bp系列腕式动态血压监测系统操作手册

bp系列腕式动态血压监测系统操作手册 操作手册 BPro6000 BP系列腕式动态血压监测系统 操作手册 重要提示: 在使用BPro6000前请仔细阅读本操作手册 . 1 一般信息 操作手册 健资科技保留未作通知而修改本手册信息的权利。未经健资科技(苏州工业园区)有限公司的书面许可，本手册的任何内容不得为任何目的，以任何方式或手段进行复制或转送，包括电子及机械方式。 健资科技(苏州工业园区)有限公司保留所有权利。 本手册中相关主题可能包含健资科技拥有的专利或申请待批准专利、商标、著作权或其它知识产权。除非由健资科技(苏州工业园区)有限公司专门书面许可 协议 离婚协议模板下载合伙人协议 下载渠道分销协议免费下载敬业协议下载授课协议下载 ，本手册没有给任何人许可这些专利、商标、著作权或其它知识产权。 M6000B 中国印刷 2 BPro6000的模式与特性 操作手册 目录 4 BPro6000腕式动态血压监测系统全套包装 6 引言 7 一般信息 7 什么是血压? 8 什么是动态血压监测 (ABPM)? 8 为什么需要 ABPM? 8 BPro6000测量法与传统袖式法 10 用户须知与警惕事项 10 用户须知 10 警惕事项 11 BPro6000的模式与特性 12 部件 13 腕带长度选择 14 BPro6000 控制钮功能 16 时间模式 16 时间设置 16 时间设置序列 17 设置小时信号及闹钟 18 秒表模式 19 ABPM 动态血压模式 19 ABPM 动态血压模式设置 19 ABPM 动态血压模式设置序列 20 ABPM 动态血压模式技术参数 21 启动 ABPM 动态血压测量 21 校验及启动 ABPM 动态血压测量 21 获取校验血压值 22 校验 BPro6000 23 佩戴 BPro6000 3 BPro6000的模式与特性 操作手册 24 BPro6000校验过程 25 BPro6000校验确认 26 启动ABPM 动态血压序列 26 ABPM 期间注意事项 27 终止 ABPM 动态血压测量 28 下载 ABPM动态血压数据 30 删除记录 31 更换电池 32 腕带移除及安装 33 BPro6000故障消除指南 34 BPro6000技术参数 35 血压校正器 35 了解血压校正器 35 操作原理 35 血压校正器的安全及准确性 36 安全信息 37 显示符号 38 血压校正器描述 39 电池安装 40 血压袖带 41 合适的袖带尺寸 42 袖带应用 45 进行血压测量 47 血压校正器故障处理 48 血压校正器技术参数 50 担保信息 4 BPro6000的模式与特性 操作手册 BPro6000全套包装 当您购买BPro6000时请确认包装中共有以下物品 : 物品 数量 BPro6000 1 BPro6000 操作手册 1 BProSoft软件用户手册 1 BProSoft软件安装CD 1 1 RS232 串行缆线 血压校正器 1 常规血压袖带 1 1.5V AA 型电池 4 3V CR2032 钮扣型电池 1 便携袋 1 95mm Velcro 腕带 1 155mm Velcro 腕带 1 移除及安装腕带工具 1 注意:如发现物品缺失或损坏，请通知邻近的销售或代理商。 5 BPro6000的模式与特性 操作手册 引言 结构组成: BPro6000系统由动态血压监测器、腕带、血压校正器和血压报告管理软件(BProSoft)组成。 用途: BPro6000系统是一种采用了循证医学(EVBP)的突破性技术，用于血压监测的精密动态血压监测系统。它可以连续测量，绘制24小时的血压变化图，而且可以同步地收集动脉脉搏波形进行深入或微观分析。以上分析特点提供了准确诊断和治疗高血压的依据。BPro6000系统全套包装包括了动态血压监测器和血压校正器。您可以把血压校正器留在家中，仅戴上BPro6000 对你的血压进行一天24小时的监测。 适用范围: 供人体血压动态监测用 6 BPro6000的模式与特性 操作手册 一般信息 什么是血压, 血压指的是血液在血管流动时对血管壁的侧压力。血压分收缩压(SBP)和舒张压(DBP), 心脏收缩，射出血液，动脉血压上升，血压上升的最高值称为收缩压;心脏舒张，动脉血压下降，血压下降所达到的最低值为舒张压。血压(BP)代表两个数值(SBP/DBP)，例如120/80 mmHg。 血压正常范围是多少, 正常人的血压随着年龄的增长而逐渐增加，并且在不同的生理状态下也有一定程度的波动，例如人在睡眠时血压下降，而活动时血压上升。