国际商务信函格式

国际商务信函格式 国际商务信函格式 篇一: 常用商务信函及格式常用商务信函及格式你知道怎样写英文信函信头吗, 英文信函的信头也称信端，其内容包括发件公司的名称、标志、通信地址、电话 号码、传真号、电子邮箱等。书写信头的目的是为了方便收件人了解信函来自何 处，并为回复提供联系方式。很多公司都会印制带信头的信纸。一般来说，人们喜欢将简单的信头放在信纸上 端居中， 将复杂的信头放在信纸的右侧或上下两端。在使用这种信纸打印信函时， 一定要注意为信头留出足够的空间。对于私人商务信函，如求职信等，信头通常写在信纸的右上方。如果信函的长度超过两页， 那么从第 2 页开始就不再需要信头了， 只需写上页码、 收件人姓名及日期。英文地址的书写和中文地址的书写有很大区别，应遵循从小到大的原则。特别值 得注意的是，地址中的标点符号需正确使用。当前的习惯做法是，行末一般不加 标点符号，但行 中间该加标点的地方，还是不应省略。门牌号码与街道名称之间 不加标点，但是在城市与国家名称之间必须用逗号分开。 一、介绍信 1. Dear Mr/Ms, This is to introduce Mr Frank Jones ,our new marketingspecialist who will be in London from April 5 to midApril on business.We shall appreciate any help you can give Mr Jones and will always be happy to reciprocate. Yours faithfully 尊敬的先生/小姐， 现向您推荐我们的市场专家弗兰克?琼斯先生。他将因公务在 4 月 15 日到 4 月中 旬期间停留伦敦。我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助，并非常高兴 施以回报。您诚挚的2. Dear Mr/Ms, We are pleased to introduce Mr Wang, our import manager of Textiles Department. Mr Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief manufactures and to make purchases of decorative fabrics for the ing season.We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need. Your faithfully 尊敬的先生/小姐， 我们非常高兴向您介绍我们纺织部的进口经理王先生。王先生将在你市度过三 周，他要与主要的生产厂家拓展商务并为下一季度采购装饰织品。如能介绍他 给可靠的生产厂家，向他提供所需的任何帮助或建议，我们将不胜感谢。您诚挚的 二、感谢信 Dear Mr/Ms, Thank you for your letter of June 4, enclosing an account of the organization and work of your Chamber of Commerce and Industry.We are very grateful for such a detailed account of your activities. This information is certain to help increase our future cooperation. Yours faithfully 尊敬的先生/小姐， 谢谢您六月四日的来信及随信附上的说明书， 该说明书描述了你们工商总会的工 作与组织结构。对给我们一个你们活动如此详细的描述，我们表示非常感谢。这 一 信息一定能帮助促进我们未来的合作。你诚挚的 三、祝贺信 1. Dear Mr/Ms, On the occasion of the 35th anniversary of your National Day, please accept our heartiest congratulations.May the trade connections between our countries continue to develop with each passing day! Yours faithfully 尊敬的先生/小姐， 值此国庆三十五周年之际，请接受我们最真诚的祝贺。愿我们两国之间的贸易联 系持续 发展。你诚挚的 2. Dear Mr Minister Allow me to convey my congratulations on your promotion to Minister of Trade. I am delighted that many years service you have given to your country should have been recognized and appreciated.We wish you success in your new post and look forward to closer cooperation with you in the development of trade between our two countries. Sincerely 尊敬的部长先生， 请允许我向您升任贸易部长表示祝贺。多年来你对国家的贡献被认可，欣赏，我 非常高兴。我们祝愿您在新的职位取得成功，期待我们两国在贸易发展上进一步 合作。