法國 直接晨報DirectMatin-20130129-1225

CONFLIT AU MALI La reprise de la ville de Tombouctou serait bien avancée P.8 DÉLINQUANCE La Twingo a été la voiture la plus volée l’année dernière P.6 VOIES SUR BERGES La pagaille évitée malgré la fermeture pour travaux P.4 CYBERCRIMINALITÉ LES PIRATES S’ATTAQUENT DÉSORMAIS AUX MOBILES Page 7 GRATUIT - N° 1225 MARDI 29 JANVIER 2013 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUEWWW.DIRECTMATIN.FR FOOTBALL - CAN LA DÉCEPTION AU MAGHREB Page 10 COMÉDIE MUSICALE LA FIÈVRE DU TANGO MONTE EN FLÈCHE AUX FOLIES BERGÈRE Page 12 © A . D E VI LL IE RS /S AS PA /IC O N SP O RT © A M RU S AL AH UD DI EN /C HI N E N O /S IP A © A N JA B EU TL ER L’ÉGYPTE EN PROIE À UNE NOUVELLE FLAMBÉE DE VIOLENCES L’ÉTAT D’URGENCE Le président Mohamed Morsi doit faire face à la plus importante vague de protestation depuis son accession au pouvoir. Page 3 DirectMatin Dans les rues du Caire, samedi dernier. 2 Dalaï-lama @DalaiLama Si vous êtes honnête, sincère et transparent, les gens vous font confiance. Si les gens vous font confiance, vous n’avez pas de motifs de peur, de suspicion ou de jalousie. Norman Thavaud @NormanDesVideos J’avais oublié qu’on pouvait également appeler un CD : un disque laser. Sinik @SinikOfficiel N’envie jamais ton prochain ! Ni sa réussite ni son matériel, soit juste fier de lui ! #ReglementExterieur Bernard Pivot @bernardpivot1 On peut être de mauvaise foi sans être orgueilleux ; on ne peut être orgueilleux sans user de mauvaise foi. C’ es t t wi tté © D R © D R © A FP © D R Maghreb - Tombouctou - Berges - 4G - Égypte - Fraudes Immigration - Voitures - Beyoncé - Discount - Sirigu - Discothèque Pâtisserie - Dahan - Pirates - Contrôles - Kerry - King Kong - Hop ! UN MILLIARDAIRE TAÏWANAIS CRÉE SON PROPRE PRIX NOBEL A Taïwan, Samuel Yin est à la tête d’une telle fortune qu’il a décidé de créer ses propres prix Nobel. Ce milliardaire de 62 ans a annoncé hier qu’il va lancer d’ici à 2014 les Tang Prize, qu’il ambitionne de voir devenir aussi prestigieux que les distinctions suédoises. Le Tang Prize «honorera les chercheurs dans les domaines que le Nobel, vieux de 118 ans, ne récom- pense pas», explique-t-il, tels le déve- loppement durable, la biopharmacie, la sinologie (l’étude du chinois) et le droit. Chaque lauréat recevra un chèque de 1,25 million d’euros, de quoi se moquer des lauréats du Nobel et de leurs 922 000 euros. 75 millions d’euros seront quant à eux versés à une fondation chargée d’étudier les candidatures. Une récompense qu’il veut ouverte à tous. Ce richissime phi- lanthrope n’en est pas à son premier coup d’éclat. En 2011, Samuel Yin, dont le portefeuille est estimé à 3 mil- liards d’euros selon Forbes, avait fait les gros titres en annonçant qu’à sa mort, il léguerait 95 % de sa fortune à des œuvres de charité. L’IMAGE L’HISTOIRE LUGES VOLANTES La vitesse atteinte par cette luge en plein vol fait perdre perruque et bonnet à son «conducteur». Les deux casse-cou participaient dimanche à la tradi- tionnelle course de luge de Schnablerrennen, près du village bavarois de Gaissach. En tout, 70 équipes ont pris part à ce concours un peu particulier. N° 1225 MARDI 29 JANVIER 2013 WWW.DIRECTMATIN.FR © C . S TA CH E/ AF P Les clés du jour La justice rendra son jugement dans l’affaire de l’hôpital d’Epinal. C’était le plus grave accident de radiothérapie en France, où près de 450 patients ont été surirradiés entre 2001 et 2006. DEMAIN DANS L’ACTU Le festival du film fantastique de Gérardmer sera ouvert. Cette 20e édition se déroulera jusqu’à dimanche et doit récompenser le meilleur du film de genre. C’EST ARRIVÉ UN 29 JANVIER CARL BENZ BREVETTE LA PREMIÈRE AUTO © D R © E . P O L/ SI PA © M . M EI SS N ER /A P/ SI PA Le 29 janvier 1886, Carl Benz dé- pose le brevet de ce qui est considéré comme la première automobile. Le tricy- cle Benz propulsé par un moteur à ex- plosion est le premier véhicule individuel vraiment abouti, capable