_汉魏南北朝墓志汇编_词语零拾

收稿日期 : 2008 - 10 - 30 作者简介 :刘志生 (1963 - ) ,湖南娄底人 ,惠州学院中文系副教授 ,博士后 ,主要从事汉语史、近代汉语及碑刻语料语言 研究。 第 31卷 　第 4期 　　　　　　　 宁夏大学学报 (人文社会科学版 ) 　　　　 Vol131　No. 4 　2009年 7月 　　　　　　　Journal of N ingxia University (Humanities & Social Sciences Edition) July 2009 《汉魏南北朝墓志汇编 》词语零拾 刘志生 (惠州学院 中文系 ,广东 惠州 　516007;湖南师范大学 文学院 ,湖南 长沙　410081) 摘要 :《汉魏南北朝墓志汇编 》以其丰富的语料和明确的时代性而成为汉语史研究的重要材料。书中选释其中的 “冠日 ”、“来昆 ”、“来闻 ”、“来辞 ”、“强日 ”、“悼惋 ”、“悼怀 ”、“笄岁 ”、“笄年 ”、“笄辰 ”、“庖厨 ”、“童齿 ”、“冥漠 ”、 “摧圯 ”、“桃年 ”、“总日 ”、“　圄 ”、“宗重 ”、“泉闼 ”、“玄闼 ”、“幽扉 ”、“松室 ”、“幽堂 ”、“泉堂 ”、“矜悼 ”、“酸嗟 ”、 “嗟酸 ”等 27条词语 ,祈望能对大型辞书的编纂以及汉语词汇史研究有所裨益。 关键词 :《汉魏南北朝墓志汇编 》词语 ;辞书 中图分类号 : H131　　　文献标志码 : A　　　文章编号 : 1001 - 5744 (2009) 04 - 0036 - 03 　　赵超先生主编的《汉魏南北朝墓志汇编 》(天津 古籍出版社 , 1992年版 )所收墓志语料丰富 ,大多有 明确具体的年代 ,成为汉语词汇研究的宝贵材料 ,其 词汇研究的价值也越来越受到学者的重视 ,前彦时 贤对其中的词语也时有抉发 ,可笔者近来在研读该 书的过程中发现仍有为诸家所不及者 ,它们有的为 《汉语大词典 》等大型辞书所失收 ,有的虽已收载 , 但始见例偏晚。笔者不揣谫陋 ,现选释其中的部分 词语 ,以期为《汉语大词典 》等大型辞书的编纂和汉 语词汇史研究提供参考。 【冠日】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故博陵太守邢府君 墓志 》:“君资性温裕 ,识悟明敏 ,岐嶷表于绮年 ,业 尚播于冠日。”又《郑道中墓志 》:“君尅鹰纯粹 ,载挺•璋 ,美行著於弱年 ,嘉誉盛於冠日。”又《魏故使持 节散骑常侍卫大将军尚书右仆射都督雍岐南豳三州 诸军事雍州刺史南平王墓志铭 》:“王资神秀粲 ,自 得温恭 ,岐嶷表於儁年 ,乐善著於冠日。” 按 :“冠日 ”即指男子二十岁。因古代男子二十 岁行冠礼。《汉魏南北朝墓志汇编 ·君讳弼墓志 》: “鹓毛鸿羽 ,标於龆龀之年 ;韶资雅量 ,著於童冠之 日。”“冠日 ”乃“童冠之日 ”的省称。《汉语大词典 》 收有“冠年”、“冠岁 ”,而失收与之同义的“冠日 ”。 【来昆、来闻、来辞 】 来昆。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏黄鉞大将军 太傅大司马靖王第二子给事君夫人王氏之墓志 》: “掩埏明旦 ,镌志今晨 ,昭传来昆 ,共味清尘。”又《女 尚书王氏讳僧南墓志 》(正光二年九月廿日 ) :“故镂 石刊号 ,诒之来昆云尔。”又《魏故使持节侍中都督 定冀相殷思州诸军事骠骑大将军定州刺史尚书令仪 同三司文静李公墓志铭 》:“扬风上绪 ,播美来昆 ,文 武不坠 ,风俗犹存。” 来闻。