诚挚的四、回复信 Mr/Ms, Thank you for your letter conveying congratulations onmy appointment.I Dear wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future. Sincerely 尊敬的先生/小姐， 感谢你来信对我的任命表达的祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期 望未来能有更好的合作。诚挚的 五、邀请信与答复 1、邀请信 Dear Mr/Ms, We should like to invite your Corporation to attend the 1997 International Fair which will be held from April 29 to May 4 at the above address. Full details on the Fair will be sent in a week.We look forward to hearing from you soon, and hope that you will be able to attend. Yours faithfully 尊敬的先生/小姐， 在上述地址，我们想请贵公司参加于四月二十九日到五月四日举办 的 1997 国际 商品交易会，关于交易会的详情我们一周内将寄给你。希望不久能收到你的来 信，并能来参加。您诚挚的 2、肯定答复 Dear Mr/Ms, Thank you for your letter of March 20 inviting our corporation to participate in the 1997 International Fair. We are very pleased to accept and will plan to display our electrical appliances as we did in previous years.Mr Li will be in your city from April 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance. Yours faithfully 尊敬的先生/小姐， 感谢三月二十八日来信邀请我们公司参加 1997 国际商品交易会。我们乐于参加 并计划展示我们前几年生产的电子设备。李先生将于四月二日至七日去你市做具 体安排，非常感谢你的协助。你诚挚的 3、否定的答复 Dear Mr/Ms, Thank you very much for your invitation to attend the 1997 Internationl Fair. As we are going to open a repair shop in your city at that time, we are sorry that we shall not be able to e.We hope to see you on some future occasion. Yours faithfully尊敬的先生/小姐， 非常感谢您邀请我们参加 1997 国际商品交易会。由于我们将于同一时间到你市新开一家维 修店，非常抱歉我们不能前去。希望以后在某些场合见到您。您诚挚的 商务回信中的经典例句: 商务回信中的经典例句: 本公司断定我们所提供的货色优良, 价格公道, 感谢贵公司给我们一个机会, 使我们的要求 得以实现。We are certain that we are offering a sound article at popular price, and we should appreciate an opportunity to substantiate our claims. 贵公司 5 月 6 日函悉, 本公司无法承购贵公司开价的商品。此复。In answer to your favour of the 6th May, we inform you that we are unable to take the goods offered by you. 关于贵公司所询麦麸一事, 现可提供该货 20 吨。In answer to your inquiry for bran, we offer you 20 tons of the same. 贵函收悉, 此地商场仍保持平静。Answering to your letter, we state that the market remains quiet. 至今未复 5 月 8 日贵函, 甚感歉疚, 还望原谅。Kindly excuse our not replying to your favour of the 8th May unitl today. 本月 8 日贵函敬悉。??先生是位诚实可靠的人, 特此告知。In response to your letter of the 8th inst., I am pleased to say that Mr. ?? is a man of trustworthy character. 关于所询 H.先生的情况, 谨此高兴地告知, 他是一位足以信赖的人。In response to your inquiry respecting Mr. H., we have pleasure in stating that he is a thoroughly reliable man. 关于 S.公司的情况, 我们特此欣然函复。We are glad to answer your inquiry concerning S. Company. 关于 J.先生的情况, 谨此高兴地告知, 我们认为他是绝对可以信赖的人。Answering to your inquiry respecting Mr. J., we are pleased to say that we found him absolutely reliable. 