亲属称谓与文化 PPT

汉语亲属称谓与文化* 汉语的亲属称谓词蕴含着极为丰富的文化因素，一整套男女有别、长幼有序、主次分明的不同称谓，清楚显示了汉民族传统宗族、血缘、婚姻、家庭乃至社会的内部结构与特点。*1.汉语亲属称谓的定义2.汉语亲属关系的分类3.汉语亲属称谓与宗法观念4.汉语亲属称谓词的性别歧视5.汉语亲属称谓词的发展6.亲属称谓的汉英差异*一.汉语亲属称谓的定义 定义：亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是基于血亲、姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称和叫法。它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标杆，是人的社会身份在语言上的一种 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达，是社会文化的一种表现形式，是一个社会，一种文化最真实，最具体的反映。 称呼方式基本词汇频率很高稳定性很强的基本词汇 亲属与亲属关系：亲属是基于婚姻、血缘和法律拟制而形成的社会关系。我国法律所调整的亲属关系包括夫妻、父母、子女、兄弟姊妹、祖父母和外祖父母、孙子女和外孙子女、儿媳和公婆、女婿和岳父母、以及其他三代以内的旁系血亲，如伯、叔、姑、舅、姨、侄子女、甥子女、堂兄弟姊妹、表兄弟姊妹等。亲属不等于家庭成员，有亲属关系的人可能分属于多个不同的家庭；家庭成员并不绝对有亲属关系。二.汉语亲属称谓的分类 《尔雅·释亲》将亲属称谓分为四类：宗族、母党、妻党和婚姻。 现代汉语的亲属称谓几乎沿袭了古代的亲属称谓体系，分为三类：父系称谓、母系称谓和夫妻系称谓。 　　　祖　　　祖　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外　　　　　外 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　祖　　　　　祖 　　　　　母　　　父　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　父　　　　　母 　　　　　│　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　│ 　　　　　└─┬─┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└──┬──┘ 　　┌────┬─┴──┬─────────┐　　　　　　┌────────────┬┴────┐ 　　│　　　　│　　　　│　　　　　　　　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　│　　　　　│ 　　姑　　姑　嬸　　叔　伯　　伯　　　　　　父　　　　　　　　　母　　　　　　　　　舅　　舅　　姨　　姨 　丈　　媽　嬸　　父　母　　父　　　　　　親　　　　　　親　　　　　　　　舅　　媽　　媽　　丈 　　│　　│　│　　│　│　　│　　　　　　│　　　　　　　│　　　　│　　│　　│　　│ 　└┬─┘　└─┬┘　└─┬┘　　　　　└───┬───┘　　　　　　　　　　└─┬┘　　└─┬┘ ┌┴─┐　　　└─┬──┘　　　　┌─────┬──┬┴──────┬─────┐　└──┬──┘ │　　│　　　　┌┴─┐　　　　　│　　　　　│　┌┴┐　　　　　　│　　　　　│　┌─┴─┐ 表　　表　　　　堂　　堂　　弟　　弟　　嫂　　哥　│自│　　　　　　姊　　姊　　妹　　妹　　　│　　　│ 兄　　姊　　　　兄　　姊　　　　　　　　　　　　　│　│　　妻(夫)　　　　　　　　　　　　　　表　　　表 弟　　妹　　　　弟　　妹　　媳　　弟　　嫂　　哥　│己│　　　　　　姊　　夫　　妹　　夫　　　兄　　　姊 　　　　　　　　　　　　　│　　│　　│　　│　└┬┘　　│　　　│　　│　　│　　│　　弟　　　