Pound, Cathay的中文诗原文-handout

Pound, Cathay的中文诗原文-handout Song of the Bowmen of Shu 诗经～小雅?采薇,189, 采薇采薇～薇亦作止。曰归曰归～岁亦莫止。靡室靡家～玁狁之故。不遑启居～玁狁之故。 采薇采薇～薇亦柔止。曰归曰归～心亦忧止。忧心烈烈～载饥载渴。我戍未定～靡使归聘。 采薇采薇～薇亦刚止。曰归曰归～岁亦阳止。王事靡盬～不遑启处。忧心孔疚～我行不来: 彼尔维何,维常之华。彼路斯何,君子之车。戎车既驾～四牡业业。岂敢定居,一月三捷。 驾彼四牡～四牡骙骙。君子所依～小人所腓。四牡翼翼～象弭鱼服。岂不日戒,玁狁孔棘: 昔我往矣～杨柳依依。今我来思～雨雪霏霏。行道迟迟～载渴载饥。我心伤悲～莫知我哀: The Beautiful Toilet (190) 娥娥红粉妆～纤纤出素青青河畔草～郁郁园中柳。盈盈楼上女～皎皎当窗牖。 手。 昔为倡家女～今为荡子妇。荡子行不归～空床难独守。 The River Song (190) 李白～江上吟 木兰之枻沙棠舟～玉箫金管坐两头。 美酒尊中置千斛～载妓随波任去留。 仙人有待乘黄鹤～海客无心随白鸥。 屈平词赋悬日月～楚王台榭空山丘。 兴酣落笔摇五岳～诗成笑傲凌沧洲。 功名富贵若长在～汉水亦应西北流。 李白～侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 1 东风已绿瀛洲草～紫殿红楼觉春好。 池南柳色半青青～萦烟袅娜拂绮城。 垂丝百尺挂雕楹～上有好鸟相和鸣～间关早得春风情 春风卷入碧云去～千门万户皆春声。 是时君王在镐京～五云垂晖耀紫清。 仗出金宫随日转～天回玉辇绕花行。 始向蓬莱看舞鹤～还过茝石听新莺。 新莺飞绕上林苑～愿入箫韶杂凤笙。 The River Merchant’s wife (192). 李白《长干行》 妾发初覆额～折花门前剧。郎骑竹马来～绕床弄青梅。同居长干里～两小无嫌猜。十四为君妇～羞颜未尝开。低头向暗壁～千唤不一回。十五始展眉～愿同尘与灰。常存抱柱信～岂上望夫台。十六君远行～瞿塘滟滪堆。五月不可触～猿声天上哀。门前迟行迹～一一生绿苔。苔深不能扫～落叶秋风早。八月蝴蝶黄～双飞西园草。感此伤妾心～坐愁红颜老。早晚下三巴～预将书报家。相迎不道远～直至长风沙。 Poem by the bridge at Ten-Shin (193) 李白～古风其十八 天津三月时～千门桃与李。朝为断肠花～暮逐东流水。前水复后水～古今相续流。新人非旧人～年年桥上游。鸡鸣海色动～谒帝罗公侯。月落西上阳 ( 西上阳一作上阳西 )～余辉半城楼。衣冠照云日～朝下散皇州。鞍马如飞龙～黄金络马头。行人皆辟易～志气横嵩丘。入门上高堂～列鼎错珍羞。香风引赵舞～清管随齐讴。七十紫鸳鸯～双双戏庭幽。行乐争昼夜～自言度千秋。功成身不退～自古多愆尤。黄犬空叹息～绿珠成衅雠。何如鸱夷子。散发棹扁舟。 ( 棹一作弄 ) The Jewel Stairs’ Grievance (194) 2 李白～玉阶怨 玉阶生白露～夜久侵罗袜。却下水精帘～玲珑望秋月。 Lament of the Frontier Guard (194) 李白, 古风十四 胡关饶风沙～萧索竟终古。木落秋草黄～登高望戎虏。荒城空大漠～边邑无遗堵。白骨横千霜～嵯峨蔽榛莽。