Plan_Garfield_加菲猫计划_脚本台词.doc

Plan_Garfield_加菲猫 计划 项目进度计划表范例计划下载计划下载计划下载课程教学计划下载 _脚本台词.doc Plan_Garfield_加菲猫计划_脚本台词2007-07-07 17:10电影GARFIELD I Pooky,cover me.I'm going in. 波基，掩护我，我要行动了。 Oh,Sleeping Beauty,wake up. 哦，睡美人，醒来吧～(叫醒Jon) You can stop dreaming about me because I'm here. 你可以不用在梦中和我相会了，我已经来到你身边。 You're not just my owner,you're my primary caregiver. 你不仅是我的主人，你还是我的首要养育员 Cut the sweet stuff.Easy now.Just--- 举手之劳，太简单了，等着瞧吧.. Trying to cuddle with me,huh? 想抱我，嗯, It isn't gonna work with me. 我才不吃这一套。 Just one quick cannonball! 轰天炮来了～ oh liver! 噢 猪肝～ Well,actually,it's liver flavored. 那个，确切地说，是猪肝味的。 And you,Luca,the wrong side of the evolutionary curve. 你呢，路卡，你是生物进化失败的结果。 You're gonna get it good today. 今天你要吃不了兜着走了 I make a point to get it good every day. 我每天都是吃不了兜着走的。 You'll never get the best of me! 你从来都不知道我的厉害。 Jump back!And kiss myself. 搞掂，我真佩服我自己。 If I ever get off this chain,you're going down. 如果我没有被这铁索绑着，你就死定了 Everybody back up! 所有人退开。 I love the smell of cinnamon-apple in the morning. 我喜欢早上肉桂苹果派的香味。 It smells like ...victory. 闻起来就像胜利。 --Mouse! --No thanks!I'm full. --老鼠～ --谢谢，我吃饱了。 --Get him,Garfield --Get him,Jon! Oh,it's always gotta be smashing and crashing. 噢，经常是这种结果。 What good is a cat that can't chase a mouse? 如果一只猫不去抓老鼠，留着还有什么用, All right, I'll handle this. 好吧，交给我吧。 Look,when he sees you,he expects more from me.Don't you get that? 你看看，当他看见你时时候，他就对我发火，你不明白吗, Have you tasted yourself lately? 你最近有没有尝过你自己, Hey,it wasn't exactly the first-class lounge in there for me either. 嗨，你的嘴里也不是什么总统套房～ Get yourself lost.Take a powder for a couple days,get a haircut and grow a beard. 你最好消失几天。搽点粉，理个发，再把胡子蓄上 I owe you one,"G" 我欠你个人情，菲。 --Hey ,buddy. --Yeah,cut the small talk,What's in the bag? ,嘿，伙计 ,嗨，先别套近乎，袋子里的是什么, I'm happy when I'm with you,you delicate melange of tomato paste,ricotta cheese,ground meat and pasta. 我和你在一起的时候很开心，你精通于煮蕃茄酱、干乳酪、碎肉和面条的 杂烩。 I may just nibble. 我只是轻轻地咬一下。 Did you eat all four boxes of lasagna? 你把那四盒杂烩面都吃了, It's not my fault.They started it. 那不是我的错，它们太好吃了。 What am I gonna do with you? 你说我该怎么处置你, Love me.Feed me.Never leave me. 爱我，喂我，不要离开我。 Well,there's nothing wrong with Garfield.He's just a happy,fat,lazy cat. No need for a second opinion? 不用再考虑一下, Let's get Garfield in for his dip.I wanna talk to you in private. 我们把加菲留在这儿一会，我有点私事想和你谈谈。 Uh,Mr.Pathetic,you've had a crush on her since high school. 噢，可怜虫先生，你从高中开始就对她神魂颠倒， Would you please ask her out so she can reject you,and we can get on with my life? 你能不能把她约出来，好让她直截了当地拒绝你，然后咱们继续自己的生活, You the man.You the fella.You the boss. 你够男人 你是小伙子 你是老板 You preach to her.Show her how the cow eats the cabbage... 你去告诉她，让她知道你的真面目 you hopeless loser. 你这不可救药的笨蛋。 Gotta fly,everybody.Really,please,stay behind the security fences. 跳得怎么样，各位，真的,拜托 就在安全围栏后面呆着吧 So great of you to come out to see me... 很高兴你们想出来见我... but I've got somebody waiting for me,very devoted,almost crippled. 但是有人在等我，他非常爱我，离开我就不行 No,please,don't cry,I know what it's like to be unloved,Well,you do.I'll try to come back and visit,and if I don't,I'll try to write. 不，不要哭，我知道没人爱有什么样的，或者说，你知道。‘ 我会想办法回来看你们的，如果我来不了，我会给你们写信的。 ,,Does anybody know this guy? ,,谁认识这个伙计, Bye-bye everybody.Garfield is leaving the building. One question--Am I still gorgeous? 