听力原文-点菜

一.Listen Read Learn Daniel: Tom, we are in the restaurant now! Waiter: May I take your order? Daniel: I'd like to see the menu, please. Waiter: OK, here you are. Daniel: Thanks. I am starving. Tom, what are you getting? Tom: I have no idea. First time here. Daniel: Let me see…What's this, shrimp rolls? Waiter: Oh, it's rice rolls with fried shrimp inside. Tom: Twenty five yuan is a little expensive. Waiter: There are twenty rolls in a bowl. You can get another bowl for free if there aren't enough rolls. Daniel: Sounds nice. We will take this, two bowls of shrimp rolls. Waiter: OK, shrimp rolls. Do you want anything else? Daniel: We will have this one first and order something else later. Waiter: OK, wait a moment please. 听看学 丹尼尔:汤姆,我们到了饭馆了。 服务员:可以点菜了吗? 丹尼尔:我想看看菜单。 服务员:好的,给你菜单。 丹尼尔:谢谢。我快饿死了。汤姆,你吃点什么? 汤姆:不知道,我是第一次来这儿。 丹尼尔:让我看看……这是什么,虾球? 服务员:哦,就是面卷里包着炸虾。 汤姆:25块钱有点贵了吧。 服务员:一碗里有二十个。如果面卷不够的话,还可以免费再点一些。 丹尼尔:听上去不错。我们就要这个,两碗虾球。 服务员:好的,虾球。还要点别的什么吗? 丹尼尔:我们先要这个,一会儿再点别的。 服务员:好的。请等一下。 经典背诵Recitation Daniel: My friend Tom and I like eating at the restaurant together .He is not good at ordering things, so most of the time I'm the one that order the dishes. The only problem is that he always complains about the prices and I think that is not a cool thing to do. 生词小结 restaurant n. 餐馆menu n. 菜单starve vi. 饿死idea n. 主意roll n. 卷shrimp n. 虾 二.Dialogue Script 1 对话原文1 Waitress: Have you had time to look over the menu? Wayne: Er, yes. I would like the beef steak. Waitress: How would you like your meat cooked? Wayne: Well done, Please. Waitress: Would you like a side salad? Wayne: No. Waitress: Anything else to drink? Wayne: Yes. A glass of your house wine. Waitress: Very good. I will bring your appetizer immediately. 讲解: 1. 侍者对顾客要绝对的客气,所以当询问客人是否看完菜单并准备点菜时,要婉转地说,Have you had time to look over the menu? menu,菜单。 2. 在这里客人点了一份牛排。牛排,beef steak. 当询问客人牛排需要几成熟应该怎么说呢?对话中的原句是How would you like your meat cooked? 这是一个很有用的句型。 3. 客人回答Well done. 在一般情况下,well done的意思是"干得不错、干得漂亮",而在对话中,它是"完全熟"的意思,希望大家注意。 4. side salad,意为"作为配菜的沙拉";appetizer是开胃菜的意思。 Dialogue Script 2 对话原文2 Richard: What do you recommend? Waitress: We have a daily chef's special of fried chicken. Richard: What side dish comes with the special? Waitress: A side salad and your choice of a baked potato or steamed rice. Richard: I will have the special with a salad and the potato. Waitress: Anything else? Rcihard: Yes, a glass of iced water. 讲解: 1. 这是一段关于客人就坐后进行点餐的对话。当你第一次到一家餐馆或者不知道该点什么菜时,通常可以让侍者为你推荐,在对话中,客人就是这样。一般在这种情况下,侍者往往会为你推荐那家餐馆的特色菜或者招牌菜。 2. daily chef's special,可以翻译为"每日大厨特别推荐",也就是这家餐馆的大厨每天推出的一道特色菜。Special在这里做名词,意为特色菜。而当天的daily chef's special就是fried chicken随后客人又问炸鸡特餐包含有什么配菜,What side dish comes with the special? side dish 就是正菜外的附加菜。 点菜时只需指着菜单说: Please give me this one.(请给我来这个。) We want two number eights, please.(我们要两份第八套餐。) 在点菜之前,一般先要份菜单: May I have a menu, please?(我可以看菜单吗?) 如果不急于点菜,可以在服务生问到: Can I take your order now?(你现在叫点什么吗?) 回答: Not quite. Could I have a few more minutes?(不,我可以再多等会吗?) 需要叫菜时,可以说: Please take my order.(我要点菜了。) 如果对当地的菜肴不熟悉,可以问: What is the specialty of the restaurant?(有什么招牌菜推荐吗?) Do you have any special meals today?(今天有什么特餐吗?) What would you recommend? I prefer something light.(我想来点清淡些的,你能推荐什么吗?) 也可以让同来的人替你作主,或是点重复的饭菜: I'll leave it to you.(你来点吧。) I'll have the same as that one.(我要一份和那个一样的。) 自己点菜可以更随意些,例如: A. Could you tell me how this thing is cooked?(能否告诉我这道菜是怎么做的?) B. Lobster? It's steamed and served with our special sauce.(龙虾?蒸过后加上本店特制的调味料。) A. Is it good?(好吃吗?) B. Sure. It's a most popular dish.(当然,很受欢迎的。) A. I think I'll try some lobster, and give me some green salad together.(我想我来点儿吧。再给我一份蔬菜沙拉。) B. We have three dressings for salad. Which one would you like? (我们有三种沙拉调味汁,您要哪种?) A. What kind do you have?(你们有什么?) B. We have Italian, French and Thousand Island.(有意大利式、法式和千岛的。) A. Make it French please.(给我法式的吧。)