奔驰系列 BECKER 导航说明书

操作指南Becker®MAPPILOT2>>>目录>ZH>EN目录2安全说明4Becker®MAPPILOT的5用途5打开Becker®MAPPILOT的包装5检查交付的货品5交付内容物5投诉6处理包装6设备描述6电池6USB连接线6地图更新/其他功能6注册7维修7排放及处理7常规操作8维护和保养8电池质量声明9试运行9电源9内存卡9设备支架10基本操作10调出导航模式10选择/突出显示元素10后退功能11删除功能11菜单基本知识11主菜单11使用输入菜单12输入字符12从列表中选择13切换大小写13故障13ContentManagerBecker®MAPPILOT14安装ContentManagerBecker®MAPPILOT14启动ContentManager14导航模式15什么是导航？15历史目的地16使用历史目的地16从现有目的地开始16显示或编辑目的地16家庭地址17输入目的地18“输入目的地”菜单的结构18输入地址18选择省/市/自治区19选择地址并启动路线引导19兴趣点23附近POI/目的地附近POI23地址附近POI24直接输入POI24按电话号码搜索输入POI24从地图中选择目的地25路线 规划 污水管网监理规划下载职业规划大学生职业规划个人职业规划职业规划论文 26创建新路线27编辑路线27交通播报使用TMC28显示TMC消息28阅读消息29在地图上显示相关道路29计算路线时将播报考虑在内29自动重新计算29手动重新计算30地图显示30调出地图显示31地图显示的结构31不带路线引导的地图显示31带有路线引导的地图显示31带有路线引导的分屏32带有箭头显示的路线引导33使用地图显示34地图缩放34地图工具箱34路线引导35取消路线引导35输入/删除经由点35设置路线选项35跳过目的地35将播报设为静音36目录3目录>>>>ZH>EN我的路线36显示整个路线36路线上的TMC37路线上的兴趣点37规避路线38地图显示39位置显示39调整位置40重复播报40设置41路线引导设置41路线选项41实景图画42道路标识42车道信息42语音播报42地图设置43自动缩放43地图上的POI43限速信息43驾驶员警示44TMC设置44系统设置45语言45设计变体45Pin保护45地图更新提醒46信息46出厂设置46术语表47索引48注意50CE符合性声明50处理51电池的处理52根据相关电池立法(BattV)提供信息的责任52取出电池52本文档中包含的信息和数据如有更改，恕不另行通知。未获得HARMAN/BECKERAutomotiveSystemsGmbH的事先书面许可，不得基于任何目的复制或传播本文档的任何部分。所有技术数据、绘图等均受到版权法的保护。©版权所有2012，HARMAN/BECKERAutomotiveSystemsGmbH保留所有权利。4>>>安全说明>ZH>EN安全说明!安全说明•只有在交通条件适合，并且您完全确认不会对给您自己、您的乘客或其他驾驶者带来危险、阻碍或不便时，才能操作此设备。在任何情况下都必须遵守相关道路交通法规。只有在车辆静止时才能输入目的地。•导航系统只是一种辅助手段。某个数据项/条目可能会出现错误。必须始终由驾驶员来决定是否接受提供的信息。对于导航系统提供的错误数据，我们不承担任何责任。由于交通路线的不断变化或数据的偏差，可能会给出不精确或错误信息。因此，必须始终遵守实际的道路标志和交通规则。需要特别注意的是，不能在能见度较低时将导航系统用作确定方向的辅助手段。•只可将此设备用于其指定用途。应调节导航设备的音量，以便能够清晰听到外部的声音。•如果发生故障（例如排放出烟雾或异味），请立即将设备取下。•为确保安全，只能由专业人员打开设备。请向您的经销商查询维修事宜。•切勿打开设备（电池舱除外）或可充电电池。也不允许对设备进行任何改装，这将使型式认证无效。•请仅使用Harman原装正品配件。这将确保符合所有相关法规的要求，并避免对健康及财产造成损害。请根据适用的法律要求处理有故障的设备和可充电电池。•我们对由于不恰当使用造成的后果不提供任何担保。此安全说明也适用于Harman原装正品配件。5BECKER®MAPPILOT的>>>>ZH>ENBecker®MAPPILOT的用途Becker®MAPPILOT是一种应用于Mercedes-Benz汽车的高性能导航模块。Becker®MAPPILOT可与可选的“Becker®MAPPILOT预装件”和“Becker®MAPPILOT”（包括预装件）设备一起使用。需防止设备和配件接触到湿气及污垢。在GPS=全球定位系统的帮助下，您不必再浪费时间查看路线图。您的Becker®MAPPILOT配备有TMC。您可以通过TMC接收交通播报。此后您将获知出现的任何交通问题。取决于设置的不同，系统会以自动的方式或根据请求规划替代线路，以避免出现交通问题。打开Becker®MAPPILOT的包装检查交付的货品在启动Becker®MAPPILOT之前，必须检查交付内容物以确保货品完整有序。>请小心打开内容物的包装并检查。交付内容物Becker®MAPPILOT包含安装说明的插页USB线缆注意：您的Becker®MAPPILOT已经过牢固包装。