1.秋风引何处秋风至？萧萧送雁群。朝来入庭树，孤客最先闻。ПесняобосеннемветреВетеросенний,изкакихонкраевприлетает?Стономисвистомпровожаетгусиныестаи,Всаднарассветепроникаетиветвиколышет…Первымнасветеегосирыйскиталецуслышит…2.泊秦淮烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花ПричалилкберегуЦиньхуайхэКлубитсятуманнадхолоднойводою,залитлуннымсветомпесок.Причалюякберегу,лодкуукрою,ивыпитьзайдувкабачок...Вмученьяхроднаястранапогибает.Номногимневедомстыд—В"веселыхдомах"зарекойраспевают:"Назаднемдворецветы..."3.秋夜寄邱二十二员外怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。ОсеннейночьюпосылаююаньваюЦю22-муОВасвспоминаю,гуляявосеннююночь.Стихираспеваю,чтобхолоднебеспревозмочь.Вгораходиноко,ишишкироняетсосна…Отшельникдалёкий,должнобыть,иВамнедосна!4.寻隐者不遇松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。Пришёлкотшельнику,нонезасталегоВбору,подсосной,юнецнавопросмойизрек:«Учительушёллечебныетравысбирать.Известноодно:он—где-тонаэтойгоре.Новтучахгустыхгдеименно—намнеузнать!»5.早发白帝城朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。РаноутромвызжаюиззамкаБодиЯпокунулБоди,Чтостоитсрерьцветныхоблаков.ПроплывётпорекемыДовечератысычули.НеуспелотзвучатьещёКрикобезьянсберегов--АужчёлнминовалСотнигор,чтотемнеливдали.6.绝句两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天；窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。Двежёлтыхиволгипоютсредьизумрудныхив.Всёвышебелыхцапельстройподсиньнебесплывёт.ВокошкеЗападныйХребетмолчит,вснегузастыв,Корабльсвосточныхрубежейпричаленуворот.7.回乡偶书少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来?Возвращениевродныекрая,экспромтЮнцомяпокинулдом,старикомвозвращаюсь,Местродныхнеизменнонаречье,дапоределимоивиски.Встречаюсьсдетьми,ноимменянеузнать,Спросятсулыбкой:«Откудакнамприбылгость?»8.行军九日思长安故园强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。Следуясвойском,вдевятыйденьвспоминаюсвойсадвЧанъаниВзатаённыхмечтах“подниматьсянавы́си”иду,Новокругникого,ктоприслалбывподароквина.Беспокоюсьовас,хризантемывродимомсаду,Ведьпришлосьвамцвестиуполей,гдепылаетвойна!9.汾上惊秋北风吹白云，万里渡河汾。心绪逢摇落，秋声不可闻。СтрашусьосениурекиФэньСеверныйветермчитбелы́облака.ШирьюбескрайнейсделаласьФэнь-река.Сердцемнеранитникнущейжизнивид.Осениголосму́койвомнезвучит!10.行军九日思长安故园强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。Следуясвойском,вдевятыйденьвспоминаюсвойсадвЧанъаниВзатаённыхмечтах“подниматьсянавы́си”иду,Новокругникого,ктоприслалбывподароквина.Беспокоюсьовас,хризантемывродимомсаду,Ведьпришлосьвамцвестиуполей,гдепылаетвойна!11.赠汪伦李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。ЛиБоужевлодкесвоейсидит,отчалитьемупора.Вдругслышит,каккто-тонаберегупоет,отбиваяшаг.ИОзераПерсиковыхЦветов–бездоннойпучиныглубь–Немерадлячувства,скакимВанЛуньменяпровожаетвпуть!12.春夜洛城闻笛ВесеннейночьювЛоянеслушаюфлейту谁家玉笛暗飞声，散入春风满落成。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情！Чьей-тояшмовойфлейтывкрадчивыемотивыВвесеннемразлилисьветре,заполонилиЛоян.Внапевахсегодняшнейночиосломаннойслышуиве.Авкомнепробудеттапеснятоскупороднойстороне!
本文档为【古诗词俄语】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483