哈利波特与密室批注

哈利波特与密室批注 第二部 哈利波特与密室 第一章 最糟糕的生日 ? 德思礼一家忘记了这一天恰好是哈利的十二岁生日。当然，哈利也没有寄予多么大的希望，他们从来不会送他什么像样的礼物，更别提生日蛋糕了—— 但是，完全忘掉未免. .正在这时，弗农姨父煞有介事地清了清嗓子，说道:“我们都知道，今天是个非常重要的日子。” 哈利抬起头，简直不敢相信自己的耳朵。(有这种奢望，就证明彼此之间还没有麻木。) 第二章 多比的警告 (注:人文版本章开头多比的漫画画得未免有点女性化了，注意他的嘴唇) ? 没有贺卡，没有礼物，今晚还要他假装自己不存在。他悲伤地注视着树篱。他从未感到这样孤独。他分外想念他最好的朋友罗恩韦斯莱和赫敏格兰杰，胜过想念霍格沃茨其他的一切，甚至包括魁地奇球。可他们好像一点儿也不想他。整个暑假谁都没有给他写信，罗恩还说要请哈利去他家做客呢。 。。。。。。 只要能换得霍格沃茨的一点音信，不管来自哪个女巫或男巫，他什么都会豁出去。他甚至乐意看一眼他的仇敌德拉科马尔福，只要能证明这一切不是一场梦.. 。。。。。。 哈利知道他不应该上达力的钩，可是达力说中了哈利的心事..也许他在霍格沃茨根本没有朋友..“但愿他们能看到大名鼎鼎的哈利波特现在的样子。”往花坛里撒粪肥的时候，他发狠地想道。他腰酸背疼，汗水顺着脸颊往下流。 (评注:海格第一次给哈利看霍格沃茨的信的那晚，哈利在第二天快醒的时候坚信关于自己是巫师的一切都只是一个美好的梦，并强迫自己不要醒来，这是一种什么样的感觉,而这次尽管已经在霍格沃茨生活了一年，只是回去过了几天暑假，这种噩梦般的感觉又不约而至:他甚至依然以为这一切是一个梦，以为自己的朋友都是那样亦真亦幻，以为自己被他应该在的世界抛弃，甚至仇敌都不现实可爱。 这就是孩子，罗琳笔下的孩子都是那么生动，那么逼真，那么敞亮，哈利有着漫长的童年阴影，又有着内心深处追求快乐的渴望，而他还是个孩子，他无法牢固的相信自己的快乐都是理所应当的，反而是凡事总往坏处想，相信这种印记就像他的伤疤一样即使是成年之后都难以彻底抹掉，由此我们可以得出一个事实:许多成功人士也许可以叱咤风云，但其实他们也像哈利一样对一些简单的事情无端的恐惧，难以面对。 笔者以为:如果你忽略甚至轻视了文学作品中对孩子心理活动的给力描写，你就是个十足的粗人，难免有几分巨怪的血统。) 第二章 多比的警告 ? 祝暑期愉快! 马法尔达 霍普柯 魔法部 禁止滥用魔法司 (注:马法尔达 霍普柯 女 在第七部《魔法即强权》中出现，是赫敏喝了复方汤剂冒充的人) 第三章 陋居 ? 哈利跨过地板上一副自动洗牌的纸牌，朝小窗外面望去。他看见在下面的地里，一群地精 正在一个接一个地偷偷钻进韦斯莱家的树篱。然后他转过身来，发现罗恩正有点紧张地看着他，好像等着他的评价。 (评注:敏感，在乎好朋友的看法，罗恩的性格可见一斑。罗恩性格中极其需要别人的肯定和掌声，即使那是那时别人安慰他而故作出来的，一旦那样，她的幽默、大度、阳光就会表现的淋漓尽致，像是一种特殊的植物得到了一片适宜自己生长的土。否则，内心的自卑、消极的一面表现的也会很明显。第四部和第七部有对罗恩性格的诠释和成长轨迹的给力描写。那么，我们可不可以理解为:哈利就是那片适合罗恩生长的土壤呢,) 第四章 在丽痕书店 ?