17 日贵函关于结帐一事, 谨此告知, 我们将很快寄去支票。Replying cheque shortly. 谨复贵to your letter of the 17th respecting the account, I will send you a 公司本月 10 日函询; 我们不能提供贵公司特定的那种餐盘的报价。Replying to your inquiry of the 10th inst., we are unable to offer you plates of the size you specify. 贵函收悉, 我们已将样品提交本公司的买方, 特此奉告。In reply to your letter, we are pleased to inform you that we have shown the sample to our buyer. 你方 6 月 12 日的来函收悉, 兹寄去面额为 150 美元的支票一张, 谨此奉复。In reply to yours of 12th June, I send herewith a cheque, valuing $150. 篇二: 国际商务函电范文7买家回信 按照贵司六月二十五日信要求，我司回寄贵司一份我司已签字的合同。我司要声明本订单的信用 证我司将在九月份某个时候开出。请贵司按照协定，一旦收到信用证就立即装运。货物一旦发出，请传真告诉我司装船详情，以便我司在旧金山这边安排保险事宜。我们期盼早日收到这批货并希望结果将会让我们的用户完全满意。The Global Trading Co.，Ltd No. 2135 the fifth street，district 12，Milan，Italy Fax: 0039 2 5678999 Our Ref No. : Order No.188 Interest - link Co.，Ltd Flr. 23，Foreign Trade Building，No. 137 Qixing Rd.，Nanning，Guangxi，China Tell: +86-771-5320480 Fax: +86-771-5311321 Attention: export department Oct. 29，2017 Gentlemen: Re: Order No. 188 As requested in your letter of June 25，we return one copy of your Sales Confirmation duly signed by us. We wish to state that the relative L/C for this order will be opened by us sometime in September ， on receipt of wish you are kindly requested to effect immediate shipment，as per agreement. As soon as the goods are dispatched， please inform us by fax details of the shipment， thus enabling us to San Francisco. We look forward arrange for the insurance here in to receiving this merchandise in good time and hope that it will turn out to the entire satisfaction of our users. Yours faithfully The Global Trading Co.，Ltd G. manager Tuscany(signature) Enclosure: as stated 篇三: 国际商务函电商务函电 商务函电 实训手册适用专业: 商英、应英 适用年级: 大 二 目录 1、商务信函写作任务书————————————————2 2、建立业务关系指导书————————————————5 3、询盘、报盘和还盘指导书——————————————6 4、达成交易指导书———————————----—————7 5、支付方式指导书———————————----—————8 6、装运和保险指导书———————————----————9 7、申述和索赔指导书—————————————————10-1- 商务信函写作任务书 商务信函写作任务书 一、目的 本课程设有建立业务关系、询盘、报盘、还盘、达成交易、支付方式、装 运和保险、申诉与索赔的信函书写内容。通过写作，学生能够熟悉对外贸易业 务各个环节的知识、培养有关外贸业务各环节的英语表达能力，掌握涉外经贸 工作中商务信函的写作技巧，熟悉相应的职业环境，了解本岗位所需英语技能 要求，加深对英语专业知识的认识，在职业环境中找到英语学习的努力方向， 提高学生的英语应用能力和就业竞争力。 二、内容及步骤 1、建立业务关系 根据报纸、因特网、交易会、商会、往来客户等提供的信息，按照潜在客 户的需求， 结合本公司的业务范围和发展需要， 撰写要求建立业务关系的信函、 资信调查函和对公司作简介。要求信息来源表达清楚，公司介绍得当，建交愿 望表达明确;信函结构完整，调理清楚，过渡自然;表达清楚准确，无重大语 法错误。 2、询盘、报盘和还盘 能够以进口商的角色，根据公司的实际业务范围和需求，用正确格式撰写 询购产品的信函;能够以出口商的角色，对进口商的询盘予以答复，撰写产品 报盘的信函;掌握询盘和报盘函中重点词的用法和常用的句型。