The Owl House《猫头鹰魔法社（2020）》第一季第一集完整中英文对照剧本

猫头鹰魔法社第一季第一集TheOwlHouseSO1EO1ALyingWitchandaWarden愚蠢的孩子哟Foolishchild!我一口就能把你整个人都吞掉Icouldswallowyouwhole!可别小看我吉尔德蛇Donotunderestimateme,Gildersnake,因为我是善良的女巫阿祖拉forIamthegoodwitchazura,守卫和平的战士warriorofpeace!吃我一招混♥蛋♥Noweatthis,sucker!不要啊我唯一的弱点就是会死No!myonlyweakness—dying!这就是结尾Andthat'stheend.什么的结尾Theendofwhat?我的读书报告的结尾Mybookreport.我觉得我完成得很棒IthinkIknockeditoutofthepark.你的读书报告就是你来这儿的原因Yourbookreportiswhyyou'reinhere.原来备用的蛇在那里啊Oh.that'swherethebackupsnakeswere.你原本打算拿这个做什么Andwhatwereyougoingtodowiththis?那是要留到第三幕结局用的Thatwasfortheactthreecloser.闺女啊我很欣赏你的创意但这有点太过火了Mija,Iloveyourcreativity；butit'sgottenoutofhand.你还记得之前三次被叫到校长办公室都是因为什么吗Doyourememberwhyyouwereintheprincipal'sofficethelastthreetimes?噢亲爱的匕♥首♥啊赐予我死亡吧0happydagger,givemedeath!最后来个符合解剖学的点睛之笔吧Nowforthefinalanatomicallycorrecttouch,蛛之吐息Wherearewegoing?-Somewheresuperfun.顺从塔TheConformatorium,那里关着的都是些被看作不适应社会的家伙aplaceforthoseconsideredunsuitableforsociety.哇那些家伙对你真是穷追不舍啊Whoa,theseguysreallyhavethehotsforyou.通缉是啊但我们这么狡猾他们是抓不到我们的Yep.butwewerenevercaughtbecausewe'retooslippery.我脚底抹了油有本事就来抓我啊TrytocatchmewhenI'mcoveredingrease.我是个扭来扭曲的小家伙I'masquirmylittlefella.Aah!咱俩溜到塔顶他们放王冠的地方YouandIwillsneakuptothetopofthetower,wherethey'reholdingmycrown.而我负责引开领主AndI'mgonnamakesuretheWarden'sdistracted.我需要伪装起来吗WillIneedadisguise?我一直期待它能派上用场I'vebeenwaitingtousethis.真难看It'shideous.你会融入那里的Oh,you'llfitrightin.站稳啦Hangontight.咱们塔顶见Meetyouguysatthetopofthetower.哪儿有这么笨的猫Ha-ha!cat'sdon'tdothat.那边的猫小姐你是怎么从牢房&hearts浬出来的Hey,catlady,how'dyougetoutofyourcell?不不不我不是猫Oh,no,no,no.I'mnotacat.我也不是罪犯■暂时还不是Also,I'mnotacriminal.-Notyet,you'renot.但我们也不是Neitherarewe.那个混♥蛋♥领主就喜欢把不合群的人关起来Thestupidwardenlikestolockpeopleupwhodon'tfitin.比如我写了一本食材们坠入爱河的同人小说Like,Iwritefanficsoffoodfallinginlove.我喜欢食物我喜欢爱情我凭什么不能写这本书啊Ilikefood,Ilikelove...Justletmewriteaboutit.我因为喜欢吃自己的眼珠子就被关起来了I'mherebecauseIlikeeatingmyowneyes.偶们系言论自♥由♥的银Weareagentsoffweeexpwession!他们休想让偶们闭嘴Theywillneversiwenceus!别见怪她很喜欢阴谋论那一套Yeah,she'sreallybigintoconspiracytheories.这个世界是模拟出来的Theworldisasimulation!我们只是更高级的生命体的玩物罢了Wearebutplaythingsforahigherbeing!等等他们并不是罪犯Wait,thesearen'tcrimes.你们其实没有做错什么Noneofyouactuallydidanythingwrong.你们只是一帮怪胎You'realljustabunchofweirdos.像我一样Likeme.是暴怒领主快藏起来It'swardenwrath!Hide!我听见你们说话了Icanhearyou.