“你已经跟我讲了至少有十遍了，”马尔福先生看了儿子一眼，制止他再说下去，“我要提醒你，当多数人都把哈利波特看成是赶跑了魔头的英雄时，你不装作喜欢他是不—— 不明智的。—— (“教子有方”) ? “啊，光荣之手!”博金先生叫道，丢下马尔福先生的单子，奔到德拉科面前。“插上一支蜡烛，只有拿着它的人才能看见亮光～是小偷和强盗最好的朋友～” (光荣之手:第六部食死徒进攻霍格沃茨时用到) ? 德拉科停下来研究一根长长的绞索，又傻笑着念一串华贵的蛋白石项链上面的牌子:当心:切勿触摸，已被施咒——已经夺走了十九位麻瓜的生命。 (伏 第六部《银器和蛋白石》凯蒂遇难) 第六章 吉德罗 洛哈特 ? 赫敏的手又刷的举起来，差一点儿打掉了哈利的眼镜。 (把Hermione 写活了～生动的细节捕捉。) ? “咦，”罗恩抓过她的课程表，惊讶地说，“你为什么把洛哈特的课都用心形圈出来呢?” 赫敏一把夺回课程表，气恼地涨红了脸。 (小女生的崇拜心理，像金妮对哈利那样，罗琳的人物总是立体的，有瑕疵的，不然读者会感觉踏实吗,) ? “你好，哈利?我—— 我叫科林克里维。”他呼吸急促地说，怯怯地向前走了一步。“我也在格兰芬多。你认为—— 可不可以—— 我能给你拍张照吗?”他一脸期望地举起了相机。(科林，哈利最早的正牌粉丝) ? “韦斯莱想要一签名照片，波特，”马尔福得意地笑着，“这比他家的房子还值钱呢。” (从性格来看，其实这种挑破离间的战术对罗恩是很有杀伤力的，所以第七部罗恩对挂坠盒的免疫力就差点。) 第七章 泥巴种和细语 ? 有时有那么一两句刮到耳朵里，什么“名气是个反复无常的朋友，哈利”，或“记住，名人就得有名人的架子” (名气是个反复无常的朋友:这句话倒很有嚼头) 第八章 忌辰晚会 ? 在桌子的正中央，放着一块巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油状的糖霜拼出了这样的文字: 尼古拉斯德敏西一波平顿?爵士 逝于1492年10月31日 (注:关于差点没头的尼克的死因，笔者参考《诗翁比豆故事集》，得出结论:他是被麻瓜杀死的。该书第12页邓布利多的注解中写道:当然，真正的巫师确实不费吹灰之力就能逃脱火堆、石块和绞索，然而，许多死亡事件还是发生了:尼古拉斯德敏西一波平顿爵士(生前是皇宫里的一位巫师，死后是格兰芬多塔楼的常驻幽灵)被夺走魔杖后关进了地牢，因而无法用魔法让自己逃脱被处死的命运。巫师坚挺特别容易失去他们的孩子，因为孩子没有能力控 制魔法，经常会引起追捕巫师的麻瓜的注意，而且无力反抗。 详情见《诗翁比豆故事集》人民文学出版社) 第九章 墙上的字 ? “我的猫!我的猫!洛丽丝夫人怎么了?”他尖叫道。 这时，他突起的眼睛看见了哈利。 “你!”他尖声嚷道，“你!你杀死了我的猫!你杀死了它!我要杀死你!我要—— ” (同情费尔奇的冷血吧，他是个可怜的哑炮，这么多年来只有和洛丽丝夫人相依为命。。。。想起来都难受。) ? 洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。费尔奇瘫坐在桌旁的一张椅子上，用手捂着脸，不敢看洛丽丝夫人。(有情有义的费尔奇) 第十章 失控的游走球 ? “哦—— 洛哈特教授?’’赫敏结结巴巴地说，“我想—— 想从图书馆借这本书。希望从里面了解一些背景知识。”她举起那张纸条，她的手微微有些颤抖。