撰写询盘函时能够清楚地表达自己的需求; 能够根据商品的可供情况对进 口商的询盘函做出恰当答复，报盘的各项条件表达清楚。不论是询盘函、回复 函还是报盘 楚准确，无重函，都要做到术语准确，结构完整，调理清楚，过渡自然，表达清大语法错误。 3、达成交易 掌握成交信函的写作、销售确认书的寄送;接受成交、会签和续订单 的写作特点、相关句型和词汇。能够根据往来函电或其他交易信息，精确地提 炼出交易的各项条件，熟练准确地填制合同的各项条款，并符合外贸习惯。交 易条件的提炼做到精确无误，不同合同条款的管用格式和表达方法要熟练掌 握，填制时要做到规范而且熟练。 4、支付方式 能够通过函电与贸易伙伴就支付条款进行洽谈，商讨、变更支付方式。撰 写变更支付条件的信函，表达正确，理由明确有说服力。掌握信开信用证和 SWIFT 信用证的格式和主要内容; 能审核信用证， 找出信用证与合同不符之处， 并向进口商去函要求进口商修改信用证。-2- 就支付条款进行洽谈时，要做到理由得当，有说服力，言词和语气得体。熟练掌握信开信用证和 SWIFT 信用证的格式和主要内容， 能快速从信用证中找 出有关交易的信息;信用证的审核要准确无误;要求进口商改证的函要表达清 楚明了，建议明确，内容、结构完整，调理清楚，过渡自然，无重大语法错误。 5、装运和保险 掌握有关装船事宜信函的翻译和写作、 相关句型和词汇; 提单的填制要点。相关保险信函的写作特点和相关套语和固定搭配;常见的保险条款及保险险 别; 保险单的填制要点。能够掌握各种险别及常用投保， 超额投保的表达方式。在我方负责投保的情况下，对保险的解释说明要做到清楚明了，让外商了解我 国保险公司的政策。所有信函的写作都要做到术语准确， 结构完整， 调理清楚， 无重大语法错误。能够撰写装运环节的各类英语函电: 发出装船须知、催促装 运、发出装船 通知 关于发布提成方案的通知关于xx通知关于成立公司筹建组的通知关于红头文件的使用公开通知关于计发全勤奖的通知 等。 6、申述和索赔 掌握因货物破损、错装、量不足而引起的申诉、索赔和理赔信函的写作特 点和相关套语;拒付信函的写法。能够撰写关于索赔和理赔的英语函电及续订 购的英语函电。提出索赔要证据确凿，有理有据，要求明确;处理索赔要态度 诚恳，语气恰‎‎当，理由充分，说服力强。所有信函的写作都要做到术语准确， 结构完整，调理清楚，无重大语法错误。 三、考核 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 1、考核标准 成绩的考核，按“优(90 分-100 分)、良好(80 分-89 分)、中(70 -79 分)、及格(60 分-69 分)、不及格(0-59 分)”计分。具体要求: 分 1、完成各种信函的写作，要求书写正确、完整、规范。 2、信函书写内容符合主题，内容完整。 3、信函格式规范。 4、信函中的相关词汇和句型使用正确。具体内容如下: 考核项目 分值比例(总 100 分) 出勤 15% 信函内容 25% 信函格式 25% 相关词汇和句 型 25%-3- 建立业务关系信‎‎函指导书 建立业务关系信函指导书 一、指导内容 建立业务关系包括建立业务关系信函、介绍业务关系信函及其回复和资信 调查信函的写作内容、写作方法及相关句型和词汇。 二、指导步骤及方法 1、信函格式。掌握信函写作格式 2、建立业务关系途径。通过网上查找信息，与客户联系了解信息，做好 准备工作。 3、资信调查信函的内容。通过案例信函分析，掌握在资信调查信函中包 含的写作内容。 4、写作方法。通过大量信函写作练习，了解信函应包含的内容，训练学 生能熟练书写信函，掌握方法。 5、相关句型和词汇。除本课出现的单词表的单词外，应适当复习之前课 文出现频率高和重难点的单词，帮助学生记忆和学生。同时在日常练习中记忆 相关句型。 三、参考资料 1、商务函电与单证 了解审核信用证的内容及方法 2、国际贸易实务教材 了解商业发票的填写内容及方法 3、internet 百度网上查找相关工作实例 四、注意事项 1、按照指导书上指导步骤及方法完成每项任务，如果有不明白的地方需 及时纪录。 2、自己准备好工具书及参考资料，如有不认识的英文专业术语及时纪录。了解填写商业发票的程序-4- 询盘、报盘和还‎‎盘指导书 询盘、报盘和还盘指导书 一、指导内容 询盘、报盘和还盘信函包括一般询盘信函和具体询盘信函的翻译和写作、 相关句型和词汇;信函的写作特点及相关句型和词汇;还盘信函的特点和写作 技巧。 二、指导步骤及方法 1、询盘信函的写作。掌握一般询盘信函的写作方法，首先预习生词，通过工 具书能正确翻译文章大意，掌握询盘信函的写作方法。 2、询盘、报盘和还盘信函的相关句型和词汇。复习之前学过出现频率高的词 汇，同时在日常训练中积累信函中常出现的词汇和句型，加强记忆，以便得以 运用。 3、询盘、报盘和还盘信函的写作特点。通过训练，找出信函书写的特点，掌 握询盘、报盘和还盘信函的写作特点。 4、询盘、报盘和还盘的写作技巧。掌握询盘、报盘和还盘信函中包含的内容， 通过训练掌握写作技巧。 三、参考资料 1、商务函电与单证 了解审核信用证的内容及方法 2、国际贸易实务教材 了解商业发票的填写内容及方法 3、internet 百度网上查找相关工作实例 四、注意事项 及时纪 1、按照指导书上指导步骤及方法完成每项任务，如果有不明白的地方需 录。 2、自己准备好工具书及参考资料，如有不认识的英文专业术语及时纪录。-5-了解填写商业发票的程序 达成交易指导书 达成交易指导书 一、指导内容 通过例文和信函写作练习，掌握成交信函的写作、销售确认书的寄送;接 受成交、会签和续订单的写作特点、相关句型和词汇。 二、指导步骤及方法 1、成交信函的写作。掌握信函写信格式，根据例文了解成交信函应包含的内容， 掌握成交信函的写作特点。 2、销售确认信函的寄送。学生课前预习了解确认信函的内容，通过学习和练习 掌握销售确认信函的寄送特点。 