血压通常以上肢肱动脉测得的血压为代表，一般认为正常人安静时的收缩压,120毫米汞柱，舒张压,80毫米汞柱，如果收缩压,140毫米汞柱和(或)舒张压,90毫米汞柱则为高血压，介于正常 血压高限与高血压低限之间的为临界高血压。 在最新发布的“美国高血压预防、检测、评估和治疗国家联合委员会最近的第七次报告”(JNC7 2004报告)中，对血压范围进行下列分类: 成人血压水平分类(以mmHg, 毫米汞柱计) 分类 收缩压(最高值) 舒张压(最低值) 正常 低于120 低于80 临界高血压 120,139 80,89 高血压 收缩压 舒张压 阶段一 140,159 90,99 阶段二 等于或大于160 等于或大于100 请注意一次测量出高血压值并不必定意味着高血压。多次测量将给出血压历史更全面的状况。血压的日常监测对了解血压状况是非常有帮助的。 如您对您的血压有具体问题，请与您的医生联系。 7 BPro6000的模式与特性 操作手册 什么是动态血压监测(ABPM), 您的血压在24小时内不断波动，形成了您独特的血压模式。当您睡觉时，您的血压下降，当您起床活动时，血压上升。当您兴奋、紧张或活跃时，您的血压也会升高。在大多数活动间里，无论安静地坐着还是站着，您的血压是相对平稳的。正常的血压水平应低于120/80。当血压水平达到140/90或更高时，您就患有高血压了。伴随着高血压，心脏负担加重，血管承受压力加大，遭受中风、心脏病发作及肾脏病的风险将加大。 因此，了解血压模式概况或定期监测24小时血压变化以便更好地了解血压波动是很重要的。 血压波动通常遵循个体独特的身体自然规律。如果您的血压测量结果波动，譬如说:10mmHg，请不要惊慌，这并不意味着测量结果不准或您患有高血压。 由于ABPM记录了24小时或更长时间的血压波动，因而可以依赖该数据来管理高血压。 您为什么需要ABPM? 研究显示24小时的血压监测比单点测量产生更好的治疗结果、更好地控制血压并降低治疗剂量。 通过ABPM，我们能够: , 更好地诊断和处理高血压 , 更好地预测中风迹象 , 更好地预测心脏病发作 , 更好地评估治疗效果和不良反应 , 更好地预测怀孕妇女高血压并发症 因此，进行24小时血压模式监测是很重要的。 BPro6000测量法与传统的袖式测量法 当使用BPro6000来测量血压时，您可能会注意到其测量值与传统的袖式法不一致，由于种种因素，这种差异有时达到10-15 mmHg。 首先，正常人的血压在数分钟内可能就有这种变化。即使用袖式法连续测量数次，血压值也有这种差异。然而在测量多次，身体放松后，差异问题将得到解决。其次，BPro6000使用脉搏波型，分别从波型的波峰至波谷测量收缩压和舒张压。 另一方面，传统的袖式测量，使用下列方法: 8 BPro6000的模式与特性 操作手册 1) 听诊. 收缩压和舒张压的测量是基于一系列心跳在臂脉上引起特殊的声音以及该声音的消失来进行的。收缩压及舒张压测量不是来自于同一次心跳，而是若干次不同的心跳。 2)示波测量. 此法基于袖式法产生的压力脉动模式衍生出来的收缩压及舒张压测量。 正如您能看到的，以上两法测量值读数有时将会有差异。BPro6000系统对照手工的听诊法在临床上已通过验证，BPro6000系统在静态条件下能符合欧洲高血压协会(ESH)草案的准确度要求，同时它也能满足美国医疗器械促进协会(AAMI)的标准。 9 BPro6000的模式与特性 操作手册 用户须知与警惕事项 用户须知 , BPro6000适用于手腕周长?14.5 cm的用户，因此不适用于儿童及手腕较小 的用户。 , BPro6000血压测量是基于个体独特的脉搏型，因此，如果另一用户开始使用 BPro6000运行ABPM，则需要对其脉搏波型进行重新校验。 , 由于一天内人的血压有所波动，因此，BPro6000将按预定间隔自动测量血压。 测量获取的信息储存在内置芯片中，随后，下载到计算机上产生报告。该报 告可被用于向合格的医生咨询血压模式及测量结果的含义并进行疾病诊断。 警惕事项: , 确保每次运行ABPM之前，对BPro6000进行校验。 , 为获取最佳测量效果，必要时在每逢测量前记住让手腕静止12,15秒。 , 禁止在直射阳光下暴露BPro6000或振动BPro6000。 , 禁止拆开BPro6000或自己修理，如违反，可能导致器械功能异常，并将视 为放弃质保。 , 禁止把BPro6000浸入水中或在洗澡或游泳时使用。 , 禁止在电磁辐射源处使用BPro6000, 如微波炉、电视或手机。为获得最佳结 果，建议BPro6000与这些物品的距离保持在0.5至1米处。 , 在把袖带套在手臂前，禁止对BP校正器袖带充气。 , 禁止使BPro6000遭受过高或过低的温湿度，因其含有敏感电气元件。 , 禁止在健身或进行其它剧烈活动时用BPro6000监测血压。 , 禁止让BPro6000长时期处于待用模式“Std by”，因为这可能导致电池消耗。 当不在使用BPro6000时，应恢复到时间“time”模式。 , 禁止在监测期间设置或调整时间或进行任何有关ABPM的设置。 声明: 对于因使用本产品或数据而造成的损失、损害、任何意外或间接损害、或者失去预期收益或利润;健资科技将不承担任何责任或义务。 10 BPro6000的模式与特性 操作手册 BPro6000模式和特性 时间/日期模式 , 包括闹钟和日历 (从2000至2099自动进行闰年检 测) , 12小时和24小时模式选择 ABPM 模式 , 在24小时内，按预设时间间隔，自动测量血压 , 储存并标记每次测量的时间 , 显示血压测量的最佳压力和脉动 , 进行校验 秒表 模式 , 秒表功能 0:00”00”.0 - 23:59”59”.99 PC计算机联系模式 , 下载数据至计算机 11 BPro6000的模式与特性 操作手册 部件 1 5 2 6 7 8 3 9 4 10 1. 表头 2. 液晶显示器 3. BP 按钮 4. PC 计算机联系串口 5. 程序按钮(数量4) 6. 腕带 7. 脉冲传感器 8. 活塞 9. 传感器定位标 10. 弹性腕带 12 部件 操作手册 腕带长度选择 为获取最佳结果，根据手腕尺寸选用推荐的对应腕带长度。 手腕周长 腕带长度 14.5 – 16.5 cm 小号(125mm) 16.5 – 18 cm 中号 (140mm) 19 – 21 cm 大号 (155mm) 注意:过短的腕带可能不能使BPro6000安全测量血压，或导致读数不准或有误。 13 腕带长度选择 操作手册 BPro6000 控制钮的功能 按钮 功能 模式 , 变换模式 , 进入及 退出模式设置 , 参数选择 灯光 , 背后照明5秒 前进 , 增加数值 , 开始和停止 , 进入和退出 “Std by” (仅为校验目的) , 日和秒的显示选择 , 删除记录 倒退 , 减少数值 , 选择日期 , 复位/循环 BP , 启动校验 , 确认校验 , 终止 ABPM 14 BPro6000 控制钮功能 操作手册 灯光按钮 前进模式按钮 PC 计算机联系串口 倒退模式按钮 模式按钮 BP 按钮 15 BPro6000 控制钮功能 操作手册 时间模式 时间设置 本模式告知时间和日期，也可设置闹钟。 1. 持续按住顶排的“FORWARD”钮可以选择秒或以星期几形式显示的日期。当按“REVERSE”钮时，会显示5秒钟的月和日。 2. 持续按住 “MODE” 钮即可进入/退出设置模式。 3. 闪烁选择的参数。按 “MODE”设置选择参数;“FORWARD”或“REVERSE”分别增加或减少参数数值。 4. 任何时候持续按住“MODE” 都将退出设置模式。 • 持续按住，在秒和日之间切换 • 按一次，或持续按住将增值 • 持续按住，进入或退出设置模式 • 按一次，显示月和日 • 按一次，在参数间切换 • 按一次，或持续按住将减值 时间设置顺序 12/24小时格式 秒 分 小时 年 闹钟分 闹钟时 日 月 16 时间模式 操作手册 设置小时信号和闹钟 在设置后启动小时信号和闹钟: 1. 在“Time”模式, 按一次“REVERSE” 按钮，将有5秒日期显示(月-日)。 在5秒内，第一次按“FORWARD”启动小时信号。第二次按 “FORWARD”启动时间模式闹钟。 第三次按 “FORWARD” 将启动两种模式。第四次按 “FORWARD” 将停止两种模式(两种图标消失)。 根据启动或取消启动小时和闹钟信号按动按钮 2 小时信号 闹钟信号 按一次显示月和日. 1 日期显示屏 注意:如果您错过了5秒按钮时间，监视口将返回至 “Time”模式，重复从步骤1开 始至您想要的模式的整个过程。 17 时间模式 操作手册 秒表模式 1. 按“FORWARD” 钮，开始/停止秒表。. 2. 按“REVERSE” 钮，复位或执行 “循环” 功能。 1. 开始/停止 2. 复位 / 循环 : “REVERSE” “” 注意在秒表运行的任何时候按钮将启动循环功能。按 “REVERSE” 钮将显示随后每循环的时间。 18 秒表模式 操作手册 ABPM 模式 ABPM 模式设置 在运行ABPM前，本模式允许改变一些参数设置。 1. 按 “MODE” 按钮选择 ABPM 模式。. • 按一次，改变设置或删除记录 • 按一次或持续按将增加设置值 • 持续按住，进入或退出设置模式 • 按一次，在参数间切换 • 按一次，改变设置 • 按一次或持续按减少设置值 ABPM 模式屏幕 (预设屏幕无显示任何记录) 2. 