红裙记_王仁杰

人 物 柳氏 王成龙 王达官 吴二伯 许希和 柳弟 显显 船夫等 第一场 借 裙 【王成龙上。 王成龙 (唱)书中难觅粟千钟, 赌尽家财四壁空。 叹我今生运太蹇, 成龙不得反成虫。 唉,想我王成龙,士农工商,无一成就,每入赌场,十 赌九输。昨夜把一部祖传四书当了,谁知几个回合,又 是输了,只好回家蒙头而睡。此时醒来,日近正午,腹 中饥饿难忍,不免唤柳氏出来。娘子! 【柳氏内应,抱婴儿上。 柳 氏 (唱)夫婿沦为轻薄儿, 遇人不淑苦谁知? 看别家,男耕女织得温饱, 我一家衣食西风里。 官人⋯⋯ 王成龙 柳氏,你看日已正午,为何未见唤我吃饭? 柳 氏 官人,饭尚未煮。 王成龙 饭未煮,柳氏所为何事? 柳 氏 官人有所不知,米缸早已没米。 王成龙 (到米缸前敲了几下)呀! (唱)果然粮米罄空, 敲来恰似洪钟。(婴儿啼叫) 亲生儿,哭嗷嗷, 忽教人一阵心痛! 柳氏,家中断粮,你为何不早做打算? 柳 氏 家产为你败光,叫我女流如何打算? 王成龙 该找你娘家设法。 柳 氏 娘家也是穷人,何况已经尽力而为了。 王成龙 那,也得找左邻右舍借。 柳 氏 有借无还,怎好开口? 王成龙 这帮狼亲狗戚! 柳 氏 官人! 【柳弟上。 柳 弟 狼亲狗戚?姐夫骂谁?反正不是骂我,待我进门去。姐 姐、姐夫! 柳 氏 呵,弟你来了。 柳 弟 姐,后天是什么日子,你可记得? 柳 氏 记得记得,后天是我娘亲六十大寿。 柳 弟 正是六十大寿。娘要我来请你和姐夫一齐回去。姐姐、 姐夫! (唱)娘生辰,好日子, 一家团圆多欢喜。 吃红蛋,放鞭炮, 祝愿我娘寿与南山比。 柳 氏 (唱)劬劳深恩, 未报些厘。 寿辰怎敢去延迟? 愧煞我空空唯两手, 又兼一身衣物怎褴褛?! 柳 弟 姐,娘叫我送一条红裙来,后天你一定要穿回去,也好 为娘亲添彩气。姐姐、姐夫,我回去了。姐姐,红裙你 收好。 柳 氏 弟,走好。 柳 弟 嗯。(出门)我那小外甥不时啼哭,莫非是还没吃?待 我回家共娘亲说起。(下) 王成龙 (拿起红裙)好一条新红裙, “正港”的绫罗!娘子, 你穿看一下。 柳 氏 (放下婴儿,展视红裙)呀! (唱)展罗裙,红艳艳,崭崭新, 不长不短正合身。 后日回家去拜寿, 堂前喜煞老娘亲。 娘呀! 是你灯下千针与万线, 缝就了慈母一片心。 福 建 艺 术 71 FUJIANARTS 2007/ 5 闽 剧 编剧/王仁杰 (据同名传统戏整理) 红裙记 福 建 艺 术 72 FUJIANARTS 2007/ 5 你知儿,夫不肖, 忍饥受饿守清贫。 你知儿,纵有孝心去祝寿, 衣不敝体羞出门。 这红裙恰似苦旱来甘雨, 教女儿怎不爱与珍? 官人,你看这红裙合身否? 王成龙 合身合身⋯⋯(有了主意)只是我一家饥饿难忍,你说 怎办? 柳 氏 既是饥饿难忍,家中尚有些厘番薯米,待我煮给官人充 饥。 王成龙 番薯米我吃不得,吃了会腹胀! 柳 氏 那,妾身也没办法。 王成龙 你有办法。 柳 氏 我有什么办法? 王成龙 你想想看,家中尚有何物可当? 柳 氏 家中所有值钱的物件,都让你当光输光了,还有何物可 当? 王成龙 有呀⋯⋯(紧盯住红裙)有呀! 柳 氏 你⋯⋯原来在打它的主意! 王成龙 孔子曰“当仁,不让于师”。一家饥饿难忍,只有它尚能 当钱救急,这一仁行善举,君子岂不能不为? 柳 氏;你莫得用书上的话来吓我。反正,这裙当不得。再一说, 你拿去当,后天我怎出门? 王成龙 后天我就可赎回。 柳 氏 你又用什么赎回? 王成龙 我⋯⋯自有办法。 柳 氏 你每次都这样说,我不信。 【婴儿又啼。 王成龙 娘子! (唱)襁褓之中嗷嗷声, 为人父母怎堪听? 岂教区区身外物, 耽误了救急如救命。 柳 氏 (唱)提起娇儿双泪盈, 罗裙怎比我亲生? 罢了,官人! 千嘱咐,万叮咛, 当衣买米且紧行。 莫忘家中妻与子, 望眼坐愁城。 王成龙 (接裙)我自晓得。(下) 柳 氏 官人,早去早回⋯⋯ (唱)但见他步履急匆匆, 且自问,为谁辛苦为谁忙? 平日称他浪荡子, 惜妻儿,看他今旦亦担当。 娘亲呀! 虽负你千针共万线, 是我命该堪自伤。 待得娘家祝寿日, 女儿谢罪拜萱堂。 惟愿你婿从今有悔意, 不到赌场到科场。 