如果发现包装或其内容物有严重损坏，则不应该继续打开设备的包装。在这种情况下，请与您的经销商联系。2311236>>>BECKER®MAPPILOT的>ZH>EN投诉请首先查阅www.beckermappilot.com（常见问题，软件更新）获得可能的解决方法。如果此方法未能解决问题，请与您的经销商联系。处理包装至少应在保修期内将原包装保存在干燥的地方。设备描述Becker®MAPPILOT由Becker®MAPPILOT基本设备和提供的配件组成，均包含在交付内容物中。电池将Becker®MAPPILOT放入支架并打开汽车点火开关后即可给集成的可充电电池充电。USB连接线可以使用提供的USB连接线将Becker®MAPPILOT连接到带有USB接口的 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 个人计算机上。此后即可通过计算机访问Becker®MAPPILOT的4GB闪存及任何SD卡，与访问可移动存储介质类似。地图更新/其他功能面对不断变化的公路网络，您可以从最新的地图中获得您需要的各种信息，从而轻松查找到目的地。在设备的进一步研发过程中，我们还可能推出新功能。使用第14页上的“ContentManagerBecker®MAPPILOT”中描述的程序，您可以轻松地使您的Becker®MAPPILOT保持最新。注意：必须根据国家法规正确处理包装。不得将包装点燃。视交付国家/地区的具体规定，可以将包装交给经销商。注意：不得以任何方式打开或改装基本设备和配件。注意：把Becker®MAPPILOT连接到计算机上时即通过计算机为其供电，此时不消耗电池电能。7BECKER®MAPPILOT的>>>>ZH>EN注册您可以使用我们的软件服务注册您的产品。如有任何新的更新或其他消息，我们随后将通知您。您可以在Becker的主页www.beckermappilot.com进行在线注册。“地图和软件更新”菜单项位于“服务”下。维修不得在设备损坏的情况下将其打开。请与您的经销商联系。排放及处理关于排放、电磁兼容性及处理措施的信息可在第50页上的“注意”找到。8>>>常规操作>ZH>EN常规操作维护和保养本设备无需维护。正常保养时，请使用潮湿的软布蘸适合电子设备的商用清洁剂擦拭即可。本设备是经过精心设计和制造的，您应给予同等精心的保养。如果您遵守下列建议，则设备的使用寿命会非常长：•避免设备和配件接触水和湿气。如果设备已暴露于潮湿环境中，请立即关掉设备并断开电源。在室温环境下干燥。•请勿在布满灰尘或不洁的环境中存放或操作设备。•请勿在高温环境中存放设备。高温可缩短设备的电子元件使用寿命，损坏可充电电池并且导致某些塑料变形或熔化。•请勿在低温环境中存放设备。在使用过程中，当设备预热到工作温度时，可能会在内部形成湿气，从而导致电子元件损坏。•请勿摔扔和摇晃设备，避免震动。处置不当可能会损坏设备内部元件。•清洁时切勿使用腐蚀性或侵蚀性化学清洁剂或侵蚀性清洗剂。上述所有信息均适用于本设备、可充电电池和所有配件。如果这些部件之一无法正常工作，请与授权经销商联系。!危险！有危及生命的触电危险。在清洁设备、随附的元件或配件之前，务必关掉设备并断开主电源。注意：请勿使用任何可能会损伤表面的侵蚀性或粗糙物质或布料。本设备不防水。9常规操作>>>>ZH>EN电池质量声明Becker®MAPPILOT可充电电池每次充电/放电时容量都会减少。存放在温度过高或过低的地方也会导致容量逐渐降低。因此，即使在电池充满后，工作时间仍可能会显著缩短。可充电电池是按设备在工作6个月后仍能充电和放电的标准设计的。试运行在拆开Becker®MAPPILOT包装并经检查确保没有损坏后，即可启动该设备。电池已在出厂时装入。为避免提前放电，通过一个滑片隔断与设备的接触。请从设备中取出此滑片。按第10页上的“设备支架”中的说明插入Becker®MAPPILOT。电源Becker®MAPPILOT采用集成可充电电池。只要将Becker®MAPPILOT放入支架并开启汽车点火开关，电池就可立即充电。内存卡Becker®MAPPILOT采用SD内存卡插槽。卡的插槽位于Becker®MAPPILOT的右侧，配备了弹簧制动锁定和弹出装置。注意：请注意，如果电池完全放电，则可能需要一分钟的时间才能使Becker®MAPPILOT重新工作。10>>>常规操作>ZH>EN设备支架Becker®MAPPILOT插入汽车仪表板小柜的支架中。要从支架中取出Becker®MAPPILOT，请推动支架前端的滑片。Becker®MAPPILOT将释放并略微弹出。现在即可从支架中取出Becker®MAPPILOT。基本操作Becker®MAPPILOT通过已安装的音频系统的许多开关进行操作。路线引导说明也会显示在汽车的仪表盘上。调出导航模式>按音频系统上的按钮，将调出导航模式。选择/突出显示元素要操作Becker®MAPPILOT，您必须选择或突出显示菜单项。此操作可通过使用已安装音频系统的旋转开关/按钮来完成。转动旋转开关/按钮可在不同的菜单项之间切换。本操作手册介绍了突出显示这些菜单项的过程。注意：该滑片可拉出。一旦拉出该滑片，将无法解锁Becker®MAPPILOT。