RM4电压电流继电器

Zelio Control ����� RM4�� �� ������� 1987�� ��������������� !"#"�$%&�'()*���+,-./0 1�23��454�6789:;<�=:%&�>?@A�BCDEF@GHI90�,J� � ���KL MNOPQ$RSTU)V���WXD��24YZRS@[,I ����@\]^�_`abcD��@deAf�=:��g5hiDQj@ bcklm@' (no��pq��rst�ruv�w�x 9yz4����{@deAf��|jD���x }@j~I �� �������€A�D77‚ƒ„�26�� �6…†�‡�1ˆ‰Š‹�3ˆŒ �‡�1Ž�500�‘’k“”7�@‘•–—I �������˜�™š22,000 ›Iœž�BŸ ¡¢9yd‘’@�B� ����:��£¤D�¥¦§¨x©ªI ���� «¬­®¯° 7±«¬­®²� ����:³´100µ��hi¶·¸¹º»�¼��«½ž¾ ¿f r�x~��rÀÁÂÃ}k™Ä�‡ž–—wÅƄdz´ÈQaÉ�� ÊËÌ4ÈÍÎÏ_<9@ÅÆ«`IÐ`Ç:g5hi67rÑÒr\¬@«½� ����2010�@‘•]:196ÓÔÕ�Ï_֝110,000ט�I ����Ø ÙÚÚm4¼¬�Ûܼ«Ý ���� m4¼¬ Ûܼ« Þß¼àá9ÅÆ@âãD¸ràäåg5@æ‡Sç�¡¢�«¬­®ÈÍ@èédŽ� ��� �ê�ëì@ kfíi̒îï�ð:¶·¸¹º»hi’Iñ�� ����òóä�¼� AôÀÁrITr6õr�`¢�x~kfíwá9ÈÍ@²x'(kdŽ�$¼\öy@ k¸ ¹º»÷���.�@øùL�œ>?@´T:úûxg5hi�Rürýþr�«r\¬@ «¬­®¯°�:�xg5��\�30�@^���kz���I 1 '( 8 ..............................................................................................................................................2 ● ��½����� RM4-T ○ � .......................................................................................................................................................4 ○ �� ....................................................................................................................................................... 7 ○ 8 .......................................................................................................................................................8 ○ �����u�� ............................................................................................................................9 ● �q�y���RM4-UA ○ � ....................................................................................................................................................10 ○ �� .................................................................................................................................................... 12 ○ 8 .................................................................................................................................................... 13 ○ �����u�� .........................................................................................................................14 ● ���½�����RM4-UB ○ � .................................................................................................................................................... 