官人谅必早去早还,待我整顿锅灶,发落生火煮饭⋯⋯ (抱婴儿下) 【柳弟上。 柳 弟 娘亲怜惜苦命女,阿舅疼爱小外甥。早间来送红裙,见 我姐夫没好脸色相看,分明又是为赌博与我姐吵闹。又 听见小外甥啼哭不止,知道一家人没米煮,都饿着,才 回家共我娘亲说出实情。娘亲听了不免又是眼泪流不 停,才差我送粮米来。待我叫一声,姐姐! 【柳氏内应,上。 柳 弟 姐姐! 柳 氏 (见状,一切都明白了)又是娘亲⋯⋯ 柳 弟 姐姐,自己亲骨肉,话都不用说,还是赶紧煮吃要紧! 柳 氏 弟,你赶紧到街上速速找回你姐夫⋯⋯ 柳 弟 是。(下) 柳 氏 娘亲送粮米来,但愿红裙尚未典当⋯⋯ 【王成龙上。 王成龙 (唱)怨天怨地怨我手气差, 一到赌场眼欲花。 救命钱四百, 顷刻到别家⋯⋯ 柳 氏 官人返来了? 王成龙 (唱)庭上徘徊神若失, 怎敢面对她? 柳 氏 官人,你红裙当了? 王成龙 当了。 柳 氏 既是当了,米呢? 王成龙 米,米都尽交赌东王七了。 柳 氏 什么?你⋯⋯ 王成龙 我也虽想到家中妻儿饥饿难忍,谁知半路遇见朱班头索 赌债,限我今日申时还他四十两,否则吊死给他看。事 逼无奈⋯⋯ 柳 氏 你,又赌了? 王成龙 赌⋯⋯天不从人愿,我押天,它开地⋯⋯四百钱输光, 只带回当票一张⋯⋯ 柳 氏 天啊! (唱)乍以为你有心悔改, 我亦曾倚门等待。 谁料你迷途不返, 空教人寄望盈怀。 王成龙 (唱)我也是事出无奈, 你何必百般责怪。 柳 氏 你呀! (唱)你亦曾读书识字, 你亦曾立志怀才。 都只为挥霍成性, 到今朝高筑债台。 进赌场呼卢喝雉, 入酒馆珍错列排。 全不念妻饥子号, 何曾想生计百哀。 似这般浪荡形骸, 则只有无边苦海。 王成龙 住了!柳氏! (唱)则听你河东狮吼, 责夫主咏絮大才。 分明是有亏妇道, 失家教无德裙钗。 柳 氏 (唱)忠言逆耳痛哀哉, 福 建 艺 术 73 FUJIANARTS 2007/ 5 怨我苦命泪满腮。 你⋯⋯ 若不悬崖勒马, 今生苦果必自栽! 王成龙 呀哈,好哉!既有狼亲狗戚,又有失德悍妇,岂有我立 足之地?!我走,我走⋯⋯(急欲下) 柳 氏 你,你要何处去? 王成龙 此地不留人,自有留人处。(柳氏终于拦不住,王成龙急 下。) 柳 氏 官人! (追下) 第二场 投 水 【王成龙上。 王成龙 (唱)忿愤离故家, 失路行也斜。 但只见人来人往⋯⋯ 又听得闽江水声哗。 (有人在内走过,误以为朱班头) 啊,朱班头,朱班头⋯⋯他⋯⋯ (唱)凶神恶煞威风大, 福州城谁人不怕? 今朝狭路逢, 我⋯⋯思量怎躲他。(下) 【吴二伯、许希和,显显同上。 吴二伯 (念)浩渺闽江边, 殷勤送客船。 许希和 (念)谁道轻离别? 情系在三山。 吴二伯 许相公,此番招待不周之处,望乞海涵。 许希和 二伯何出此言?此番生意,多蒙尽心照料,一切尽如人 意。又蒙拨冗,伴游福州名胜,已是感激之至。 显 显 许相公,行李已送上船,船家有催,但恐耽误水时。 许希和 如此,二伯请留步。 吴二伯 送客上船,理所当然。许相公请。 许希和 二伯请。(三人同下) 【王成龙复上。 王成龙 (唱)一场虚怕, 吓得我眼昏四肢乏。 朱班头! 你教我草木尽皆兵, 无计能自拔! 不敢抬头亦抬头⋯⋯ 呀! 怎地红日已西斜? 转瞬就到申时了。朱班头说,没带银子来,也得带绳子 来,自己吊在王七门口⋯⋯唉,没钱还赌债,只有死路 一条。况且妻子唠叨,不谅情,有家也归不得。王成龙 呀王成龙,你真是穷途末路!呀! 不觉已到万寿桥下, 滔滔逝水无涯。 倒不如投水求一死, 把万般烦恼都作罢! (脱鞋,投江) 【吴二伯、显显急上。 吴二伯 船家,船家! 【内声:“吴二伯,何事唤我?” 吴二伯 有人跳水自尽,赶紧去救啊! 【内声:“水急不好救呀!” 吴二伯 不好救也得救,哪有见死不救之理? 【内:“是!” 【又内声:“是谁人跳水?” 【内声:“好像是王成龙,方才我见他在此走来走去。” 吴二伯 王成龙?船家怎样? 【内声:“捞不着,给水冲走了。” 【内声:“你看,他夫人和小舅子找到这处来了⋯⋯” 【柳氏内声:“官人⋯⋯”与柳弟上。 柳 弟 伯伯,王成龙可怎样了? 吴二伯 这是投水者的鞋,你看一下。 