你们这帮蠢货在嘀咕什么呢Justwhatareyoufoolswhisperingabout?是猫头鹰魔女啊Ah.theowllady.看我马上把她抓住Fllgetmyhandsonhersoonenough.与压♥迫♥者斗针到底Fightagainsttheoppwessor!偶们要访抗偶们要胜利Wewillwesist!Wewillconquer!偶们才不怕你呢你个老家伙Wewillneverbeafwaidofyou,youoldcweep!吼啊偶自♥由♥了Hooway!I'mfwee!这就算给你们的一点教训Letthisbealessontoallofyou.你们要是不合群社会根本容不下你There'snoplaceinsocietyforyouifyoucan'tfitin.别担心我能放你们出来Don'tworry.Icangetyouout.可恶我这书呆子的小细胳膊No!myweaknerdarms!孩子趁你还能逃赶紧逃走吧Justgetoutofherewhileyoustillcan,kid.替我们好好享受自♥由♥「巴Enjoyfreedomforus.我刚才确认过了Hey.Ijustchecked.领主现在正忙着折磨某个小生物呢Thewardenisdistracted,tormentingsometinycreature.他这会儿应该不会过来Hewonrtbecomingaroundhereanytimesoon.违♥禁♥品♥我的王冠已经很近了Mycrown!It'sclose!我能感受到它的力量Icansenseitspower!他渴求力量的样子好可爱啊Aw,hegetssocutewhenhe'sthirstyforpower.把他们关在这儿太不公平了It'snotfairthatthey'reallinhere.他们只想做真实的自己Theyjustwanttobethemselves.为什么大家都觉得当个怪人是件坏事呢Whydoeseveryonethinkthatbeingaweirdoissobad?走吧趁他还没伤到自己Comeon,beforehehurtshimself.我们带了个人类来忘了吗•对哦Wehaveahuman,remember?-Oh,yeah.等一下那难不成是Waitasecond.Isthata...汉堡女王我的王冠Mycrown!太棒了太棒了Yes.yes!我能感觉到我的力量回来了Icanfeelmypowersreturning!你梦魇魔You,there.Nightmarecritter.我要称你为弗兰索瓦IshallcallyouFrancois,你将成为我黑暗军团中的一员andyoushallbeaMinioninmyarmyofdarkness.那顶皇冠并不能带给他力量对吧Thatcrowndoesn'tgivehimanypowers,doesit?不能Uh,no.看看我们吧露丝Oh,lookatus,Luz.大王和我一样在这个世界上唯一的依靠只有彼此KingandIdon'thavemuchinthisworld.Weonlyhaveeachother.所以要是那顶破王冠对他很重要也就对我很重要Soifthatdumbcrownisimportanttohim,it'simportanttome.再说了我们这些奇葩就得团结在一起你说是吧Andbesides,usweirdoshavetosticktogether,youknow?好了我们欠你一个人情咱们先离开这里吧Well,weoweyouone.Now,let'sgetoutofhere趁着领主还没发现我们不然他一定会发飙beforethewardenfindsusandloseshishead.太迟了Toolate.哎哟每次都是这样真讨厌Ow!oh,Ihateitwhenthathappens.伊达你没事吧Eda!areyouokay?我没事年纪大了就会发生这种事Yeah,thisjusthappenswhenyougetolder.真的吗Doesit?终于啊我终于让你走投无路了Finally,Ihaveyoucornered,猫头鹰魔女伊达EdatheOwlLady.我的守卫们总是抓不到你Myguardscouldnevergetyou,但我知道只要拿走你家宠物的玩具butIknewifItookyourpet'stoy,你肯定会自己送上门来you'dcomerunning.不No!我的力量Mypower!你找我♥干♥什么Whatdoyouwantwithme?我从来没违反过你那些愚蠢的法律Fveneveractuallybrokenanyofyourstupidlaws...至少没在你面前违反过Infrontofyou.我想让你Iwantyou...跟我去约会Togooutwithme.什•什么Wha...?-what?加油啊老大Go,boss!你总是能逃脱我们的追捕You'vealwayseludedourcapture.你总是能从我们手里溜走You'vealwaysbeentheonewhogotaway.我觉得这点很吸引人Ifoundthatalluring.我现在觉得你说的每一个字都很恶心了Ihateeverythingyou'resayingrightnow.你给我闪一边去Youstayoutofthis!