请问我还是那样可爱吗, Oh,Jonnyboy,the time has come to get a car alarm, 噢，乔恩老兄，是时候安个汽车报警器了 You're not gonna believe it.A mongrel mutt has broken into your car! 简直难以置信，一只杂种狗闯入了你的车子。 Whoa!You went in there to get a date and came out with a dog? 哇哦~你来这儿约人家 却带了一条狗出来, Oh,that's bad even for you.Oh,you're so sad! 噢，这对你太不公平了，噢，不要太伤心了。 Hey,I ride shotgun! 嘿～我不是好惹的～ What are you looking at,tick boy? 你看什么，虱子包, Jon,it's not too late,Quickly,turn around--before he finds out where we live! 快点，在它还不知道我们住在哪儿之前调头回去～ Please take this trouser sniffer back! 把这个只会闻别人裤腿的东西送走 Jon,you had me,a chick magnet... 乔恩，你已经有我这个万人迷了... and now you've got a tick magnet. 现在你又带了只虱子包回来～ I am aware,Nermal. 我知道，奴奴。 Gee,I don't know,Nermal. 唉，我也不知道，奴奴。 ,,It just seems like a weird thing to do bringing a dog into a house that already has a cat. 养了猫的家里，再养一只狗这也太不可思议了。 ,,Can we drop it?I mean,it's no big...deal. 我们能不能不提它了,我是说，这不算什么大...问 题 快递公司问题件快递公司问题件货款处理关于圆的周长面积重点题型关于解方程组的题及答案关于南海问题 It's ... just a splattered bug on the windshield of my life, 它只是我生活中遮风帽上的一只结巴虫 A dim-witted,smelly,goofy splattered bug that I will deal with appropriately and enthusiastically. 一只又臭又懒又笨的结巴虫，我会瞅时机给他点颜色看看的 He's a nut. 他是个小气鬼 Okay,I've gotta ... remain calm,that's all. 好吧，我只需要保持冷静，仅此而已 Boy,this puppy is stupid gone wild! 这小狗真是又笨又野 I just need a little quality time with man's real best friend--television. 我需要用人类最好的朋友电视来放松一下 Hey,new guy,let me hip you to the rules,okay? 嘿，新来的，让我来告诉你规矩好吗, Number one--that's my chair,all right? 首先这是我的椅子，明白吗, I even see you raise a leg,and it's on,it's go time,pal. 如果你敢上来，我就赶你走 Yeah,I think I just may have a mental advantage on this guy. 好了，我想我至少在精神上比它有优势。 Pop a worm pill and hit the road,I'm busy. 吃片杀虫药，然后去散散步吧，我很忙 If my legs were longer,I'd have caught you by now,Come here, 如果我的腿再长一点儿，我已经抓住你了...过来～ --Oh,I've been waiting years for this. --Would that be regular years or dog years? ,为这一刻我已经等了好几年了 ,是正常的年份还是狗的年份, If it wasn't for Odie,you'd be Luca's chew toy. 如果没有欧迪，你已经是路卡的磨牙玩具了 No,Odie's an imbecile untile further notice. 不，他仍然是个笨蛋直到我另行通知。 I think I'm going to blow cat-chow chunks. 我想我该准备应付“猫狗斗”了 Great.Wish me luck with the nightmares. 很好。希望我能幸运地做个噩梦。 Another day ruined. 又是糟糕的一天 Oh,you little suck-up.Oh! 噢，你个小马屁精，噢～ That was a cheap shot. 这招有点损了啊 That's right.Don't sneak up on me,baby. 这就对了，不要跟我鬼鬼祟祟的，小子。 Get that weak stuff outta here. 这儿把那些无力的动作去掉 Back up. 转身 Look at the goony look on his face 看那个笨蛋，看他的脸 Are you putting him up for adoption? 你不会是想收养它吧, Hey,wait up!Wait up for me!You forgot me! Slow down!Please slow down!I'm right back here! Waa--oh!I think I pulled a hamstring. 哇...噢，我想我扯到腿筋了 Madam,I'm a cat in trouble.I'm hitching a ride in your muumuu. 女士，我是只有麻烦的猫，我需要借你的长裙一用。 Come on!Let's move.Go!Let's move!Dig!Dig!Hyah!Hyah! 走走，快走～驾驾! Come on,Pinkie,Move it out!Sorry,Sorry. 快点～粉红女郎，快跑 This is exactly what I deserve anyway. 这都是我自己自找的。 I promise if I survive,I'll never compete with a dog again. 我发誓如果我这次能幸免，我再也不和狗斗气了。 Why was this happened?I was the one.It was all about me. Not about some stupid,sniveling,smelly,high-maintenance disco dog.与那只愚蠢的流鼻涕的高消费的迪 斯科狗无关。 I was provoked,pushed,prodded,driven mad. 我被挑拨，被攻击，我都快疯了。 You can't kick me out of my own house like I'm some kind of animal!你不能象对待其它动物一样，把我 踢出我自己的房子 You know I'm scared of the dark. 你知道我怕黑的 You know,a puppy needs a little tough love every now and then. 你知不知道，小狗时不时地需要一点粗暴的爱。