de faire plus de 100 km à 15 km/h de moyenne. Si le mo- dèle n’est pas un succès commercial, il ouvre la voie à d’autres inventions et au développement de la marque, devenue Mercedes-Benz en 1926. POURQUOI DIT-ON... Lorsqu’une personne connaît une mésaventure et devient plus méfiante face à un danger du même type, on peut utiliser l’expression «chat échaudé craint l’eau froide». Son origine populaire remonterait au XIIIe siècle. A l’époque, les animaux étaient plongés dans de l’eau bouillante pour être dé- pouillés. Ainsi, un chat trempé dans de l’eau très chaude et qui en réchappait n’osait plus tremper une patte dans de l’eau, même froide, craignant à nouveau de s’y brûler. Au XVIIIe siècle, l’écrivain Moncrif résumait bien le sens de cette expression dans ses Lettres philoso- phiques sur les chats, où il écrivait «l’eau chaude l’aura outragé ; c’en est assez, il craindra même la froide». Il en est de même pour un homme, qui se méfiera toujours de ce dont il a été victime. … «CHAT ÉCHAUDÉ CRAINT L’EAU FROIDE» ? IL Y A UN AN NICOLAS SARKOZY VEUT AUGMENTER LA TVA © L . B O N AV EN TU RE /A FP Le 29 janvier 2012, Nicolas Sarkozy annonçait en direct à la télévision qu’il comptait augmenter la TVA de 1,6 point dès le 1er octobre 2012. En passant de 19,6 % à 21,2 %, la TVA doit entrer dans la moyenne européenne, expliquait le chef de l’Etat. Depuis, la hausse n’a pas eu lieu, le nouveau gouvernement socialiste ayant décidé de ne pas l’appliquer. En novembre, il a annoncé une hausse de 0,4 point de la TVA d’ici à 2014. 3Grand angle L’ÉGYPTE À COUTEAUX TIRÉS LE PRÉSIDENT MOHAMED MORSI DE PLUS EN PLUS CONTESTÉ Après plusieurs jours de violences, Mohamed Morsi a décrété l’état d’urgence dans trois provinces. L’opposition appelle à manifester. Op po sa nt s Mohamed El Baradei Prix Nobel de la paix en 2005, Mohamed El Baradei est l’une des trois figures de proue du Front du salut national (FSN), principale coalition de l’opposition, avec son parti Al-Dostour. Ancien ministre des Affaires étrangères de Moubarak et secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa s’est présenté face à Mohamed Morsi lors de l’élection présidentielle de 2012. Opposant de longue date au régime de Moubarak, Hamdeen Sabbahi a été le troisième homme surprise de la présidentielle l’an dernier. A la tête du Courant populaire, il reste un farouche opposant de Morsi. Amr Moussa Hamdeen Sabbahi Le gaz lacrymogène des poli- ciers répondait aux jets de pierres des manifestants, hier, aux abords de la célèbre place Tahrir, point de ralliement de la révolution égyptienne de 2011. Dans la confusion des affrontements, un homme a même été tué d’un tir de chevrotine dans la tête, sans que l’on connaisse les circonstances exactes du drame. 49 personnes avaient déjà trouvé la mort depuis le début des vio- lences il y a quatre jours, mais ce décès est le premier depuis l’instauration de l’état d’urgence et du couvre-feu noc- turne, décrétés dimanche par le prési- dent Morsi. Applicables dans les trois provinces de Port-Saïd, Suez et Ismaï- liya pendant trente jours, ces mesures ont été accompagnées hier de la pos- sibilité pour les autorités de déployer l’armée dans les rues pour participer avec la police au maintien de l’ordre. Armée et couvre-feu Depuis vendredi dernier, date du deuxième anniversaire de la chute de Hosni Moubarak, les affrontements les plus meurtriers ont eu lieu dans la ville de Port-Saïd, où 40 personnes sont mortes en deux jours après la condam- nation à mort de 21 supporteurs du club de football local, Al-Masry. Ces derniers ont été reconnus responsa- bles des décès de 74 personnes en fé- vrier 2012, lors de heurts survenus après un match contre une équipe du Caire, Al-Ahly. «Les conséquences de ce jugement montrent que l’Etat est très contesté et qu’il n’est plus craint, estime Antoine Basbous, directeur de l’Observatoire des pays arabes. Le pays est dans une situation de révolu- tion