这可以作为额外的防盗保护措施。只有插入该滑片，才能解锁Becker®MAPPILOT。注意：要退出导航模式，请按音频系统上的相应按钮。NAVI11常规操作>>>>ZH>EN要选择菜单项，必须先转动旋转开关/按钮以突出显示该菜单项，然后再按旋转开关/按钮。后退功能无论处在哪种菜单级别上，都可以通过按L按钮从当前级别返回上一菜单级别。在路线引导期间（路线引导处于活动状态），按L按钮可返回主菜单。删除功能在输入菜单中，通过按按钮可删除字符。菜单基本知识在操作期间，您可以通过各种菜单和输入窗口获得帮助。主菜单主菜单是最高菜单级别。可从主菜单启动Becker®MAPPILOT的各种功能。在以下各节中可找到有关各功能的信息。除了各功能之外，主菜单还包含详细的信息和操作选项。通过选择，可将菜单语言和导航播报语言从英文切换到中文，或者从中文切换到英文。注意：旋转开关/按钮还可按8个不同的方向移动。这一点将在本指南中单独说明。注意：L按钮位于旋转开关/按钮的左侧。注意：该按钮位于旋转开关/按钮的右侧。CC12>>>常规操作>ZH>EN当前可用的导航卫星显示在右下角。如果没有有效的位置，可在收到卫星，但确定，图标显示。如果路线引导已处于活动状态，则将在最后一行中显示当前目的地地址。要取消路线引导，请向下转动旋转开关/按钮，然后按旋转开关/按钮。使用输入菜单某些应用需要使用输入菜单进行输入。使用输入菜单输入的字符显示在首行文本中。中间部分用于输入字符。最下面的部分可显示一个列表；例如，在输入某一城市时，将列出与目前为止所输入字母相对应的所有城市。输入字符使用旋转开关/按钮选择字符，即可输入字符。在输入导航目的地时，Becker®MAPPILOT会将该数据与已存储的数据进行比较。只能选择仍可以输入的那些字母。如果已选择足够的字母，则会自动显示一个列表。使用旋转开关/按钮从列表中选择所需条目。注意：当汽车行驶速度超过5千米/小时时，除了输入目的地的输入菜单外，其他输入菜单都将被锁定。如果当前位于此类输入菜单中，则会显示一条消息，指出该菜单已被锁定。当车速低于3公里/小时时，将重新启用这些菜单。注意：按按钮会删除最后一个输入的字符。如果在输入菜单中选择了下划线字符(_)，则将输入一个空格。C13常规操作>>>>ZH>EN从列表中选择在输入所需选择项的前几个字母后，便可以从选择列表中选择目的地。>在输入菜单中，向下转动旋转开关/按钮。>使用旋转开关/按钮从列表中选择所需条目。此时将接受该条目并关闭选择列表。切换大小写在输入自由文本时，可以在大小写和自动功能之间切换。>使用旋转开关/按钮选择所需的功能。•表示输入大写字母。•表示自动模式。这意味着，在输入时第一个字母将自动采用大写，而随后输入的字母将自动改为小写。•表示输入小写字母。故障如果操作系统或设备中出现故障，将会相应地显示这些故障。您甚至可以尝试更正故障：>按照第10页上的“设备支架”中的说明从支架中取出Becker®MAPPILOT。>稍等片刻，然后重新插入Becker®MAPPILOT。或>按（例如使用圆珠笔）已插入的Becker®MAPPILOT前端的重置按钮。随后Becker®MAPPILOT会重新启动。如果消息反复出现或者设备因其他原因而无法正常工作，请与经销商联系。12312314>>>常规操作>ZH>ENContentManagerBecker®MAPPILOTContentManagerBecker®MAPPILOT是一款基于PC的应用程序，其中包含许多可帮助您管理Becker®MAPPILOT内容的重要功能。利用ContentManagerBecker®MAPPILOT，您可以：•将保存在Becker®MAPPILOT上的内容备份到PC并在以后将这些内容还原到Becker®MAPPILOT，•从Internet下载最新内容并将这些内容安装到Becker®MAPPILOT中。要使用ContentManagerBecker®MAPPILOT，您需要附带的USB电缆以及一台满足以下最低要求的计算机：•MicrosoftWindowsXP(SP2)、Vista或Windows7操作系统•MicrosoftInternetExplorer7或更高版本•带有USB2.0的PC•超过2Mb/s的快速Internet连接•至少10GB的空闲存储空间安装ContentManagerBecker®MAPPILOT通过执行以下步骤，可将ContentManagerBecker®MAPPILOT安装到您的计算机上：>使用附带的USB电缆，将Becker®MAPPILOT的USB接口直接与计算机的USB端口相连。过一会儿后，Becker®MAPPILOT将作为可移动存储介质显示在计算机上。安装应该可以自动启动。>按照软件说明操作。安装后可立即启动ContentManagerBecker®MAPPILOT。这样即可完成安装过程。启动ContentManager>使用附带的USB电缆，将Becker®MAPPILOT的USB接口直接与计算机的USB端口相连。过一会儿后，Becker®MAPPILOT将作为可移动存储介质显示在计算机上。>在计算机上单击开始>所有程序。>选择ContentManager。>单击ContentManager。