持续按 “MODE” ，进入参数设置模式。待改变的参数将开始闪烁。 3. 使用 “FORWARD” 和 “REVERSE” 钮调整参数。 4. 按 “MODE” 钮，滚动显示不同参数。参数显示顺序如下: ABPM 模式参数序列 闹钟开/关 间隔 取样期间 取样速率 工作时间 预警下限 预警下限 预警上限 预警上限 删除记录 (舒张压) (收缩压) (舒张压) (收缩压) 下限 上限 19 ABPM 模式 操作手册 ABPM 模式设置参数 参数 描述 预警 由 “AL”指示。当BPro6000将要进行血压测量时，允许用 户开启或关闭预报蜂鸣 。当它处于开启状态时，当血压读 数超出预设上下限，或读数无效时，将鸣警蜂鸣。 间隔 由“Int”指示。 血压测定预置间隔为15 分钟。这将产生96 个数据点(即:每小时4个读数)绘制的血压图。 取样期间 由 “dUr”指示。定义为取样期间，即BPro6000 将采集 8 秒(预置设置)样品数据，然后，选择有效波型进行计算。 取样速率 由“rAt”指示。定义为每秒的取样点数。该参数固定在60。 工作时间 由 “Prd”指示。ABPM测量操作时间。预置值为 24小时， 该值为获取血压模式总体状况的推荐时间。到达设定时间 (24小时)时，BPro6000 将自动终止ABPM操作。 删除数据 由 “Log dEL”指示。 数据下载后，便可从储存芯片中删除以 便ABPM进行下一次操作。按 “FORWARD” 钮以确认删除 数据。 上限预警 由“A-H”指示。确定收缩压及舒张压的上限以及当读数超出预 设值时的预警信号。 下限预警 由 “A-L”指示。确定收缩压及舒张压的下限以及当读数超出 预设值时的预警信号。 1. 为获取理想结果，建议使用ABPM推荐的预置设置。 2. 在开始新的ABPM操作前，记住删除已存信息。 3.如果脉搏平均值读数低于60/分，设置取样期间为9秒。 ! 20 ABPM 模式 操作手册 运行 ABPM 校验并启动ABPM 使用提供的血压校正器校验 BPro6000。 (详细指导参照第30页血压校正器模型章节)。按规定认真操作。 注意:测量前，请确保电池正确安装、膨胀袖带的橡胶管正确装配至血压校正器上。 获取校验血压值 第一步 装配血压校正器，确保膨胀袖带的橡胶管正确装配至血压校 气管插孔 正器上。 第二步 待测者舒适地坐在椅子上，两脚平放在地板上。上臂袖带上1 膨胀袖带，确保袖带均匀地绕在臂上，绿带在臂脉上。 2 第三步 把手臂放在桌子上，袖带与心脏处于同一水平。为确保正确 读数，在测量期间，尽量使手臂保持静止。 开/关 启动 输送 第四步 按 “ON/OFF”钮，启动血压校正器。 第五步 按 “START”钮。袖带开始充气膨胀(右手角顶部的数字不断袖带充气 增加伴随上箭头闪烁表明正在充气)，直至达到理想的压力。 21 启动 ABPM 操作手册 第六步 膨胀袖带开始缓慢放气(伴随着向下箭头的闪 烁)，当放气过程完成后，在血压校正器上将 显示:收缩压、舒张压及脉搏 。 袖带开始放气与测量 测量完毕 第七步 为校验BPro6000，重复2次第五、第六步。计算3次收缩压、舒张压及脉搏的平均值，记下平均读数。 第八步8 关掉血压校正器并移走袖带。对于平均脉搏低于60次/分，请把采样时间设置在9秒。参照页“ABPM模式设置”来设定采样时间。对于平均脉搏高于60次/分的用户，只需采用预置的8秒数据。 校验 BPro6000 第九步 现在，在BPro6000仪选择ABPM 模式。 按 “MODE” 直至出现 ABPM模式 屏幕。 第十步 进入校验设置模式 持续按 “FORWARD” 进入 “Std by” 状态模式 持续按 “MODE” 进入校验设定. 22 启动 ABPM 操作手册 第十一步 把收缩压读数输入 BPro6000. 按一次或持续按住 “FORWARD” / “REVERSE” 来设 置收缩压值。 第十二步 把舒张压读数输入 BPro6000. . 按一次或持续按住 “FORWARD” / “REVERSE” 来设置舒张 压。 按一次 “MODE” 来选择舒张 压设置。 第十三步 确认设置血压读数 (例如 124/84). 持续按住 “MODE” 退出设 置，返回 “Std by” 模式。 装上BPro6000 第十四步 把您的食指、中指和无名指按图放置。 23 启动 ABPM 操作手册 第十五步 通常在中指上能感应到最强的脉搏跳动。 第十六步 把活塞放在最强脉搏跳动处。在标上白色的标记传感系统套一面(表明活塞中央)与动脉血管方向一致。 