高中语文课外古诗文吕氏春秋《晏子之晋》原文及翻译

高中语文课外古诗文吕氏春秋《晏子之晋》原文及翻译吕氏春秋《晏子之晋》原文及翻译吕氏春秋原文：晏子之晋，见反裘负刍息于涂者，以为君子也，使人问焉，曰：“曷为而至此？”对曰：“齐人累之，名为越石父。”晏子曰：“嘻！”遽解左骖以赎之，载而与归。至舍，弗辞而入。越石父怒，请绝。晏子使人应之曰：“婴未尝得交也，今免子于患，吾于子犹未邪也？”越石父曰：“吾闻君子屈乎不己知者，而伸乎己知者。吾是以请绝也。”晏子...

吕氏春秋《晏子之晋》原文及翻译吕氏春秋原文：晏子之晋，见反裘负刍息于涂者，以为君子也，使人问焉，曰：“曷为而至此？”对曰：“齐人累之，名为越石父。”晏子曰：“嘻！”遽解左骖以赎之，载而与归。至舍，弗辞而入。越石父怒，请绝。晏子使人应之曰：“婴未尝得交也，今免子于患，吾于子犹未邪也？”越石父曰：“吾闻君子屈乎不己知者，而伸乎己知者。吾是以请绝也。”晏子乃出见之，曰：“向也见客之容而已，今也见客之志。婴闻察实者不留声，观行者不讥辞，婴可以辞而无弃乎？”越石父曰：“夫子礼之，敢不敬从。”晏子遂以为客。俗人有功则德，德则骄。今晏子功免人于厄矣，而反屈下之，其去俗亦远矣。此全功之道也。(《吕氏春秋·观世》)译文：晏子到晋国去，看见一个反穿皮衣背着草的人正在路边休息。晏子认为这个人是个君子，就派人问他，说：“你为什么弄到这种地步？”那个人回答说：“我被囚禁，成了齐人的奴仆，名叫越石父。”晏子听后说：“噢！”立刻解下车左边的马把这个人赎了出来，让他上车一起回去。到了馆舍，晏子未向那人告辞就进去了。越石父非常生气，请求与晏子绝交。晏子派人回答他说：“我不曾跟你交朋友啊。现在我把你从患难中解救出来，我为你做的事还未完吗？”越石父说：“我听说君子在不了解自己的人面前可以忍受屈辱，在已经了解自己的人面前就要挺胸做人。因此，我要跟您绝交。”晏子于是出来见他，说：“刚才只是看到客人的外表罢了，现在才看到客人的心志。我听说考察人的实际的人不留意人的名声，观察人的行为的人不考虑人的言辞。我可以向您谢罪而不被拒绝吗？”越石父说：“先生您以礼对待我，我怎敢不恭敬从命！”晏子于是把他待为上宾。世俗之人有功劳就自以为对别人有恩德，自以为有恩德就骄傲。现在晏子有从困境中解救人的功劳，却反而对被救的人很谦卑，他超出世俗已相当远了。这就是保全功劳的方法啊。

                    本文档为【高中语文课外古诗文吕氏春秋《晏子之晋》原文及翻译】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

你可能还喜欢

最新资料

资料动态

专题动态

309教育网

309edu.com

格式：doc

大小：24KB

软件：Word

页数：1

分类：高中语文

上传时间：2020-05-05

浏览量：23

热点搜索

Dvwxrza_a法语版Domjuan moliere 莫里哀喷淋式饱和器的生产实践学海无涯乐作舟辩词考试评卷记录单动名词PPT精品课件制药企业工艺流程图（共145页）诸暨市第十四届中小学生艺术节秩序册工程移交单(样板间) 牛津英语字母手写体鹿马中学一日秩序安全责任时段常用化学灌浆材料 2014-2015学年七年级政治上册 4.1 学习—成才的阶梯学案鲁教版深圳国企岗位管理办法(试行 )【员工及安全管理】【阜新高等专科学校专业】阜新高等专科学校招生网站-阜新高等专科学校分数线 Dvwxrza_a法语版Domjuan moliere 莫里哀喷淋式饱和器的生产实践学海无涯乐作舟辩词考试评卷记录单动名词PPT精品课件制药企业工艺流程图（共145页）诸暨市第十四届中小学生艺术节秩序册工程移交单(样板间) 牛津英语字母手写体鹿马中学一日秩序安全责任时段常用化学灌浆材料 2014-2015学年七年级政治上册 4.1 学习—成才的阶梯学案鲁教版深圳国企岗位管理办法(试行 )【员工及安全管理】【阜新高等专科学校专业】阜新高等专科学校招生网站-阜新高等专科学校分数线