高级英语(1)第三版 Lesson 6 Mark Twain Paraphrase&Translation 答案

高级英语(1)第三版Lesson6MarkTwainParaphrase&Translation答案Paraphrase1)MostAmericansrememberMarkTwainasthefatherofHuckFinn'sidylliccruisethrougheternalboyhoodandTomSawyer'sendlesssummeroffreedomandadventure2)Thecastofcharacterssetbeforehiminhisnewprofessionwasrichandvaried--acosmos.3)Allwouldresurfaceinhisbooks,togetherwiththecolorfullanguagethathesoakedupwithamemorythatseemedphonographic4)Steamboatdecksteemednotonlywiththemaincurrentofpioneeringhumanity,butitsflotsamofhustlers,gamblers,andthugsaswell.5)HewentwestbystagecoachandsuccumbedtotheepidemicofgoldandsilverfeverinNevada'sWashoeregion.6)MarkTwainbegandigginghiswaytoregionalfameasanewspaperreporterandhumorist.7)"Itwasasplendidpopulation–foralltheslow,sleepy,sluggish-brainedslothsstayedathome...8)'Well,thatisCaliforniaallover’'"9)"Whatarobustpeople,whatanationofthinkerswemightbe,ifwewouldonlylayourselvesontheshelfoccasionallyandrenewouredges."10)Thelastofhisownillusionsseemedtohavecrumbledneartheend.参考答案1)MarkTwainisknowntomostAmericansastheauthorofTheAdventuresofTomSawyeranditssequelHuckleberryFinn,whicharegenerallyacknowledgedtobehisgreatestworks.HuckFinnisnotedforhissimpleandpleasantjourneythroughhisboyhoodwhichseemseternalandTomSawyerisfamousforhisfreeroamofthecountryandhisadventureinonesummerwhichseemsnevertoend.Theyouthandsummerareeternalbecausethisistheonlyageandtimeweknewthem.Theyarefrozeninthatageorseasonforallreaders.2)Inhisnewprofessionhecouldmeetpeopleofallkinds.Hisworkontheboatmadeitpossibleforhimtomeetalargevarietyofpeople.Itisaworldofalltypesofcharacters.3)Allwouldreappearinhisbooks,writteninthecolorfullanguagethatheseemedtobeabletorememberandrecordasaccuratelyasaphonograph.4)Steamboatdeckswerefilledwithpeopleofpioneeringspirit(peoplewhoexploredandpreparedthewayforothers)andalsolawlesspeopleorsocialoutcastssuchashustlers,gamblersandthugs.5)Hetookahorse-drawnpublicvehicleandwentwesttoNevada,followingtheflowofpeopleintheGoldRush.6)MarkTwainbeganworkinghardtobecamewellknownlocallyasanewspaperreporterandhumorist.7)Thosewhocamepioneeringoutwestwereenergetic,courageousandrecklesspeople,becausethosewhostayedathomewereslow,dullandlazypeople.8)That'stypicalofCalifornia.9)Ifwerelaxed,restedorstayedawayfromallthiscrazystruggleforsuccessoccasionallyandkeptthedaringandenterprisingspirit,wewouldbeabletoremainstrongandhealthyandcontinuetoproducegreatthinkers.10)Attheendofhislife,helostthelastbitofhispositiveviewofmanandtheworld.Translation1）汤姆很聪明，丝毫不亚于班上的第一名学生。2）对贫困的担心使他忧虑重重。3）洞庭湖盛产鱼虾。4）迫于压力，他别无 办法 鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载鲁班奖评选办法下载企业年金办法下载企业年金办法下载 ，只好离职。5）那时许多儿童死于天花。6）他发现船舱里进了很多水，十分惊恐。7）直到半夜医生才做完这项复杂的大手术。8）彼得的特点正是如此、9）历史课使我对古代文明有所了解。10）新上演的那出话剧充分 表 关于同志近三年现实表现材料材料类招标技术评分表图表与交易pdf视力表打印pdf用图表说话 pdf 现了年轻人的追求和烦恼。参考答案1.Tomwaseverybitasintelligentasthetoponeinhisclass.2.Hewasobsessedwithfearofpoverty.3.DongtingLaketeemswithfishandshrimps.4.Underpressure,hehadnochoicebutquit.5.Atthattimemanychildrensuccumbedtosmallpox.6.Muchtohishorror,hefoundthecabinflooded.7.Notuntilmidnightdidthesurgeonfinishtheoperation.8.That’sPeterallover.9.Thehistorycoursehasacquaintedmewithancientcivilizations.10.Thepursuitandanxietyofyoungpeoplefindexpressioninthenewlystagedplay.CTRL+A全选可调整字体属性及字体大小-CAL-FENGHAI.NetworkInformationTechnologyCompany.2020YEAR