电影《安德的游戏》Ender's-Game-英文台词

电影《安德的游戏》Ender's-Game-英文台词WhenIunderstandmyenemywellenoughtodefeathim,theninthatmoment,Ialsolovehim.-----A.E.WigginEnderWiggin:Fiftyyearsago,analienforceknownastheFormicsattackedearth.Tensofmillionsdied.Itwasonlythroughthesacrificeofourgreatestcommanderthatweavoidedtotalannihilation.We’vebeenpreparingforthemtocomebackeversince.TheInternationalFleetdecidedthattheworld’ssmartestchildrenaretheplanet’sbesthope.Raisedonwargamestheirdecisionsareintuitive,decisive,fearless.Iamoneofthoserecruits.ColonelHyrumGraff:Iwatchthroughhiseyes,IlistenthroughhisearsandItellyou,he’stheone.MajorGwenAnderson:That’swhatyousaidabouthisbrother.ColonelHyrumGraff:Brothertestedoutimpossibleforotherreasons,nothingtodowithhistacticalabilities.Bernard:Igotcha!Igotcha!Idon’tknowIwillgowhere!Goback!ColonelHyrumGraff:He’sgonnacrashhim.Bernard:Comeon!Youcan’tdothat!EnderWiggin:You’vegottousewhat’saround(surrounds)you.Bernard:No,no,Ihadyouallthewaythroughthebelt!(IknowIhadyououghttodoitwiththebelt.)E:Youmiscalculatedyour(new)trajectoryrelative(out)totheincomingasteroid.Bernard:Don’tlectureme,Wiggin!Youcheated(it).E:Itwasagoodgame.Thanks.Bernard:Hey!Playagain.E:Sorry,tomorrowmaybe?Graff:Yousee?He’sgotatalentforstrategy.Anderson:Hishumilitycouldbefalse,partofastrategytoavoidantagonizingan(evil)ego-drivenopponent.Graff:…whichmakeshimevensmarter.Anderson:Hemaybeagenius,butweneedsomeonetheotherswillfollow,aleader.Hecan’twinonhisown.Graff:Let’sseehowhehandlesrejection.EnderWiggin.AndrewEnderWiggin.Pleasereporttotheinfirmary.EnderWiggin,toinfirmary.Doctor:HelloEnder!Ender:Hello.Doctor:Thatnastymonitor’scomingouttoday.Please,liefacedown.E:AmIofftheprogram?DidIdosomethingwrong?Doctor:That’snotreallyformetosay.Liedown.Thesoonerwegetthisdone,thesooneryoucanmoveon.Ready?That’swon’thurtabit.Bernard:Wheredo(are)youthink(ing)youaregoing,Wiggin?Washedout,huh(m)?Comeon!Gethiminthere!Comeon!Ender:You’reexpecting…Bernard:Comeon,cheat.Oneonone,for(a)realthistime.Nogame!He’sgotnomonitornow!Bernard:That’sright!Noone’swatchingyounow,Wiggin.E:Oneonone?Thenwhyareyourboys(are)holdingme?Bernard:Let’sgo!E:Comeon,man!Staydown!Bernard:I’mgonnakillyou,cheat!Boy:Takeiteasy,Ender!Ender:Youmightbethinkingofganginguponme,butjustrememberwhatIdotopeoplewhotrytohurtme.E:(It’s)HesaidIwascheating,(so)saidthat’swhyIwasofftheprogram,andIkeptonkickinghim.ValentineWiggin:Itdoesn’tmatter.Ender:…evenafter(that)hewasdown.ValentineWiggin:Hewillneverbullyyouagain.Ender:All(that)Icouldthinkwas,whatwouldPeterdo?I’mjustlikehimVal(now).ValentineWiggin:No,no,youarenothinglikehim,Ender.PeterWiggin:Nothinglikewhom?Valentine:Ithoughtyouhadagame.Peter:Rainedout.What’shecryingabout?Ender:I’mnotcrying.Mymonitor’sgone.NowI’mjustlikeyou.Peter:Youmeanthat(know)momanddadspentallthat(putour)moneyona(the)Third,nowhe’sofftheprogramtoo?V:Stopit,Peter.Hemadeitfartherthan(Youmadeabotheron)eitherofus.P:Hey,dropout.