15 ○ �� ....................................................................................................................................................16 ○ 8 .................................................................................................................................................... 17 ○ �����u�� ......................................................................................................................... 18 ● �†�����RM4-JA ○ � ....................................................................................................................................................19 ○ �� .................................................................................................................................................... 21 ○ 8 ....................................................................................................................................................22 ○ �����u�� ........................................................................................................................ 23 ○ 6��� .......................................................................................................................................... 24 ● �É�����RM4-L ○ � ....................................................................................................................................................25 ○ �� ....................................................................................................................................................27 ○ �����u�� ........................................................................................................................ 28 ● 45����� ...................................................................................................................... 29 Zelio Control RM4 ����� �� 2 Zelio Control RM4 ����� '( 8 ! "�>? IEC 60255-6, EN 60255-6 #$ CSA, GL, UL, CCC e >% Zelio �yk�����"�Ô&�S e >? !'( )* oC - 40...+ 85 �B oC - 20...+ 65 +,�à-(./ "� IEC 60721-3-3 15...85% !w0 3K3 128 "� IEC 6068-2-6, 10 3 55Hz a = 0.35ms 145 "� IEC 6068-2-27 15 gn - 11ms õ6w0 �7 IP 50 89U IP 20 :;w0 "� IEC 60664-1 3 q<= "� IEC 60664-1 III ]>?@�q "� IEC V 500 "� CSA V (1) ?