《汉魏南北朝墓志汇编 ·持节征虏将军 汾州刺史 (元 )彬墓志 》:“玄宫长邃 ,永夜无晨 ,敬述 徽绩 ,俾传来闻。” 来辞。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故使持节城 阳怀王元鸾 (墓志 ) (正始二年十月十七日 ) 》:“痛 擗霜孤 ,惟 □慈亲 ,故刊幽石 ,传美来辞。” 按 :“来昆 ”、“来闻 ”和“来辞 ”均谓后代子孙。 “来昆 ”一词 ,《汉语大词典 》收载 ,是 ;惟首引例为唐 李审 η《奉仙观老君碑 》:“少卿远裔 ,元礼来昆。”[ 1 ] 略迟。“来闻 ”、“来辞 ”二词 ,《汉语大词典 》未及。 【强日 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·大魏高祖九嫔赵充华 墓志 》:“承神胄之华风 ,禀祖曾之休烈 ,英奇发于弱 年 ,俊楚声於强日。” 按 :上引例“强日 ”与“弱年 ”对言 ,犹壮年的意 思。语出《礼记 ·曲礼上 》:“人生十年曰幼 ,学 ;二 十曰弱 ,冠 ;三十曰壮 ,有室 ;四十曰强 ,而仕。”《汉 语大辞典 》收有同义的“强岁 ”而未收“强日 ”,似 应补。 【悼惋 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故直寝奉车都尉汶 山侯吐谷浑 　墓志 》:“朋僚悼惋 ,追慕奚返 ,深垄昼 —63— 昏 ,幽途夜践。” 按 :“悼惋 ”,犹悼惜 ,指对死者的悲伤惋惜。 《汉语大词典 》失收“悼惋 ”一词 ,收载有与其同义的 “悼惜 ”。“悼惜 ”一词 ,《汉魏南北朝墓志汇编 》也 有使用 ,且用例更多 ,如《魏故镇远将军华州刺使杨 君墓志铭 》:“皇帝悼惜 ,朝野嗟痛。”《君讳道悦墓 志 》:“枉歼良器 ,深可悼惜。”例繁 ,不备举。魏晋南 北朝时 ,“惋惜 ”已同义连文成词 ,故撰碑者访造常 用的“悼惜”而成“悼惋 ”。 【悼怀】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故宁远将军洛阳刺 史元公之墓志 》:“皇上悼怀 ,僚及叹惜 ,遣谒者谭七 宝追赠宁远将军洛州刺史 ,以慰沉灵。” 按 :“悼怀 ”指对死者悲痛地怀念。《汉语大词 典 》失收“悼怀 ”,而收有与其同义的“悼念 ”,似应 据补。 【笄岁、笄年、笄辰 】 笄岁。《汉魏南北朝墓志汇编 ·周故邵州刺史 寇峤妻襄城君薛夫人墓志 》:“资灵淑气 ,纵叡挺生 , 岐嶷发自龆年 ,令德彰於笄岁。”又《魏故平州刺史 钜鏕郡开国公于君妻和夫人之墓志铭 》:“夫人禀醇 和于四绪 ,资妙质于山岳 ,令淑著自绮年 ,婉顺彰於 笄岁。”又《魏故世宗宣武皇帝第一贵嫔夫人司马氏 墓志铭 》:“夫人承联华之妙气 ,育窈窕之灵姿 ;闲淑 发於髫年 ,四德成於笄岁。” 笄年。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏骠骑将军都 水使者顿丘邑中正顿丘男顿丘李府君夫人郑氏墓 志 》:“柔嘉著於龆日 ,容德表於笄年。”又《魏使持节 假镇北将军征虏将军大都督散骑常侍原州刺史上封 县开国公李贤和妻故长城郡君吴氏墓志铭 》:“始自 笄年 ,言归茂族。” 笄辰。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故车骑将军 司空公元故夫人冯墓志 》:“夫人品聪精之休气 ,承 积贵之英风 ,贞姿彰乎总日 ,闲淑誉于笄辰 ,闺中有 婉娩之称 ,阃外闻四德之声。” 