“可问题是，这本书在图书馆的禁书区内，所以我需要一位老师在纸条上签字—— 我相信，这本书会帮助我理解你在《与食尸鬼同游>里讲到的慢性发作的毒液..” (借书的细节描写非常到位，赫敏的机智和羞涩) ? “这么说，哈利，”当赫敏笨手笨脚地折起纸条， 。。。。。。 图书管理员平斯夫人是个脾气暴躁的瘦女人，活像一只营养不良的兀鹫。 “《强力药剂》?”她怀疑地念了一遍，想从赫敏手里把纸条拿过去;但是赫敏不肯放手。 “不知道我能不能留着。”赫敏喘不过气来地说。 (智慧女生在帅哥面前抵抗力降到了最低，天哪。。。。) ? 他看见一排闪闪发亮的牙齿。“哦，不要，不要你。”他呻吟着说。“不知道他在说什么。”洛哈特大声地对那些焦虑地聚在周围的格兰芬多的学生们说，“不要担心，哈利。我正要给你治胳膊呢。” “不!”哈利说，“就让它这样好了，谢谢你.. (对洛哈特已经完全失去了信心。。。。。) 第十一章 决斗俱乐部 ? 只见抽水马桶上架着一只坩埚，哈利听到马桶下面传出噼噼啪啪的声音，便知道他们在下面生了一把火。用魔法变出可携带的防水的火，这是赫敏的拿手好戏。 (赫敏的蓝色火苗贯穿全书) ? 章节评:第二部整体的基调就是神秘、恐怖，情节紧凑、扣人心弦(如果你还未成年，第一次在晚上读它，相信会很刺激的)，很强的悬疑感，到本章为止气氛在逐渐加剧。 第十二章 复方汤剂 ? “赫敏，我不认为—— ” “那样可能会酿成大错—— ” 可是赫敏眼里闪着铁一般强硬的光，与麦格教授有时候的目光颇为相似。“没有克拉布和高尔的头发，汤剂就不会有用。”她毫不动摇地说，“你们是想审查马尔福的，是吗?” (其实现在Hermione心中对冒险一样很有瘾，特别是让她能证明自己成就感的冒险，只是不敢承认罢了。) 第十五章 阿拉戈克 ? 但他只好给罗恩写了一张潦草的纸条:“我们今晚行动。” 罗恩看了纸条，使劲咽了口唾沫，扭头看了看赫敏以前坐的那个空座位。那景象似乎坚定了他的决心，他点了点头。(标志着铁杆三人团已经形成) ? 哈利把门推开，牙牙一看见他们，顿时欣喜若狂。他们生怕它低沉浑厚的狂吠吵醒城堡里-的人，赶紧从壁炉架上的一个罐头里拿出乳脂软糖给它吃，把它的牙齿粘住了。(笨狗) 第十六章 密室 ? “我亲爱的孩子，”洛哈特直起身，皱起眉头看着哈利，“用你的常识思考一下吧。如果不让人们以为那些事情都是我做的，书的销路可就差远啦。读者不会愿意去读一个丑陋的美国老巫师的事迹，尽管他使一个村子里的人摆脱了狼人的祸害。把他的照片放在封面上，那还不难看死啦。他穿衣服一点品位也没有。还有那个驱逐万伦女鬼的巫婆，她是一个豁嘴!我的意思是，你想想看..” (读到此，联想到当代各种文化包装，悲哉～～) ? 。。。。。你知道了吧，哈利，我也要付出很多很多辛苦呢。知道吗，不仅仅是签名售书和拍名人照片。你想出名，就必须准备长时间地艰苦努力。”(很好的诠释了麻瓜世界的某些名人) 第十七章 斯莱特林的继承人 ? “日记，”里德尔说，“我的日记。好几个月来，小金妮一直在上面写她的心里话，向我诉说她令人心疼的烦恼和悲哀:她怎样被哥哥们取笑，怎样不得不穿着旧长袍、拿着旧书来上学，还有，她认为—— ”里德尔的眼睛狡猾地闪烁着，“—— 认为大名鼎鼎的、善良的、伟大的哈利波特永远也不会喜欢她..” 。。。。。。 