柳 弟 姐姐! 柳 氏 (辨认,绝望地)是⋯⋯他⋯⋯(失声痛哭) 柳 弟 姐⋯⋯ 柳 氏 (唱)冤家一命赴幽冥, 教未亡人似箭穿心。 虽说他行为多不肖, 毕竟是三载夫妻情义存。 悔不该,言语一时有不慎, 才教他负气离家门。 落得个山穷水亦尽, 一死了前尘。 官人呀! 你随逝水去, 这万般烦恼留妾身。 罢罢了! 倒不如闭目亦一跳, 好教那,滔滔江水吊离魂! (欲跳,众急劝阻) 柳 弟 姐姐! (唱)劝姐姐,定心神, 家有外甥未成人。 你纵然不念小弟弟, 也当念白发老娘亲! (姐弟相拥而泣) 吴二伯 (唱)姐弟恸哭闽江滨, 岂作旁观冷眼人? 大嫂,小弟!此时千万节哀,还是赶紧打捞尸首, 发落买棺收殓才是! 柳 弟 大伯,实不敢相瞒,我姐夫为赌破家,姐姐守寡的人, 哪有钱办丧事呀? 吴二伯 实在可伤。(掏银)来,小弟,我这里有银三两,你速 同你姐回去备办后事,我再催人去捞尸首。 柳姐弟 伯伯,这⋯⋯怎可以? 吴二伯 些微银两,何足挂齿。船家⋯⋯(急下) 柳 弟 (拉住显显)请问这位恩公高姓大名? 显 显 他姓吴,排行第二,人人都叫他吴二伯。(下) 柳姐弟 吴二伯⋯⋯(同下) 【许希和与船夫行船上。 许希和 (唱)乘江风趁潮水拔篷扬帆, 赏夜色立船头放眼饱看⋯⋯ 船家,前面所见,莫非就是鼓山? 船家甲 许相公,正是鼓山。 许希和 (唱)一样的钟鼓声传, 一样的渔火阑珊。 一样的天涯倦客, 一样的乡愁万端。 福 建 艺 术 74 FUJIANARTS 2007/ 5 此情景何止在姑苏城外? 却原来今与古皆如是观。 船家甲 啊,许相公,你看! (唱)沉沉浮浮,时隐时现, 有一水马逐波翻。 许希和 何谓水马? 船家乙 禀相公,水马就是死尸。 许希和 既是死尸,就该打捞上岸,也算是积德。 船家甲 此事嘛⋯⋯(对乙)小兮,你水性比我好,你下去。 船家乙 我下去就我下去,只是⋯⋯ 船家甲 相公,他是要赏钱。 许希和 打捞上来,自然看赏。 船家乙 是。(下) 【乙内声:捞到了⋯⋯好沉重,大兮紧来相帮。甲应声 下,同拖王成龙上。 船家甲 此人鼻孔尚能出气,还未死。 船家乙 还未死好办,再放下水灌他几口,还怕他不断气? 许希和 哼,赶紧扶入舱内灌姜汤,换衣服。 【甲乙扶王成龙下。 王成龙 (内唱)迷蒙蒙水府去复来⋯⋯(上) 许希和 哈,倒是一斯文子弟! 王成龙 (接唱)谢恩公跪地三叩拜! (拜) 许希和 尊驾免礼。贵姓大名,何因坠水,可否明言? 王成龙 呀! (旁白)往事实难启齿,不如先瞒过再说⋯⋯哎呀, 恩公! (唱)念难生祖居榕城, 王成龙敝姓贱名。 可怜我椿萱早丧, 堪叹我棠棣凋零。 无遗产家如悬罄, 留一身命似浮萍。 欲苦读稻梁无计, 绝望中投水轻生。 恩公呀! 遇大德不吝相救, 感深恩今世永铭! 许希和 唔,原来如此,可叹可怜! 王成龙 恩公,荷蒙救命,未能相报,敢问仙乡何处,高姓大名? 许希和 在下许希和,陕西人氏,现在长安经营皮货。此番来榕, 住中州吴二伯行中,今日北返,不期与尊驾相遇。 王成龙 哎呀,恩公! (曲意逢迎地)看你儒雅之相,窃以为读 书有成之人,不意又是陶朱公一类人物,实当以儒商仰 视之。今日孺子何幸矣! 许希和 哈⋯⋯不敢不敢。(旁白)王生无家有才,老汉唯生一 女⋯⋯若能⋯⋯岂不美哉? (对王成龙)在下有意请尊 驾同往长安助我经商,不知意下如何? 王成龙 呵? (唱)好事曾经梦寐求, 运到谁知忽坐收。 从前晦气一扫尽, 我好似⋯⋯摸到了牌九! 且慢!此去长安,抛妻别子,未免⋯⋯哎,妻子不贤, 难以容我,致有离家投江之举,有何割舍不得?罢了! 永别了催命朱班头, 此地不留他处留。 恩公受我深深拜, 长安愿效马和牛! 许希和 哈⋯⋯开船! 第三场 教 子 【十三年后。 【柳氏上,点灯,坐下纳鞋底。 柳 氏 (唱)秋夜风来急, 五更不胜寒。 十三年,残灯下, 独对冷房泪暗弹。 一针针,一线线, 都知见,暮暮朝朝生计艰。(停针线) 天色渐明,不免叫醒达官上街卖饼⋯⋯呀,天气冷,还 是让他多睡些时也罢! 可怜他,自出娘胎身世酸, 随寡母,相依为命十三年。 别人子,堂上双亲在, 足食丰衣膝下欢。 独我子,不识亲父面, 只知饥与寒。 