所以你意下如何呢猫头鹰魔女Sohowaboutit,OwlLady?炽热群岛最强大的女巫ThemostpowerfulwitchoftheBoilingIsles和受人敬畏的暴怒领主andthefearedWardenWrath.我们将会是有史以来最强大的一对情侣We'dbethestrongestpowercoupleever.而且现在这种情况你也没法拒绝Imean,it's-it'snotlikeyoucansaynorightnow.好吧领主你赢了Allright,Warden.Youwin.不过我想先说句话I'djustliketosaysomethingfirst.凑近点Comecloser.再近一点No.justcomealittlebitcloser.再好这样就可以Just...yeah,that'sgood.臭婆娘你不知道你嘴里有多少细菌吗Impudentwench!Don'tyouknowhowmanygermsareinyourmouth?Ugh!别想了你让你的守卫跟踪我Getoverit.Youhadyourguardsstalkme,然后又把我的头砍下来andthenyoucutoffmyhead.我才不跟你约会呢Iamnotgoingoutwithyou.你如果不接受那我就只能毁Ifyoudon'taccept,thenIhavenochoicebuttodes-漂亮Nice!好了现在我们得走了Okay,we'regoingnow.呼神飞行Expecto...flying?魔力逃脱咒Magicus...escapicus!飞吧魔杖Gunit,magicstick.猫头鹰魔女这次我不会再让你溜走了OwlLady,Iwon'tletyougetawayagain!伊达搭把手Eda,lendmeahand!我的骨头啊.露丝Oh,mybones!-Luz...回人类世界去吧Gobacktothehumanworld.那你们怎么办啊Whataboutyouguys?要是你觉得这个家伙够糟糕了Ifyouthinkthisguyisbad,你真应该见见她的前男友youshouldaseenherlastboyfriend.他不是我男友Notmyboyfriend.走啊■可是我Go!go!-But-butI-你们为什么傻站在这里Whyareyouguysjuststandingthere?这是你们逃走的机会啊Thisisyourchancetoescape!领主会抓住我们的每次都是这样Thewardenwillcatchus.Healwaysdoes.这就是我们的归宿Webelonghere.自偶怀疑是一座你永远逃不粗去的监狱Self-doubtisapwisonyoucanneverescapefwom.就算你们做事的方式与众不同So,youhaveadifferentwayofdoingthings,看待事物的观点与众不同adifferentwayofseeingthings.这些也许让你们显得很怪但也让你们很出彩啊不是吗Thatmightmakeyouweird,butitalsomakesyouawesome.Don'tyousee?你为什么要帮我们Whyareyouhelpingus?因为我们这些奇葩就要团结在一起啊Becauseusweirdoshavetosticktogether.况且谁都不应该因为展现真实自我而受到惩罚Andnobodyshouldbepunishedforwhotheyare.去狠狠教训他们吧Now,let'sget'em!别想跑猫头鹰魔女Nomorerunningaway,OwlLady.今天我要一劳永逸地抓住你TodayIcaptureyouonceandforall!上啊上啊Go,go,go,go!露丝Luz?我吃自己的眼睛Ieatmyowneye!在偶眼中世界是山角形的Iseetheworldasatwiangle!我创作的是古老的同人小说艺术AndIpracticetheancientartoffanfiction!你你以为你是谁You!whodoyouthinkyouare?可别小看我暴怒领主Donotunderestimateme,WardenWrath,我叫露丝是个人类forIamLuz,thehuman,守卫和平的战士warriorofpeace.吃我一招混♥蛋♥Noweatthis,sucker!刚刚那算是她比较顺利的一次分手了Thatwasactuallyoneofherbetterbreakups.才不是分手呢好了咱们走吧Notabreakup.Anyway,let'sbounce趁着其他怪物还没爱上我beforeanymoremonstersfallinlovewithme.好了我们说话算话Well,adeafsadeal.送你回家吧Let'sgetyouhome.在我走之前BeforeIgo-我知道这个和那个不一样不过Iknowit'snotthesame,but...国王怎么能没有王冠呢Akingshouldn'tbewithoutacrown.这就足够了Thisshallsuffice.说你呢植物Youthere,plant!从现在起你要听令于我了Youarenowundermycommand.还有别忘了这个Oh,anddon'tforgetthis.