按 :以上“笄岁 ”、“笄年 ”和“笄辰 ”三词 ,均指 女子十五岁 ,乃及笄之年 ,谓女子成年。《汉语大词 典 》收有“笄岁 ”和“笄年 ”二词 ,不误 ,但前者仅举宋 柳永《斗百花 》词 :“满搦官腰纤细 ,年纪方当笄 岁。”[ 2 ]为书证 ,后者则举唐辒秀《寄姨妹 》诗 :“笄年 解笑鸣机妇 ,耻见苏秦富贵时。”[ 3 ]为始见例 ,迟。 “笄辰 ”一词 ,《汉语大词典 》阙收 ,可据补。 【庖厨】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故侍中司徒尚书左 仆射封公墓志铭 》:“於时侯渊叛环 ,据有全齐 ,择肉 四履 ,庖厨百姓。” 按 :“庖厨 ”,比喻欺凌 ,残害。《汉语大词典 》 “庖厨 ”条收有“厨房 ”和“厨工 ”二义项 ,未及“庖 厨 ”的“欺凌 ,残害 ”义 ,可据补。 【童齿 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故威远将军凉州长 史长乐侯王君墓志铭 》:“君幼节居丧 ,孝闵宗国 ,童 齿袭爵 ,誉播才训。” 按 :“童齿 ”,犹童年。“童齿 ”一词 ,《汉语大词 典 》已收 ,但仅举唐沈亚之《与潞州卢留后书 》:“彼 言能化黄金 ,反童齿 ,今一郡大惑。”[ 4 ]为书证 ,迟。 【冥漠 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故使持节假黄钺侍 中太师领司徒都督中外诸军事彭城武宣王妃李氏墓 志铭 》:“宛宛游鱼 ,团团飞鹤 ,眷然城辇 ,长归冥 漠。”又《魏故青州刺史元敬公之墓志铭 》:“千龄如 昨 ,万古悠然 ,同归冥漠 ,无后无先。” 按 :“冥漠 ”,指阴间。《汉语大词典 》于“冥漠 ” 条的该义项下首举宋陈亮《祭金伯清父文 》:“谓冥 漠之如在 ,想英灵之未遐。”[ 5 ]之例。 【摧圯 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·张安姬墓志铭 》:“如 何生世 ,奄乖人理 ,亲号躃踊 ,五内摧圯。” 按 :“摧圯 ”,谓伤痛之极。《汉语大词典 》于“摧 圯 ”条下仅举唐元稹《告赠皇考皇妣文 》:“哀哀劬 劳 ,亦又何报 ! 摧圯殒裂 ,酸伤五情。”[ 6 ]为书证 , 过迟。 【桃年 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故宫御作女尚书冯 女郎之志 》:“其辞曰 : 　　七德 ,妇礼浓浓 ,如何桃 年 ,奄亏上容。” 按 :“桃年 ”,喻指青春年华。《汉语大词典 》收 有“桃李年 ”,而与其同义的“桃年 ”一词失载。 【总日 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故车骑将军司空公 元故夫人冯墓志 》:“夫人品聪精之休气 ,承积贵之 英风 ,贞姿彰乎总日 ,闲淑誉于笄辰 ,闺中有婉娩之 称 ,阃外闻四德之声。” 按 :“总日 ”,指童年。《汉语大词典 》未收“总 日 ”而收有与之同义的“总笄 ”。 【　圄 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故侍中使持节都督 徐阳衮豫济五洲诸军事骠骑大将军徐州刺史司空公 蘭陵郡开国公吴郡王铭 》:“　圄萧条 ,蒲鞭靡设 ,阶 少讼言 ,路多遗剑。” 按 :“　圄 ”,谓牢狱。“　圄 ”一词 ,《汉语大词 典 》失收 ,可据补。 