawyer,onewillbeappointed torepresentyouatnocostbeforeanyquestioning. 4.IfyoualtswerquestionsnOWwithoutalawyer hm-youstillhavetherighttostopanswev~questions 砒anytime. 囵 了深远的影响.法院判定对米兰达的定罪 是违宪的,因为"整个警察讯问的氛围和 气氛是在犯罪嫌疑人没有被告知其权利和 提供律师帮助的情况下进行的,这样就可 能使犯罪嫌疑人屈从于讯问者的意志." 法院进一步说,被告人"在任何讯问 前必须被告知有权保持沉默,其所作的任 何陈述可能成为对其不利的证据,他有权 要求律师在场t如无力聘请律师而又有此 要求时,得于讯问前为其指派律师.犯罪 嫌疑人必须在讯问的全过程中都享有该权 利.在被告知这些警示和权利后,犯罪嫌 疑人可以在知情并理智的情况下放弃这些 权利,同意回答问题或作供述.但是,除 非并只有在警示和弃权在审判中由公诉人 出示,否则任何讯问的结果都不能作为对 其不利的证据." 为了保证犯罪嫌疑人在被捕时得到适 当的建议.如今着名的米兰达权利是在讯 问前便宣读的.这些权利写在米兰达警示 卡上.警察局广泛使用.在讯问l8岁及l8 岁以上的被羁押人之前.必须告知其这些 权利. 这些权利如下? 1.你有权保持沉默.你所作的任何陈 述在法鹰上可能成为对你不利的证据. 2.你有权和律师谈话.并有权在讯问过 程中要求律师在场. 3.如果你想在讯问前成讯问过程中有律 师在场但无力聘请时.法庭将会在讯问前 免费为你指派一名律师. 4.如果你愿意在没有律师的情况下回答 问题.你仍有权随时停止回答提问. (通讯地址-l16002大连外圈懵举院应用英语 学院) }n黪