借问谁凌虐～天骄毒威武。赫怒我圣皇～ 劳师事鼙鼓。阳和变杀气～发卒骚中土。三十六万人～哀哀泪如雨。且悲就行役～安得营农圃。不见征戍儿～岂知关山苦。 Exile’s Letter (195) 李白～忆旧游寄谯郡元参军 忆昔洛阳董糟丘～ 为余天津桥南造酒楼。 黄金白璧买歌笑～ 一醉累月轻王侯。 海内贤豪青云客～ 就中与君心莫逆。 回山转海不作难～ 倾情倒意无所惜。 我向淮南攀桂枝～ 君留洛北愁梦思。 不忍别～ 还相随。 相随迢迢访仙城～ 三十六曲水回萦。 一溪初入千花明～ 万壑度尽松风声。 银鞍金络到平地～ 汉东太守来相迎。 紫阳之真人～ 邀我吹玉笙。 餐霞楼上动仙乐～ 嘈然宛似鸾凤鸣。 袖长管催欲轻举～ 汉东太守醉起舞。 手持锦袍覆我身～ 我醉横眠枕其股。 当筵意气凌九霄～ 星离雨散不终朝～分飞楚关山水遥。 余既还山寻故巢～ 君亦归家渡渭桥。 君家严君勇貔虎～作尹并州遏戎虏。 五月相呼渡太行～ 摧轮不道羊肠苦。 行来北京岁月深～ 感君贵义轻黄金。 琼杯绮食青玉案～ 使我醉饱无归心。 时时出向城西曲～ 晋祠流水如碧玉。 浮舟弄水箫鼓鸣～ 微波龙鳞莎草绿。 兴来携妓恣经过～ 其若杨花似雪何: 红妆欲醉宜斜日～ 百尺清潭写翠娥。 3 翠娥婵娟初月辉～ 美人更唱舞罗衣。 清风吹歌入空去～ 歌曲自绕行云飞。 此时行乐难再遇～ 西游因献《长杨赋》。 北阙青云不可期～ 东山白首还归去。 渭桥南头一遇君～ ??台之北又离群。 问余别恨今多少～ 落花春暮争纷纷。 言亦不可尽～ 情亦不可及。 呼儿长跪缄此辞～ 寄君千里遥相忆。 Four Poems of Departure (198) 李白～四首离别诗 题词:王维-渭城朝雨浥轻尘～客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒～西出阳关无故人。 Separation on the River Kiang 送孟浩然之广陵 (198) 故人西辞黄鹤楼～烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽～唯见长江天际流。 Taking Leave of a Friend (198)送友人 李白 青山横北郭～白水绕东城。 此地一为别～孤蓬万里征。 浮云游子意～落日故人情。 挥手自兹去～萧萧班马鸣。 Leave/taking near Shoku (199)送友人入蜀 (李白) 见说蚕丛路～崎岖不易行。山从人面起～云傍马头生。芳树笼秦栈～春流绕蜀城。升沉应已定～不必问君平。[君平:汉高士严遵的字。隐居不仕～曾卖卜于 成都 。] The city of Choan (199) 李白～登金陵凤凰台 凤凰台上凤凰游～凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径～晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外～二水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日～长安不见使人愁。 South-Folk in Cold Country (200) 李白～古风第六 代马不思越～越禽不恋燕。 情性有所习～土风固其然。 昔别雁门关～今戍龙庭前。 