好吧虽然你的头被砍下来了Okay.Iknowyougotyourheadcutoff,而且我们还挑起了一场监狱暴♥乱♥andwestartedsomekindofprisonriot,但今天是我有生以来最开心的一天了butthiswasthemostfunI'veeverhad.我在家里不合群你在这里不合群Idon'tfitinathome.Youdon'tfitinhere.要是我留下来我们就可以一块不合群了IfIstay,wecouldnotfitintogether.我才不要去什么夏令营呢I'mnotgoingbacktosummercamp.夏令营是什么东西你到底在说什么What'ssummercamp?Whatarewetalkingabouthere?我想留下来成为一位女巫Iwanttostayandbecomeawitch就像你和阿祖拉一样likeyouandAzura.什么打住太荒唐了What?allright,that'scrazy.人类是当不了女巫的Humanscan'tbecomewitches.说不定是因为之前没人试过呢Maybethat'sbecausetheyhaven'ttried.要是你肯教我成为一名女巫Ifyouteachmetobecomeawitch,让我帮你做什么都行fl!doanythingyouwant.让她留下吧Letherstay!她可以给咱们做点心吃Shecanmakeussnacks.好吧我也的确需要人帮忙Well,Icoulduseahand看住这个小傻子不让他钻进橱柜里去keepingthisgoofballoutofthecupboards.行吧我来教你怎么成为一名女巫Allright.I'llteachyouhowtobeawitch.但是在你学咒语前你得先给我打工Butyouhavetoworkformebeforeyoulearnanyspells.成交吗Deal?太紧了-这到底是什么情况啊Tootight!Tootight!-What'sgoingon?你睡觉用的茧看起来好软和呀Yoursleepcocoonlooksfluffy.夏令营怎么样夏令营怎么样我觉得我会喜欢上这里的猫头鹰魔法社spiderbreath.你们觉得那招很厉害吗Youthinkthat'sanimpressivetrick?来瞧瞧这个吧Takealookatthis.H毕口毕临临哗口毕Bleep,bloop,bleep!虽然我们都很愿意看到你 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 达自我Wealllovethatyouexpressyourself,但如果你不能学会区分幻想与现实butifyoucanftlearntoseparatefantasyfromreality,你可能就得在这里过暑假了youmayneedtospendthesummerhere.面对现实夏令营用固定思维思考别担心妈妈我不会让你失望的Don'tworry,mom.Iwon'tletyoudown.以后我再也不搞怪了Nomoreweirdness!刚才这下不算对吧Thatdoesn'tcount,right?啧啧哎呀我的宝贝Tsk.oh!Oh,mybaby!好了别担心Now,don'tworry.夏令营只有三个月Summercampisonlygoingtobeforthreemonths.到时候你会忙着结算帐单You'llbesobusybalancingcheckbooks以及学着去欣赏公共广播电台的节目andlearningto...Appreciatepublicradio,时间一眨眼就会过去了thetimewillflyby!但我不喜欢这些东西呀ButIdon'tlikeanyofthatstuff.我喜欢给动漫加音乐做混剪Ilikeeditinganimeclipstomusic还有阅读背景故事错综复杂的奇幻小说andreadingfantasybookswithconvolutedback-stories.闺女啊你的幻想世界在拖你的后腿Mija,yourfantasyworldisholdingyouback.你有朋友吗我指现实中的朋友Doyouhaveanyfriends?Realones,不是想象出来的或画出来的notimaginedordrawn爬行动物也不算orreptilian?夏令营是一个结交朋友的好机会Summercampisachancetomakesomefriends,但你必须得去尝试butyouhavetotry.你能去试试么-能的妈妈Canyoudothat?-Yes,mom.我要去上班了Oh.Igottagotowork.你要坐的巴士待会儿就来了至U了就给我发个短♥信♥Yourbusiscomingsoon.Textmewhenyougetthere.好好照顾自己闺女一路顺风Cuidatemuchomija.Quetevayabien.拜拜妈妈Bye,mom.在哪儿呢在哪儿呢Whereisit?Whereisit?你个垃圾小偷Tinytrashthief!别想萌混过关你个嗯Stopadorablyhoppingaway,you-huh?哇我还以为我的古怪收藏就够多了呢Whoa.IthoughtIhadalotofweirdstuff.但这这也太厉害了吧Butthis—thisisimpressive.