3、成交信函的相关句型和词汇。通过积累和背诵，掌握成交信函的相关句型和 词汇。 三、参考资料 1、商务函电与单证 了解审核信用证的内容及方法 2、国际贸易实务教材 了解商业发票的填写内容及方法 3、internet 百度网上查找相关工作实例 四、注意事项 1、按照指导书上指导步骤及方法完成每项任务，如果有不明白的地方需 及时纪录。 2、自己准备好工具书及参考资料，如有不认识的英文专业术语及时纪录。了解填写商业发票的程序-6- 支付方式信函指‎‎导书 支付方式信函指导书 一、指导内容 支付方式信函中掌握几种常用付款方式的特点;与支付条款有关的各类信 函的翻译和写作、相关句型和词汇。 二、指导步骤及方法 1、常用付款方式的特点。掌握信用证，付款交单，承诺交单等付款方式 的付款特点。熟练掌握信开信用证和 SWIFT 信用证的格式和主要内容，能快速 从信用证中找出有关交易的信息。 2、支付方式信函的翻译。通过网上查找和利用工具书的方式，提前预习， 通过课上学习和复习能正确翻译信函。 3、支付方式信函的写作。掌握信函写作格式，支付方式信函的写作特点， 能根据练习和训练掌握写作特点，能正确书写支付信函。 4、支付方式信函的相关句型和词汇。除本课出现的单词表的单词外，应 适当复习之前课文出现频率高和重难点的单词，帮助学生记忆和学生。同时在 日常练习中记忆相关句型。 三、参考资料 1、商务函电与单证 了解审核信用证的内容及方法 2、国际贸易实务教材 了解商业发票的填写内容及方法 3、internet 百度网上查找相关工作实例 四、注意事项 每项任务，如果有不明白的地方需 及时纪 1、按照指导书上指导步骤及方法完成 录。 2、自己准备好工具书及参考资料，如有不认识的英文专业术语及时纪录。了解填写商业发票的程序-7- 装运和保险信函指导书 装运和保险信函指导书 和保险信函 一、指导内容 装运和保险信函中掌握有关装船事宜信函的翻译和写作、相关句型和词汇; 提单的填制要点。相关保险信函的写作特点和相关套语和固定搭配;常见的保 险条款及保险险别;保险单的填制要点。 二、指导步骤及方法 1、装运信函的翻译。通过课前预习，课上学习，能正确翻译信函。 2、装运信函的写作。掌握写作格式，能正确掌握装运信函写作内容，能 正确写作。 3、装运信函的相关句型和词汇。通过例文和 练习题 用券下载整式乘法计算练习题幼小衔接专项练习题下载拼音练习题下载凑十法练习题下载幼升小练习题下载免费 ，总结、积累装运信 函中的相关句型和词汇。 4、提单的填制方法。根据例文，了解什么是提单，掌握其填制方法。 5、常见的保险条款及保险险别。了解保险相关知识，通过学习能正确区 分险别。 6、保险单的填制要点。通过练习，掌握保险单的填制特点。 三、参考资料 1、商务函电与单证 了解审核信用证的内容及方法 2、国际贸易实务教材 了解商业发票的填写内容及方法 3、internet 百度网上查找相关工作实例 四、注意事项 1、按照指导书上指导步骤及方法完成每项任务，如果有不明白的地方需 及时纪录。 2、自己准备好工具书及参考资料，如有不认识的英文专业术语及时纪录。了解填写商业发票的程序-8- 申述和索赔信函‎‎指导书 申述和索赔信函指导书 信函 一、指导内容 掌握因货物破损、错装、量不足而引起的申诉、索赔和理赔信函的写作特 点和相关套语;拒付信函的写法。 二、指导步骤及方法 1、申述、索赔和理赔信函的写作特点。掌握申述、索赔和理赔信函包含 的内容，掌握信函写作特点 2、申述、索赔和理赔信函的相关句型和词汇。复习之前课文出现频率高 和重难点的单词，帮助学生记忆同时在日常练习中记忆和积累相关句型和词汇。 3、拒付信函的写法。掌握信函写作格式，通过大量信函写作练习，了解 信函应包含的内容，训练学生能熟练书写信函，掌握方法。 三、参考资料 1、商务函电与单证 了解审核信用证的内容及方法 2、国际贸易实务教材 了解商业发票的填写内容及方法 3、internet 百度网上查找相关工作实例 四、注意事项 1、按照指导书上指导步骤及方法完成每项任务，如果有不明白的地方需 及时纪录。 2、自己准备好工具书及参考资料，如有不认识的英文专业术语及时纪录。了解填写商业发票的程序-9- 篇四: 国际商务函电范文4碎片: 意大利的全球贸易有限公司(The Global Trading Co.，Ltd)来信询价全毛华达呢。给他们回复一封报价信并告知随函寄上了布料小样样本，告诉货号和单价。告诉顾客我们准备给他们一个 5%的折扣，如果他们的定量达到或超过 201700 码。付款方式是保兑的不可撤销的见票即付信用证。包装是木箱装，每箱 8 捆。船期是: 收到信用证后十五天开始，每两个月分批平均装运。广西纺织品进出口公司 广西南宁市七星路 137 号外经贸大夏 23 楼 Tell: +86-771-5320480 Fax: +86-771-5311321 我司发文号: 五华报 18 意大利全球贸易有限公司 意大利米兰市 12 区 5 街 2135 号 进口部收 敬启者: 事由: 全毛华达呢 谢谢你九月三日询问全毛华达呢的函。应你要求，我们随函寄去全毛华达呢布料小样样本一 册。并报价如下: 货号: HQ756 品名: 单价: 全毛华达呢 每码 9.88 美元，C F 米兰港交货，5% 折扣，条件是最小订货量达到或超过 2 万码;不可撤销的见票即付信用证付款。木箱包装，每箱 8 捆。船期从收到信用证后 15 天开始，每两个月分批平均装运。我们希望以上报价你们能接受。你诚挚的 广西纺织品进出口公司 李发财(签字) 业务五部经理2017 年 9 月 15 日 附件: 如上述。Guangxi Textile Imp Exp Corp. Flr. 23，Foreign Trade Building，No. 137 Qixing Rd.