妹 　　└┬─┘　　└┬─┘　　└─┬─┘　　└─┬┘└─┬┘ 　　└──┬──┘　　　┌─┴─┐　　　└──┬──┘ 　　　┌─┴─┐　　　　│　　　│　　　　┌─┴─┐ 　　　│　　　│　　媳　　兒　　　女　　女　│　　　│ 　　　　　姪　　　姪　　　　　　　　　　　　　　　外　　外 　　　　　　　　　　　　　婦　　子　　　兒　　婿　　　　　　甥 　　　　　子　　　女　　│　　│　　　│　　│　　甥　　女 　　　　　└┬─┘　　　└┬─┘ 　　　　　┌┴─┐　　　┌┴─┐ 　　　　　│　　│　　　│　　│ 　　　　　孫　　孫　　　外　　外 　　　　　　　　　　　　　　　孫 　　　　　子　　女　　　孫　　女姑父姑母表兄弟表姐妹叔父婶母伯父伯母堂姐妹堂兄弟父亲外孙孙女孙子侄女侄子儿子侄女侄子妹妹姐姐自己弟弟哥哥外孙女祖母祖父女儿母系夫妻系：夫系妻系：直系与旁系 见 书 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf 375页 具有血缘联系的亲属称为血亲。血亲还可以分为直系血亲和旁系血亲，前者是指生育自己的和自己生育的上下各代亲属；后者是指彼此间具有间接的血缘联系，除直系血亲以外的亲属。五个不同角度分析汉语亲属称谓 第一，从语体来分析，有书面语称谓和口语称谓两大类。 第二，从听话对象分析，有面称、叙称之分 第三，从称呼对象来分析，有自称和他称之别。第四，从修辞的角度分析，有尊称和谦称之分。 第五，从心理的角度分析，有常称和讳称之分。三.亲属称谓与宗法观念 汉族亲属称谓的下述特点与汉族的传统宗法观念有关。 第一，行辈之别 第二，同辈长幼之别 第三，父系母系之别 第四，血亲姻亲之别 第五，直系旁系之别四.汉语亲属称谓词的性别歧视 1．汉语亲属称谓形式中女性词语向“贬化”方向发展。婆婆妈妈、三姑六婆、七大姑八大姨夜度娘、窑姐儿、咸水妹、花魁娘子，娘娘腔，伪娘，奶奶的、他妈的、 2．汉语亲属称谓形式的传统规定。“夫”与“妻”方面：先生、当家的、官人、夫君，婆娘、浑家、内人、贱内，“长”与“幼”方面：父亲的兄弟用“伯父、仲父、叔父、季父”，将母亲的兄弟、姐妹统称为“舅”“、姨”。 3．汉语亲属称谓形式中词汇的排序。夫妻、夫妇、子女、公婆、兄妹、父母、祖父母、伯父伯母、岳父岳母、夫唱妇随规律（男前女后）五.汉语亲属称谓词的发展 一方面，系统内部称谓语逐渐减少，关系日趋简单化；称为简化。 另一方面，某些亲属称谓语向系统外扩张，泛化为社会称谓语，称为泛化或拟亲属称谓。（一）亲属称谓的简化 1）系别特征的简化。 表兄弟姐妹直接称为哥哥姐姐、弟弟妹妹。外祖父、外祖母很多人也直接称谓爷爷、奶奶。 2）血缘特征的简化。 第一种倾向是姻亲向血亲靠拢，简化血缘特征。血亲指的是有血缘关系的家庭成员或亲属，如：爸爸、妈妈；姻亲指通过婚姻关系而成为的家庭成员或者亲属，如公公婆婆、岳父岳母。把公公、岳父称为爸爸，婆婆、岳母叫妈妈。 第二种倾向是旁系血亲的称谓语在简化。 例如：表/堂兄弟姐妹直接称其为哥哥、姐姐、弟弟、妹妹。 3）长幼序列的简化。 父亲的兄弟按照排行次序就有伯、仲、叔、季之分。现代汉语里伯仲叔季的区分业已不再那么严格。 4）背称与面称趋于相同。 面称即面对面使用的直接称呼语，如当着自己的爷爷爸爸你叫他们爷爷、爸爸等属于面称称谓语，而没有当着他们的时候我们称为祖父、父等，这就是背称称谓语。 5）官化色彩的淡化。 以前妻子往往叫丈夫，现在叫老公。（二）亲属称谓的泛化 1.传统社会中拟亲属称谓习俗主要有以下几种情况： （1）干亲，“干爹、干儿子”或“本家”的“叔、伯”； （2）结义，“桃园三结义”、“水浒一百单八将”等； （3）师徒，“师徒如父子”“一日为师，终生为父”； （4）官民，“父母官”、“大老爷” （5）主仆，“老爷”“、少爷”、“少奶奶” 2.现代社会拟亲属称谓可以称为亲属称谓的泛化，现代社会拟亲属称谓习俗的几种常见情况： （1）邻里、同事，“刘大叔”、“王大婶”、“李大爷”、“刘叔”、“李姨”、“王哥”、 （2）朋友、同学，“哥们儿”、“姐们儿”、“爷们儿” （3）陌生人、浅识者，“叔叔”、“阿姨”、“大哥”、“大姐”等； （4）俗称、美称，出租车司机被称为“的哥儿”，打工少女被称为“打工妹”等。