此时便会启动ContentManagerBecker®MAPPILOT。注意：在首次将Becker®MAPPILOT与PC连接时，PC会安装所有必要的驱动程序并随后显示消息“您的设备现在可供使用”。注意：如果安装未自动启动，可以在可移动存储介质的“ContentManager”文件夹下启动“Setup.exe”文件15导航模式>>>>ZH>EN导航模式什么是导航？“导航”（拉丁文为navigare，指在海上航行）一词通常理解为确定车辆的位置、到达所需目的地的方向和距离以及所需路线。星辰、醒目地标、指南针和卫星等可用作导航辅助手段。使用Becker®MAPPILOT时，将由GPS接收器确定位置。全球定位系统(GPS)是20世纪70年代由美国军方研制的武器制导系统。GPS总共基于24颗卫星，这些卫星绕地球轨道运行并发射信号。GPS接收器可接收这些信号，利用信号时间计算与各卫星的距离，从而确定当前的地理位置。至少需要来自三颗卫星的信号才能确定位置；如果接收到了来自四颗或更多卫星的信号，则可以计算出海拔高度。Becker®MAPPILOT使用导航计算机及保存在其内部内存中的数字街道地图来确定到达目的地的方向和距离。为了安全起见，路线引导主要以语音形式提供。方向指示器和地图显示均支持这种形式。!安全说明•请务必以道路交通规则为准。导航系统只是一种辅助手段。个别数据项/条目可能有误。无论何时，驾驶员都必须自行判断是否听从提供的信息。对于导航系统所提供的错误数据，我们不承担责任。•本设备首次投入使用时，可能需要长达30分钟的时间进行定位。•务必以交通信号和当地交通规则为准。•交通引导仅限乘用车。不包括用于其他车辆（例如商用车）的特殊驾驶建议和规则。•只有在车辆静止时才能输入目的地。16>>>导航模式>ZH>EN历史目的地在历史目的地中，将显示最近的目的地和已存储的目的地，您可以直接进行选择。>从主菜单中选择历史目的地。如果您已经输入了家庭地址，则可以在历史目的地中启动到达家庭地址的路线引导（家庭地址）。目的地列表包含最近行驶到的目的地以及已存储的目的地，该列表显示在此菜单项下面的行中。使用历史目的地从现有目的地开始历史目的地中的可用目的地将包含在目的地列表中。>使用旋转开关/按钮从该列表中选择所需条目以启动路线计算。此时将开始计算。计算完成后，便会显示地图并开始路线引导。显示或编辑目的地可以显示和编辑存储在历史目的地中的任意目的地。>使用旋转开关/按钮突出显示所需的条目。>向右转动旋转开关/按钮。注意：目的地列表中最多可自动存储200个最近目的地。如果达到该存储容量，将自动删除最早目的地，以便为新目的地腾出空间。不过，您可以对重要目的地设置保护。受保护的条目标有符号。如果您选择家庭地址，但还没有进行定义，则系统会要求您输入地址。17导航模式>>>>ZH>EN家庭地址使用旋转开关/按钮选择家庭地址时，如果您还未输入家庭地址，则系统会要求您输入一个地址。>选择是输入家庭地址。然后，便可按第18页上的“输入目的地”中的说明输入目的地。选项含义显示详细信息显示目的地的相关数据。在此屏幕中，您可以将目的地显示在地图上、显示路线或者启动路线引导。命名条目目的地可以重命名。如果为某个目的地指定了名称，将自动保护该目的地。保护条目目的地将受到保护，不会被自动删除。此功能只能用于未受保护的目的地。移除保护取消对目的地的保护。此功能只能用于受保护的目的地。上移/下移将目的地向上/向下移动一个位置。如果移动了某个目的地，则将自动保护该目的地。选项含义删除条目从历史目的地中删除某个目的地。删除全部从列表中删除所有目的地以及您的家庭地址。注意：也可以使用设置当前位置和从历史目的地中选择菜单项选择目的地。18>>>导航模式>ZH>EN输入目的地您可以用多种方法输入目的地。>从主菜单选择输入目的地。此时将显示“输入目的地”菜单。“输入目的地”菜单的结构•输入地址从选择地址到启动路线引导，使用输入地址可执行各种步骤。请参见第18页上的“输入地址”。•输入兴趣点使用输入兴趣点可以选择兴趣点（例如机场、码头、餐厅、酒店、加油站或公共建筑等）并启动路线引导。请参见第23页上的“兴趣点”。•在地图上选择使用在地图上选择，您可以直接在地图上选择目的地并启动路线引导。请参见第25页上的“从地图中选择目的地”。• 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 路径使用计划路径可以规划具有多个经由点的路线。请参见第26页上的“路线规划”。输入地址>从“输入目的地”菜单中选择输入地址。此时将显示用于输入地址的菜单。以前输入的地址已自动输入系统中。19导航模式>>>>ZH>EN选择省/市/自治区>选择包含目的地所在省/市/自治区的条目以访问省/市/自治区选择列表。>选择目的地省的第一个字母。此时将显示该选择列表。>选择所需省/市/自治区。选择地址并启动路线引导在“输入地址”菜单中可以进行下列设置：•城市•地区•邮政编码•街道和门牌号码•交叉口（作为确定方向的辅助手段）此外，还可以：•立即启动路线引导。•搜索所输入地址附近的兴趣点（搜索兴趣点）。可以按第24页上的“地址附近POI”中的说明输入此兴趣点。•在历史目的地中使用指定名称保存目的地。