(Hedroppedout.)RememberhowtoplayFormicsandastronauts?V:That’sit!Where’smom?E:No,don’t!I’llplay!P:Putthemaskon.Youcanbethebug.V:Peter,you’reinsane(sick)!P:Stayoutofthis(there),Valentine!V:No!Stopit!P:Alright,bug,youstartedit,youattackfirst.V:Letmein!P:Comeon!Comeon,fightback!Atlastwegotoneofyoualive.(Lastwegowhenyouarealive!)V:Peter,Stop!P:YouknowIcould(can)killyoujustlikethis?E:PeterPlease!P:Ishouldhavebeen(be)chosen!DeepspaceIntel(IFrecenttest)showsusthe(a)numberofenemyships(are)alreadydeployed(employed)is(.It’s)tentimesthosewefacedduringthefirstinvasion.TheFormicsarerebuildingandstrengthening(stretching)theirfleet.Wemustconquerordie.TheresaWiggin:Turnitoff,please,John.John:Why?(If)You’drathernottoknowwhat’sgoingonintheworld?Wemustneveragainbearwitnesstothelaughteroftensofmillionsofinnocentpeopleaswedid(everyday)duringtheFormicinvasion.Mom:I’dratheryoutalktoyourson.Oursurvivaldemandstotalcommitmenttothedestructionoftheenemy.Ender:Ifyouwant,Iwillgoaway,soyoudon’thavetobeembarrassed.V:Ender,nooneisembarrassed.E:I’maThird.Ishouldneverhavebeenborn.M:No,wewantedyou,Ender.Wejustneedpermission.John,pleasesaysomething!J:It’satoughprogram,Ender.Whentheybrought(propped)metothiscountry,therewaslesscompetition,andstill,Ididn’tmakeit.Youhavenothingtobeashamedof.Nothing.Sensoralert.(Censoralarm,)frontdoor.Pleasestateyourname.Graff:ColonelHyrumGraff,directoroftraining(in)InternationalFleet.Thisismycolleague,MajorAnderson.Maywe?Anderson:Why’d(do)youkeepkickinghim?You’dalreadywonthefight.Didyouenjoyit?Ender:No!John:Thenwhy?Speakup,son！Ender:Knockinghimdownwasthefirstfight,Iwantedtowinallthenextonestoo,sothey’dleavemealone.Mom:Ender,(Thendo)youshouldhave(feelto)askedagrownupforhelp?John:Nonsense!Hecanfighthisownbattles.Colonel,hewasobviouslybeingbulliedandhedefendedhimself.Graff:Son,I’dliketoofferyouaplaceinourprogram.Ender:Butyoutookawaymymonitor.Andrew:Thefinalstepinourevaluationisalwaystoseewhathappenswhenthemonitor’sremoved.Mom:Andhepassed?Heputachildin(to)thehospital.Graff:It’snotwhathedid;it’swhyhedidit.Itwastactical,astrategytostopfutureattacks.Mom:Ender,youdon’thavetodothis.Graff:EnderandIshouldhaveaprivateconversation.John:Absolutelynot!Graff:With(To)allrespect,sir,youreallycan’tstopme.Graff:TheFormicsmighthavewipedusoutthelasttime,youknow?Abrilliantcommanderistheonlythingthatsavedus.Ender:MazerRackham.Graff:MazerRackham.Weneedmindslikeyours,Ender.Youngpeopleintegrate（整合）(candegrade)complexdatamoreeasilythanadults.Ender:Willthemonitorbereinstalled?Graff:No.You’regraduating(ed)tobattleschool,privacyrightsrestored.(So)Ifthere’sachancethatbecauseofyoutheFormicsmightleaveusaloneforever,thenIhavetoaskyoutocomewithme.Ender:It’s(That’s)whatIwasbornfor,right?Ender:Valentinewastoocompassionateforbattleschool.MybrotherPeterwashedoutbecausehewastooquickto(tocreate)violence.ColonelGraffsaidIneedtofindabalancebetweenthosetwoemotionsifIweretosucceed.Graff:Jointheothers.Anderson:Goon.Bean:You’relate！