十岁上街去卖饼, 早出晚归不得闲⋯⋯(不禁心酸而哭) 【内达官声:娘,你又哭了? 柳 氏 没,没呀⋯⋯达官我儿,你醒了? 【王达官上。 王达官 娘,你还说没哭。(为柳氏揩泪)娘! (唱)梦中企盼娘笑颜, 醒来却见你泪不干⋯⋯ 娘呀娘!你看一下,你子达官,都这么“大汉”了⋯⋯ 不偷懒,不贪玩, 听你话,行为端。 “风吹日晒有时大”, 长成了翩翩一少年。 娘,你笑一下呀!你,笑了?笑了⋯⋯ 柳 氏 达官我儿⋯⋯(母子相拥) 王达官 娘⋯⋯娘,天光了,达官要上街卖饼,今有粥吃吗? 柳 氏 有蕃薯米,带去路上吃。 王达官 娘,三顿蕃薯米,儿从小吃到今,都吃怕了。你昨日不 是说,纳鞋底的工钱若拿来,就去买米吗? 柳 氏 工钱?都交房租了。 王达官 这房租怎么老交不完? 柳 氏 哎,这都是你父留下的孽债。 王达官 孽债? 柳 氏 是呀,正是你父欠下朱班头四十两赌债,朱班头占屋抵 偿,强说尚欠七两,你舅做保受尽拖累,到今每逢十六, 就登门踏户索租钱。 王达官 这可恶的朱班头!娘,你今不用苦气⋯⋯(从袖里掏一 串铜钱)娘,你看,这是什么? 柳 氏 钱? 王达官 是钱。娘,待儿上街买米买油条,咱母子欢欢喜喜吃一 顿饱。(欲下) 柳 氏 (喝住)回来!我问你,你钱从何而来? 王达官 (得意地)钱,是我拾来的⋯⋯ 柳 氏 拾得多少? 王达官 拾得四十四文。娘,你数一下。 福 建 艺 术 75 FUJIANARTS 2007/ 5 柳 氏 你这钱,真是拾来的,还是偷来的? 王达官 娘,儿吃到这十四岁,从来不曾说过“白贼”话。真是 昨日在吴二伯店门口拾的,不信,你去问他。 柳 氏 娘知你不是偷的。 王达官 那娘,我去买米了(又欲下) 柳 氏 且住! 王达官 娘? 柳 氏 是拾的,就该交还失主。 王达官 娘,我也曾在店门口等许久,都不见失主。 柳 氏 不见失主,也该暂时交给吴二伯。 王达官 娘,这钱⋯⋯ (唱)非偷非盗亦非抢, 是人遗落在街上。 人道贫来礼自失, 拾金果腹也寻常。 柳 氏 (震惊)哎吓,冤家,又是一个冤家! (唱)说什么贫来礼自失, 说什么拾金果腹也寻常。 全不念盗泉不饮古遗训, 全不念拾金不昧美名扬。 怎地有其父,有其子, 大冤家、小冤家,一样的腔。(拿起家法) 苦哇! 我欠你父子孽债长, 到今旦凄苦无依傍。 虽未效,孟母三迁千载颂, 亦曾是,慈母严父一身当。 不望你光宗耀祖富且贵, 只愿你清白为人能自强。 你⋯⋯你⋯⋯ 王达官 娘,我错了,儿今知错了。你打,你重重的打! 柳 氏 (举起家法,又放下)呵! (接唱)你若顽劣, 我抛尽心力有何用。 倒不如⋯⋯ 效你亡父投闽江! 王达官 (急拦住,跪求)娘呀娘! (唱)儿跪地,苦哀求, 雷霆怒,母且收。 儿知错,从今改, 学做人,且从头。 从今以后,记住你的教示,不义之财一分不取,非份之 银一厘不收。娘!若再犯,受重罚⋯⋯娘⋯⋯ 柳 氏 我儿⋯⋯起来。(扶之) (唱)儿知错,复何求? 为人母,心自喜, 禁不住,泪双流。 王达官 娘,你又哭了⋯⋯ 柳 氏 都是为你这⋯⋯孽子呀。 王达官 孝子呀!娘,我去卖饼,顺便将这钱交给吴二伯。 柳 氏 你紧去,娘等你⋯⋯ 第四场 会 子 【吴二伯上。 吴二伯 (念)船头行,中州开, 四方客,络绎来。 只三字,讲诚信, 吴二伯,金招牌。 今日是八月初四,四八三十二———正好“水字”已到, 客商也该来了。显显! 显 显 (内应上)二伯有何吩咐? 吴二伯 栈房收拾清楚末? 显 显 清楚了。 吴二伯 既是清楚了,就在这里等客商。 显 显 在这里等,不如下一盘棋。 吴二伯 你是臭棋,只要“使马换卒”,谁与你下? 显 显 下一盘吧!我若输,请你吃酒。 吴二伯 真的? 显 显 自然是真的,来来来。 吴二伯 小子,到时如赖皮,二伯打你的屁股⋯⋯ 【二人下棋。王成龙上。 王成龙 (唱)山长水远, 十三载重到故园。 人道近乡情更怯, 况我往事何堪? 依旧是,马龙车水, 客船到,人声喧⋯⋯ 则不知妻孥何在, 欲觅音讯,又恐两难。 此处莫非吴二伯船头行? (入内)此处莫非吴二伯船头 行? 吴二伯 正是。(收棋)相公,可是来投行的? 王成龙 正是。 