continue.» Un président contesté Depuis des mois, la gronde monte contre le gouvernement. Des milliers de manifestants protestent à travers le pays contre le président islamiste Mo- hamed Morsi, réclamant une «nouvelle révolution». «Le peuple n’a pas re- trouvé le changement auquel il aspirait, explique Antoine Basbous. L’autorita- risme de Moubarak a été remplacé par une confrérie [les Frères musulmans] qui souhaite faire la même chose sous couvert de religion.» Dimanche, dans un souci d’apaisement, Mohamed Morsi a appelé l’opposition à un dia- logue national pour résoudre la crise. Une proposition rejetée hier par la prin- cipale coalition d’opposition, le Front du salut national, qui l’a qualifiée de «vide de sens». Les trois figures de proue de cette coalition, Mohamed El Baradei, Amr Moussa et Hamdeen Sabbahi, ont ensuite invité le «peuple à descendre dans toutes les places Tahrir vendredi 1er février pour (…) réaliser les objectifs de la révolution». L’Egypte se retrouve donc coupée en deux, avec d’un côté les pro-Morsi, qui accordent toute leur confiance aux Frères musulmans, et de l’autre, les anti, avides de changements, qui ne souhai- tent pas laisser s’installer le régime. • Les opposants au pouvoir font face aux policiers anti-émeutes devant le palais présidentiel, au Caire, le 25 janvier dernier. © A . N AB IL /A P/ SI PA © S. KUBANI/AFP © L. BONAVENTURE/AFP © M. HAMS/AFP REPÈRES 11 février 2011. Après 18 jours de révolte dans tout le pays, le vice- président Omar Souleiman annonce officiellement que le président égyptien Hosni Moubarak renonce à l’exercice de ses fonctions. 30 juin 2012. Vainqueur des présidentielles avec 51,73 % des voix, Mohamed Morsi devient le premier chef d’Etat égyptien issu d’un scrutin libre. 22 décembre 2012. Malgré des affrontements entre adversaires et partisans du texte, la nouvelle Constitution, boycottée par l’opposition qui dénonce une mainmise des islamistes, est approuvée. 25 janvier 2013. Alors qu’on célèbre le deuxième anniversaire de la révolution égyptienne, des affrontements éclatent entre forces de l’ordre et manifestants hostiles au pouvoir. C’est le début de quatre jours de violences qui feront 49 morts. WWW.DIRECTMATIN.FR N° 1225 MARDI 29 JANVIER 2013 4 N° 1225 MARDI 29 JANVIER 2013 WWW.DIRECTMATIN.FR LOTS DE CARTES POSTALES vont être dispersés aujourd’hui au cours d’une importante vente aux enchères organisée par l’hôtel des ventes Drouot (9e). Certaines pièces sont estimées à plus de 500 euros. Les collections regroupent des cartes illustrant des paysages de départements français, parfois réalisées par des artistes de renom. 450 RIVE GAUCHE FERMÉE La pagaille an- noncée n’a pas eu lieu. La circu- lation automobile n’a pas été très im- pactée hier entre le musée d’Orsay et le quai Branly, pour le premier jour de la fermeture de la voie express de la rive gauche, en vue de la piétonisation des voies sur berges. La préfecture de police a confirmé qu’il n’y avait pas eu de «gros bouchons», précisant que la flui- dité du trafic d’hier, un lundi, n’était pas significative. «Là, ça allait, mais je vais devoir éviter ce coin-là pour ne pas être bloqué là où on passe de trois à deux voies, juste avant le pont de la Concorde», explique Cédric, 33 ans, chauffeur-livreur. Des ralentissements plus importants sont attendus au- jourd’hui et jeudi aux heures de pointe, avec 2 000 véhicules par heure roulant sur cette portion de 2,5 kilomètres. Un projet toujours contesté Des bouchons supplémentaires qui in- quiètent l’association 40 millions d’au- tomobilistes, qui se demande «com- ment moins polluer en engorgeant la circulation». L’organisme a lancé une pétition contre le projet qui revendique 32 000 signataires. L’opposition est elle aussi montée au créneau. Le candidat UMP à la mairie de Paris, Pierre-Yves Bournazel, a déploré hier l’absence d’un itinéraire de délestage, tandis que la maire du 7e arrondissement, Rachida Dati, a demandé «que les impacts sur les temps d’intervention des véhicules d’urgence soient mesurés». • © M . S IZ IN E PO UR D IR EC T M AT IN Les gros bouchons ont été évités, hier, entre le musée d’Orsay et le quai Branly. LE TRAFIC ÉTAIT PLUTÔT FLUIDE © E. FEFERBERG/AFPS «Le Front national va créer la surprise lors des municipales à Paris, car ce combat gauche-droite lasse.» Marine Le Pen, présidente du FN, hier sur France 3 Ile-de-France, à propos des élections municipales de 2014. CONTRÔLES LOW COST AUTOMOBILE Des contrôles techniques à 9,90 euros, c’est le bon plan qui sera proposé aux automobilistes franci- liens dès mars prochain. Cette opération devrait concerner douze centres à Paris et cinq dans la région, a-t-on appris hier auprès de la société CT-Malin. Ces contrôles low cost, lancés début janvier dans le Sud, n’en restent pas moins ri- goureux. Alors que le coût d’un rendez- vous varie entre 70 et 85 euros à Paris, ce site s’adjoint les services de centres partenaires qui souhaitent rentabiliser certains créneaux horaires, tôt le matin ou en milieu d’après-midi, ou pallier des désistements de dernière minute. • www.ct-malin.com En bref UN CHIEN ÉLECTROCUTÉ EN PLEINE RUE À PARIS Un chien a été électrocuté à Paris, dimanche soir, alors qu’il se promenait avec sa maîtresse place Guignier (20e), a indiqué hier France Bleu 107.1. L’animal aurait marché sur une boîte d’alimentation électrique et aurait reçu une décharge mortelle. Une personne a été blessée en tentant de l’en éloigner. Un autre chien avait été tué en janvier 2010 à Paris, électrocuté lui aussi par ce type de boîte. LE MAIRE DE NEUILLY POURSUIVIT POUR DIFFAMATION Le député-maire UDI de Neuilly- sur-Seine (92), Jean-Christophe Fromantin, a été mis en examen après une plainte pour diffamation de l’un de ses concurrents lors des élections législatives de juin dernier, a confirmé hier l’élu. Il aurait distribué un tract «portant atteinte à l’honneur» de ce candidat. La mise en examen est systématique pour les personnes poursuivies au pénal pour diffamation. L’AÉROPORT D’ORLY CHANGE DE VISAGE Aéroports de Paris a lancé hier les travaux de réaménagement de l’esplanade du terminal Sud d’Orly (94), a annoncé le groupe. Les trottoirs, dont la largeur passera de 6 à 17 mètres, seront notamment équipés de nouveaux mobiliers urbains végétalisés. Les accès aux parkings, au dépose-minute et aux taxis seront également améliorés. Les travaux doivent s’achever au printemps 2014. LES CATACOMBES FERMÉES JUSQU’À NOUVEL ORDRE Toujours fermées à cause d’une panne de l’éclairage de sécurité, les catacombes ne devraient pas rouvrir leurs portes au public avant une huitaine de jours. Sur leur site internet, il est indiqué que «l’origine de la panne a été identifiée et que tous les moyens sont mis en œuvre pour envisager une réouverture dans les plus brefs délais». LA 4G PASSE À L’OPÉRA TÉLÉPHONIE La 4G fait son entrée à Paris. Orange a lancé hier le réseau de télé- phonie mobile de quatrième génération dans le quartier de l’Opéra. La filiale de France Telecom se félicite d’être «le premier opérateur à déployer la 4G» sur cette zone, alors que son concurrent SFR lance le sien au- jourd’hui à la Défense, et annonce «la couverture de l’ensemble de la ville» d’ici à la fin 2013. Orange, qui avait déjà installé la 4G dans plusieurs villes de France pour le marché des entreprises, lancera le 7 février des smartphones compatibles 4G avec des forfaits de 5 à 10 euros plus chers. • © F. D EA N /R EX /S IP A Orange a lancé hier son réseau 4G à Paris. LA QUALITÉ DE L’AIR AUJOURD’HUI Indice de pollution : 45 PARIS 75 PARIS 75 Ile-de-France * da ns la li m ite d es p os si bi lit és d ’a pp ar ei lla ge - ** te st n on m éd ic al Vi va ’S on G ro up S A S - R CS d e Pa ris 5 04 1 89 5 07 590€ appareil auditif numérique - 6 canaux adaptation et suivi inclus www.vivason.fr PARIS 13 PARIS 15 PARIS 11 ANTONY LIVRY-GARGAN VINCENNES ARGENTEUIL ENGHIEN-LES-BAINS 