Ender:Outofmycontrol.I’mEnder.Bean:Ender?Whatkindofnameisthat?Ender:What’syourname?Bean:Myname’sBean.Ender:Bean?Bean:Grewuponthestreets.Notworthabean?(Croponthestreets,notwiththebean?)T-minus10secondsandcounting.T-minus5secondsandcounting.Four,three,two,one.Alai:I’mgonnabeBean:Bag!Givehimthebag!Boy:Areyouserious,man?Graff:Closethebag!Areyouallright?Whatareyoudoing,Wiggin?Ender:Nothing,sir.Graff:Somethingfunny?Iaskedyouaquestion,launchie!Ender:Sir,thewayyouarefloating,horizontal,Ithoughtthatwasfunny.Graff:Really?Why?Ender:Becauseinzerogravity,thereisnorightsideup.Youmaythinkyou’reverticalandwemaybehorizontal.Graff:Isthatfunny?Sir,no,sir!Graff:Yes,itis.Alai,youknowwhat’she’stalkingabout?Alai:Yes,sir.Graff:No,youdon’t.There’sonlyonekidonthislaunchwithanybrainsatallsofar,andit’sEnderWiggin.Allthearrivalsfollowtheyellowlightstoyouraccommodation,theyellowlights.Ender:Sir,youmadethemhateme.Graff:Itoldthemyouarethebest.WeneedaJuliusCaesar,aNapoleon.Anderson:Wehopethatwillbeyou.Ender:Caesarwasassassinatedbythepeoplehetrusted.Anderson:…andNapoleonlostintheend.Graff:Notbeforeheconqueredtheknownworld.Dismissed!Ender:Yes,sir!Anderson:Hehasacomplicatedresponsetoauthority.Hewantstopleasetheoverbearingfatherfigure(playtheoverbearinginfartherfigure),butresentsalackofreciprocated(thelikeofthesuperkidded)affection.Graff:His(This)isolationcanneverbebroken.Hemustneverbelieveanyonewillhelphim.Bernard:Oh,look!Thisisthesmartass!Ender:Thanks!(I)ThoughtI’dhavetoasktobebythedoor.Speakyourname.Ender:EnderWiggin.SergeantDap:Don’tfreezeyourballs(bones),kid!Attentionondeck!SergeantDap:Atease!Listenup,launchies!MynameisSergeantJamesDap.Askmealegitimate(gentleman’s)question,andIwillgiveyouadirectanswer.Butifyouarelookingforashouldertocryon,usea(the)pillow!DoIlooklikeI’mjoking,snots(snarks)?Sir,no,sir!SergeantDap:Good!Youaretoworkasateam.Youwill(are)all(to)makethisbunkroomyourhome.Youwillkeepyourhomeclean.Thereareseparateshowersforbothsexes.Ifyouarefoundinanareanotdesignatedtoyourgender,Iwillpersonallyneuteryou.AmIclear?Sir,yessir!SergeantDap:Class’sinfive.Followtheyellowlights.Yellowlike(light,)yourcowardlyselves(yourself).Sir,yessir!Graff:Welcometobattleschool.Agreatresponsibilityrestsuponeachofyou.Whentheenemyfirstinvaded,wewerenotready.Millionsofinnocentliveswerelost.Thatmustneverbeallowedtohappenagain.Wethreweverythingwehadattheinvaders,andinthemidstof(atthemixto)thatdecisivebattle,alegendaryheroemerged.Eject!Eject!Breakawaynow!Hammer3!Hammer2,breakleft!Bendatleft,7o’clock.Hammer2ishit!Hammer2critical!Hammer1hasbeenhit!Graff:Wewillneverforgetwhattheenemydid,butwedefeatedthem,andwe’lldosoagain.LetthecourageofMazerRackhambeyourinspiration.SergeantDap:Wakey(ing),wakey(ing),riseandshine!(where’syourchime?)Putonyourbattleroomsuits.That’sthepaddedonewiththehelmetandtheweapon.Donotattempttofiretheweapon!