英语德语汽车类词汇中文对照

savethedate保持约定Timeslot档期projectmargin项目保证金rescheduletheinterview改时间customsclearance清关；报关信用证（LetterofCredit，L/C），premium保险费Public&ProductLiability公众/产品责任险ErectionAllRisk安装工程一切险anti-static抗静电ClaimProcedure理赔流程theflashpointofafilledcube(shredded)ishigherthan100°C13of14PT-EDTanksanddrainpansHousingSupportsteel,Plattforms,WalkwaysDuctworkPipeworkPipingskidsElectricalpanelsRectifierOvensTunnelDuctworkSupportsteel,Plattforms,WalkwaysHeaterboxesCoolerASUTNVElectricalpanelsSprayboothsBoothwallsSupplyplenumScrubber/wetpansDuctworkFlashoffenclosures/tunnelsSupportsteel,Plattforms,WalkwaysASUandARUPipeworkPump,systemtank,pipingElectricalcontrolWorkdecks/workboothsWorkdecksWorkingenclosresASUEquipmentforworkingareasDuctworkPipeworkElectricalcontrolFinalassemblyspotrepairboothFinalassemblyspotrepairboothElectricControlConveyorFloorconveyoroverallsystemcoordinationE-shuttleconveyorConveyorelements(lifters)Conveyorelements(W/Olifter)Converyorelements(external)Supportsteel,Plattforms,WalkwaysElectricalpanelsP&FElectricalpanelsFloorSlugetreatmentsystemSlugetreatmentsystemElectricalpanelsCentralcontrolsystemCentralcontrolsystemScreenShopventilationASUmodificationDuctwork,exhaustfan,etc.EnergyincludingboilerUtilitiesforenergyinlcudingboilerandgaugesChillerforPT-ED+PaintMixASUChillerSkidcleaning/jigcleaningPaintstrippingDIWaterSystemDIWaterSystemFirefightingsystemFirefightingsystemforprocessequipementDismantlingDismantlingincludingpartitionconstructionandcleaningBusbarsystemBusbarsystemAirshowerforbuildingentryandsprayboothAirshowerforbuildingentryandsprayboothApplicationandmaterialsupplyPaintapplicationtechnical(Robots)ElectricalpanelsrobotsPVCapplicationtechnicalPVCmaterialsupplyPaintsupplyWaxsupplyElectricalPCSPrimaryservicesPMLEmechnicalLEcontrolsystemsGereralsitemanagerLayoutOveralldesignresponsibilityTimemanagerInst.planningSitecoordinationSiteoffice/InstallationCommissioningsupervisionelect.Sitecoordinatinelect.ContractresponsibilityImportcontract(ENDE)Localcontract(ENSH)AUTOMOTIVESYSTEMS汽车整车系统涂装SurfaceFinishing,Bodyshellconveyorsystems,Finalassemblylines表面涂装，车身输送，总装系统Fengxian奉贤工厂:FactoryArea厂房面积:4,200㎡MainProducts:SBSWall;ConveyorSystem制造产品：SBS墙，输送系统Kunshan昆山工厂:FactoryArea厂房面积:7,200㎡MainProducts:Oven,HeatBox,ASU,CoolingZone制造产品：烤炉，加热箱，空调系统，冷却区E-Cube–ABreathtakinglySimpleSeparationSystemE-Cube–超级简便的过喷漆雾分离系统E-Shuttle200–CompactConveyorSystemforCoatingProcessesE-Shuttle200–紧凑型前处理电泳输送机E-Shuttle200isacompact,space-savingconveyorforpretreatmentanddip-coatingE-Shuttle200穿梭机结构紧凑，节省空前，用于前处理电泳.Skidloading/waitingarea上件/等待区Inspection/stagingarea检测/缓存区Flash-offzone闪干区Orderintake新增订单Turnover销售额RFQ(requestforquotation)，意思是商家与买家自己洽谈。