【宗重 】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·晋故散骑常侍建威将 军苍梧吴二郡太守奉车都尉型道县德侯吴国吴张镇 墓志 》:“仕晋元明 ,朝野宗重。”又《魏故员外散骑常 侍清河崔府君墓志铭 》:“祖乐陵太守旷 ,元达 ,德懋 乡家 ,当世宗重。” —73— 按 :“宗重 ”,即尊重。《汉语大词典 》收有同义 的“宗尚 ”、“宗推 ”、“宗敬 ”,未及“宗重 ”。 【泉闼、玄闼、幽扉 】 泉闼。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故侍中太保 领司徒公广平王姓元讳怀墓志 》:“惧陵谷易位 ,市 朝或侵 , 坟堂有改 , 金石无亏 , 敬勒志铭 , 树之 泉闼。” 玄闼。《汉魏南北朝墓志汇编 ·甄凯墓志铭 》: “玄闼一扃 ,呜呼毕矣。” 幽扉。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故使持节冠 军将军燕州刺史元使君墓志铭 》:“越十一月丙寅朔 四日己巳窆于洛阳之西陵。幽扉一闭 ,永夜无光。” 按 :《广雅 ·释宫 》:“闼 ,谓之门。”[ 7 ]《说文 》: “扉 ,户扇也。从户 , 非声。”[ 8 ] 浑言之 , 则“闼 ”、 “扉 ”无别 ,皆可指“门 ”,故“泉闼 ”、“玄闼 ”、“幽扉 ” 皆指墓门。“泉闼 ”、“玄闼 ”、“幽扉 ”三词 ,《汉语大 词典 》均失收。 【松室、幽堂、泉堂 】 松室。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故镇远将军 华州刺使杨君墓志铭 》:“辉贲泉門 ,光昭松室。” 幽堂。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故侍中司徒 尚书左仆射封公墓志铭 》:“去斯丽宇 ,即彼幽堂。” 又《魏故本郡功曹高阳县省兼郡丞寇君墓志 》:“僚 友痛兰桂之摧折 ,伤单弦之缺听 ,寄泉壤以图记 ,託 幽堂以流咏。” 泉堂。《汉魏南北朝墓志汇编 ·寇臻墓志 》: “遂以照被图记 ,勒铭泉堂云。”又《故使持节都督扬 州诸军事安安南将军赠车骑大将军领军将军扬州刺 史高平刚侯之墓志 》:“蕃辉未畅 ,报恩中止 ,明途永 閟 ,泉堂开始。”又《魏故中散杨君墓志铭 》:“一辞白 日 ,永即泉堂 ,刊石千古 ,用显琼璋。” 按 :“松室 ”、“幽堂 ”、“泉堂 ”均婉称“墓室 ;墓 穴 ”。“幽堂 ”一词 ,亦见于唐代墓志 ,如《唐代墓志 汇编续集 ·大唐故赠司徒虢王妃刘氏墓志铭并 序 》:“双 　既启 ,瞻袐殿以摧襟 ;九泉行闭 ,泣幽堂 之遂远。”[ 9 ]“松室 ”、“幽堂 ”、“泉堂 ”各词被《汉语 大词典 》所失收 ,应补。 【矜悼】 《汉魏南北朝墓志汇编 ·大魏显祖成嫔墓志 》: “皇上矜悼 ,六宫哀恸 ,送终之事 ,靡非礼焉。”又《魏 故博陵太守邢府君墓志 》:“朝廷矜悼 ,追赠博陵太 守。”又《君讳袭墓志 》:“冕旒衿悼 ,宠锡有加 ,昭赠 使持节散骑常侍都督青州诸军事中军大将军青州刺 史 ,谥曰文公。” 按 :《方言 》卷一 :“矜 ,哀也。”[ 10 ]《广雅 ·释诂 一 》:“悼 ,哀也。”[ 11 ]故“矜悼 ”乃同义连文 ,即“哀 悼 ”义。《汉语大辞典 》收有“矜怜 ”、“矜恻 ”、“矜 闵 ”、“矜哀 ”、“矜伤 ”等系列词 ,未及与之近义的 “矜悼 ”一词。 【酸嗟、嗟酸 】 酸嗟。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故使持节平 东将军冀州刺史勃海定公封使君墓志 》:“方当式叶 衡文 ,尅调衮曜 ,道悠运促 ,朝野酸嗟。” 