吴二伯 相公请坐⋯⋯显显捧茶,老汉初见一礼。 王成龙 在下也有一礼。 吴二伯 相公尊姓大名?仙乡何处?此番带何货物前来福州? 王成龙 在下⋯⋯西安姓许名维,此番带皮货回榕贩卖。 吴二伯 呵,原来是许相公。既然是西安人,何以说是回榕? 王成龙 哦,是来榕,来榕。 吴二伯 你会说福州话? 王成龙 早年来过福州⋯⋯这回重来贵地,有劳多加关照。 吴二伯 焉敢不尽心。未知货物现在何处? 王成龙 靠在中州码头。 吴二伯 显显,叫管栈去中州码头卸货,记住是西安许姓的。 显 显 是,我就去。 吴二伯 相公姓许,又来自西安,有一位许希和许老板,你可认识? 王成龙 许希和就是家父。临行时再三交代向你请安。 吴二伯 噢,许希和就是令尊? 王成龙 是是。 吴二伯 哈哈,往年令尊来榕,都是住在敝行。只是十三年未曾 南来了。 王成龙 年高体弱,出门有多不便。 吴二伯 (感慨地)是呀!何须如我忙碌命,至今尚在奔波。只 是令尊当年讲过,家中只有一千金⋯⋯尚无男嗣⋯⋯噢 噢,冒昧冒昧。 王成龙 二伯所言不错。在下十一年前,入赘许家,继承许氏宗 祧。 吴二伯 噢噢,原来相公既是姑爷,又是少爷? 王成龙 不敢不敢⋯⋯二伯,这茶好香,上等茉莉花茶。 吴二伯 相公识茶,莫非喝过? 王成龙 家父每自福州返西安,都带几斤,说是二伯送的,因此 福 建 艺 术 76 FUJIANARTS 2007/ 5 也常品尝。 吴二伯 哈,如此,相公请用⋯⋯ 【王达官卖饼吆喝上。 王达官 (唱)买柴米,疗饥寒, 终日卖饼闽江边。 来到二伯店堂里⋯⋯ (白)只见二伯客官——— (接唱)品茶相对乐陶然! 二伯,今日要不要(指饼)请客人? 吴二伯 哈,小子来得正是时候。今日什么饼? 王达官 光饼、征东饼,福清饼、葱油饼,都有。 吴二伯 只是这般土货,怎好请大客人? 王达官 二伯,乡土风味,吃了永远不忘记⋯⋯ 王成龙 请问什么价钱? 吴二伯 你将饼全部留下,等一下再算钱。 王达官 是。二伯、客官请用茶。二伯,我先出去了。 吴二伯 达官走好。(达官下) 王成龙 达官?二伯,这位卖饼的小孩名叫达官? 吴二伯 是呀,姓王名达官。 王成龙 啊⋯⋯王达官! (急掩盖)倒是个好名字。 吴二伯 好名字有何用?他父亲最是好名好字⋯⋯ 王成龙 他父亲?!他父亲叫什么名字? 吴二伯 叫王成龙。 王成龙 哦?王成龙? 吴二伯 相公,你认识他? 王成龙 不不,只是觉得名字起得好。 吴二伯 成龙成龙,不成龙,反成虫!这贼⋯⋯ 王成龙 贼?他是贼? 吴二伯 他是“赌钱贼”!赌尽了家财,害苦了妻儿,最后连妻子 的一条红裙也拿去做赌本输光。又遇逼赌债,走投无路, 投江自尽。相公,这人名叫成龙,却是鸡屎不如! 王成龙 何解? 吴二伯 鸡屎落地,尚有三寸气,他却是一点志气也未有。许相 公,你说王成龙这无赖该不该骂? 王成龙 他,当然该骂。 吴二伯 嘿!老汉我正要骂个痛快,骂他无骨气、无情义、无廉 耻,口念孔孟,心实盗跖,骂他王八、骂他⋯⋯ 王成龙 (终于有些受不了)好好,你骂你骂⋯⋯哎! (唱)一跳曾欲了残生, 不意做鬼亦挨骂名。 故地已无立足地, 且待束装返归程。 二伯,你怎不骂了? 【达官暗上,伫立聆听⋯⋯ 吴二伯 哎,他妻儿受尽苦痛,至今不忍骂他一声,我又何必过 分呢? 王成龙 是吗?有这般贤惠的妻子?二伯,难道她⋯⋯未曾改嫁? 吴二伯 什么改嫁?至今还在为他守节。这柳氏噢! (唱)夫不贤行不肖投水轻生, 未留得隔夜粮一文不名。 朱班头索赌债旧居被估, 只闻得母与子恸哭声声。 王达官 (唱)觅生计做帮佣夜以继日, 三更睡五更起缝补不停。 可怜她无一日三餐得饱, 却不让怀中儿挨饿受冷⋯⋯ 吴、王 达官! 王达官 我娘亲呀⋯⋯ 吴二伯 (接唱)十三年冰雪操苍天不负, 王氏子艰难中终得长成。 识孝道报母恩羔羊反哺, 每日里贴家用沿街卖饼⋯⋯ 王达官 二伯⋯⋯ 吴二伯 达官! (二人相对而泣) 王成龙 哎呀! (唱)伤心一段情, 如雷击我顶。 负心汉,不贤父, 赧颜怎堪听? 何颜脸,对亲生? 禁不住泪盈盈! 达官!二伯! 吴二伯 许相公,你也哭了? 王成龙 唔⋯⋯人同此心也!达官⋯⋯ 王达官 相公⋯⋯ 王成龙 达官,我⋯⋯我赠你银子五两。 