@��@���q A��� kV 2.5 45B kV 4.8 �q./ i�C& 0.85...1.1Uc tP./ i�C& 50/60 D 5% %E i�C& > 0.1Uc FGH@6�ÉI �JKL6�U MNÉI O�P9QTR F­S8T@UO� mm2 2 x 2.5 _­S8T@UO� mm2 2 x 1.5 VW`X N.m 0.6...1.1 1�YZ[ (EMC) (2 <Ì4"� EN 61812-1) \�ü� "� IEC 61000-4-2 3 0 (6kV uv� 8kV ]�) �YÆ "� IEC 61000-4-3 3 0 (10V/m) ^sZ1 "� IEC 61000-4-4 3 0 (2kV) 45B "� IEC 61000-4-5 3 0 (2kV) _`k-O8Z1 CISPR11 1 a A < CISPR22 A < (1)F�SEI 3 bCC& 8 ©cde f§ógB 30 hi�† Ith A 8 70 oC []>�Bhi "�IEC 60947-5-1/1991k VDE 0660 24V 115V 250V AC-15 A 3 3 3 DC-13 A 2 0.3 0.1 PjRSHy 12V/10mA RS�q ]> V a 250 P9 V a 440 vklm no 90/10 p†qr L†qr s� 1 s� 2 qri�s� t8qrvk@��de� u8qr@vw�™ K f§ógBI (ždes�@™E�x24)I ������� ������� ������� y: 115V/50Hz @ LC1-F185 uv�4Ç 55VA z{�|}� †: 0.5A�cos � = 0.3I àÇ 0.5A�s� 1 ~9Ç 150 §ógB@deI €qr‚u8@�̃4vw�™ k žgB„…�x 24�†s� 2 ~I àÇ cos � = 0.3 : k = 0.6 ��des�: 150 §ógB x 0.6 = 90 §ógBI 1 L/R = 20ms 2 L/R )qr/6‡h­ 3 t8qr �† (A) %R[zPˆ™ (cos � ) �† (A) f § ó g B „ … v w � ™ K � q (V ) Zelio Control RM4 ����� '( 8(‰) 10 1 0,1 0,01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0,6 0,5 0,9 0,8 0,7 0,4 0,3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 300 40 30 200 100 50 20 10 0,1 0,2 0,5 1 2 5 2010 1 2 3 RM4 K 4 RM4-T Zelio Control RM4 ����� ��½����� RM4-T � z« ���4NJ� ��½�/6�©k¼‹qr�õŒL���ŽI ‹�TU¦_�ýþ‘U�’õŒf>E“��”•Ñ¡Lu–ÊI RM4-TG RM4-TU RM4-TR RM4-TA �—˜� ™�Š� šqŠ� qkšqŠ� (2 ›iE) �œ¯Š� ž_”z« œž_”z« Ì4 Ÿ  Ãfí�� (¡Æfí�¢4fí�£¤¥) Ÿ :/6›¦67õŒfí§¨z© (xªrzbr�«rÂì«w) Ÿ ­®@ ��½�� Ÿ õŒ-ÃqrŒ¯°0 (™�) Ÿ ±²/V³�½´µ ¶þ RM4-TG RM4-TU R R �É� RM4-TR31. RM4-TR32 RM4-TR33. RM4-TR34 RM4-TA3 RM4-TA0 1 ¼[z«�½�: ŽŠ�¼[ ŽŠ�¾¿ 2 ¡ÀfI¼[@�É� 3 ¡Lu™Ef>q@�É� 4 ¡Lu™Ef>šq@�É� R ·¸ LED: ¹���Sº U Á¸ LED: ¹ RM4 �½Sº > U »¸ LED: qŽ < U »¸ LED: šqŽ P »¸ LED: ™�|�—“ 1 œàÛiEf>�É��ê 5 315% 2 f>¼[@�É� 0.1310s R ·¸ LED: ¹���Sº U Á¸ LED: ¹ RM4 �½_� A »¸ LED: �œ¯ P »¸ LED: ™�|�—“ R U U 3 4 1 2 R U U 1 2 R U P A 1 2 R 1 5 Zelio Control RM4 ����� ��½����� RM4-T � (‰) �BÄ® Ř�@ 3 ��½ÆuÇ��� L1�L2�L3 89¦I FÇhi��È@�½É RM4-T ����‹œ89 L1�L2�L3 Âi�I Ÿ �—˜�k™�Š�I (RM4-T _ÊË) Ì89œ�[����Í��€�—±Î=ύ_ 3 �)��·¸ LED YÐI €™�Ž�|}�—œ±Î����%�I±²�B (FŽ) [���Í�I̙�[�Ñ% � (àÇÒӎ�MN¼[œxB4)I Ì��Ž|ÔÕ[��9NJ�›iE@�q (� RM4-TG ¦ � 130V�� RM4-TU k RM4-TR ¦š q›iEf>) Ñ¡œ���&�Š�™�ŽI�ҁy9��֐×Ø24 RM4-TA ���I � RM4-TR k RM4-TA ¦�»¸ "P" LEOYÐ�þ��™�I Ÿ qkšqŠ� (RM4-TR)Ù �±²�BÚÛL����œ��LED "U" k "R" ÐI €�Ü �q¯ÝEÖC˜�./�bC���Þü: - qÙ»¸ LED ">U" Ð - šqÙ»¸ LED "E����àÄáâE (5%) ªãÍ�=Ï�Ì@»¸ LED YäåI �½RSÑ¡jû 0.1s 3 10s @Ѽ[�½IàÇz« ^[æç|æšçqœèéêIàÇ z« _¦L@s}ë_§Ì����ªãÍ�_¼[I :DŠ��q|šq@c‰[ÜìÇ9Ç�y„… (80ms)I z«� (RM4-TR31, RM4-TR32) tt < t ttt t t < t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 RM4-TR32 U L1 L2 L3 0 Volt ยۨኵ > U 0.95 x ยۨኵ > U 1.05 x ยۨኵ < U ยۨኵ < U ࠀీ ࠀీ RM4-TR31 t: ¼[ z«� (RM4-TR33, RM4-TR34) t t < t ttt < t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 242 V 440 V 230 V 418 V 208 V 378 V 198 V 360 V RM4-TR34 TR33 TR34 UL1 L2 L3 t t 0 Volt ࠀీ ࠀీ RM4-TR33 t:¼[ 6 �BÄ® (‰) Ÿ í_šqŠ� (RM4-TU) ±²�BÚÛL�bC���Í�=Ï·¸ LED YÐI €�Ü �q@¯ÝEjǚq›iEf>���� 550ms âÞü�=Ï»¸ LED Y "¼[ = 550ms Ÿ �œ¯Š� (RM4-TA) �±²�BÚÛL�bC���Í��»¸kÁ¸ LED YÐI ÌC¡œ¯Ž[�d�î¼[ 0.1s 3 10s â�bC���Þü�·¸ LED Yäå�»¸ LED Y "A" Ð (íiÇ RM4-TA3p)I ̜¯�yEjÇ�ï@œ¯f>[����ªãÍ�I (áâ) z«� t: ¼[ y: �ð�½�q 400V [�œ¯f>: 10% - ���Þü›iE: 400 - (400 x 10%) = 360V - ���ªãÍ�›iE: 400 - (400 x ) = 380V10% 2 Zelio Control RM4 ����� ��½����� RM4-T � (‰) t < t 0 volt 15/18 25/28 15/16 25/26 U L1 L2 L3 1.05 x ยۨኵ < U ยۨኵ < U փೝ࢚ > ยۨோ၌ኵ ीۉഗ փೝ࢚ > ยۨோ၌ኵ 15-18 15-16 25-28 25-26 t t L1 L3 L2 L2 L1 L3 L3 L2 L1 7 �����Ù�—k™�Š� ¼[ ]>ð�½�q (1) ñ( bC��� �� ªy s V mm kg F 220...440 50/60Hz 22.5 2 C/O RM4-TG20 0.110 �����Ù�—k™�Š� + šq ¼[ ]>ð�½�q (1) ��›iE ñ( bC��� �� ªy s V V mm kg F 220ò240 50/60Hz šq 160ò220 22.5 2 C/O RM4-TU01 0.110 380ò440 50/60Hz šq 300ò430 22.5 2 C/O RM4-TU02 0.110 �����Ù�—k™�Š� + qkšq Ñ�¼[ ]>ð�½ �q (1) ��›iE ñ( bC��� �� ªy s V V mm kg ���q›iEœÑ�@��� 0.1...10 220 50/60Hz šq 198 q 242 22.5 2 C/O RM4-TR33 0.110 400 50/60Hz šq 360 q 440 22.5 2 C/O RM4-TR34 0.110 ���q›iEÑ�@��� 0.1ò10 220ò240 50/60Hz šq 160ò220 q 220ò300 22.5 2 C/O RM4-TR31 0.110 380ò440 50/60Hz šq 300ò430 q 420ò480 22.5 2 C/O RM4-TR32 0.110 �����: �—k™�Š� + �œàÊ� W> 0.5 220...240 50/60Hz œàà 5ò15 22.5 1 C/O RM4-TA01 0.110 380ò440 50/60Hz œàà 5ò15 22.5 1 C/O RM4-TA02 0.110 Ñ� 0.1ò10 220...240 50/60Hz œàà 5ò15 22.5 2 C/O RM4-TA31 0.110 380...440 50/60Hz œàà 5ò15 22.5 2 C/O RM4-TA32 0.110 (1) Ñ4Ǽ‹�½�q�óôõI RM4-TG20 RM4-TR33 RM4-TA01 Zelio Control RM4 ����� ��½����� RM4-T �� 8 Zelio Control RM4 ����� ��½����� RM4-T 8 bC���k�B 8 ���<� RM4-TG RM4-TU RM4-TR RM4-TA C/O uk™y 2 2 2 RM4-TA3p : 2 RM4-TA0p : 1 bC���Sº FŽ[Í� ̊�*�— Ž| ™�[Þü |œ«Í� FŽ[Í� ̊�*šq |�—Ž� ™�[Þü FŽ[Í� ̊�*q šq|�— Ž|™�[ Þü FŽ[Í� �œ¯Ž� ™�|�— Ž[Þü ÃBf>›iEö( ¡f>E@ % – D 3% D 3% D 3% ÃB›iE÷  +¹Ç+,@ !'