(Host)Holsterit.Let’smoveit(on),launchies,you’vegottenminutes!Graff:Atease!Thisisthebattleroom.Inherethefloorhasbeendesignedtocreateanearthlikegravitationalpull.Stepthroughthatgate,andyou’reinazeroGenvironment.Wiggin,getuphere.Ender:WhatdoIdonowsir?Graff:Goonin.Allright,nowpushoff!Boy:Grabmyhand.No,no!Stop!Stop!Ender:Nicelydone!Holdyourself!Bean:Theseguysarestilltryingtostayupthewaytheycamein.Likeyousaidintheshuttlethere’snoupordowninspace.Ender:Butwe’llneedsomeway(where)toorientateinhere,maybetheenemy’sgateisdown.Bean:Ilikeit.Liketheyareabugtobecrashed(doorwerebroughttocrash)underourfeet.Ender:Exactly!Whatdoyouthinkthisdoes?Bean:Let’sfindout!Wow!Well,that’sharmless.(Notabadattempt,right?)Whatdoyouthinkitdoeswhenithitsthesuit?Ender:Goodquestion!Shootmeintheleg.Bean:Weshooteachother,sametime.Ready?3..2..1..Bean:Wow!Myleg’sfrozen!Ender:Minetoo.Ican’tbendmyknee!Shootmeinthechest!Comeon!I’mgettingaway!Thisisamazing!Ican’tmoveatallnow!Bean:Andyouareoutofyourmind.(mad).Graff:That’senough.Youareflappingaroundlikeabunchofdrunkenducks.Ifyouexpecttocompetewiththeotherteamsatthisschool,you’vegotalottolearn.Sergeant,explainthegame.Dap:Yes,sir!Youwilltraintocompeteasateamagainstotherteams,yougetonepointforahittoalimp,sixforatorsohitwhichwillimmobilizeyoucompletely.Butifeithersidegetsonecadet(contender)throughtheirenemy’sgateunharmed,thatarmywillwin,regardlessofpointsalreadyscored.AmIclear?Sir,yessir!Ender:DearValentine,sothisisbattleschool,everydayhoursoftraining,andfarmorehomeworkthanweeverhadonearth.Wetrain(ed)inhand-to(in)-handcombat(contact).Itkeepsusinshapeandaggressive.Dap:Up!One!Two!Three!Ender:IfeelPeterinmewheneverIfight.(Dap:Wiggin!)IwishIdidn’t.We’vebeenstudyingFormicflight(fly)patternsforthreemonthsnow,theyseementirelyrandom.Thetruthiswereallydon’tunderstandourenemy.Andnooneeveradequately(articulately)explainshowMazerRackhamactuallydefeatedtheentirefleet.TheColonelsaidheexpectsmetolead,buthow?Whatmakesagoodleader?Everyonehereisverydifferent.Somany,manythingstolearn,always,verylittlesleep.Pleasewriteback.Ihaven’theardfromyou.Howareyou?IsPeterbehaving?Areyougettingmyemails?Imissyou.Dap:Attentionondeck!Graff:Evening,launchies!Atease!I’mpleasedtoseethatmostofyouareperformingwell.Asyouknow,competitionforcommandschoolistough.Someinthehigherrankshave(are)failedtomeetourstandardsandtheyarebeingsenthome.SoImayhavetheopportunitytopromotesomeofyou.Looktoyourleft!Looktoyourright!Thesearenotyourfriends,theyarecompetition.Keepupthehardwork.Dap:Attention!Ender:Sir!Isouremailbeingblocked?It’sjustnoneofusreceivedanyrepliesfromhome.Graff:Allcommunication’sbeingtemporarilyheldback.Ender:Why,sir?Dap:Launchie!It’snotyourplace!Graff:Yourfamilieswillnotunderstandwhatwearedoinghere,andnoneofyouneedthedistractionsoftheirreplies.Ender:Ithoughtourprivacyrightshad(have)beenrestored,sir