王达官 什么?你要赠银五两?我不要。 王成龙 何以不要? 王达官 我娘教示,不义之财一分不取,非分之银一厘不收。我 无功得银,正是非分。我若收了,我娘说她要跳闽江! 王成龙 吓⋯⋯ 吴二伯 哈,好家教!达官,二伯我看许相公也是志诚君子,并 不坏意,你就且收下。待他返去前,你在家备几碗菜为 他饯行,二伯也来陪坐。来,我送你回家,一齐对你娘 说明。许相公,你稍候片刻! (与达官下。) 王成龙 (唱)柳氏守节如冰清, 达官吾子已长成。 今旦成龙非往昔, 理该知返回家庭⋯⋯ 不可呀不可! 我已另有家室, 新妻正值妙龄。 岳丈家资百万, 正待不久继承。 岂可失之交臂, 教人欲舍不能。 只是呀⋯⋯ 许氏未育男女, 达官是我亲生。 鱼与熊掌兼得, 我有何计经营? (徘徊思索) 呀!是了!我可委托二伯,在福州代为购置田园房产, 临行时留下银票千两,文书一封,赠其母子,权作父子 相认⋯⋯哈,此乃两全之策,两全之策也! 第五场 饯 别 【柳氏供祭品上。 柳 氏 (唱)渺渺大江, 浩浩荡荡。 嗟我亡夫, 隔断阴阳。 福 建 艺 术 77 FUJIANARTS 2007/ 5 生前何幸, 逢忌凄惶。 庶羞清酌, 聊表愁肠⋯⋯(烧纸钱介) 【王达官、王成龙、吴二伯内声。 柳 氏 哎呀,达官儿带客人来了,待我回避。(急入内 ) 【王达官等上。 王成龙 (唱)身到旧门墙, 满目是凄凉。 残垣破壁在, 人事已星霜。 此心杂五味, 一步一彷徨。 王达官 二伯、许相公,请入内。 吴二伯 相公,请。 王成龙 这⋯⋯二伯,但恐有多不便。 吴二伯 有何不便?唔,我明白了。相公,你放心,柳氏是守寡 的人,客人来了,他也自然会回避。达官盛意,你就不 用再推却了。来,入内去。(拉王成龙入门) 王达官 娘,客人来了。 柳 氏 (内)既是客人来了,该得请客人上座,奉茶才对。 王达官 是。二伯,相公请上座。 吴二伯 老汉是代东,也算是半个主人。相公是客人,请先上座。 王成龙 唔,我是客人吗? 王达官 相公你自然是尊贵的客人呀。 王成龙 哈,客人,客人!我是客人? (唱)十三年来身是鬼, 今朝作客自家堂。 怎的不羞愧惶恐? 怎的不嗟叹荒唐? 吴二伯 相公上座! 王成龙 如此,冒昧了。 王达官 两位长辈,看茶了。 柳 氏 (内)达官儿,酒菜都便了,你入内捧吧。 王达官 是。(入内捧菜,复出) 吴二伯 好酒好菜!达官娘,道谢呀! 王成龙 达官,钱该留下读书,何用如此破费。 柳 氏 (内)小意勿却,请二伯、许相公不用客气。 吴二伯 既是如此,白鹭飞吧。 王成龙 什么白鹭? 吴二伯 白鹭就是酒瓶呀。达官,你坐下横头斟酒。许相公请。 (唱)达官请斟酒, 二伯权作东。 深谢赠银两, 萍水一相逢。 王达官 (唱)达官敬恩公, 临别表情衷。 粗肴与淡酒, 莫嫌我家穷。 王成龙 (唱)勉你少年郎, 来日正方长。 立志勤苦读, 焉能不成龙? 吴二伯 成龙?说起成龙我就气! (唱)成龙反成虫, 无志投江亡。 连累他母子, 艰难顾门墙。 王成龙 二伯⋯⋯得罪了。说来他⋯⋯也是⋯⋯ (唱)负债寻短见, 其情亦可谅。 吴二伯 (唱)为人不务本, 骂他无商量! 【柳氏低泣。 王达官 我娘又哭了! (唱)叫声二相公, 莫再论短长。 我娘她常说⋯⋯ 怨生不怨死, 为子须宽容。 王成龙 噢⋯⋯ 吴二伯 也是也是,老汉一时又忘了。来,许相公,再干一杯 ⋯⋯ 【显显急上。 显 显 行船不等爸,赶紧叫头家。二伯二伯! 吴二伯 什么症头怎急? 显 显 正是急症。有几位客人要走,请你立刻回去结帐。 吴二伯 三杯酒未曾下肚,等一下。 显 显 (抢下酒杯)钱你不要了? 吴二伯 哎,做生意,亦无奈。众位,欠陪一刻了。 王成龙 二伯,正好我陪你同去。 吴二伯 哎,你在此稍候,我即刻就来。达官,你陪相公多喝几 杯。(与显显下) 王达官 相公,请。 王成龙 达官,我没酒量。 王达官 那相公多用菜。 王成龙 我⋯⋯也饱了。 王达官 瞒不得相公,今日是我爹做忌。 王成龙 哦,今日是你爹忌辰吗? 王达官 是呀,我娘说,一向家贫,都是随便做过。今日相公赠 银,才多买几碗牲礼祭奠,也顺便给相公饯行。 王成龙 唔⋯⋯是呀,今日正是我投江的日子呀!