首页 宋史周敦颐传原文翻译

宋史周敦颐传原文翻译

举报
开通vip

宋史周敦颐传原文翻译《宋史周敦颐传》原文及翻译宋史原文:周敦颐,字茂叔,道州营道人,以舅龙图阁学士郑向任,为分宁主簿。有狱久不决,敦颐至,一讯立辨。邑人惊曰:“老吏不如也”。部使者荐之,调南安军司理从军。有囚法不妥死,转运使王逵欲深治之,逵,酷悍吏也,众莫敢争,敦颐独与之辨,不听,乃委手版归,将弃官去,曰:“这样尚可仕乎!杀人以媚人,吾不为也。”逵悟,囚得免。移郴之桂阳令,治绩尤著,郡守李初平贤之,语之曰:“吾欲念书,何如?”敦颐曰:“公老无及矣,请为公言之。”二年果有得,徙如南昌,南昌人皆曰:“是能辨分宁狱者,吾属得所诉矣。”富家大...

宋史周敦颐传原文翻译
《宋史周敦颐传》 原文 少年中国说原文俱舍论原文大医精诚原文注音大学原文和译文对照归藏易原文 及翻译宋史原文:周敦颐,字茂叔,道州营道人,以舅龙图阁学士郑向任,为分宁主簿。有狱久不决,敦颐至,一讯立辨。邑人惊曰:“老吏不如也”。部使者荐之,调南安军司理从军。有囚法不妥死,转运使王逵欲深治之,逵,酷悍吏也,众莫敢争,敦颐独与之辨,不听,乃委手版归,将弃官去,曰:“这样尚可仕乎!杀人以媚人,吾不为也。”逵悟,囚得免。移郴之桂阳令,治绩尤著,郡守李初平贤之,语之曰:“吾欲念 关于书的成语关于读书的排比句社区图书漂流公约怎么写关于读书的小报汉书pdf ,何如?”敦颐曰:“公老无及矣,请为公言之。”二年果有得,徙如南昌,南昌人皆曰:“是能辨分宁狱者,吾属得所诉矣。”富家大姓、黠吏恶少,惴惴焉不独以冒犯于令为忧,而又以污秽善政为耻。历合州判官,事不经手,吏不敢决,虽下之,民不肯从。部使者赵惑于谮口,临之甚威,敦颐处之超然,通判虔州,守虔,熟视其所为,乃大悟,执其手曰:“吾几失君矣,今尔后乃知周茂叔也。”熙宁初,知郴州,用及吕公著荐,为广东转运判官,提点刑狱,以洗冤泽物为己任,行部不惮劳累,虽瘴疠险远,亦缓视徐按。以疾求知南康军。因家庐山莲花峰下,前有溪,合于湓江,取营道①所居濂溪以名之。再镇蜀,将奏用之,未及而卒,年五十七。黄庭坚称其“人格甚高,胸襟洒落,如光风霁月。廉于取名而锐于求志,薄于徼福而厚于得民,菲于奉身而燕及茕嫠②,陋于稀世而尚友千古。”译文:周敦颐,字茂叔,道州营道县人。因为舅舅龙图阁学士郑向的介绍,做了分宁县的主簿。有一件案子拖了许久不可以裁决,周敦颐就任后,只审问一次就立刻弄清楚了。县里的人惊讶地说:“老狱吏也比不上啊!”部使者介绍他,调任他到南安担当军司理曹从军。有个监犯依据法律不该该判处极刑,转运使王逵想重判他。王逵是个残忍凶悍的官僚,大家没人敢和他争,敦颐一个人和他争论,王逵不听,敦颐就扔下笏板回了家,打算辞官而去,说:“像这样还可以做1/2官吗,用杀人的做法来取悦于上司,我不做。”王逵理解过来了,这个监犯才免于一死。(周敦颐)改任郴州桂阳县县令,政绩特别明显。知州李初平很尊敬他,对他说:“我想多读些书,怎么样?”敦颐说:“您年纪太大来不及了,请让我给您讲讲吧。”两年后,李初平果真有收获。周敦颐调任南昌知县,南昌人都说:“这是能弄清分宁县那件疑案的人,我们有时机申述了。”那些富豪大族,狡黠的衙门小吏和恶少都都惊恐不安,不单担忧被县令判为有罪,并且又以玷辱清廉的政治为羞耻。担当合州通判时,事情不经他的手,下边的人不敢做决定,即便交下去办,老百姓也不肯意。部使者赵被一些诋毁他的话所诱惑,对他的态度很严苛,周敦颐泰然自若。此后(敦颐)当了虔州通判,赵是虔州的知州,认真察看了他的所作所为,才茅塞顿开,握着他的手说:“我差点失掉你这样的人材,从今此后算是认识你了。”熙宁初,担当郴州的知州。因为赵和吕公著的介绍,做了广东转运判官,提点刑狱,他以平反蒙冤、泽及万民为己任。巡视所管辖的地域不怕劳累,即便是有瘴气和陡峭遥远之地,也不慌不急地视察。因为有病恳求改任南康军的的知军,于是把家布置在庐山的莲花峰下,屋前有条溪水,下游与湓江合渡,于是就借营道县老家所在的濂溪这个名称来称号这条溪。赵第二次担当成都知府时,打算奏请皇帝重用他,还没有来得及敦颐就死了,享年五十七岁。黄庭坚夸赞他“人格很高,胸襟洒脱,像雨后日出时的风,万里晴空中的月,不贪恋获取名望而决心实现理想,淡于追求福禄而重视获取民心,自奉菲薄而让孤寡获取安乐,不擅长逢迎世俗而重视与先人为友”。2/2
本文档为【宋史周敦颐传原文翻译】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享,如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服,我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。
下载需要: ¥18.0 已有0 人下载
最新资料
资料动态
专题动态
个人认证用户
玲珑剔透
暂无简介~
格式:doc
大小:12KB
软件:Word
页数:2
分类:
上传时间:2022-10-10
浏览量:81