惊沙乱海日～飞雪迷胡天。 虮虱生虎鶡～心魂逐旌旃。 4 苦战功不赏～忠诚难可宣。 谁怜李飞将～白首没三边。 Sennin Poem by Kakuhaku 游仙诗?翡翠戏兰苔 郭璞, 翡翠戏兰苕～容色更相鲜。 绿萝结高林～蒙笼盖一山。 中有冥寂士～静啸抚清弦。 放情陵霄外～嚼蘂挹飞泉。 赤松临上游～驾鸿乘紫烟。 左挹浮丘袖～右拍洪崖肩。 [1] 借问蜉蝣辈～宁知龟鹤年。 A Ballad of the Mulberry Road (201) 陌上桑 日出东南隅～照我秦氏楼。秦氏有好女～自名为罗敷。罗敷喜蚕桑～采桑城南隅。青丝为笼系～桂枝为笼钩。头上倭堕髻～耳中明月珠。缃绮为下裙～紫绮为上襦。行者见罗敷～下担捋髭须。少年见罗敷～脱帽着绡头。耕者忘其犁～锄者忘其锄。来归相怒怨～但坐看罗敷。 使君从南来～五马立踟蹰。使君遣吏往～问是谁家姝。秦氏有好女～自名为罗敷。罗敷年几何～二十尚不足～十五颇有余。使君谢罗敷～宁可共载不。罗敷前置辞～使君一何愚。使君自有妇～罗敷自有夫。东方千余骑～夫婿居上头。何用识夫婿～白马从骊驹。青丝系马尾～ 黄金络马头。腰中鹿卢剑～可值千万余。十五府小吏～二十朝大夫。三十侍中郎～四十专城居。为人洁白皙～鬑鬑颇有须。盈盈公府步～冉冉府中趋。坐中数千人～皆言夫婿殊。 Old Idea of Choan by Rosoriu (202) 5 卢照邻～长安古意 长安大道连狭斜～青牛白马七香车。 玉辇纵横过主第～金鞭络绎向侯家。 龙衔宝盖承朝日～凤吐流苏带晚霞。 百尺游丝争绕树～一群娇鸟共啼花。 游蜂戏蝶千门侧～碧树银台万种色。 复道交窗作合欢～双阙连甍垂凤翼。 梁家画阁中天起～汉帝金茎云外直。 楼前相望不相知～陌上相逢讵相识, 借问吹萧向紫烟～曾经学舞度芳年。 得成比目何辞死～愿作鸳鸯不羡仙。 比目鸳鸯真可羡～双去双来君不见。 生憎帐额绣孤鸾～好取门帘帖双燕。 双燕双飞绕画梁～罗帷翠被郁金香。 片片行云着蝉翼～纤纤初月上鸦黄。 鸦黄粉白车中出～含娇含态情非一。 妖童宝马铁连钱～娼妇盘龙金屈膝。 御史府中乌夜啼～廷尉门前雀欲栖。 隐隐朱城临玉道～遥遥翠幰没金堤。 挟弹飞鹰杜陵北～探丸借客渭桥西。 俱邀侠客芙蓉剑～共宿娼家桃李蹊。 娼家日暮紫罗裙～清歌一啭口氛氲。 北堂夜夜人如月～南陌朝朝骑似云。 南陌北堂连北里～五剧三条控三市。 弱柳青槐拂地垂～佳气红尘暗天起。 汉代金吾千骑来～翡翠屠苏鹦鹉杯。 罗襦宝带为君解～燕歌赵舞为君开。 别有豪华称将相～转日回天不相让。 意气由来排灌夫～专权判不容萧相。 专权意气本豪雄～青虬紫燕坐春风。 自言歌舞长千载～自谓骄奢凌五公。 节物风光不相待～桑田碧海须臾改。 昔时金阶白玉堂～即今惟见青松在。 寂寂寥寥扬子居～年年岁岁一床书。 独有南山桂花发～飞来飞去袭人裾。 To Em-Mei’s “The Unmoving Cloud” 6 陶渊明～停云并序 停云～思亲友也。樽湛新醪～园列初荣～愿言不从～叹息弥襟。 霭霭停云～蒙蒙时雨。八表同昏～平路伊阻。 静寄东轩～春醪独抚。良朋悠邈～搔首延伫。 停云霭霭～时雨蒙蒙。八表同昏～平陆成江。 有酒有酒～闲饮东窗。愿言怀人～舟车靡从。 东园之树～枝条载荣。竞用新好～以怡余情。 人亦有言～日月于征。安得促席～说彼平生。 翩翩飞鸟～息我庭柯。敛翮闲止～好声相和。 岂无他人～念子实多。愿言不获～抱恨如何。 7