解释信--译文解释信--译文解释信LetterofExplanation2013年3月，我因为申请去瑞典哥德堡自由行，在办理签证的时候被拒绝了，理由有5点：1、离婚而有移民倾向；2、外出旅游让母亲照顾6岁女儿；3、不会英语；4、行程表不确定；5、没去过申根国。现在我作如下解释：InMarch2013,IwasrefusedtograntavisatoGothenburg,Swedenforself-servicetravelingduetothefollowing5reasons:1.Divorcedwithimmigranti...
解释信--译文解释信LetterofExplanation2013年3月，我因为申请去瑞典哥德堡自由行，在办理签证的时候被拒绝了，理由有5点：1、离婚而有移民倾向；2、外出旅游让母亲照顾6岁女儿；3、不会英语；4、行程表不确定；5、没去过申根国。现在我作如下解释：InMarch2013,IwasrefusedtograntavisatoGothenburg,Swedenforself-servicetravelingduetothefollowing5reasons:1.Divorcedwithimmigrantintent;2.Leavingmymothertotakecareofmy6-year-olddaughterwhiletravellingabroad;3.UnabletospeakEnglish;4.Uncertainaboutthetravelschedule;5.NeverbeentotheSchengenstates.NowIexplainitasfollows:1、移民倾向。难道单身就不能去瑞典旅游吗？这样会拒绝很多单身，同时又非常向往瑞典旅游的女士！而且我是机关工作人员，有稳定不菲的收入，还有自己的房子和车子，我怎么会留在瑞典不走呢？1.Immigrantintent.BeingasingleisanexcusetodeclinearequestfortravelingtoSweden?Ifso,youwouldrefusealotofsinglewomenwhoareveryyearningforavisittoSweden!Inaddition,IamworkingforaStateorganwithstableandhighincome,andIhavemyownhouseandcar,howcanIstayinSwedenandneverleave?2、让母亲照顾女儿。在国内，外婆照顾外甥女非常普遍，当年轻的妈妈有事要外出的时候。2.Leavingmymothertotakecareofmydaughter.InChina,itisverycommonthatthegrandmotherstakecareofnieces,especiallywhentheyoungmothershavetogoout.3、不会英语。签证官问我问题的时候，恰好旁边的签证窗口有人在大声说话，所以，我就让签证官重新问一遍。哑巴英语，听和说确实差了点。3.UnabletospeakEnglish.Whenthevisaofficeraskedmequestions,someoneatthenextvisawindowwastalkingloudly,soIaskedthevisaofficertorepeatthequestion.MyEnglishlisteningandspeakingarealittlepoorasamuteEnglishlearner.4、行程表不确定。因为我第一次申请去申根国家玩，且是一个人自由行，没有经验，随便在网上找了些地方写了个行程表。4.Uncertainaboutthetravelschedule.BecauseitismyfirsttimetoapplyfortravellingtotheSchengenstatesindependentlywithalackofexperience,IwrotethisschedulebasedonsomematerialsfoundontheInternetcasually.5、没去过申根国。因为是最近才有财力与时间去国外旅游，所以没去过什么国家。5.NeverbeentotheSchengenstates.IhaveneverbeentoothercountriesbecauseIdidn’thaveenoughmoneyortimetotravelabroaduntilnow.解释人：Explainedby:
本文档为【解释信--译文】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483