1.RFQ(requestforquotation).书面意思是报价请求FAW-VWQingdao&PA4BeijingHyundaiII北京现代HondaPA3Modification本田BAICChangzhou(BeijingAutomotiveIndustryCorporation北京汽车)ChangAnCommercialVehicle长安商用FAW-VWQingdaoII&TianjinGMWRussia(CN20-0072)日本GMWL/O（letterofoffer）交货单wetscrubber滤清器[ˈskrʌbə(r)]VOC是挥发性有机化合物(volatileorganiccompounds）车身(尤其是轿车)漆至少有三层:底漆(primercoat)praɪmə、色漆(面漆)(basecoat)和清漆(clearcoat).对中高档汽车来说底漆和色漆之间还有中间涂层.简单说一下，如何区别sourcing,purchase,procurement,buyer,merchandiser一般来说soucing多于strategy联系在一起，主要指供应商选择评估管理，项目的开发&转移，询价报价，商务条款协议的谈判和确定，采购工作的整体规划（或者某类物料），采购市场（具体物料及原材料）信息跟踪收集分析，相关物流仓储的安排等等Purchasing与procurement:通常情况下如果一个公司把sourcing和orderprocess职能放在同一部门，则多用Purchasingdepartment描述；如果两个职能分开，则会同时有sourcingdepartment和procurementdepartment，procurement多指订单处理，制订订单计划，供应商日常考核，与其他部门商定物料库存计划，甚至会包括物料运输物流等等方面的职能通常如sourcing和orderprocess属于同一个部门，则buyer需严格按照sourcing确立好的各项条款进行下单，比如某个物料向哪一个供应商购买，购买比例如何等等；如果分属两个部门，原则上orderprocess同样遵循sourcing制订的针对供应商的各项条款，但是实际上工作中，会较前者有一定的灵活性，但是不能有大的偏差，如有确有问题，仍然必须回到sourcing的职能Buer一般来说都是指针对订单处理这个职能，在某些快消或商业行业或者一般的工业品采购及贸易公司，buyer有可能要兼一些sourcing的工作，但是他们的采购物品，大多是市场上“已经存在”的产品，定制化比较少，或者定制化程度低。商业零售等领域也会称为Merchandiser采购或者说sourcing,一样只是一份工作，如要做的好，则需要具备比较好的交流沟通的能力技巧和意识，对行业产品有较深的认识和理解，思路清晰严谨，善于平衡把握各种因素，同时要有很好的危机意识和危机管理能力NeueLackiererei涂装车间Beschaffungsumfang采购内容：Projektumfang:项目内容：Standort:地点Lastenheft-Stand:标书版本：Angebotsabgabe:报价(提交)SieheGesamtlastenheftM0M见M0M综合招标PPEpersonalprotectiveequipment劳防用品Karosse,-n车身,车体VBH,KTL,Öfen,Umweltsysteme,ASU,SpritzKabinen,Roboter VBH/KTL―前处理电泳线 VBHVorbehandlungKTL(KathodischeTauchLackierung/E-coat)cathodicwaxingline喷蜡线目前在汽车生产线上,摩擦线主要应用的范围为:焊装白车身到涂装车间的输送和存储(以下简称焊装PBS线),涂装前处理线,涂装PVC线,涂装喷蜡线,涂装到总装油漆车身输送存储线(以下简称总装的WBS线);总装底盘装配线,车门分装线等.ØPVC喷涂线Ø密封胶涂于车身须防止水渗入的部位。目前密封胶、车底涂料都采用PVC系列材料，Ø防声防震吸声片Ø车底涂料Ø中间涂层涂装Ø使用手工喷涂、自动喷涂或静电喷涂等工艺方法。涂膜厚度一般为30~40μm。Ø中涂烘干后的打磨应有规律，打磨方向应一致，选用400~800#水砂纸进行湿打磨。Ø面漆层涂装Ø面漆涂装工艺方法可分为以下三种：Ø面漆涂装工艺条件喷漆室一般采用上送风下抽风型喷漆室，风速：手工喷涂工位0.45~0.5m/s，自动静电喷漆工位0.3m/s喷枪工作压力：0.45~0.55MPa涂料吐出量：300~500ml/min喷涂距离：200~300mm金属底色漆+罩光清漆采用“湿碰湿”喷涂工艺，一般喷涂金属底色漆工序和罩光工序之间的晾干时间要确保3~5min（涂膜溶剂挥发达95%以上）。Ø打磨打磨的主要目的是：1、清除底材表面上的毛刺及杂物；2、消除工件涂覆面的颗粒、粗糙和不平整度，如刮过腻子的表面在干燥后一般表面粗糙不平整，需要靠打磨来获得平滑的表面；3、增强涂层的附着力。涂料在平滑表面上的附着力差，打磨后可增强涂层的机械附着力。Ø抛光、注蜡抛光是使面漆涂层具有柔和、稳定的光泽，使漆面更加平滑，这是提高涂层装饰性的一种手段，一般仅在对装饰性要求高的高级产品的涂装工艺中采用。