是啊，”里德尔仍然平心静气地说，“当然啦，起先她不知道自己在做什么。这是非常有趣的。我真希望你能看看她新写的几篇日记..真是越来越有意思了..亲爱的汤姆，”他注视着哈利惊恐的眼睛，背诵着日记里的内容，“我觉得自己好像在失去记忆。我的袍子上到处都是鸡毛，我不知道它们是怎么弄上去的。亲爱的汤姆，我不记得万圣节前夜我都做了什么，但是一只猫遇害了，而我的胸前沾满了颜料。亲爱的汤姆，珀西总是对我说我脸色不好，样子也有些反常。我觉得他可能怀疑我了..今天又发生了一起攻击事件，我想不起当时我在哪里。汤姆，我该怎么办呢?我觉得自己快要疯了..我觉得我就是那个袭击所有这些人的凶手，汤姆!” (金妮让我们明白:谁都可能有过自卑、晦涩的过去，但成长的力量就像阳光，只要你不去拒绝。) ? “言归正传，哈利，”里德尔说，脸上仍然很得意地笑着，“在你的过去，(我的未来，我们一共遭遇了两次。两次我都没能杀死你。你是怎么死里逃生的?把一切都告诉我吧。你的话有多长，你的小命就能保持多长。” (老伏的自负与完美主义最后彻底要了他的命。) ? 里德尔小声地说，眼睛盯着哈利的胳膊，“当然..有疗伤的作用..我忘记了..”他注视着哈利的脸。“不过没有关系。实际上，我认为这样更好。只有你相我，哈利.波特..你和我..”他举起魔杖。 (很荣幸的样子，曾几何时，与哈利“公平决斗”，成了伏地魔夜以继日的理想，只是哈利总不给他这个机会。) ? 随着一声可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫，一股股墨水从日记本里汹涌地喷射出来，顺着哈利的双手淌到地上。里德尔扭曲着、挣扎着，双臂不停地挥舞着，嘴里发出声声惨叫，然后..他消失了。啪嗒一声，哈利的魔杖掉在地上，然后一切都沉寂下来，只听见、墨水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗出来的声音。蛇怪的毒液把日记本灼穿了一个洞，还在嘶嘶地冒着黑烟。 (伏脉千里:伏第六部《魂器》和第七部魂器的销毁) 第十八章 多比的报偿 ? “哈利，你会说蛇佬腔，”邓布利多平静地说，“是因为伏地魔会说蛇佬腔。他是萨拉查斯莱特林的最后一个继承人。如果我没有弄错的话，他在给你留下伤疤的那天晚上，把他自己 的一些法术也转移到了你的身上。他不是有意这么做的，我可以肯定..” (伏 哈利是第七个魂器) ? 表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。(原文:It’s not our ability that show what we truly are ,it’s our choices) ? “去年夏天，我对你爸爸说过怎样使用电话，他会明白的。往德思礼家给我打电话，好吗?整整两个月只跟达力说话，我可受不了..” (有点让人心酸:又要暂时分开了) ? 全书评:第二部给人的感觉是继承第一部的魔幻、神奇的情节，把读者进一步拉进魔法世界，将一些后面用得着的要素都一一铺开。但作者依然没有掺入后面纷繁、驳杂的情节，而仍是用一种风趣、舒缓、欢快的语气来讲述的，因为整部作品的视角都局限在哈利身上，而十二岁的哈利的视角毕竟是有限的。 同时，由于第二部不需要像开篇那样交代很多信息，所以从情节上比第一部更为紧凑、独立，不失为很好的一部。