•在地图上显示路线。选择城市通过输入名称或邮政编码，即可指定目的地所在城市。选择城市的拼写字母时，Becker®MAPPILOT会显示拼写建议。如果您不希望接受此建议，只需选择所需城市的后续拼写字母即可。Becker®MAPPILOT将排除所有不可能的字母组合和邮政编码，只激活那些能够指定现有城市名称或邮政编码的字母和数字。>连续选择目的地所在城市的拼写字母或邮政编码的组成数字。注意：如果已经输入了目的地所在省/市/自治区，系统将保留此输入，除非您选择其他省/市/自治区。注意：如果需要输入两个单词，则必须通过选择下划线字符(_)进行输入。20>>>导航模式>ZH>EN在输入足够多的字母后，将自动切换到一个列表，您可以从中选择城市。不过，也可以通过向下转动旋转开关/按钮，提前切换到该列表。然后便可从该列表中选择城市。选择街道在街道菜单字段中，可以单独输入街道和门牌号码。Becker®MAPPILOT将排除所有不可能的字母组合，只激活那些能够指定现有街道名称的字母。只有在选择街道后并且数据中包含门牌号码后，才能选择门牌号码。>连续选择目的地所在街道的拼写字母。在选择足够多的字母后，将自动切换到一个列表，您可以从中选择街道。不过，也可以通过向下转动旋转开关/按钮，提前切换到该列表。然后便可从该列表中选择街道。选择交叉口输入目的地所在城市和街道之后，您可以输入交叉口以便进一步限制选择。>选择交叉口。此时将显示用于输入交叉口名称的输入菜单。>连续选择交叉口的拼写字母。在输入所需街道的几个拼写字母之后，将自动显示一个列表。不过，也可以通过向下转动旋转开关/按钮，提前切换到该列表。然后便可从该列表中选择交叉口。注意：除了输入交叉口之外，也可以输入门牌号码。但是，这两者不能同时输入。21导航模式>>>>ZH>EN选择门牌号码输入目的地所在城市和街道之后，您可以输入门牌号码以便进一步限制选择。>选择门牌号码。此时将显示用于输入门牌号码的输入菜单。>输入门牌号码。>从自动显示的列表中选择所需的门牌号码。显示路线输入地址之后，可以使用“输入地址”菜单在地图上显示到达目的地的路线。>向右转动旋转开关/按钮。>选择显示路径以在地图上显示路线。此时将计算路线。通过选择开始，可直接从此屏幕启动路线引导。第36页上的“显示整个路线”中介绍了此屏幕上的其他选项。除了描述的功能之外，还可以显示替代路线。>选择选项，然后选择秉劻遽歆。稍后，将会显示替代路线。右侧的区域显示各条线路的色键、每条线路的里程和估计行驶时间。>选择所需的路线。将对所需路线进行计算并开始路线引导。注意：除了输入门牌号码之外，也可以输入交叉口。但是，这两者不能同时输入。22>>>导航模式>ZH>EN在地图上显示目的地>在“输入地址”菜单中，向右转动旋转开关/按钮。>选择地图上。此时将打开地图并显示目的地。存储目的地>在“输入地址”菜单中，向右转动旋转开关/按钮。>选择保存。>输入所需名称。此时该目的地将转移到历史目的地中并处于受保护状态。启动路线引导>在“输入地址”菜单中，选择开始导航即可启动路线引导。在计算路线时，将处理迄今为止输入的所有数据。随后便会显示地图并开始路线引导。如果路线引导已在运行，则系统将询问您是用新目的地替代旧目的地还是将新目的地视为一个经由点。>选择添加为经由点或替代旧目的地。如果路线引导已在运行并且已输入经由点，则系统将询问您是用新目的地替代旧目的地还是经由点。>选择替代经由点或替代旧目的地。注意：地址上方的符号表示您可能已激活的限速（例如未铺设的公路、收费公路）。23导航模式>>>>ZH>EN兴趣点兴趣点（简称POI）包括机场、码头、餐厅、酒店、加油站和公共建筑。您可以将兴趣点用作导航目的地。>从“输入目的地”菜单中选择输入兴趣点。此时将显示“POI”菜单。可以在下列选项中进行选择•附近兴趣点，•地址附近兴趣点，•目的地附近兴趣点，•直接输入兴趣点，•按电话号码搜索兴趣点。附近POI/目的地附近POI>在“POI”菜单中，选择当前位置附近兴趣点搜索附近的POI。或>在“POI”菜单中，选择目的地附近兴趣点搜索目的地附近的POI。>选择可用的类别之一。对于某些类别（例如加油站），将额外显示一个选择菜单，在其中可进一步缩小选择范围（例如按标牌搜索）。如果选择了类别，随即便会显示属于相关类别并在所搜索区域中可用的所有兴趣点。每个条目的名称、直线距离和地址都会显示出来。>选择所需的兴趣点。现在您将收到有关所选目的地的其他信息。注意：也可以选择在所有分类中搜索:随后将打开一个输入菜单，可以在其中直接输入兴趣点名称并进行确认。24>>>导航模式>ZH>EN>选择开始导航即可启动到达兴趣点的路线引导。地址附近POI>在“POI”菜单中，选择地址附近兴趣点。>选择所需国家/地区。>输入城市；如果需要，可输入要搜索兴趣点所在的街道。>按选择种类按钮。此时将显示可用于所输入城市的兴趣点类别。>按第23页上的“附近POI/目的地附近POI”中的说明选择所需的兴趣点。直接输入POI>在“POI”菜单中，选择按名称搜索兴趣点。>输入所需兴趣点或其名称的一部分。>要确认以前的输入，请选择或按旋转开关/按钮。Becker®MAPPILOT会将与所输入名称对应的所有兴趣点显示在一个列表中。>从列表中选择所需目的地。