Ø抛光WWT(WastewaterTreatment废水处理TNV—热回收式热力焚烧系统是利用燃气或燃油直接燃烧加热含有机溶剂废气，在高温作用下，有机溶剂分子被氧化分解为CO2和水，高温烟气通过配套的换热装置加热生产过程需要的空气或热水，充分回收利用氧化分解有机废气时产生的热能，降低整个系统的能耗。TNV系统由三大部分组成：废气预热及焚烧系统——废气焚烧集中供热装置、抽废气风机以及废气管路；循环风供热系统——烟气换热装置、烟气管路及烟气管路上的电动调节阀；新风换热系统——新风换热装置、补新风风机、补新风管路及烟气排放管路Thermalafterburningsystems(TNV)Umbaukonzeptausdenken尽快给出后继的改造 方案 气瓶 现场处置方案 .pdf气瓶 现场处置方案 .doc见习基地管理方案.doc关于群访事件的化解方案建筑工地扬尘治理专项方案下载 扭矩torque[tɔ:k]=sDrehmomentDrehwellerDrehmoment翻转轴的力矩齿轮电动机gearmotor[gɪə]openquestions未解决的问题，有争论的问题bidrejectionhappeningduetocommerciallydisqualification不符合 标准 excel标准偏差excel标准偏差函数exl标准差函数国标检验抽样标准表免费下载红头文件格式标准下载 以免被商务废标FAWtenderingcenter投标中心bidrejectioncases废标例子Andpreviousexperiencesshouldbere-evaluated!再次评估Wecan’tfollowpreviousprojectbiddingactivity!invitationforBidforsupplyofXXX(nameofequipment),（设备名称）招标herebymakesasolemncommitment郑重承诺[ˈsɒləm]Evidencedocuments证明establishingthequalificationofourcompany.我公司的各项资质技术参数指标technicalparameters[pə'ræmɪtəz]andindicators['ɪndɪkeɪtəz]specified规定指定inthebiddingdocumentswithoutanytendencyortendentiousnessandwithoutexclusionofpotentialbidders.不存在倾向性；没有排斥潜在投标人我公司信守诚信Ourcompanyabidesbyhonestyandfaithparticipateinthebiddingcompetition参与投标保证没有参与陪标或围标、串标等违法行为participatinginthefakebidding,rigging,fraud,collusionandotherillegalacts.廉洁 合同 劳动合同范本免费下载装修合同范本免费下载租赁合同免费下载房屋买卖合同下载劳务合同范本下载 "CleanContract"beincludedintheblacklistofFAWGroup’ssuppliersandthebidsecurityshallnotberefunded列入一汽集团供应商黑名单并不予退还投标保证金接受相应的处罚并承担所有后果accepttherelevantpunishmentandarewillingtobearalltheconsequencesarisingtherefrom.Annex附录调试设备commissioningoftheequipmentWarmreminder温馨提示followingcircumstancesoccursinitsbid,thebidwillberejected有任何下列情形之一的，其投标将被否决Anyoneclause(parameter)markedwith★带★的条款（参数）一般条款（参数）超过允许偏离的最大范围、最多项数的。Thedeviationquantity(range)ofgeneralclauseexceedsthemaximumallowabledeviationquantity(range).Numberofmissingitemsandomissionsofthebidexceedsthemaximumpermissiblerangeorproportions缺漏项超过招标文件规定的允许缺漏项的最大范围或比重letterofauthorityissuedbytheperson-in-charge负责人授权书breakdownpriceschedule分项报价表letterofbidandcertificatesestablishingitsqualification投标书、资格证明complywiththeprovisions符合规定不同投标方案differentbidalternativesThebidpriceexceedsthehighestpriceceiling投标报价高于最高投标限价二次报价alternativepricesvalidityperiodofthebidisinsufficient.投标有效期不足联合体未提交共同投标协议Thejointventureconsistingoftwoormorefirmsfilescanbestoredandsavedineditableformat电子文档需以可更改方式保存commercial/technicaldeviationtable商务/技术偏离表biddingfairness.招标公正性投标人有相互串通、弄虚作假、行贿等违法行为的。