你终于回来了Finally,you'reback.让我看看这里面都有些什么Nowlet'sseewhatwe'vegothere.垃圾垃圾Garbage,garbage...垃圾Garbage.至于这个嘛Now,this...这个可以让我发大财Thiswillmakemerich.还有这个Andthis...这个拿来引火不错Oh,this1!!makegoodkindling.不好意思这是我的谓拉射你Excuseme,sorry,it'smine,thankyou.你哪儿也别想去You'renotgoinganywhere.不会吧不会吧到底是什么情况啊Oh,no,no,no,no!What'sgoingon?你好啊小仙子Oh,hello,littlefairy.你是来告诉我这一切都是一个天马行空的梦的吗Areyougoingtotellmethisisallafantasticaldream?把你的皮剥下来给我Givemeyourskin!我在哪儿我是死了么WhereamI?DidIdie?我下地狱了吗AmIinthebadplace?别做梦了Youwish.真对不起我只是想拿回我的书I'msosorry!Ijustwantedmybook!如果你要吃掉我的皮肤就干脆点Andyou'regonnaeatmyskin!Justmakeitquick!快点动手吧■吃掉你Justdoitnow!-Eatyou?我♥干♥嘛要吃掉一位潜在的客户呢WhywouldIeat...Apotentialcustomer?你想不想要这只满是窟窿的人类脚丫呢CanIofferyouahumanfootfilledwithholes?或者是这块绿色的人类糖果对了Abarofgreenhumancandy?Oh,oh!这个能映照出悲伤的黑色影子箱如何Howaboutthisblackshadowboxthatreflectsonlysadness?它的功能可不止这样来让我看看That'snotallitcando.Here,letmeseeit.人类的糖果好了Voila.嗯那是什么Huh?what'sthat?这声音太诱人了Thesound-it'ssoalluring.我愿意用四十蜗牛换这个尖叫箱Illpay40snailsforthescreamingbox!我出一百•我可以把里面的小人给吃了么Ellgiveyouahundred!•CanIeatthetinypersoninside?你刚刚说你叫什么名字来着Whatdidyousayyournamewas?我叫露丝露丝•诺塞达I'mLuz.Luznoceda.那好露丝刚刚那招很高明Well,Luz,thatwasprettyclever...以一个人类的水平来说Forahuman.听另一个人类这样说有点奇怪哈That'skindofaweirdthingforanotherhumantosay.亲爱的孩子Oh,dearchild,我和你不一样I'mnotlikeyou.我是猫头鹰魔女伊达I'mEdatheOwlLady,炽热群岛上最强的女巫themostpowerfulwitchontheBoilingIsles.女巫Awitch?我是一名受人尊敬令人畏惧的Iamarespected,feared—暴露啦Busted!快跑是守卫Run!Itrsaguard!猫头鹰魔女伊达你因EdatheOwlLady,youarewanted滥用魔法以及其他恶魔轻罪而被通缉了formisuseofmagicanddemonicmisdemeanors.哇女巫罪犯Whoa!Witchcriminal!我在此命令你跟我到顺从塔去YouareherebyorderedtocomewithmetotheConformatorium.你们能不能别再跟着我了我什么都没做啊Wouldyouguysquitfollowingmearound?Ihaven'tdonesquat.你也得一起去Andyou'recomingtoo...因为你犯下了与罪犯结交之罪...forfraternizingwithacriminal.什什么太扯了吧Wh-what?thafsnotcool!行吧行吧你赢了Oh,allright,allright,youwin.让我收拾一下我的东西Justletmegetmystuff.哎呀可不能忘了这个Whoops,can'tforgetthis.跟我来人类Followme,human.太离谱了Thisiscrazy.如果我死在这里我妈肯定会杀了我IfIdiehere,mymom'sgonnakillme!哈我不会让他们伤害你的Ha!Iwon'tlet'emhurtyou.对我来说像你这样的人类活着比死了更有价值Ahumanlikeyouismuchmorevaluabletomealivethandead.等等那是什么意Wait,what'sthatsupposedto-你逃不掉的猫头鹰魔女Youwon'tgetawaywiththis,OwlLady!好吧行你逃掉了Yeah,allright.Youdid.算你侥幸逃脱了Yougotawaywithit.她侥幸逃脱了各位Shegotawaywithit,everybody!像往常一样Typical.你现在可以睁开眼睛了人类Youcanopenyoureyesnow,human.会飞的手杖疯狂的怪兽你是个女巫Flyingstaffs,crazymonsters,you'reawitch-这里是什么地方Whatisthisplace?这里是炽热群岛ThisistheBoilingIsles.你们人类口中的一切神话Everymythyouhumanshave都是我们这个世界渗透到你们那个世界的产物iscausedbyalittleofourworldleakingintoyours.是狮鹫AGriffin!我就知道■没错Iknewit!-Yep.狮鹫吸血鬼还有长颈鹿Griffins,vampires,giraffes—长颈鹿Giraffes?是啊我们把它们驱逐出境了Oh,yeah.Webanishedthoseguys.真是一帮怪胎Bunchoffreaks.这是常有的事儿Thathappenssometimes.我今天冒的险已经够多了Well,I'vehadenoughadventurefortoday.这里显然不是我常常梦见的那种适合儿童的幻想世界ThisisclearlynotthePGfantasyworldIalwaysdreamedabout,你能送我回家吗socanyouhelpmegetbackhome?那你得先帮我一个忙Onlyifyouhelpmefirst.跟我来吧人类Ah,now,comealong,human.你不怕被那些守卫发现吗Aren'tyouworriedaboutthoseguardsfindingus?不怕我的房♥子有最先进的防御系统Nope,myhousehasastate-of-the-artdefensesystem.呼呼请报上口令Hoot-hoot!password,please!Aah!没工夫跟你闹了鹰鹰快让我们进去Wegotnotimeforthis,Hooty.Letusin.好吧好吧哎呀Allright,allright!Geez!你这人真没意思Youneverwanttohaveanyfun!哎哟呼呼Ow!Hoot!欢迎来到Welcometo...猫头鹰魔法社TheOwlHouse...我在这里躲避现代生活的压力...whereIhideawayfromthepressuresofmodernlife.还有条子以及前男友们Alsothecops.Mm,alsoex-boyfriends.这里好漂亮啊就你一个人住在这儿吗Thisplaceisbeautiful!Doyoulivehereallalone?其实我还有一个室友Actually,Ihavearoommate.是谁胆敢闯入我WhodaresintrudeuponI,众魔之王的地盘thekingofdemons?好可爰啊iAy,queUndo!伊达他也太可爱了吧Eda,he'ssocute!谁是小可爱呀谁是小可爱呀Who'sawiddleguy?Who'sawiddleguy?是不是你是不是你Isityou?Isityou?不我不知道你说的小可爱是谁No!Idon'tknowwhoyourlittleguyis!伊达这怪物是谁呀Eda,whoisthismonster?这是露丝她是个人类Oh,thisisLuz,thehuman.她来帮我们解决那个小麻烦She'sheretohelpuswithourlittle...Situation.太好了•慢着慢着Oh!hooray!-Wait,wait,wait.我觉得你说的”麻烦”听起来可不太妙Idon'tlikethesoundofthis"situation."让我来解释一下吧Just...letmeexplain.大王曾经是伟大的众魔之王Kingwasonceamightykingofdemons,但当他的权力之冠被偷走之后untilhiscrownofpowerwasstolen,他就变成了这个样子andhebecame...this.你是说这个小可爱吗Youmeanthislittlebundleofjoy?王冠落到了邪恶的暴怒领主手里ThecrownisbeingheldbytheevilWardenWrath被封印在一个魔法力场中andlockedawaybehindamagicalforcefield这个魔法力场只有人类可以通过thatonlyahumancanbreakthrough—像你这样的人类Ahumanlikeyou.如果你能帮我们夺回他的王冠Ifyouhelpusretrievehiscrown,我们就送你回到你的国度we'llsendyoubacktoyourrealm.你觉得怎么样Sowhaddyasay?再说了你忍♥心拒绝这张可爱的小脸蛋吗Plus,whocouldsaynotothiscuteface?不别这么怂恿她No!pleasedon'tencourageher!Aah!我是说我们是你回家的唯一希望Imean,we'rekindayouronlywayhome.所以我其实并没有选择的余地是吗SoIdon'treallyhaveachoice,doI?当然不能再浪费时间了Nope,now,we'vegotnotimetolose.鸭子先生再等等Soon,Mr.ducky,让那些嘲笑我们的人尝尝恐惧的滋味吧weshalldrinkthefearofthosewhomockedus.我们要去哪里-一个超好玩的地方