( – ø 0.06% ùúû( ø 0.06% ùúû( ø 0.06% ùúû( ��y./{ – ø 0.5% ø 0.5% ø 0.5% ¼[f>ö( 7y~@ % – D 10% D 10% D 10% ¼[÷  ��y./{ – ø 0.5% ø 0.5% ø 0.5% +¹Ç]>@�B'( – ø 0.07% ùúû( ø 0.07% ùúû( ø 0.07% ùúû( áâ W> – 9ü%�› iE@ 5% 9ü%�› iE@ 5% 9ü 50%@ œ¯( �y„… ms ø 80 ø 80 ø 80 ø80 �ybV 8 Pj�B�q (1) L1 L2|L2 L3|L1 L3 V 198 RM4-TU01: 160 RM4-TU02: 300 RM4-TR31, RM4-TR33: 160 RM4-TR32, RM4-TR34: 290 RM4-TA01, RM4-TA31: 160 RM4-TA02, RM4-TA32: 290 �Ü+,P9�q L1 L2 L3 V 484 RM4-TU01: 300 RM4-TU02: 484 RM4-TR31, RM4-TR33: 300 RM4-TR32, RM4-TR34: 484 RM4-TA01, RM4-TA31: 300 RM4-TA02, RM4-TA32: 484 (1) ¹�k¼[�Bý@Pj�qI 9 ���� RM4-T Oþ6� ��W> u���Æu 89U RM4-TG20, TU0p RM4-TR3p, TA3p RM4-TA0p L1 L2 L3 28 (24) 26 (22) 18 (14) 25 (21) 15 (11) 16 (12) L1 L2 L3 28 25 (2 1) 2616 (2 4) (2 2)18 15 (1 1) (1 4) (1 2) L1 L2 L3 18 15 16 28 25 26 18 15 16 28 25 26 L1 L2 L3 L1 L2 L3 18 15 16 18 15 16 L1 L2 L3 L1, L2, L3 Å��½ L1, L2, L3 Å��½ L1, L2, L3 Å��½ 15(11)-18(14) bC���@ 15-18 bC���@ 15-18 bC���@ 15(11)-16(12) �� C/O vk 15-16 �� C/O vk 15-16 �� C/O vk 25(21)-28(24) bC���@ 25-28 bC���@ 25(21)-26(22) �‡ C/O vk 25-26 �‡ C/O vk Ì4u�� �y 15 1816 25 2826 RM4-T KM1 KM1 1/ L1 2 3/ L2 4 5/ L3 6 Q1 2/ T1 4/ T2 6/ T3 1 Q2 3 5 KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W 1 V1 M1 3 L3 L2 L1 N ࠤቱ ਸ๔ ཕኹ Zelio Control RM4 ����� ��½����� RM4-T ����� u�� 80 22,5 78 89,5 82 78 6 6 10 RM4-UA01 Zelio Control RM4 ����� �q�y���RM4-U � z« Ìp†|L†�q֝f>›iE[����Í�I TU¦_�ýþ‘U4’õŒf>E@“gBI ҁ•Ñ¡Lu–ÊI ���<� q�� q|šq�� (1) �y./ RM4-UA0p _ F 50mV... 500V RM4-UA3p _ _ 50mV... 500V Ì4: -L†�©Ö��� -��˜� - p†|L†�½˜� -�(˜� ()��Œ�©) ¶þ RM4-UA0p RM4-UA3p ñ 22.5mm ñ 22.5mm R U 1 2 R U 1 2 3 4 1 �q›iE¡f>./P9E@ % ��(1) 2 áâ��� 5 3 30% (2) 3 ¼[¡f>./P9E@ % �� 4 RSa�: - >[./�½: 1s�3s�10s�30s�F¼[ - q (>) |šq (<) Š��½ ôL� R ·¸ LED: ¹���Sº U Á¸ LED: ¹ RM4 œ� RS 4 �� RSÉI z« ¼[(t) < 0 šqŠ� F¼[ < 1 šqŠ� 0.05 3 1s < 3 šqŠ� 0.15 3 3s < 10 šqŠ� 0.5 3 10s < 30 šqŠ� 1.5 3 30s > 0 qŠ� F¼[ > 1 qŠ� 0.05 3 1s > 3 qŠ� 0.15 3 3s > 10 qŠ� 0.5 3 10s > 30 qŠ� 1.5 3 30s (1) œTU@RS�½I (2) bC���Í�kÞü�Ü@�q� (:�q›iE@ %)I 11 ࠀీ Đ>đ t < t IS1 IS2 15-18 15-16 25-28 25-26 U ۉᇸ A1-A2 ीۉഗ ֪ଉۉუ �BÄ® �½�qÆu*89 A1-A2I �y�qÆu*89 B1�B2 | B3 k CI áâÑ� 5 3 30% �Ü��Ù �q h = (US1 - US2) / US1�š�q