嗟酸。《汉魏南北朝墓志汇编 ·魏故襄威将军 大宗正丞元君墓志铭 》:“凡在衿期 , P焉丧气 ,朝野 有识 ,莫不嗟酸。”又《君讳璨 (元璨 )墓志 》:朝野嗟 酸 ,衣冠痛惜 , 赠使持节左将军齐州刺史 , 谥曰 文公。” 按 :“酸嗟 ”、“嗟酸 ”,乃悲伤嗟叹义。“酸嗟 ” 与“嗟酸 ”同素逆序同义。“酸 ”在《汉魏南北朝墓志 汇编铭 》中常有“悲 ”义 ,如《汉魏南北朝墓志汇编 · 魏故龙骧将军荆州刺史广川孝王墓志铭 》:“兰桂沦 芳 ,琬琰摧质 ,悲恸百寮 ,酸感二圣。”又《魏故使持 节平北将军恒州刺史行唐伯元使君墓志铭 》:“两宫 贻念 ,六辔骧首 ,永酸易及 ,长悲夜厚。”又《魏故宫 御作女尚书冯女郎之志 》:“初沃落葩 ,始红坠色 ,酸 感路人 ,痛缠近戚。”又《魏故南阳郡君赵夫人墓志 铭 》:“寒霜晓切 ,悲风夕起 ,云 y 代色 ,人酸邑里。” 又《王讳洛墓志 》:“秦亡蹇叔 ,未足称酸 ;郑殒遊乔 , 曾何比戚。”“酸 ”与“悲 ”、“痛 ”、“y ”、“戚 ”对文 , 明“酸 ”有悲痛、凄凉义。“酸嗟 ”一词 ,唐代墓志亦 有使用 ,如《唐代墓志汇编续集 ·唐故赵君墓志铭 并序 》:“奄然乘化 ,有识酸嗟。”[ 12 ]“酸嗟 ”、“嗟酸 ” 二词 ,《汉语大词典 》均失载。 参考文献 : [ 1 ]汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典 (缩印本 ) [M ]. 汉 语大词典出版社 , 1997: 551. [ 2 ]汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典 (缩印本 ) [M ]. 汉 语大词典出版社 , 1997: 5194. [ 3 ]汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典 (缩印本 ) [M ]. 汉 语大词典出版社 , 1997: 5194. [ 4 ]汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典 (缩印本 ) [M ]. 汉 语大词典出版社 , 1997: 4891. [ 5 ]汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典 (缩印本 ) [M ]. 汉 语大词典出版社 , 1997: 931. [ 6 ]汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典 (缩印本 ) [M ]. 汉 语大词典出版社 , 1997: 3735. [ 7 ]宗福邦 ,陈世饶 ,萧海波. 故训汇纂 [M ]. 北京 :商务印书 馆 , 2003: 2412. [ 8 ]宗福邦 ,陈世饶 ,萧海波. 故训汇纂 [M ]. 北京 :商务印书 馆 , 2003: 857. [ 9 ]周绍良 ,赵超. 唐代墓志汇编续集 [M ]. 上海 :上海古籍 出版社 , 2001: 217. [ 10 ]宗福邦 ,陈世饶 ,萧海波. 故训汇纂 [M ]. 北京 :商务印 书馆 , 2003: 1570. [ 11 ]宗福邦 ,陈世饶 ,萧海波. 故训汇纂 [M ]. 北京 :商务印 书馆 , 2003: 802. [ 12 ]周绍良 ,赵超. 唐代墓志汇编续集 [M ]. 上海 :上海古籍 出版社 , 2001: 149. 【责任编校 　周永军 】 —83—