>选择开始导航即可启动到达兴趣点的路线引导。按电话号码搜索输入POI>在“POI”菜单中，选择按电话号码搜索兴趣点。注意：向右转动旋转开关/按钮可查看更多控制选项。注意：如果事先已输入地址，则默认情况下将显示此地址。注意：也可以选择选择兴趣点。随后将打开一个输入菜单，可以在其中直接输入兴趣点名称并进行确认。注意：搜索半径限定为当前位置方圆200公里。最多显示50个兴趣点。25导航模式>>>>ZH>EN>输入所需兴趣点的电话号码（或该号码的一部分）。>要确认以前的输入，请选择或按旋转开关/按钮。>Becker®MAPPILOT会将与所输入号码对应的所有兴趣点显示在一个列表中。>从列表中选择所需目的地。>选择开始导航即可启动到达兴趣点的路线引导。从地图中选择目的地您可以直接从地图中选择目的地。>从“输入目的地”菜单中选择在地图上选择。此时将显示地图。>搜索所需位置。>按旋转开关/按钮。随后便会根据光标位置显示一个可能的目的地列表或显示一个地址。>选择开始导航即可启动到达目的地的路线引导。注意：搜索半径限定为当前位置方圆200公里。最多显示50个兴趣点。注意：转动旋转开关/按钮可更改地图显示的缩放比例。按旋转开关/按钮可将显示的光标移到所需位置。注意：向右转动旋转开关/按钮可查看更多控制选项。26>>>导航模式>ZH>EN路线规划使用“路线规划”菜单，您可以创建和选择各路线。为此，请输入所需路线的各目的地点。这样，便可依次行驶到这些点，而不需输入任何其他信息。此外，您还可以优化所输入的目的地点，在此过程中可更改这些点的顺序。>从“输入目的地”菜单中选择计划路径。此时显示“路线”菜单。在“路线”菜单中，可通过选择创建新路径来创建新路线。以前存储的路线将显示在此菜单项下的列表中。编辑已存储的路线您可以更改已存储路线的名称，也可以将该路线删除。>突出显示要编辑的路线。>向右转动旋转开关/按钮。选择重命名路径可以为该路线指定新名称。选择删除路径可以将该路线从已存储路线中删除。选择并启动路线>从“路线”菜单中选择所需的路径。此时将加载该路线并将其显示在“场景”菜单中。>选择计算。>为路线引导选择起始点或者以当前位置作为起始点。此时将计算各场景。随后便会显示这些场景的地图。左侧将显示总距离和估计行驶总时间。>选择开始启动路线引导，或者选择下述功能之一。注意：如果尚未存储任何路线，则“路线”菜单为空。注意：也可以在此选择路线中的场景。随后路线将从此场景开始。注意：选择起始点后，该点仅用于显示路线。27导航模式>>>>ZH>EN•路径列表显示各场景的列表。•选项调出更多选项。这样，可以模拟路线、优化路线（要行驶到的各目的地的顺序）以及调出路线选项。•和滚动查看路线中的各场景。创建新路线>从“路线”菜单中选择创建新路径。现在，您可以按第18页上的“输入目的地”中的说明输入场景目的地。也可以使用从历史目的地中选择在历史目的地中选择目的地。>选择增加场景可输入更多场景目的地，如上文所述。>输入所有场景目的地后，选择保存路径。为路线指定名称。编辑路线>选择要编辑的路线。>突出显示要编辑的场景。>向右转动旋转开关/按钮。此时将显示“编辑”菜单。其中提供了下列选项：选项含义开始导航从所选场景启动路线引导。显示详细信息显示与场景目的地相关的数据。上移/下移将场景向上/向下移动一个位置。替代场景可以用另一个场景目的地替代所选场景。删除场景从路线中删除场景。28>>>导航模式>ZH>EN交通播报使用TMCBecker®MAPPILOT可以从无线电台接收交通播报（TMC消息）。除了广播节目之外，无线电台还会通过TMC（交通信息频道）传送交通播报，这些播报由导航系统接收并进行分析。交通播报免费接收。Becker®MAPPILOT会不断地检查是否有任何播报与已设定的路线相关。如果持续检查确定有交通播报与路线引导相关，则设备可自动重新计算目的地的新路线。（请参见第44页上的“TMC设置”。）。显示TMC消息在Becker®MAPPILOT连接到设备支架后，Becker®MAPPILOT便会接收最新的交通播报，并启用动态路线计算（交通堵塞绕行）。您也可以直接查看交通播报。可以按第44页上的“TMC设置”中的说明进行TMC设置。>从主菜单中选择TMC。此时将显示消息列表。注意：要使用Becker®MAPPILOT的TMC功能，您必须通过在线商店购买ContentManager的许可证。注意：由于交通播报由无线电台传送，因此对于播报的完整性或准确性，我们无法承担责任。29导航模式>>>>ZH>EN阅读消息>在消息列表中选择所需消息。此时将显示消息。>选择滚动查看收到的消息。通过选择绕道，可以指定是否在路线计算中将消息考虑在内。在地图上显示相关道路>在消息显示中选择地图上。此时便可在地图上看到相关道路。选择显示文本可返回消息显示。选择可以滚动查看消息列表中的所有消息并将其显示在地图上。通过选择绕道，可以指定是否在路线计算中将消息考虑在内。计算路线时将播报考虑在内Becker®MAPPILOT可在计算路线时将交通播报考虑在内。您可以根据第44页上的“TMC设置”选择是将此功能设置为自动、手动还是从不。自动重新计算如果您的路线受到交通问题的影响，则Becker®MAPPILOT会检查是否可以绕行以避开问题。