第十七步 戴上BPro6000，保持手腕静止。屏幕显示“Std by”,如果脉搏和压力都很理想(观察屏幕中间脉搏指示格上的搏动), 就准备就绪了。 校验过程 第十八步 当脉搏指示器显示稳定的脉动，屏幕上显示 “ready”时，按 “BP” 钮启动ABPM 监测。. 脉搏指示格 *记住让手腕保持静止。这约需 12秒。 按 “BP”钮，启动校验值 24 启动 ABPM 操作手册 第十九步 成功启动校验后，校验值及脉搏将在 BPro6000 屏幕上显示出来。 校验确认 第二十步 校验值的确认 (多按 “BP” 钮一次) *记住保持手腕静止，这约需12秒。 按 “BP” 钮，测量以确认校验值。 , 如测量值与校验值相比在?10mmHg内，这意味着传感器位置合适，手腕腕 带位置正确。 现在，已启动ABPM 操作， BPro6000 将在接下来的24 小时内，按预定间隔自动测量。 , 如测量值与校验值相比超出 ?10mmHg，这可能是由于手腕移动或传感器 位置不正造成的。 请按下列指令重新校验: 1. 从手腕上移走BPro6000 并删除所有以前储存的记录。这是防止储存 超负荷或不同日期的数据混淆。(参见删除记录页，删除记录中关于如 何删除储存记录)。 持续按住 “FORWARD” 进入 2. “Std by” 模式。 3. 再次装上 BPro6000 并校验。 (重复第14至20步)。 25 启动 ABPM 操作手册 起动ABPM 工作序列 下列是起动 ABPM 的操作步骤。 选择 ABPM 进入”Std by” 转到校验设定页 设定收缩压值 模式 模式 在理想的位置， 返回 “Std by” 设定舒张压值 装戴 BPro6000 模式 保持手腕静止，观察 “ready” 按 “BP” 钮开始校验 保持手腕静止约12秒 出现 ABPM 操作 成功校验后，将显示校验值及脉搏 开始 按 “BP”钮，确认校验值 ABPM 操作期间应注意事项 1. BPro6000按预定间隔自动测量，在开始测量前3秒，发出3声预报鸣响。 2. 在测量期间，如有可能，尽量使手腕保持静止直至测量完成。 3. 在每次血压测量后，BPro6000 将相应地显示 “rEC: 1” (rEC: 2, 3, 4, … , 96)。 4. 如 BPro6000不能获取血压读数，它将发出一长的鸣响声，然后启动第二次测量 循环。如果第二次还是失败，将启动第三次测量循环。 5. BPro6000程序设置:如果无法获取任何血压读数，荧幕将出现 “Adj POS”。在 下序列测量循环(一分钟间隔)启动前，你有一分钟调整传感器位置。每一个序列， 总共三次启动循环测量。 6. 如果在三次循环序列的三次启动循环测量后(总共九次循环测量)，BPro6000 还 是不能读取有效血压数值，将出现 “Adj POS”。在下次测量循环启动前，你必须 调整传感器位置。 26 启动ABPM 工作序列 操作手册 终止ABPM 第一步 选择 “ABPM Mode”。您应该在i)校验 BP值和ii)时间标记记录中看到两者切换显示。 显示日期 表已校验 校验时间 按 “MODE” 直至屏ii) 时间标记记录 i) 校验 BP 值 幕出现 ABPM 模式 第二步 圆点消失表示 ABPM操作终止 2. 持续按住 “BP” 钮 1.持续按住 “MODE” 第三步 持续按住 “MODE” 返回至出现 ABPM 模式。. 注意 : 在屏幕左手角顶部的圆点显示 ABPM在操作状态。 24小时后，ABPM 将 自动结束工作。 27 终止 ABPM 操作手册 下载 ABPM 数据至计算机 请按下列说明，下载ABPM 数据至计算机: 1. 在计算机中安装 BProSOft 软件。 (参见 BProSOft 软件操作手册软件安装部 分。) 2. 按图所示将USB电缆连接到计算机USB端口。 1. 完全嵌入 计算机USB端口 USB电缆 a. 查找计算机USB端口，并把USB 电b. 确保USB电缆完全嵌入计算机USB 缆连接上去。 端口。 3. 按图所示将USB 电缆连接到BPro6000 上。 4 确保盖子与表头齐平 1提起插销 2倾斜盖子 约45? 3触点保持 一致 a. 提起USB电缆上的插销，倾斜盖子约 确保盖子与表头齐平 b. 45?，使3触点保持一致，缓慢盖上表头。 28 下载 ABPM数据至计算机 操作手册 插销直接插入，如推下插销锁住 果插到位，将会听 到滴声。 c. 推下插销锁住盖。 d. 盖子锁住后，将会听到”滴”声。 4 如果您还没有激活BPro6000许可代码，请把它激活。您只需激活一次直至许可 过期再次购买。(参见BProSOft 操作手册激活许可代码部分。) 5. 