70 av d’Italie 249 rue de Vaugirard 30 av de la République 2 rue Auguste Mounié 18 av de Chanzy 109 rue de Fontenay 76 av Gabriel Péri 15 rue du Gl De Gaulle 01.53.80.86.47 01.56.56.10.42 01.55.28.99.20 01.49.84.90.69 01.41.53.15.43 01.43.68.43.68 01.34.34.06.60 01.39.64.09.09 75 75 75 92 93 94 95 95 Vu à la TV Offrez-vous une nouvelle audition POUR 590€ SEULEMENT ! Uniquement les plus grandes marques mondiales d’appareils auditifs Découvrez la nouvelle technologie 100% invisible* Réalisation sur-mesure au laser Miniaturisation extrême des appareils Insertion profonde dans le conduit auditif Téléphonez pour réserver votre test** GRATUIT ! N°1 Mondial N°1 sur l’innovation N°1 aux USA €4x satisfait ou échangé remboursement de la différence paiement en 4 fois sans frais TTC 6 LA TWINGO RESTE LA VOITURE LA PLUS VOLÉE UN CLASSEMENT PUBLIÉ PAR «AUTO PLUS» Elle trône en tête du palmarès depuis des années. Selon l’hebdoma- daire Auto Plus, la Twingo première gé- nération reste la voiture la plus volée de l’Hexagone en 2012. En compilant des données recueillies auprès d’une quin- zaine de sociétés d’assurance, le maga- zine arrive à un total de 215 voitures vo- lées dans l’année pour 10 000 assurées. Un bilan semblable à celui de la Smart Fortwo, qui était l’an dernier l’automo- bile la plus volée. «Très peu résistantes à l’effraction et très accessibles dans les rues des zones urbaines, elles font les affaires des voleurs à la petite semaine, qui les revendent à la découpe», ex- plique Auto Plus. Outre les citadines bon marché, le classement compte trois modèles de BMW (X6, Série 1 et X5) dans le top 10 et la Mini Countryman y apparaît en 4e position. En cause cette fois-ci, selon l’hebdomadaire, la vulné- rabilité des systèmes électroniques et la valeur marchande élevée, qui attire les malfaiteurs. • ET HOP !, DES PETITS PRIX AIR FRANCE Air France casse les prix. Née hier, sa filiale low cost Hop ! consiste en une nouvelle offre de vols régionaux France et Europe. Cette marque (Hop ! by Air France) regroupe sous une même entité ses trois compagnies : Regional, Britair et Airlinair. A partir de mars, elle exploitera 530 vols quotidiens pour 136 destinations françaises ou euro- péennes (Budapest, Oslo, Vigo…). Les billets seront vendus à partir de 55 euros pour certains allers simples. Air France espère ainsi contrer l’offensive des com- pagnies à bas coût sur les lignes région- région en France. L’autre objectif est de relancer cette branche responsable d’un tiers des pertes enregistrées sur les courts et moyens courriers. • N° 1225 MARDI 29 JANVIER 2013 WWW.DIRECTMATIN.FRFrance AMENDEMENTS au projet de loi du mariage pour tous ont été déposés à l’Assemblée nationale, où le texte est débattu à partir d’aujourd’hui. Presque tous émanent de la droite, certains pour faire annuler le texte, d’autres pour créer une union civile pour les homosexuels ou encore pour restreindre l’adoption aux célibataires. © L. BONAVENTURE/AFP «La France n’est pas en faillite, elle est tout à fait en situation (…) de payer ses fonctionnaires, heureusement !» Alain Juppé, hier sur RTL, à propos des déclarations du ministre du Travail, Michel Sapin, dimanche. 5 362 En bref SUD-OUEST : 300 KG DE CANNABIS SAISIS DANS UN GO FAST Six personnes ont été interpellées et 300 kg de cannabis ont été saisis, hier à l’aube, lors de l’interception d’un go fast dans le Sud-Ouest, a-t-on appris de source policière. Les trois véhicules convoyeurs de drogue, en provenance d’Espagne, ont été interceptés dans les Landes, pour l’un, et à l’approche de Bordeaux, pour les deux autres. L’ANCIEN TRADER DEVRA REMBOURSER 315 MILLIONS DE PERTES Boris Picano-Nacci, 37 ans, l’ex- trader de la Caisse d’Epargne accusé d’avoir fait perdre 315 millions d’euros à la banque en 2008, a été condamné hier par le tribunal de Paris à deux ans de prison avec sursis pour abus de confiance. Il devra aussi rembourser l’intégralité des pertes enge