辱骂性词语辱骂性词语常利用某些动物的名称来表示，如bitch、swine、cow、pig等。除以上三类禁忌词语之外，衰老、疾病、死亡、贫穷、发胖等也是英美人禁忌的话题。因而有关的词语在一定的程度上也自然而然地变成了禁忌语。英美人常常不愿直说可怕的疾病，如人们不说cancer、而改说bigC,或说terminalillness不说tuberculosis,而说T.B.,—般不直说Heisill.而代之以Hedoesn'tfeelwell.对于那些害怕发胖的英美人，特别是女士们，fat也成了一个讨人嫌的字眼。Youarefatt...
辱骂性词语常利用某些动物的名称来表示，如bitch、swine、cow、pig等。除以上三类禁忌词语之外，衰老、疾病、死亡、贫穷、发胖等也是英美人禁忌的话题。因而有关的词语在一定的程度上也自然而然地变成了禁忌语。英美人常常不愿直说可怕的疾病，如人们不说cancer、而改说bigC,或说terminalillness不说tuberculosis,而说T.B.,—般不直说Heisill.而代之以Hedoesn'tfeelwell.对于那些害怕发胖的英美人，特别是女士们，fat也成了一个讨人嫌的字眼。Youarefatterthanbefore.或Youaregettingfatter.这样的句子在英语国家很少能听到。3.禁忌话题英语和汉语在禁忌话题方面差异较大，中国人往往在初次见到对方时就问及对方的年龄和婚姻状况，以及月工资是多少等，以示关心和亲切。在中国，同事之间和朋友之间几乎是无话不说、无话不谈；而英美人强调独立的个性，他们的私事和隐私是绝对不容别人干涉的。如，家庭收入、个人财产、年龄、婚姻、体重、政治倾向、宗教信仰、私生活等。例如，有一位美国来上海教英语的女教师，听到人民公园有一个“英语角”，便去那里观光一番。回来后有人问她观感如何，她面带不悦之色回答说：“我好像去了一次海关或警察局，因为他们老是问我：'你叫什么名字？(What'syourname?)'你几岁？'(Howoldareyou?)'你几个孩子'(Howmanychildrendoyouhave?)'你在中国挣多少钱？'(HowmuchdoyouearninChina?)”这些问句在语法上都是正确的。问题在于，提问的内容涉及到英美人所谓的“私事”(privacy),违反了他们的说话规则。这还是一位在中国住了相当时间的外籍教师，如果是初到中国的英国或美国人，如果老是有人问他们上述问题，便会使他们误解中国人爱干涉他人的私事，严重时会造成文化休克(cultureshock)。［2］所以他们非常忌讳别人问及年龄。而且凡是涉及到个人的工资收入、积蓄存款等经济方面的话题都属于禁忌的范畴。涉及宗教信仰、婚姻状况、政治倾向等方面的话题，在西方人眼里都属于个人隐私和私事，即使朋友之间都几乎不谈论这些话题。中国人历来就有尊长敬老的传统。长者不仅是智慧的化身，而且是威望的象征。所以在绝大多数情况下对长者是不能直呼其名的，而通常在其姓名前加一个“老”，如“老张”等。然而英美国家里，极少有人愿意倚老卖老而自称“old”，因为在他们看来，old是不中用的代名词。在当今英美社会，人们渐渐形成了直呼其名的倾向，因为他们具有强烈的永葆青春的意识。沃尔夫森(N.Wolfson)说：“在与外族人交谈时，本族人对于他们在语音和语法方面的错误往往比较宽容，与此相比，违反说话规则被认为是不够礼貌的，因为本族人不大可能认识到社会语言学的相对性。”
本文档为【辱骂性词语】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483