如果可以绕行，则将计算绕道并引导您经过绕道而行。注意：如果显示区域容无法容纳整条消息，可以选择更多…以显示消息的其余部分。1111130>>>导航模式>ZH>EN手动重新计算如果交通播报会对您的路线产生影响，将会显示一个窗口，其中包含有关交通播报的详细信息。通过选择绕道，可以指定是否在路线计算中将消息考虑在内。您可以随时在消息列表中更改所选设置。如果在选择了绕道之后Becker®MAPPILOT确定有方便的替代路线，则将出现以下屏幕。该屏幕概述了计算出的替代路线。红色路线或者障碍标为紫色的路线表示以前的路线。标为绿色的路线表示计算出的替代路线。在该屏幕的上半部分中，您可以看到以前路线和替代路线的行驶距离和估计行驶时间。>选择所需的路线。地图显示地图显示主要用于路线引导。不过，您也可以使用不带路线引导的地图显示指示您当前的位置，例如用于接收有关超速的警告。注意：在选择绕道时，通常不会计算绕道。只有在可节省时间并且有可行驶的路线时，才会计算绕道。注意：地图显示可以显示标志（例如限速）。请注意，这是地图数据中的附加信息。实际情况可能与这些标志不同。交通情况和当地交通标志优先于导航系统信息。31导航模式>>>>ZH>EN调出地图显示启动路线引导时，便会自动调出地图显示。如果没有路线引导，可以从主菜单调出地图显示。>从主菜单选择地图。随即便会显示地图；如果GPS接收可用，还会显示您的当前位置。如果路线引导已处于活动状态，则将显示带有路线引导的地图。地图显示的结构该结构取决于在第39页上的“地图显示”中进行的设置以及路线引导是否处于活动状态。不带路线引导的地图显示如果导航未处于活动状态，则地图将几乎占据整个显示区域。此外，还将显示当所行驶道路的限速（并非对所有道路显示）以及驾驶员警示标志。当前接收的卫星数车辆位置当前道路带有路线引导的地图显示您应遵守的交通标志目前所行驶道路的限速（并非对所有道路显示）驾驶员警示当前接收的卫星数TMC状态显示车辆位置当前道路或行车道建议（仅对某些多车道公路显示；绿色箭头=建议车道）1342123415109823476123456732>>>导航模式>ZH>EN到达下一个行驶转向的距离下一个行驶转向估计到达时间、到达目的地的剩余行驶时间和剩余距离在地图上通过位置图标显示当前位置。此外，还会在预览区域左侧显示信息。下一个转向显示为箭头，箭头下面指示了到达下一个转向点的距离。如果要在短时间内连续进行两次行驶转向，则将在第一个箭头上方显示另一个小箭头，该小箭头指示第二个行驶转向。最后一行显示TMC状态的相关信息。有三种可能的TMC状态：如果显示第一个图标，表示TMC操作正常。如果显示第二个图标，表示路线存在交通堵塞。如果显示第三个图标，则表示TMC接收中断，无法收到TMC消息。带有路线引导的分屏您应遵守的交通标志目前所行驶道路的限速（并非对所有道路显示）驾驶员警示当前接收的卫星数TMC状态显示车辆位置当前道路或行车道建议（仅对某些多车道公路显示；绿色箭头=建议车道）注意：如果遵照行车道建议，您可以进行下一个行驶转向而无需改变车道。891015119234761088123456733导航模式>>>>ZH>EN到达下一个行驶转向的距离进度条，指示到达下一个行驶转向的距离下一个行驶转向估计到达时间、到达目的地的剩余行驶时间和剩余距离带有箭头显示的路线引导估计到达时间、到达目的地的剩余行驶时间和剩余距离当前接收的卫星数TMC状态显示驾驶员警示注意：如果遵照行车道建议，您可以进行下一个行驶转向而无需改变车道。89101111859610123478123434>>>导航模式>ZH>EN目前所行驶道路的限速（并非对所有道路显示）下一个行驶转向（只有一个）当前道路或行车道建议（仅对某些多车道公路显示；绿色箭头=建议车道）到达下一个行驶转向的距离进度条，指示到达下一个行驶转向的距离下一个行驶转向您应遵守的交通标志使用地图显示地图缩放如果按第39页上的“地图显示”或第43页上的“自动缩放”中的说明启用了自动缩放功能，则地图将根据下列设置放大或缩小。不过，在路线引导期间也可以通过转动旋转开关/按钮，随时放大或缩小地图。此时将禁用自动缩放功能，直到抵达下一个转向或持续60秒之后。地图工具箱使用地图工具箱可以更改路线引导、地图显示模式和路线的设置。>在地图显示中，按旋转开关/按钮。将显示地图工具箱。注意：如果遵照行车道建议，您可以进行下一个行驶转向而无需改变车道。56789101135导航模式>>>>ZH>EN路线引导>在地图工具箱中选择导航选项。将显示“路线引导”菜单。取消路线引导您可以取消活动的路线引导。>在“路线引导”菜单中，选择停止导航。这将取消到达所有目的地的路线引导。输入/删除经由点使用此功能，可以输入经由点或者删除已输入的经由点。>在“路线引导”菜单中，选择添加经由点。现在便可按第18页上的“输入目的地”中的说明输入目的地作为经由点。也可以使用从历史目的地中选择在历史目的地中选择目的地。输入所需经由点后，系统将重新计算路线。所输入的经由点在地图上将标记为一个红旗。删除经由点>在“路线引导”菜单中，选择删除经由点。此时将删除经由点。系统将重新计算路线。设置路线选项您可以在路线引导期间修改路线选项（路线选择等）。>在“路线引导”菜单中，选择路径选项。