活人受生祭, 教我如何消受?还是赶紧离开为是。只是这契据银票尚 未放好⋯⋯不免借故先支开达官⋯⋯哎,达官,听说福 州老酒远近闻名,请你街上买一斤也顺便二伯行中请他 再来。(付钱) 王达官 好啊。(向内)娘,许相公叫我买一斤福州老酒,顺便 再请二伯。 柳 氏 你入内拿钱呀。 王达官 钱,许相公都已经拿了。 柳 氏 那你速去速回。 王达官 是。相公,你稍候片刻。(下) 王成龙 (唱)入故家,赧颜头未抬, 且趁无人细看来⋯⋯ 环睹萧然旧物在, 每一回首百事哀。 不看也罢,不看也罢!不如趁此时,将文书契据,银票 红裙,寻一妥当地方放下,也好一走了之! (柳氏内一 声长叹)哎呀! 忽听房内一声叹, 忆及柳氏旧裙钗。 夫妻阔别十三载, 福 建 艺 术 78 FUJIANARTS 2007/ 5 一睹薄墙又隔开。 怜她守节抚孤苦, 结发之情未忘怀。 人非草木不知义, 此情此景怎安排? 论情论理,我都应该认她。只是,只是⋯⋯西安百万家 财,怎可轻弃?男子汉还犹豫什么,不免将这物件放置 案桌,抽身返去也罢! (至案前,见灵牌,顺手取下, 念)显考王公成龙神位?哈⋯⋯王成龙呀王成龙!你到 底是人还是鬼? (把灵牌丢地上) 柳 氏 (内声)达官,外面何物响动? 王成龙 (急将灵牌拾起放回原处)哎,柳如果出来,该如何是 好?她果然出来了?无处遁身,情急之下,只好在此假 睡⋯⋯(伏案) 【柳氏上。 柳 氏 达官买酒,为何还未返来?哎,许相公一人在厅上,我 在此有所不便,不免入内去⋯⋯只是天气已凉,这位相 公如此打睡,实是不宜。待我来唤醒他⋯⋯ (正欲唤, 又止)素昧平生,又怎叫得出口?待我来摇醒他。(以 袖掩面,轻轻摇桌。王成龙被摇,身体险些跌出,仍勉 强坐定)这位相公睡得也真沉,连摇都不醒,今要怎办? 哎,无意间见着他一面,这位相公,怎么好生面熟? (唱)虽说是素昧平生乏一面, 却似曾何时相逢何处见。 那脸形⋯⋯那神态⋯⋯那眼角眉梢⋯⋯哎呀! 分明是我夫成龙重再现! 莫非他⋯⋯是鬼?不不,他会呼吸,有热气,他是活人 不是鬼!待我试叫一声,看他会应我否。成龙我夫⋯⋯ 无人应,他不是,不是,是我思夫心急,错认了别人婿。 可笑呀可笑! (唱)这相公原是许姓, 乃西安商贾人家。 论两地千里相隔, 不啻是海角天涯。 我夫主投江自尽, 那躯体早喂鱼虾。 思想他若还在世, 断不至不认旧家。 只是呀只是——— 他面貌俨然我夫, 好教人疑惑有加。 是了,尚记得我夫耳背上,生有一红痣,不免共他偷看 一下便知。(内外探看介) 王成龙 哦,我耳背上确有一红痣,一看便知,今要怎办?待我 换一睡态,将手遮盖也罢⋯⋯ 柳 氏 都看不见啊! (蹑步近察看) (唱)他一手盖住耳背, 偏叫我难以考查。 又见他睡态可掬, 亦非是故意掩遮。 足见我冒昧唐突, 思想起,今日事,莫非有差? 柳氏呀柳氏! 枉费你十三年守节, 一时间心猿意马。 错认了别人夫婿, 险成了白壁有瑕。 禁不住羞颜满脸⋯⋯ 且趁他,觉未醒,离开了他⋯⋯(下) 王成龙 (见柳氏已下,起身)啊呀! (唱)惊心一幕在眼前, 假酣睡,心底有波澜。 谁料他,睽别十三载, 犹记“亡夫”旧容颜。 那一阵阵灼热的目光, 那一声声亲切的呼唤⋯⋯ 我心曾愁颤, 几回回欲把双膝跪在前。 到底是一夜夫妻百世恩, 能不知她恋恋与眷眷。 怎奈何,我举步亦维艰, 终究难决断! 罢了,既已走出一步,惟有百步走到底了。我还犹豫什 么?房屋田产,千两银票,还有陈情文书一纸,亦是够 赎我前愆,她母子享福一世了。待我将这些放在案前, 赶紧脱身是也。(放物,见红裙,拿出)红裙呀红裙! (念)昔时为汝弃家园, 今旦权当原物还。 含泪咬牙离故宅, 回头怎忍再重看。(下) 第六场 追 夫 【柳氏内唱:“陈情一纸惊心看, 恨压丘山泪不干⋯⋯” 【柳氏、王达官、吴二伯上。 柳 氏 (接唱)追薄幸,抛颜脸, 心中无奈有万般。 王达官 娘呀! (唱)莫迟疑,莫蹒跚, 追回亲爹庆团圆。 吴二伯 哼! (唱)小子且慢庆团圆, 且待我棒打负心汉! 王、柳 二伯⋯⋯ 吴二伯 哈,舍不得了?哎,终归是亲爹亲子,结发夫妻也,人 同此心,心同此理。今待我将他的船截回。显显,显显! 