，Nanning，Guangxi，China Tell: +86-771-5320480 Fax: +86-771-5311321 Sept. 15，2017 Our Ref: 5G018 The Global Trading Co.，Ltd No. 2135 the fifth street，district 12，Milan，Italy Attention: Import department Dear Sirs: Re: All wool Gabardine We appreciated your letter of Sept 3 inquiring for all wool gabardine. As requested ，we enclosed please find a copy of sample book and we offer you，subject to our final confirmation，as following: Art No. HQ756，Name of modity All wool Gabardine，Price US$9.88/Yard C F Milan port with 5% discount，on the condition that the minimum quantity for order is or over 20,000 yards. Payment is by confirmed，irrevocable letter of credit payable at sight of draft. Packed in wooden cases，with 8 bundles in each. Beginning from the 15th day after receiving the relative L/C，shipment is to be made in two equal monthly installments. We hope the above offer is acceptable to you. Your faithfully Guangxi Textile Imp Exp Corp. Dept. No 5 Facai，Li(signature) Enclosure: as stated 篇五: 国际商务函电范文5意大利全球贸易有限公司 意大利米兰市 12 区 5 街 2135 号 我方文号: 订单 188 盈宁贸易有限公司 中国广西南宁市七星路 137 号外经贸大夏 23 楼 Tell: +86-771-5320480 Fax: +86-771-5311321 交进口部 敬启者 事由: 自动折叠伞 谢谢你九月三日关于自动折叠伞报价的函。随函请查收我们初次订单如下: 货号: HQ 756 品名: 自动折叠伞 单价: 每把 1.88 美元 5%折扣 C F 米兰港交货，不可撤销的保兑的见票即付信用证; 数量 2 万把(红，绿，蓝，黑色均匀搭配) ;总共 500 箱，每把 40 把，每把小尼龙袋包装。船期 从收到信用证后第 15 天开始，不允许分批装运。我们将很快通过我们的银行开出相应金额的跟单信用证。你诚挚的 意大利全球贸易有限公司 总经理 图斯卡尼 签字 2017 年 9 月 15 日 附件: 如上述The Global Trading Co.，Ltd No. 2135 the fifth street，district 12， Milan，Italy Our Ref No. : Order No.188 Interest - link Co.，Ltd Flr. 23，Foreign Trade Building，No. 137 Qixing Rd.，Nanning，Guangxi，China Tell: +86-771-5320480 Fax: +86-771-5311321 Attention: export department Sept. 15，2017 Dear Sirs: Re: folding automatic umbrellas We appreciated your letter of Sept 3 offering us folding automatic umbrellas from China. Enclose please find our initial order as following: Art. No. HQ756 N(转自: wWw.cDfDs. 千 池锝 范文网:国际商务信函格式)ame of Commodity folding automatic umbrellas PriceUS$ 1.88/each 5% discount C F Milan port. Payment is by the confirmed ，irrevocable payable at sight of draft letter of credit. Total quantity is 20170(with red，green，blueand black color in average)set packed in 500 cartons with 40 sets in each wrapped in small Nylon bag. Shipment is to be made beginning from the15th day after receiving the relative L/C. We will be soon establishing the documentary letter of credit with the relative amount with /through our bank. Your faithfully The Global Trading Co.，Ltd G. manager Tuscany(signature) Enclosure: as stated