>按第41页上的“路线选项”中的说明设置路线选项。进行更改后，将重新计算路线。跳过目的地如果规划的路线有多个活动的目的地，则可以删除该路线的当前目的地。随后将启动到达下一个目的地的路线引导。例如，如果不是直接行驶到目的地，则可能有必要这样做。否则Becker®MAPPILOT会尝试将您引导到当前目的地。>在“路线引导”菜单中，选择下一个目的地。将启动到达下一个目的地的路线引导。注意：下列功能仅在路线引导处于活动状态时可用。注意：您也可以按照主菜单第12页上的中的说明取消路线引导。36>>>导航模式>ZH>EN将播报设为静音您可以将导航系统播报设为静音。>在“路线引导”菜单中，开启或关闭静音。我的路线>在地图工具箱中选择我的路径。此时将显示“我的路线”菜单。显示整个路线您可以在地图上显示到达目的地的整个路线。也可以选择显示完整方向并永久规避路线中的特定路段/公路。在更多选项中，还可以显示在“路线选项”中设置的各种路线，并根据需要进行选择。>在“我的路线”菜单中，选择显示路径。此时将显示整个路线。在左侧，您可以看到行驶距离以及估计行驶时间。目的地地址显示在屏幕底部。选择返回可继续路线引导。显示路线列表您可以将路线显示在一个列表中。>在显示整个路线后，选择路径列表。此时将显示路线列表。设置路线选项您可以设置路线选项。>在显示整个路线后，选择选项。>选择路径选项。>按第41页上的“路线选项”中的说明设置路线选项。进行更改后，将重新计算路线。注意：下列功能仅在路线引导处于活动状态时可用。37导航模式>>>>ZH>EN模拟路线您还可以启动路线模拟。>在显示整个路线后，选择选项。>选择开始模拟导航。此时将按正常速度的四倍模拟路线。按可切换到下一个转向。按L按钮可取消模拟。路线上的TMC您可以查看和编辑路线上的TMC消息。>在“我的路线”菜单中，选择沿路TMC。此时将显示路线上的TMC消息。在选择一条消息之后，您可以决定采取什么操作，例如在交通堵塞处附近绕行。另请参阅第28页上的“交通播报使用TMC”中的说明。路线上的兴趣点在路线引导期间，您可以显示路线上的兴趣点。可以指定应显示兴趣点的类别，也可以选择是只显示最近POI、显示整个路线上的所有POI还是只显示目的地附近POI。>在“我的路线”菜单中，选择沿路兴趣点。此时将显示所选三个类别的最近兴趣点。标出的距离显示了与兴趣点的距离。兴趣点显示在地图的左侧。在选择某一兴趣点后，便可启动到达该点的路线引导。注意：也会显示导致路线变化的TMC消息。C38>>>导航模式>ZH>EN设置类别>选择更多…。>选择选择兴趣点类别。>然后选择所需类别。目的地附近兴趣点/整个路线上的兴趣点>选择更多…。>选择搜索沿路兴趣点。或>选择目的地附近兴趣点。>选择所需类别。>然后选择所需兴趣点。>开始导航到所选兴趣点。规避路线您可以规避前方的某个路段。这将确定不使用某个特定的路段。Becker®MAPPILOT随后会尝试计算绕道。>在“我的路线”菜单中，选择规避道路。>选择可选择要规避的长度。>选择可选择规避的起始位置。>选择可激活规避。此时将激活规避，并且系统将重新计算路线。清除规避的路线您可以清除前方规避的路线。>在“我的路线”菜单中，选择规避道路。>选择清除规避。此时将清除规避，并且系统将重新计算路线。注意：所选规避长度仅为近似值，因为实际规避的距离取决于出口是否可用。12312339导航模式>>>>ZH>EN地图显示您可以选择是在3D或2D模式、在带有3D或2D显示的分屏还是在箭头模式中显示地图。此外，在3D模式中可以调节地图查看角度，并指定是否显示建筑的3D模型以及是否显示3D地标。>在地图工具箱中选择地图选项。>对基本显示选择地图、行车指示+地图、分屏地图或行车指示。>对地图显示模式选择2D或3D。>对于3D模式，选择是否（“是”或“否”）对可用3D兴趣点显示3D地标。同时，这将相应地开启或关闭建筑模型的显示。>对于2D模式，对车头朝上选择地图方向是永远朝行驶方向()还是朝北()。>开启或关闭自动缩放。>对于3D模式，选择地图倾斜角度以设置地图的查看角度。>在以下查看角度之间选择：鸟瞰视角、正常视角和水平视角。>通过选择完成确认您的设置。位置显示您可以显示自己的当前位置并保存此位置。还可以显示当前GPS接收以及当前国家/地区的相关信息。>在地图工具箱中选择详细信息。此时将显示当前位置。如果可能，将显示地址。如果路线引导处于活动状态，还将显示目的地地址。您可以使用详细信息（路线引导处于活动状态）或返回地图返回地图。向右转动旋转开关/按钮可查看更多控制选项。40>>>导航模式>ZH>EN选择保存可以将当前位置存储到历史目的地中。选择GPS信息可以查看有关GPS接收的信息。您可以查看所接收卫星的数量，以及对导航来说卫星接收是否足够良好。此外，还将显示当前时间。调整位置如果会遇到高架路，您可以选择高架路或地面路。高架路和地面路在地图上平行显示。如果实际位置不正确（例如，位置图标位于地面路上，但实际是在高架路上行驶），您可以选择正确的位置。>在地图工具箱中选择调整位置以设置正确的位置。根据需要，调整位置图标并重新计算路线。重复播报在路线引导处于活动状态时，您可以请求当前播报或重复上个播报。>在地图工具箱中选择重复语