显 显 (应声上)二伯,有何吩咐? 吴二伯 许相公的船呢? 显 显 许相公的船在那边,只等水时一到就要起碇。 吴二伯 显显带路。许相公⋯⋯ 【众齐声唤,圆场追介。 柳 氏 王达官 (合唱)看潮汐未还, 吴二伯 归帆未远。 但恐心儿急,步儿慢, 不得把锦缆牵。(下) 【王成龙,船夫上。 王成龙 (唱)惶惶离了旧家园, 归舟犹泊闽江干。 福 建 艺 术 79 恨不得扬帆及早返, 把百感千绪皆了断。 【传来呼唤声。 王成龙 (唱)则听得爹爹爹爹声声唤, 分明吾儿王达官⋯⋯ 啊⋯⋯柳氏也来了!船家,赶紧开船呀! 船 夫 相公,水时未到,须稍待片时呀! 王成龙 不用等了,就用船桨划出,速速离岸。 船 夫 相公归心怎急?却是为何? 王成龙 不必多问,尽速开船! 船 夫 是。众兄弟,起碇兮! (内应,下) 【王达官、吴二伯、显显、柳氏等上。 王达官 爹爹⋯⋯爹爹⋯⋯ 王成龙 啊达官⋯⋯我儿⋯⋯ 王达官 爹爹停船,我娘也来了! 吴二伯 相公,是你发妻柳氏。 王成龙 唔,是柳氏,不停也罢⋯⋯ 吴二伯 相公,你发妻亲儿来到江边,你不停船却是为何? 王成龙 这⋯⋯ 王达官 爹爹! (唱)求我爹,且停船, 共我娘,相认庆团圆。 爹爹呀! 看儿泪满眼, (跪) 双膝跪在前。 王成龙 唉! (唱)伤心一幕到眼前, 骨肉亲生跪江边。 唤声船家且放慢, 成龙岂是铁心肝? 众 达官! 王成龙 达官,你起来。 王达官 爹爹若不停船,孩儿就永不起来。 王成龙 罢罢,倒不如就在这听柳氏她哭诉一番。我去意意已决, 听听也无妨。船家,且暂停。(内应)达官,起来。 王达官 叩谢爹。娘,爹都停船了,他在等你叫他呀! 柳 氏 (唱)是怎般夙世孽缘? 认夫婿穷追到江边。 叫一声成龙我的夫⋯⋯ 呀,他不应? 好教人心灰意亦寒。 王达官 爹,我娘叫你。 吴二伯 相公,柳氏在叫你呀。 王成龙 唔⋯⋯是柳氏。 王达官 爹,紧将船靠岸,跟我母子回家。 王成龙 达官莫得多言!为父满载货物,须得北返赶市,免误商 机。为你留下房产钱财,你母子已无后顾之忧,自应立 志攻书,日后自有出头之日。快快与你母归家去。 王达官 爹爹何出此言? 吴二伯 相公,王成龙!柳氏为你受尽苦楚,这般贤惠的妻子, 今生何处寻找?你怎忍心辜负? 王成龙 唉,想人之一生,总是有所负,有所不负。柳氏之苦, 柳氏之贤,今次返闽,已尽知晓,只是呀——— (唱)恩义虽在情缘尽, 又何必勉为其难作痴人? 想柳氏乃痴情之人,我若不用言语刺她,她岂肯死心? 只是这话,一时也怎忍出口。 王达官 爹,你快靠岸,我娘在等你呀! 王成龙 唔⋯⋯说到你娘,当年我只借她一条红裙,如今都已奉 还,她,还等什么? 柳 氏 噢?只欠一条红裙?难道你⋯⋯就只欠我一条红裙? 吴二伯 不成话,不成话!王成龙,你这负心的贼! 王达官 娘⋯⋯ 柳 氏 王成龙呀王成龙!你好侥幸! (唱)说什么只欠柳氏一红裙, 留下了文书一纸、白银千两, 你逍逍遥遥、潇潇洒洒出了门! 你可知,你欠我母子什么? 王成龙 我⋯⋯ 柳 氏 (接唱)你欠了, 十三载,追不回的年少青春; 你欠了, 今生今世,未穷尽的夜半梦魂; 你欠了, 父与子,教与养,舐犊情深; 你欠了, 为人夫,为人父,应尽的人伦! 王成龙呀王成龙! 你所欠, 一纸文书还不起, 万两黄金赔不尽。 众 (接虽)你莫得欺尽天下心, 教千古唾骂你薄幸人! 王成龙 啊呀! (唱)则又是,“斜阳古柳赵家庄”, 满村尽说我蔡中郎? 此时虽有知悔意⋯⋯ 忆及西安却徬徨! 恨我已负柳氏女, 天下事,有得失, 觅两全,本无方。 今日千言已莫辩, 留与后人说短长! 我虽无情,却也无奈!罢罢了,船家,水时到否? 【船家内应 相公,水时已到! 王成龙 速⋯⋯开船! (内应:“开船”) 王达官 爹⋯⋯ 王成龙 达官我儿,后会有期! (下) 王达官 我娘! 吴二伯 这无良的负心贼,待我备船去追! 柳 氏 二伯,不用了!留得住人,也留不住心啊! (唱)看一江逝水波声喧, 那帆儿渐行亦渐远。 江流卷走了团圆梦, 既追不回,何苦恋恋? 今生苦果且自咽, 奴伤心泪, 已由江上风吹干⋯⋯ 王达官 我娘⋯⋯ 责任编辑/黄小我 FUJIANARTS 2007/ 5