.Graff:Youhavetherighttoprivatelythinkwhateveryouwish,Wiggin.Butthere’stoomuchatstake(instate)toallowyourunfilteredthoughtstoleavethisfacility.Ender:Yes,sir!Dap:Keepitupsnot,youwillnevermakeittocommandschool.Ender:Ithoughtitwasalegitimate(gentleman’s)question.Dap:What?Ender:Yousaidifwehadalegitimate(gentleman’s)question…Dap:Dropandgivemetwenty!Youthinkyou’rethesmartestkidintheschool.Ender;No,sir!Dap:Youwillneverbeacommander,Iwillneversaluteyou!Ender:Yes,youwill,Sergeant!Dap:Givemetwentymore!Getup!Youdonotspeak,unlessspokento.AmIclear?Sir,yessir!Ender:EvenifIhavealegitimate(gentleman’s)question?Dap:Shutup,Wiggin!Nowgotosleep!Allofyou!Ender:Youheardhim,getsomesleep.Teacher:Wehaveonlythreepassingscoresonthedeepspacenavigationtest,Alai,BeanandEnder.Whathappenedhere?Bernard:They(were)probablycheated(ing).Bean:Yourmothercheated,that’swhyyoulooklikeaplumber.Teacher:Zipit!Youthinkthisisagame?Bernard:No,ma’am.Teacher:Wearepreparingforwar!Bean:Yes,ma’am.Teacher:Nowtheproblemwassimple.Howdoyouslingshotyourforcesintoanattackpositionontheblindsideofthismoonusingthegravitationalpullfromthisplanet?Thisisbasicrocketsciencepeople.Ender,getdownhereandexplain.Ender:Ma’am,IthinkBeanorAlaihaveabetterhandleonthisthanIdo.Teacher:Alright,Alai,comeandexplain.Alai:Ma’am,weneed(wing)toapproachtheplanet(’s)inthedirection(s)it’s(of)moving,thatway(that’swhere)webenefitfromits(the)energyofmotion.(LOOKOUT!IT’STHECAPTAINOFTHEVOMITCOMET.)Teacher:Somethingfunny?Goon,Alai.Alai:Ofcourse,there’sa(doesthe)moonwehaveto(wave)passhereandthatcomplicatesthings.Becausethemoon’smovingintheoppositedirection(asanobstruction)tous,wegetagravitationalbreaking.(BERNARDISLIVINGPROOFTHATCHIMPSSTILLFLYINTOSPACE)Bernard:Whosentthis?Teacher:Whosentwhat,Bernard?Bernard:Nothing,ma’am.Teacher:Oh!Ifyoucan’ttakeitBernard,don’tdish(diff)itout.Bernard:Yes,ma’am.Welcometogamesandrecreation.Cerebral(Saruble)controlenabled(initiated).Oneispoison,oneisnot.Chooseright,and(then)you’llgotofairyland.Anderson:He’sfoundthemindgame.DecideorIwillbiteyourheadoff.(Chooseside,????)BadluckGraff:Whoauthorized(offer)hisaccesstothis?Anderson:Idid.Tryagain,littlemouse(rat).Graff:Towhatend?Anderson:Noteverybattlecanbewon,Hyrum.Thewayhe(you)playsagamerevealshis(isalsoyour)stateofmind.Ifyouwon’t(don’t)letmeassesshim(them)oneonone,Ineedsomeotherwaytoknowwhathe’s(his)feeling(is).Graff:Idon’tcarehowhe’sfeeling!Iwanthimtotoughenup,learnhowtolead.Anderson:Wellbeforewemakehimaleader,let’sseehowhedealswithfrustration.Ender:Comeon!Oh,dear!Alai:What’reyoudoing?Ender:Playingastupidgame.NomatterwhatIchoose,Idie.It’srigged(wreaked).You’reback.OnemoretimeAlai:CanIwatch?Ender:Sure!Oneispoison,oneisnot.Chooseright,and(then)you’llgotofairyland.Alai:Whichyougonnachoose?Ender:Neither!Comeon,littlemouse(nuts),comeon!Alai:Youkilledhim,why?Ender:That’swhattheywantfromus.Followtherules,youlose.Chooseviolence,youwin.Anderson:I’veneverseenanyonedothis.Graff:Perfect.Heisperfect.EnderWiggin,you’resignedtoSalamanderArmy.CommanderBonzoMadrid(is)effective(ed)immediately,ordersofColonelGraff.Followthegreenlights,takenothingwithyou.Gonow.Ender:Whataretheydoing?Alai:Theyarepromotingyou.Alai:Ender!Ender:Yeah?Alai:...Peacetoyou.Bonzo:Comeon!