启动BProSOft运行软件，点击 “Download” 图标。在BPro6000中选择 “PC Conn” 模式，点击对话框中的“Download” 。 6. 下载完成后，关闭对话框。 (: ABPM注意关于下载数据至计算机中、进行数据分析并产生报告，请参见BProSOft 操作手册以获得全面指导。) 29 下载ABPM数据至计算机 操作手册 删除记录 1. 删除记录前，切记把数据先下载到计算机中去。 2. 确保开始下一轮ABPM项目前删除所有现存记录以避免储存过载和不同日期或 不同用户数据的混淆。 按 “MODE” 选择 ABPM 模持续按“MODE” 进入设置模式 式 按一次 “FORWARD” 删除 按 “MODE”，至“Log del” 屏幕 持续按 “MODE” 以退出设置模 式，返回 ABPM 模式。 30 删除记录 操作手册 更换电池 按下面图解更换电池: 1. 在图示狭槽中插入一枚大小合适的硬2. 用硬币以逆时针方向转动电池盖，币。 直至盖子松开。 3. 移去电池，插入一新电池，确保电4. 放回盖子，用硬币顺时针旋转直至池正极向外。 上锁。 注意:因为移走电池将丢失时间信号，记住在每次更换电池后设置时间。 1.电池如装得不合适，BPro6000 将不能有效运作。 2. BPro6000仅使用 3V CR2032 型钮扣电池。 ! 31 更换电池 操作手册 腕带移除 按下图示更换腕带: 弹簧条 移动工具 弹簧条 C-支柱 尖头 1. 把弹簧条移除工具的尖头插入到支撑2. 把工具的尖端推入，轻轻地把腕带拉离弹簧的C—支柱孔中。 C—支柱端。 腕带安装 按以下图示安装腕带: 叉 1. 按图示把弹簧条一端对角插入C—支2. 把弹簧条移除工具的叉插入到弹簧条柱孔中。 顶端凹槽中并往下按。使弹簧条慢慢进 入。放开叉，把弹簧条移到位。当弹簧条 锁入C—支柱孔中时，就会听到一滴声。 轻推腕带，如果弹簧条没有移动，那么腕 带就安装好了。 32 腕带移除及安装 操作手册 BPro6000故障消除指南 原因 纠正方法 故障及错误 a) 调整传感器位置，使活传感器位置不理想 塞靠在最强脉动点上(参见无脉动 安装 BPro6000). b) 如果问题仍然存在，请 电话联系服务中心。 a) 重新把BPro6000 缚饱和,可能BPro6000缚脉动指示格 得松一点(参见安装得太紧 BPro6000)。 b) 轻拍活塞，去除可能阻 止活动的微粒。 a) 读数时可能移动手腕 a) 测量时保持手腕静止。 b) 重新调整或重新缚b) 从上次读数以来，BPro6000 (参见安装 BPro6000 可能改变了位BPro6000). 置 只有成功校验并进行读数 无BP测量记录 后才会有记录。 低电池量水平 更换新电池 电池电量耗尽 更换新电池 液晶屏无显示 33 血压校正器 操作手册 BPro6000技术参数 参数 值 1. 显示器 - LCD, 20 mm X 20 mm, 2 根线 2. 显示参数 - 收缩压: mmHg - 舒张压: mmHg - 脉搏:次/分钟 3. 储存 - 96 BP 读数 4. 读数测量时间 - 8 至 10 秒 5. 血压测量 - 30 至 280 mmHg a) 测量范围 - 1 mmHg b) 显示分度值 - ?3 mmHg c) 测量精度 6(脉率 - 30 至 180次/分钟 a) 测量范围 - ?5% b) 测量精度 7. 测量脉搏位置 - 左手腕或右手腕 8. 电源 - 3V CR2032 钮扣电池 9. 电池寿命 - 至少 1 – 6 月 取决于使用状况 10. 按钮 - 5个按钮 a) 模式 b) 灯光 c) 进 d) 退 e) BP 11. 模式 - 4个操作模式 a) 时间/日期 b) ABPM c) 秒表 d) PC 联结 34 血压校正器 操作手册 血压校正器 了解血压校正器 血压校正器是测量收缩压、舒张压及脉搏的示波电子血压计。该设备可适于家用医疗办公室使用。使用该设备的手臂周长应在 8.3 英寸 (21 cm) 至 16.5 英寸 (42 cm)之间。 血压校正器上设计有连接其它电子器械的通信端口，以便将来硬件的升级。 使用该设备获取的数据仅指测量时该用户的血压，可用于校验BPro6000。 血压校正器是 FDA (美国食品药品管理局) 批准和 CE (欧洲符合)鉴定过的血压测量计。 操作原理 血压校正器使用示波法测量血压[ 第5期 Korotkoff 声]. 该设备探测臂脉血流并把其转化成数字信息。当按”START”钮时，血压校正器自动给袖带充气直至达到适当程度，然后，缓慢放气并开始测量，最后在屏幕上显示收缩压、舒张压和脉搏。 