h = (US2 - US1) / US1I �y„… : 80 ms�Ñ¡��Š�C�q@s}I �qŠ���� (RM4-UA0p |�½�� æ>ç ÉI RM4-UA3p)Ù €�q9Çf>›iE US1�bC���àÄ��¼[|^[Í��Ì�qLGpÇf>›iE US2 [�(žf>áâ_S)����^[ÞüI š�qŠ���� (�½�� "<" ÉI�íiÇ RM4-UA3p)Ù €�qpÇf>›iE US1�bC���¼[|^[Í�IÌ�q¦ 3\Çf>›iE@ US2 [�(žf>áâ_S)����ÞüI z«� q�� šq�� �ٜ��tѾ9�y./* 500V ¡¦I ÎÑ4�q u�’¾9p†�y./�¼‡ó�ž RM4 ���@�y89�ÆI Zelio Control RM4 ����� �q�y���RM4-U � (‰) ࠀీ Đ<đ t < t IS1 IS2 15-18 15-16 25-28 25-26 U ۉᇸ A1-A2 ीۉഗ ֪ଉۉუ t : ¼[ 12 RM4-UA01 �q�y���ٝqŠ� ¼[ �y�q ñ( bC ¾��� ªy (žu�_S) ��� + ���q,� (1) a | c V mm kg F 0.05...0.5 0.3ò3 0.5ò5 22.5 1 C/O RM4-UA01p 0.168 1...10 5ò50 10ò100 22.5 1 C/O RM4-UA02p 0.168 30...300 50ò500 22.5 1 C/O RM4-UA03p 0.168 �q�y���ٝq|šqŠ� Ñ� �y�q ñ( bC ¾��� ªy ¼[ (žu�_S) ��� + ���q,� (1) a | c s V mm kg 0.05...30 0.05...0.5 0.3ò3 0.5ò5 22.5 2 C/O RM4-UA31pp 0.168 1...10 5ò50 10ò100 22.5 2 C/O RM4-UA32pp 0.168 30...300 50ò500 22.5 2 C/O RM4-UA33pp 0.168 (1) >?�½�q RM4-UA0p V 24 110...130 220...240 a 50/60Hz B F M RM4-UA3p V 24...240 110...130 220...240 380...415 a 50/60Hz MW F M Q c MW – – – Zelio Control RM4 ����� �q�y���RM4-U �� 13 �½�& 8 ���<� RM4-UA0p RM4-UA3p ]>�½�q(Un) a 50/60Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110ò130 220...240 380...415 c V – – – 24...240 – – – Un [¯Ýz{ a VA 2 1.9...3.3 2.7...3.5 1.5...3.3 1.9...3.3 2.7...3.4 2.7...3 c W – – – 1.2 – – – bC���k�B 8 ���<� RM4-UA0p RM4-UA3p C/O uk™y 1 2 bC���Sº ÌÙ�y�q > f>›iEÍ� ÌÙ�y�q > f>›iE (æ>ç z«) [Í� �y�q < f>›iE (æ<ç z«) [Í� f>ÃB›iEö( 7y~@ %ÙD5 % ÃB›iE÷  % ø 0.06 ùúû(�àÄ+,@ !'( % ø 0.5���½�q./{ (0.85... 1.1Un) áâ (Ñ�) % f>�q›iE@ 5... 30 f>¼[ö( 7y~@ %: D 10% ¼[÷  % – ø 0.5���½�q./{ (0.85... 1.1Un) ùúû( ø 0.07�+¹Ç]> �B'( �y„… ms ø 80 �ybV 8 {�bVt1k+,r«`+¹ÇÌ�y./ ���<� RM4-UAp1 RM4-UAp2 RM4-UAp3 �y./ a 50-60Hz k c V 0.05... 0.5 0.3... 3 0.5... 5 1... 10 5... 50 10... 100 30... 300 50... 500 {�bV�t Ri k � 6.6 43 71 23 112 225 668 1111 +,Ɖr V 20 60 80 90 150 300 400 550 +,œª�r (t ø 1 s) V 25 80 100 100 200 400 500 550 Zelio Control RM4 ����� �q�y���RM4-U 8 14 ���� �� Oþ6� ��W> RM4-UA 80 22,5 89,5 82 7878 6 6 u���Æu 89U RM4-UA01, UA02 RM4-UA03 RM4-UA31, UA32 RM4-UA33 A1 A2 C B1 B3B2 18 16 15 18 15 16 B3B2B1 A2A1 C A1 A2 C B3B2 18 16 15 18 15 16 B3B2 A2A1 C A1 A2 C B1 B3B2 2628 25 18 15 16 B3 28 25 26 B2B1 A2A1 C A1 A2 C B3B2 2628 25 18 15 16 B3 28 25 26 B2 A2A1 C A1-A2 �½�q u�k�y�qE�+¹Ç RM4-UA <� B1, B2 �y�q RM4-UAp1 B1-C 0.05... 