(Ball~~)Striketwo!Givemetheball!(strike,striketwo~~)(playball!)Dink:Youlost,launchie?Ender:I’mEnderWiggin.(I’m)supposedtoreporttoBonzoMadrid.Petra:Soyouarethereplacement?Ender:EnderWiggin.Petra:PetraArkanian,onlygirlintheSalamanderArmy,withmoreballsthananybodyelseinthis(the)bunkroom.Mama(Comeon)Petra!She’stalking!Bonzo:Wiggin?Ender:Sir,yessir!EnderWigginreassigned.Bonzo:IaskforareplacementforOReilly(Arilien)andthisiswhatIget!Auselessskinnyuntrainedsnot(snut)!Ender:I’ma(may)quickstudy.Bonzo:Letme(Imay)beclear!Iintendtotrade(change)youASAP(assoonasIcan).MyArmyisundefeatedinthelasttwentyonebattles.I’montrack(nowtrying)tomakeitcommandschoolwithinsixmonths.Youcangetyourtrainingatsomeoneelse’sexpense.Petra:He’sallheart.Bonzo:StopitPetra!(tospititout!)Dink:Easy,Bonzo!Bonzo:Watchyourmouth,Dink!Here’sthedeal,snot(snut).Whenwegointobattle(room),youwillnotpassthroughthegateuntilallmysoldiersarethrough.Thenyouwillremainjustinsidethegatewithyourweaponundrawnandunfireduntilthegameends.Ender:SoI’mto(will)donothing.Bonzo:You’reto(keepyou)outoftheway;yourbunk(is)atthebackoftheroom.Petra:Youknow,Bonzodoesn’tliketolose.Hedoesn’twantanuntrainedlaunchiescrewing(split)uphisperfectmaneuvers.Butthebattleroomisopen24/7(hours).During(In)freetime,Icould(can)showyousomemoves.Petra:Ready?3.2.1Ender:Impressive!Petra:Yourturn.Okay,youcan’tjustkeepyourthumbonthetrigger;youneedhalfasecondtorecharge(it).Atleast(Itseems)youdon’thaveany(know)badhabits.Ender:Idon’thave(know)anygoodoneseither.Petra:I’llgiveyouthose.Relax(Branch).Thefurtheryourtargetis,thelongeryouhavetoholdthe(your)beam.Fire.Evenlonger.It’sthedifferencebetweenatenthandahalfsecond,butinabattlethat’salongtime.Aim,fire,hold,recharge.That’sit!Learnwhereyourtriggeractuallyfiresandridetheedge.(保持那个角度)Nowyou’regetting(learned)it!Bonzo:Then321go!Comeon!Dink:Let’sseewhowillbeatme.(It’she’llbeatme!)ComeonDink!Youcandoit!Bonzo:Comeon,justbeatmeonce!(It’sover.)That’sfiveinarow(roll)!Who’stheboss?Dink:You’retheboss,Bonzo.Bonzo:That’sright!I’mtheboss.Let’sgoagain.Iwillmakethissix(thesixth).Ready?Whatyouguysaredoing?Comeon!Petra:You’llgetbetterwithpractice.Ender:Yes!Let’sdoitagainsometime.