血压校正器使用内部微机测定收缩压和舒张压值。因血压校正器自动调整起始压和放气速率以适应血压水平，因而不需外在调整。 校正器的安全性及准确度 血压校正器符合下列标准。. , ANSI/AAMI SP10:1992 美国标准。 , EC 93/42/EEC 指示。 , 无创血压测量欧洲标准，尤其是 EN 1060-1:1995 和 EN 1060-3:1997. 血压校正器在临床上已对收缩压范围在86-208 mmHg，舒张压范围在53-129mmHg,手臂周长在 20-39 cm (7.9 – 15.4 in.)进行了验证。 35 血压校正器 操作手册 重要安全信息 严禁根据测量结果自我诊断或治疗。应咨询医生关于治疗建议。使用本监控器不能替代常规医疗检查。 血压测量值可能受到仪器放置的位置、个人建康的条件和其它因素的影 响。 , 严禁把血压校正器用于除测量血压以外的其它用途。 , 严禁对婴幼儿或其它不能表达意愿的人使用血压校正器。 , 严禁在有潜在电磁干扰源，如电视或手提电话附近进行测量。 , 严禁袖带在装戴到手臂前充气。 , 血压校正器含有敏感电器元件—严禁过高过低温湿度。避免暴露在 直射阳光下或震动。不得掉落。 , 严禁过紧地折叠袖带和管子`。 , 严禁用挥发性液体如酒精稀释剂或苯来清洁血压校正器或袖带。 , 严禁长期不用时把电池留在仪器设备中。 , 严禁拆卸、服务、校验或修理血压校正器或袖带。如有任何问题， 请与健资科技或授权的经销商联系。 , 用柔软的干布或轻微潮湿的布清洁血压校正器和袖带。 , 血压校正器的设计适合提供长期的测量服务。这里建议每二年进行 检查以确保功能操作正常、测量正确。请就此咨询健资科技或授权 经销商。 , 请在使用设备前，全面阅读本操作手册。关于您血压的具体信息， 请咨询医生。 36 重要的安全信息 操作手册 显示符 符号 描述 行动 进行血压测量 – 探测心脏脉 搏时闪烁。 充气。测量时护腕在膨胀。 测量时，保持静止。 放气。测量时护腕在缩小。 更换电池。参见本手册电池安装信低电量。电池既将用完。 息。 参见本手册故障处理对出错代码出错。由于有问题，测量失败。 的描述和操作指南。 37 血压校正器- 显示符 操作手册 血压校正器描述 按钮 - 按ON/OFF 钮，启动或关闭血压校正器。也可在测量过程中用“OFF”钮终止测量。 - 按 “START” 钮开始测量。 - “SEND”钮是为今后升级准备的。 显示器 每完成一次测量，收缩压、舒张压及脉搏读数将显示在屏幕上。当没有正确完成测量时，屏幕将会显示出错码。 收缩压 舒张压 脉博 气路插孔 发送 按钮 启动 按钮 开/关 按钮 38 血压校正器- 校正器描述 操作手册 电池安装 电池安装在血压校正器的底部。请在安装时注意电极。 注意:如果电池安装不正确，将无法正确操作血压校正器。 39 血压校正器- 电池安装 操作手册 袖带 血压校正器在上臂使用血压袖带测量血压。正确使用袖带对确保读数正确极为重要。 袖带不在使用时，可松松卷起。严禁折叠袖带或造成管子纽结。 查看上图，熟悉袖带。关于袖带尺寸选择及合适应用，参见以下信息。 40 血压校正器- 血压护腕 操作手册 合适的袖带尺寸 选择正确的袖带尺寸对准确测量血压至关重要。测量血压前，核实袖带大小与手臂相符。 袖带太大，通常测量结果低于实际值;袖带太小，则测量结果常常高于实际值。 手臂放松在一边，测量肩与肘中间的上臂周长。参见下表。 手臂周长 推荐袖带 21 - 30 cm (8.3 - 11.8 in.) 常规* 29 - 42 cm (11.4 -16.5 in.) 大号 * BPro6000 包装提供常规尺寸的袖带。 如您需要不同规格的袖带，请联系健资科技或向距离最近的授权分销商订购。参见 本手册后页面的联系信息。 41 血压校正器- 合适的袖带尺寸 操作手册 袖带运用 第一步 把空气插头连接到血压校正器的空气插孔中。确保完全合适地插入。 第二步 如果袖带没装配好，把护腕穿过金属D-环形成圈。光滑的一面应在袖带的里面。 第三步 舒适地坐在椅子上，脚平放于地板，手臂放在桌面上，袖带与心脏处于同一水平。 42 血压校正器- 袖带应用 操作手册 第四步 把手臂穿过袖带圈。袖带的底部约在肘上2-3 cm 。 “绿色标记” 应在手臂内侧臂脉 的中央。 第五步 如图所示安装袖带，袖带均匀而舒适地环绕手臂。 第六步 固定袖带。 43 血压校正器- 袖带应用 操作手册 第七步 放松手臂，手掌向上。 第八步 确保空气管道没有扭结。 第九步 准备测量血压。 44 血压校正器- 袖带应用 操作手册 测量血压 第一步 按 ON/OFF 钮 您将听到嘟的一声，所有显示符将出现约一秒。 