称谓语发展的文化理据 1）中国家庭结构的改变： 今中国家庭规模在缩小,尤其是独生子女政策的实行，核心家庭成为家庭结构模式的主流。 2）价值观念的西化： 西方平等思想、个人主义的影响。以模糊、简单的称呼或直呼其名,追求平等和谐的关系。 3）法律、婚姻 制度 关于办公室下班关闭电源制度矿山事故隐患举报和奖励制度制度下载人事管理制度doc盘点制度下载 的影响： 按照我国法律的规定，婚姻双方地位平等，反映在语言上就是官化色彩的淡化、夫妻之间称呼平等化。六.亲属称谓的汉英差异汉英亲属称谓词特点分析 1．汉语亲属称谓词注重辈分，英语的则辈分淡化. 传统血亲分为九族，上至高祖下至玄孙。在英语中与汉语对应的词只有表示祖孙三代的称谓词，如要表示更高一代的称谓只有借助形容词“great”或great的重叠使用。 2．汉语亲属称谓词长幼有序，而英语中则长幼不分汉语亲属称谓词长幼有序。 汉语称谓词常用数字排行加亲属词进行排行称谓;而英语中则只有“uncle”、“aunt”两个称谓词与之对应，难以分辨长幼次序。 3．汉语亲属称谓词分血亲和姻亲，而英语中却含糊不分,汉语亲属称谓词分血亲和姻亲，而且亲疏分明，内外有别。 4．汉语亲属称谓词男女分明，而英语中有的男女不分。 父系方的兄弟姐妹，堂(兄、弟、姐、妹)，母系方的兄弟姊妹表(兄、弟、姐、妹)，“cousin”中英亲属称谓词差异原因 1.家庭类型 中国地处东亚大陆，地理位置相对独立而封闭。在自给自足的农业经济中，生产力不发达，需要人们共同劳动，同心协力才能生活下去，于是人们就根据血亲关系或姻亲关系聚居在一起，组成三代或四代同堂的大家庭（或外延家庭extendedfamily），形成了以血缘关系为基础的宗法社会的基本单位。 西方文化的发源地希腊是个岛国，在海洋国家中最早发展了商业经济，创造了西方社会商业文化（或海洋文化）。从事商业活动地希腊人很早就摆脱了血缘纽带，发展了以契约关系为基础地社会组织――民主平等地契约社会，商业经济决定了不同与农业经济的家庭的结构模式，即核心家庭（nuclearfamily）模式，它是形成其它类型家庭的核心。核心家庭的突出特点就是家庭关系简单，对亲属网的依赖性小。 2.等级观念 在旧中国封建宗法制度下，社会等级森严，家庭内部也不例外。家庭（尤其是贵族家庭）中的亲属称谓的使用是等级制度的具体反映。称谓使用的原则就是“得体”。严格遵守“贵贱有等，长幼有序，贫富轻重皆有称”的原则。等级观念在汉语亲属称谓中表为“长幼有序，尊卑有分”。 在西方，由于受资本主义自由平等思想的影响较早，在他们的意识中，每个人都生而平等，不分高低贵贱；同时在商业经济下产生的核心家庭也有利于形成家庭中的平等关系、平等权利和民主气氛，这一特点反映在亲属称谓上就是亲属称谓不反映家庭成员在地位上的上下尊卑，年龄上的长幼有序，而是仅仅表达出他们之间所具有的亲属关系。 3.价值观念 中国集体主义文化，强调人的社会性，强调社会，群体对个人的约束，崇尚家族关系，追求人际关系的和谐。家庭，作为人类社会最基本的细胞，成为人们生活的核心。 西方社会的个人取向是以自我为中心，人们高度重视平等、自由和个人的独立，强调追求个人财富和幸福的权利以及自我价值的实现。这种强烈的个人主义淡化了家庭观念和亲属关系，反映在语言上的一个显著的特点就是亲属称谓词的数量的贫乏和语义的宽泛。 4.性别观念 中国经历了长期的封建社会中国经历了长期的封建社会，其中的一个显著特点就是重男轻女，男尊女卑的观念根深蒂固。这在汉语亲属称谓中有明显的表现，即严格区分男性女性亲属称谓系统。 而在西方文化中，人们较早而受到资本主义自由，平等思想的洗涤，强调个人权利，追求个人幸福，而不注重家庭血缘关系的加强，不会刻意地为保持人际关系的和谐去牺牲自己应有的权利和利益，他们在人与人关系的处理上表现出来极为淡薄地家族意识，所以表达在各种亲属称谓上，那种体现男女地位不平等的词汇特别少，uncle和aunt，cousin谢谢大家。请老师同学们批评指正！***