(I’lldoitnexttime.)Petra:Thatwasfun!Bonzo:Wherewereyou?Petra:Practicing!Ender:Infreetime!Bonzo:Youdon’tpracticewithher!Infactyoudon’tpracticeatall!Ender:MayIspeaktoyouprivately,sir?Bonzo:Wiggin!Hey,Badhorse.Don’tyoueverturnyourbackonme!Ender:IfI’mgonnabeusefulinthistoon,(toyou,)Ihavetopractice.Bonzo:YouwilldowhatItellyou!Ender:Iwillfollowallcommandsyou’reauthorized(offeredrights)togive.Butifyoutakeawaymyfreetime,Iwillgetyouiced.Bonzo:Areyouthreateningmesnot(snut)?Ender:No!Listen!Iknowyouwannatrademe.ButnoonewilltakemeifIdon’tknowanything.Letmepractice,youcangetridofmesooner.Bonzo:Ialreadygaveyouanorder.Ender:Iknow,infrontofeverybody.Andyoudon’twantyoursoldierstothinkyoubacked(’rebatted)down.Sofortonight,youcansayyouwonthis(the)argument.Andthentomorrowyoucantelleverybodythatyouchangedyourmind.You’lllook(’re)generousandI’llgettotrain(ed).Webothwin.Deal?Bonzo:You’dbetterwatchyourback,Wiggin!Bonzo:Wakeup!Wakeup,应该是句西班牙语？(lazybonehorses).BattlewithLeopardintenminutes.Hey,Wiggin!Ender:Yessir.Bonzo:Ichangedmymind.Maybebywatchingmytoonsyou’lllearnsomething.AndIcantradeyoueasier.Ender:Yes,sir.Thankyou,sir!Bonzo:Move.Everybody,let’smove!Salamander’snumberone,there’snoonelikeusunderthesun,salamandersweareontop,whenitcomestowinningwe(’ll)neverstop.Bonzo:Salamander,halt!Atease.Petra:What’stheplay?Bonzo:Fourwinds(wings).ToonAup,Bright,Cright,Ddown.YouWiggin,youhangbacknearthegate.Dink:Bonzo,mytoonwillbeamanshortwithouthim.Bonzo:Heknows(It’s)nothingaboutourformations,Dink.He(You)’llonlygetintheway.Youcomeoutlast,hangbackandobserve(d).Wedon’tneedyou.Stepaside!Gosalamander,go!Dink:Wegottabreakthemup.Fly,youlockwithme.Petra,rideschariot(totearthem).Gotit?Ready?Petra:Ready.Dink:In321.I’mhit!(Metoo!)(Comehere.Thesetwo.)Keepshooting,Petra!Bodyhit!Takeherout!(Buddy!)Go!Go!I’monit!Bonzo:Wiggin!Whatareyoudoing?Itoldyoutostayback!Ender:AreyouOK?Petra:Whatareyoudoinghere?Bonzowillkillyou!Ender:Ican’tgobacknow.Petra:Well,thengetinthegame.(Butwe’regettinginthegame,)Wearelosing.Ender:They’vegothalftheirtoonsbackneartheirgate.Putyourfeettomine.Redirect(ridaway)mePetra:Playdead.Don’tdrawyourweapontillyouknowyouhaveashot(’rereadytoshoot.)Ender:Gotit.Petra:In321.Leopard:Smartmove,holdingWigginback.Petra:Where’dyoulearnallthis?(Wheredoyouknowthis?)Ender:Ihadabrother.Petra:Had?Ender:Have.Comeon.Let’sgoagain.Well,useyourarms,notyourhips.Dink:Astronautondeck!Attention,Halt!Bonzo:IthoughtItoldyounottotrainwithher.Ender:Ithoughtwe’dagreedthat(haveadeal)thefreetimewas(is)freesir!Bonzo:Atease.Petra:Stopit,Bonzo!Bonzo:TrymakingmelikeafoolagainandI’llkillyou.Petra:AreyouOK?Ender:Yeah.Ender:Whatdoyouwantmetodo?Valentine?Howcanyoubeinmygame?Peter:Welldone!Youareakillernow.Fly:Nightmares,launchie?Keep’em(itin)toyourself.Graff:Yousaidthegamewould(will)revealhisstateofmind,notscrewwithit(him).Howcouldhispsychobrotherendupinthegame?Anderson:He’s(It’s)obviously(he’s)feelingsomepsychologicalpressure(problems).Graff:Ofcoursehe’sfeelingpressure,Anderson!Thisisabootcampforkidsthataregonnahavetofacearealenemy!Anderson:Thegameisathoughtrelationshipbetweenthechildandthecomputer,togethertheycreatestories.Graff:Thenchangethestory!Anderson:Thestoryreflectthechild’semotionreality,Ican’tchangethat!Idon’tknowhowtheseimagesgotintothegame.Graff:Erasethegame.Graff:Doi