第二步 准备 当监控器准备测量时，显示 “0” 符号。 第三步 按 START钮 袖带开始充气，监控器自动测定理想的充气程度。 Inflation 45 血压校正器- 血压测量 操作手册 第四步 放气和测量 当袖带缓慢放气时，显示屏数字下降，随着每次脉搏的探测，闪现“心”型符号。 如果认为第一次充气不够，血压校正器将启动第二次充 气。 放气同时测量血压 第五步 测量结束后，袖带完全放气，显示测量结果(收缩压、舒张压和脉搏)。 第六步 按ON/OFF钮 关闭监控器。 不使用超过5分钟，监控器将自动关闭。 第七步 在测量过程中，可按ON/OFF 钮快速终止测量。 在充气及放气任何期间，可简单按该钮。 46 血压校正器- 血压测量 操作手册 血压校正器故障消除指南 故障及错误 原因 纠正方法 袖带膨胀不够 关掉血压校正器，等1-2 分钟，再测量。 重复“进行血压测量 ”中的步骤。 在测量期间手臂可能移 动 关掉血压校正器。检查空气插头是否插 好。重复“进行血压测量”中列出的步 袖带不能充气。 骤。如果问题仍然不能解决，请与最近 的授权分销商联系。 低电压电池 更换所有(新)电池。 47 血压校正器故障处理 操作手册 血压校正器技术参数 总则 描述 参数 mm, 4 lines - LCD, 40 X 55 1. 显示器 2. 测量方法 - 示波法 3. 测量场所 - 上臂 4. 测量范围 - 40 至 280 mmHg 5. 测量准确度 - 符合 AAMI SP10 – 1992 标准 - ? 3 mmHg 6. 压力指示准确度 7. 袖带充气方法 - 电子泵，自动 8. 袖带放气方法 - 电子控制阀 9. 快速压力释放方法 - 电子控制阀 10. 测量时间 - 少于45秒 11. 脉搏测量范围 - 30 至 180 次/分 (bpm) - ? 3% 12. 脉搏测量准确度 13. LCD参数显示 - 收缩压 - 舒张压 - 脉搏 14. 自动切断 - 5 分钟 - ON / OFF 15. 控制钮 - START - SEND (为将来升级) 16. 电源 - 4 X 1.5V (AA size) 电池，非充电型 17. 电池寿命 - 约 200 次测量 (使用碱性电池) 18. 串行连接 - RS232 DB9 pins 通信 注意: 以上质量标准的变更将不会预先通知。 48 血压校正器质量标准 操作手册 1 环境 1. 操作条件 10 至40ºC; 相对湿度:15 至 90% (非-冷凝)。 80 至106kPa 大气压。 2. 储存条件 -20 至 50ºC;相对湿度:10 至95% (非-冷凝) 2 附件 袖带尺寸 成人常规号，手臂周长在 21至30 cm。 包括在配套中。 另外预订:成人大号，手臂周长在29至42 cm。 注意: 以上质量标准的变更将不会预先通知。 1) 如储存或操作超过规定的温湿度，将会影响血压校正器的测量准确度。 2) 替换非健资科技公司的袖带附件可能导致测量错误。 电池处置 电池是有害废物。按照制造商指令以及所有可适用的当地或国家规定处 ! 用过的电池。 置 49 担保信息 操作手册 担保信息 健资科技担保本产品及其附件在材质及制造上没有缺陷，担保期为购买之日起一年。如在担保期内顾客发现本产品缺陷，健资科技将无偿维修或更换本产品或其部件。顾客只负责把产品返还至健资科技，并附上购买凭证。 本担保不包括由非健资科技或其授权的服务中心人员因对产品的误操作、滥用或改造引起的损坏。本担保不包括任何超出健资科技控制的其它情况。健资科技不对任何意外或间接损害负责。 健资科技的全部责任和您的专有的补偿将无条件地由健资科技决定，(a)全部或者部分地返还购物款，(b) 与发票复印件一起返回至健资科技以修理或者更换不符合有限责任担保的软件或硬件。 50 担保信息 操作手册 健资科技 制造商: 健资科技(苏州工业园区)有限公司 地址: 中国 江苏 苏州工业园区 红枫路35号3号厂房 邮编: 215021 电话: +86 512 67671026 传真: +86 512 67671027 网站: www.healthstats.com.cn 售后服务: 健资科技(苏州工业园区)有限公司 地址: 中国 江苏 苏州工业园区 红枫路35号3号厂房 邮编: 215021 电话: +86 512 67671026 传真: +86 512 67671027 授权销售商: 生产许可证号:苏食药监械生产许2007-0003号 产品注册证号:苏食药监械(准)字2007第2210233号 注册产品标准号:YZB/苏0244-2007 M6000B 中国印刷 51 担保信息