Thebidderinvolvesincollusionwithotherbidders,resortingtofraudanddeceit,briberyandotherillegalacts.modelofcontract合同设备型号commencementtimeofinstallationanddebugging,acceptance安调开始时间、验收时间CertificatesofcreditstandingissuedbyBankwithinthreemonthsbeforethebidopening.开标日前三个月内开具的资信证明listofspareparts备件清单ExhaustAirPurification废气净化Pleaserefermailbelowabout。。wedon’tquotePacket09and05.Hondaproject-kickoffmeeting项目启动会过滤袋Filterbag(forsolvent过滤溶剂系统的过滤袋TheCCsystem清漆系统VOC-Treatment-System(VolitileOrganicCompounds)有机废气节排设备VOC挥发性有机化合物(volatileorganiccompoundsRTO(RegenerativeThermalOxidizer,简称RTO),蓄热式氧化炉。cleangasmeasurements(FID)烟气自动监控系统CEMS是英文ContinuousEmissionMonitoringSystemCentralControlRoom中央控制室CCR净产能netcapacityJPH电泳打磨EDsandingline输调漆系统Paintmixsystem本地供货范围Localscopeimportscope进口供货 intercompany集团内的各关联公司HTKSub-contract转包合同,分包项目时间计划ProjectMilestone面漆线拆除DismantlingTCline责任矩阵（ResponsibilityMatrix）Supplierperformanceofficer供应商评估专员现场采购SitesupportpurchasingFieldorder主合同追加的采购POPrequirementattendancesheet考勤 记录 混凝土 养护记录下载土方回填监理旁站记录免费下载集备记录下载集备记录下载集备记录下载 表OTcompensationleave加班产生的调休假个人报销形式报销reimbursedthroughpersonalTravelReimbursement.expensewillbechargedtotheproject费用由项目承担机械mechanic电气electriclogistics物流OPS部门OfficeofPersonalService外派协议delegationagreementsAdministrativeissues现场行政事务companycontracthotelsarepreferential.优先选择公司协议宾LeaseExtendingApplication续租申请日期前1个月书面通知nolessthanonemonthbefore..Leasetransfer转租申请ApartmentTermainationApplication退房申请verifythereason核实原因Depositlostwillbechargedtotheproject.没收的押金将由项目承担isauthorized被授权做.Allexpenseswillbereimbursed费用报销tolls通行费purchasebatch采购金额reusableasset可重复使用资产Cutoffday截止日期内部单据流转审核流程internaltransferandapprovalprocess“Pentawritinghoursrecord”《Penta工时记录表》副总经理/总经理以上级别同意aboveviceGM/GMlevel,下包商管理Sub-SupplierManagement实时评估供应商Evaluateandtracktheperformanceofsub-contractorWorkflow工作流程;Reviewresult结束时统计评估Bekickedoutof..踢出供应商询价名单主合同追加的采购FieldOrdernegotiatewithsupplierforwholepackageandfinanlizetheprice谈整体价格，并确定最终价格beappraised评估未遂事故报告(安全隐患报告)nearmissreport项目时间计划，现场进度计划及现场周 工作计划 幼儿园家访工作计划关于小学学校工作计划班级工作计划中职财务部门工作计划下载关于学校后勤工作计划 Projecttimescheduleandsiteworkingplan,weeklyplan项目管理双周会议ProjectManagementBi-WeeklyMeetingalignallprojectinformation有效地沟通和协调各个项目进展Supplementary补充说明总装点补间resolvingallremainingopenpoints解决所有剩余问题(duplicateditems)重复问题ops运维Manualzone人工部分RobotSystem机器人部分probationaryreviewform转正考核表ThisisakindlyreminderthatthecutoffdateforhoursinputthismonthisJune21请注意工时输入截止日期公用动力详细数据：DetailedUtilityData:VOC厂房和调漆间VOCbuilding&PMRbuildingauxiliaryroom,辅房Fabrication/QualityControl制造/品管烤炉本体ovenhousingheatbox，热风箱2壁板（本体）折弯，单片壁板拼装housingpanelsarebent100%,modulesassemblyarecompleted80%.Plenumfilterceilings气室过滤顶棚revisedsparepartslists修改备件清单SVrequired按售后要求洁净室cleanroomafterabriefinternalreviewofthecurrentsituationtogetherwith..,wehavecometotheconclusion,thatweneedadedicatedjointmeetingviavideoconference,inordertohaveaclearpictureofthecurrentstatusanddefinetogetherallnextsteps.内部简单的回顾了下目前情况，得出结论，需要专门的视频会议CUC中国联合工程公司工业装备涂装所(原机械工业第二设计研究院)ChinaUnitedEngineeringCorporationstand-byplan备用方案设备：1.Eng.Info.Received2.FabricationProgress3.Pre-assenblyprogress4.DeliveryProgressInforeceived2.Partsarrival3.Assenblyfinish4.DeliveryProgressShippingdate发货时间Arrivingtime到达时间Translation——Customeroffersortingproposal——Customerclearancepreparation——Checkandrevised修改——Customeruploadintosystem——Shipmentarrived——Customerclearancecomplete平面布置图layout设备流程图Projektleitung项目经理基础规划（Basisteil）BasisPlannung/总任务书(MO)Gesamtlastenheft项目协调人Projektkoordinator照明和电控系统Beleuchtungs-undElektroinstallation纯水VEWasser热工/废气燃烧Trockner室体/设备技术资料Kabinentechnik/AnlagentechnikDokumentationIT技术/中控室IT/ZLTPVC/机器人/焊缝检查机器人PVC/Robot/Laserdachnahtpruefung供胶/供漆间PVC-Versorgung+Farbversorgung工位和工装Arbeitsplatz自动喷涂、膜厚机器人、剑刷机器人APT/Paintchecher/SwordbrushRobot厂房供排风GebaeudeZu-/Abluftanlage产品Produkt灌蜡HRK-Anlage调试材料IBMaterial外部机械化ExterneFoerdertechnik土建接口/安全SchnittstelleBau/Sicherheit培训+增减项+问题清单Schulung+MMk+Punchlist放关Zoll消防/备件FireProtection/SparPart门灌蜡机器人Tuerkonservierung废水Abwasser三维数字化检查3D消防栓/制冷设备Firehydrant/Chilledwaterstation工艺/辅助土建Process/Nebenflaeche办公室生活间/辅房质保QA厂房电气BuildingElectric采购Beschaffung物流通关Logistik介质管路Utility预批量VSC物料筹措LOPD技术开发部TE人员工时IEDustproofwall隔离墙Spraybooth喷房Oven烘房ASU空调Waxline注蜡间BeiRückfragenstehenwirIhnenjederzeitzurVerfügung.任何后续问题Schnittstellen-relevantenÄnderungen接口有关的变动Dismantlecoolingzone拆除强冷室Dismantleovenhousing拆除烘房室体Mezzanine设备间PlenumBoothFlashoff闪干headcounts人头DIandSoftwatersystem纯水和软水系统fanpower风机电源cabletray桥架Dustproofwall隔离墙Buildframeworkandwallplate建立隔离墙骨架和墙板Spraybooth喷房gittersupport格栅支架Dismantlebooth拆除喷房室体Dismantleduction,fanandbooth拆除排风管、风机和室体DismantleVenturi拆除文丘里Dismantleducting,burnerandcombustionchamber(6sets)拆除风管、燃烧机和燃烧室Dismantleflashoffzone拆除流平室ovenhousing拆除烘房室体过滤棉thefilterofBoothIwanttoalligntwothingswithyou:和你就两件事情达成统一意见Circulationpump循环泵frequencycontrol变频器anbeimeineKommentare我的意见工序procedure磷化phosphorizationLaunchSupport&AfterSOP投产支持及生产陪伴热水洗PREWASH吸油浮头OilFloating预脱脂pre-degrease脱脂DEGREASE加料Feeding循环量flow钝化PASSIVATION纯水洗DIRinse1前处理故障喷淋管路Emergenthumidificationspray加料泵Feedingpump阳极装置anodecell喷淋流量计Sprayflowratemeter取样口漏斗Samplingholefunnel防坠车装置AntidroppingcardeviceEquivalentCNY折合万元人民币"EDoven电泳烘房""Basecoatseal底涂密封""PVCovenPVC烘房""EDpolishing电泳打磨""Topcoatline面漆线""Flash-offdryingchamber闪干烘房""Topcoatoven面漆烘房""Finerepairandhandover精修报交""Spotrepair点修""Twotoneline套色线""Preassemble预装""Waxinjection注蜡""Finalassemblyrepair总装返修""Mechanicaltransportsystem机运系统""Electriccontrolsystem电控系统""Sprayrobotsystem喷漆系统""gummingrobotsystem涂胶机器人""carbodyautowipingsystem车身自动擦净系统""Utilitypowersystem公用动力系统""Otherauxiliarysystems其它辅助系统""Thoroughcleaning深度清洁"Twotoneline套色线"Airfilter空气过滤器""Airshowerroom风淋室""Rollingdoor卷帘门""Aircurtain风幕机""Skidcleaningroom滑撬清洗间""Gratingliftsealingbooth格栅升降机密封室体""Interfacedivisionwithconveyer与机运设备界面划分""Interfacedivisionwithrobots与机器人界面划分""Installationbase安装基础""Boothstructure室体结构""Airsupplyfromtrackbox轨道箱送风""Automatictack-offmachineexhaust自动擦净机排风""Interfacedivisionwithpaintcirculationsystem与输调漆系统界面划分"""Purewater,tapwaterandcompressedairpiping纯水、自来水、压缩空气管路""Hotwaterandchilledwaterpiping热水、冷冻水管路""Naturalgasemissionpipingwithintheplant设备内天然气放散管路""Pressuredischargepiping压力排放管路""Plantpowerdistribution设备配电""Exhaustofminorrepair,partsreplacementandpaintmixingrooms小修室、换件室、调漆间排风"Sewagepump排污泵""Hoistingplatform吊装平台""Laundryroom洗衣间"材料/制造/运输Mat./Fert./TransportSVW现场拆除/安装/调试/培训/资料Demontage/Montage/Inb./Schul./Doku.vorOrtSVW"部套名称ModulBezeichnung""注蜡设备,含内部输送Hohlraumkonservierung""Heißwachsflutmechanik注蜡机构""DemontagenundReinigung拆除和清洁""HeißwachsflutmechanikSK326/1CS注蜡机构SK326/1CS""6WochenInbetriebnahmen(Probelauf,Einfahren)6周调试（试运行、磨合）""LuftleitblecheFlutbecken注蜡槽导风板""Pneumatik气动系统""Pneumatikschrank,56VentilsteuerungenundderenVerbindung气动柜，56个控制阀，及其连接""Pneumatik电气系统""Elektrikschrank,(einschl.Frequenzumrichteretc.),Kabelverbindung新增电气柜（包括变频器）及其接线""Wachsversorgung供蜡系统""ReinigungundFunktionskontrolle清洁和功能检查""48St.Flutpumpen48个注蜡泵""Stand-undTemperaturgeberfuerBetriebsbecken工作槽液位、温度传感器等""Ersatz-undVerschleißteile备件和易损件""Ersatzteilpaket备件包""Verschleißteile易损件"陪伴生产Standby"陪伴生产（4周，2班6天/周,每班10小时，一机/一电）Standby(4WochenHochfahrbegleitung,6Arbeitstage/Wochein2Schichten/Tag,10Std./Schicht)-1M/1E"中国人Chinese外国人Foreignerpricebreakdownlistspricebreakdown可以翻成"价格细目表"Whatisyourpricebreakdown?你的价格明细是?Througput产量budgetaryprice预算价格;Excavation/Trench开挖/沟Housekeeping文明施工Barricade/Signage围护/标识budgetaryquotationdated2015accruals获利Aussetzung暂停