0.5V RM4-UAp2 B1-C 1...10V RM4-UAp3 B2-C 30...300V B3, C (ô��) B2-C 0.3... 3V B2-C 5...50V B3-C 50...500V B3-C 0.5... 5V B3-C 10...100V Ì4u�� y: Ö�˜� (šqz«) Q1 1/ L1 2 3/ L2 4 5/ L3 6 Q41 2Q32 1 Q22 1 16 25 2826 RM4-UA KM1 KM1 A1 A2 B1 C U v KM1 1 2 3 4 5 6 U1 W 1 V1 M1 3 ֪໏ ݀ۉऐ ג໏ ཕኹ ਸ๔ Zelio Control RM4 ����� �q�y���RM4-U ����� u�� 15 RM4-UB z« ÒÓfí4ǘ����½I �TU¦_�ýþ‘U�4’õŒf>E“�I ”•Ñ¡Lu–ÊI Ì4 -à��fíjûq|šq/6 -±²/V³�½´µ ¶þ RM4-UB R U U 1 2 3 4 1qfI�É� 2šqfI�É� 3¼[z«�½�: ŽŠ�¼[ ŽŠ�¾¿ 4¡ÀfI¼[�É� R·¸ LED: ¹���Sº UÁ¸ LED: ¹ RM4 �½Sº > U»¸ LED: qŽ < U»¸ LED: šqŽ �BÄ® Å��½�qÆu*���89 L1�L3 ¦I FÇhi��È�½É RM4-UB ����‹œ89 L1, L2, L3 Âi�I €�qÖC˜�./�bC���Þü: - q: »¸ LED Y æ> Uç Ð - šq: »¸ LED Y æ< Uç Ð Ì�½ßC]>E����àÄáâE (5%) ªãÍ�=Ï�Ì@»¸ LED YäåI �½�RSÑ¡jû 0.1s 3 10s @Ѽ[�½IàÇz« ^[æç|æšçqœèéêIà Çz« _¦Ls}ªéê=Ï���¼[ÞüI :DŠ��q|šq@c‰[ÜìÇ9Ç�y„… (80ms)I z«� tt < t ttt t t < t 15/18 25/28 15/16 25/26 15/18 25/28 15/16 25/26 RM4-UB35 RM4-UB34 U L1 L3 0 Volt ยۨኵ > U 0.95 x ยۨኵ > U 1.05 x ยۨኵ < U ยۨኵ < U ࠀీ ࠀీ 0 ޚ༬ t: ¼[ Zelio Control RM4 ����� ���½�����RM4-UB � 16 )Ñ�›iE@��� Ñ� ]> �� ñ( bC �� ªy ¼[ ð�½ ›iE ��� �q (1) s V V mm kg 0.1...10 100... 200 šq 22.5 2 C/O RM4-UB34 0.110 50/60Hz 80...120 q 160...220 180...270 šq 22.5 2 C/O RM4-UB35 0.110 50/60Hz 160...220 q 220...300 (1) Ñ4Ǽ‹�½�q�óôõI RM4-UB Zelio Control RM4 ����� ���½�����RM4-UB �� 17 bC���k�B 8 C/O vk™y 2 bC���Sº Š�*q|šqŽ[Þü f>ÃB›iEö( f>E@ % D 3% ÃB›iE÷  +¹Ç+,@ !'( ø 0.06% ùúû( ��y./{ ø 0.5% ¼[f>ö( 7y~@ % D 10% ¼[÷  ��y./{ ø 0.5% +¹Ç]>�B'( ø 0.07% ùúû( áâ W> Þü ›iE@ 5% �y„… ms ø 80 �ybV 8 Pj�B�q V RM4-UB34: 60 RM4-UB35: 160 L1 k L3 ÜP9+,�q V RM4-UB34: 300 RM4-UB35: 300 Zelio Control RM4 ����� ���½�����RM4-UB 8 18 ���� RM4-UB Oþ6� ��W> u���Æu 89U RM4-UB L1 L3 18 15 16 28 25 26 18 15 16 28 25 26 L1 L3 L1, L3 Å��½ 15-18 bC���@ 15-16 �� C/O vk 25-28 bC���@ 25-26 �‡ C/O vk Ì4u�� �y 15 1816 Q2 1 2 Q2 1 2 Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q4 RM4-UB L3 L1 ዁ ଳ௺ ޶ሜ Zelio Control RM4 ����� ���½�����RM4-UB ����� u�� 80 22,5 89,5 82 7878 6 6 19 z« p†|L†�½@i��†Ö���@›iE[ÃBI �TU¦_�ýþ@‘U4’õŒf>E@“sI ҁ•ÑLu–ÊI ���<� †�� †|š†�� (1) �y./ RM4-JA01 _ F 3mA...1A RM4-JA31 _ _ 3mA...1A RM4-JA32 _ _ 0.3A...15A Ì4: -L†�©@�Y�� - �©kŒ�©qrSº�� - ��©�†�� - ��|�þC&˜� - ��� (š�†) �� -�X�� (��©) -�Y�Ã�|���˜� ¶þ RM4-JA01 RM4-JA31 RM4-JA32 ñ 22.5mm ñ 22.5mm ñ 45mm R U 1 2 R U 1 2 3 4 1 ¡f>P9E./@ % ’�¶�†›iE 2 5% 3 30% @áâ�� (2) 3 ¡f>P9E./@ % ’��¼[[Ü 4 10 ÉIRSa�: - >[./�½: 1s�3s�10s�30s�F¼[ - † (>) |š†(<) Š��½ ôL� R ·¸ LED: ¹���Sº U Á¸ LED: ¹ RM4 �½uœ ��~RS 4 @�� RSÉI z« ¼[(t) < 0 š†Š� F¼[ < 1 š†Š� 0.05 3 1s < 3 š†Š� 0.15 3 3s < 10 š†Š� 0.5 3 10s < 30 š†Š� 1.5 3 30s > 0 †Š� F¼[ > 1 †Š� 0.05 3 1s > 3 †Š� 0.15 3 3s > 10 †Š� 0.5 3 10s > 30 †Š� 1.5 3 30s (1) œTU@RS�½I (2) ���ÃBk%R[@�†E�� (:�†›iE@ %)I RM4-JA01 RM4-JA32 Zelio Control RM4 ����� �†�����RM4-JA � R U 1 2 3 4 20 �BÄ® �½�qÆu*89 A1-A2 ¦I Ř�@�†EÆu*89 B1�B2�B3 k C ¦IôL�I áâÑ� 5 3 30 % �ÜÑ�ٝ† h = (IS1 - IS2) / IS1�š† h = (IS2 - IS1) / IS1I�y„… : 80ms�Ñ« �Š�C�†@s}I ���†Š� (RM4-JA01 | RM4-JA3p �½��">"ÉI!I €�†9ǛiE IS1�bC���^[|¼[ÃB�(ž��_S)IÌ�†ßC3 IS2 ›iE [����^[Þü�Ò+¹Çf>@áâEI ���š†Š�(�½��"<"ÉI� iÇRM4-JA3p� ) €�†jǛiE IS1�bC���^[|¼[ÃB�(ž��_S)IÌ�†\Ç IS2 f>›i E[����^[ÞüI z«� †Š� t < t IS1 IS2 15-18 15-16 25-28 25-26 A1-A2 ࠀీĐǚ𠚆Š� t < t IS1 IS2 15-18 15-16 25-28 25-26 A1-A2 ࠀీĐǘđ B1, B2, B3 RM4-JA C ୟ ࣮ ଉ ֪ U drop < 1V ޶ሜ �ٜ CT Ѿ9�y./�CT ‡ó�Æu RM4 �Ìu�89|��ybV8=u��tI (ô� 8 õæf>ç�y)I tÙ¼[ Å��† ��� U �½ Å��† ��� U �½ Zelio Control RM4 ����� �†�����RM4-JA � (‰) 21 RM4-JA32 RM4-JA01 �†�y���ٝ†Š� ¼[ �y�† ñ( bC ¾��� ªy (žu�_S) ��� + ���q,� (1) a | c mm kg F 3...30mA 22.5 1 C/O RM4-JA01p 0.172 10...100mA 0.1...1A �†�y���ٝ†|š†Š� Ñ� �y�† ñ( bC ¾��� ªy ¼[ (žu�_S) ��� + ���q,� (1) a | c s mm kg 0.05...30 3...30mA 22.5 2 C/O RM4-JA31pp 0.172 10...100mA 0.1...1A 0.3...1.5A 45 2 C/O RM4-JA32pp 0.204 1...5A 3...15A (1) >?�½�q RM4-JA01 V 24 110...130 220...240 a 50/60Hz B F M RM4-JA31 k RM4-JA32 V 24...240 110...130 220...240 380...415 a 50/60Hz MW F M Q c MW – – – Zelio Control RM4 ����� �†�����RM4-JA �� 22 �½�& 8 ���<� RM4-JA01 RM4-JA31 k RM4-JA32 ]>�½�q (Un) a 50/60Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110...130 220...240 380...415 c V – – – 24...240 – – – ¯Ýz{ Un a VA 2 1.9...3.3 2.7...3.5 1.5...3.3 1.9...3.3 2.7...3.4 2.7...3 c W – – – 1.2 – – – bC���k�B 8 ���<� RM4-JA01 RM4-JA31 k RM4-JA32 C/O uk™y 1 2 bC���Sº ÌÙ �y�† > f>›iE[Í� ÌÙ �y�† > f>›iE (æ>ç z«) [Í� �y�† < f>›iE (æ<ç z«) [Í� fIÃB›iE@öÎ( 7y~@ �ÙD 5% ÃB›iE÷  % àÄ+, !'(�ùúû( ø 0.06 % ø 0.5���½�q./{ (0.85...1.1Un) áâ (Ñ��) % f>�†›iE@ 5...30 f>¼[