旅行前所需要的疫苗(打疫苗针)

旅行前所需要的疫苗(打疫苗针)旅行前所需要的疫苗(打疫苗针) VACCINES (“shots”) for Travel Chinese 你应该去旅行诊所或者你的普通诊所，他们会帮助你决定你旅行前应该接种什么疫苗注射。最好是早于旅行前一个月就去诊所。但如果你只能在旅行前去诊所，这仍然比不去诊所好。有一个网站（www.cdc.gov）可以告诉你应该注射什么疫苗、服什么药。去诊所时应带上你的所有疫苗注射纪录。 / 所有的疫苗都会带来一些好处，但也会出现副作用。另外还有费用问题。如果一种疫苗的好处（保护你不生病的概率）远大于所花的费用...

旅行前所需要的疫苗(打疫苗针) VACCINES (“shots”) for Travel Chinese 你应该去旅行诊所或者你的普通诊所，他们会帮助你决定你旅行前应该接种什么疫苗注射。最好是早于旅行前一个月就去诊所。但如果你只能在旅行前去诊所，这仍然比不去诊所好。有一个网站（www.cdc.gov）可以告诉你应该注射什么疫苗、服什么药。去诊所时应带上你的所有疫苗注射纪录。 / 所有的疫苗都会带来一些好处，但也会出现副作用。另外还有费用问题。如果一种疫苗的好处（保护你不生病的概率）远大于所花的费用和出现副作用的风险，你的医生和护士就会向你推荐该疫苗。 / 疫苗可以分为两种。一种是与你旅行无关的常规疫苗，另一种是专为旅行而准备的疫苗。你的医生和护士会向你建议几种常规疫苗，这几种疫苗中多数你在儿童时就已注射过了。 , 你应该在每5到10 年内注射破伤风 (tetanus) 和白喉 (diphtheria)，有时候还有百日咳疫苗 (pertussis)。 , 在你一生中，你应该注射至少两次麻疹 (measles) 疫苗。 , 如果你要去一个小儿麻痹症 (polio) 地区，你应该在成年时至少接受过一次小儿麻痹症辅助加强注射。 , 如果你在65岁以上，你应该注射肺炎球菌疫苗 (pneumococcal)。 , 如果你从没有得过水痘 (chicken pox)或者注射过水痘疫苗，你应该告诉你的医生/护士。 (Hepatitis A) 甲型肝炎是人们通过水和食物所传染的一种常见病。如果你出生于另一个国家，你有可能在你小时候就得过这种病。儿童得这种病得症状往往不很严重。成年人得这种病时，病情会非常严重甚至可能死亡。验血可以查出来你是否得过这种病（详情可以咨询医生/护士）。如果你小时候得过甲型肝炎，你不会再得这种病。如果你不知道，而且也没有查过血，你在旅行前应该注射甲型肝炎疫苗。注射一次疫苗就可以保护你在旅行期间不得此病。6 到12 月以后你应该再注射一次，这样就可以保证你一生不得此病。 Created by HP Center for International Health Version: 6/18/10 VACCINES (“shots”) for Travel Chinese (Typhoid) 伤寒是另外一种来源于被污染的水和食物的疾病。伤寒通常会引起高烧和胃部疼痛。该病的病情有时会变得非常严重，导致死亡。如果你旅行时看望了许多你的朋友和家人，你得这种病的可能性要大一些。疫苗有药片和针剂两种。药片至少需要 7天才能服完，你应该在离家之前服完药片。服药非常复杂。效果可以持续五年。如果注射疫苗，只需要一针，药效持续两年。 (Meningitis) 脑膜炎是一种脑部感染疾病。许多人的口腔里携带一种引起脑膜炎的细菌。这种细菌一般不会让人们生病。但是，当其他人通过呼吸道途径（如咳嗽）感染上这种细菌，他们会病得很严重并且死亡。预防这种脑膜炎的疫苗现在已经有了。脑膜炎在非洲某些地区尤其普遍。如果你到这些地区去旅行，你的医生/护士会向你建议注射这种疫苗。另外，如果你是伊斯兰教徒，要去朝圣，你有可能会被要求接受这种疫苗。原因是在这种场合该脑膜炎很普遍。在别的地区，如果你将与你的朋友和家人住在一起，尤其是你打算呆很长一段时间，你可能需要这种疫苗。这种疫苗有若干种型号，请向你的医生或护士咨询你下一次打疫苗的时间是应该是什么时候。 (Flu) 流行性感冒 (influenza) 能引起发烧，咳嗽，头痛，肌肉酸痛，还能导致重病。在温带地区，流行性感冒在冬季发生。在热带地区，流行性感冒一年四季都发生。为了保护你自己，你应该注射这种疫苗，时效为一年。 (Rabies) 狂犬病通常是因为被狗咬才得的一种重病。其他动物如蝙蝠和猴子也能引起这种疾病。所有得这种病的人都会死掉。狂犬病疫苗可以保护你被咬后不得这种病。狂犬病疫苗价格比较贵，而且需要至少三周才能注射完（注射三针，分三次注射）。如果你将外出旅行很长一段时间，你应该考虑注射这种疫苗。儿童尤其具有被狗咬的危险，他们也应该接受这种疫苗。不管你出发前是否注射过这种疫苗，如果你被动物咬了，尤其是被狗咬了，你应该用肥皂水在伤口处用力搓洗至少5分钟。被咬了以后你应该立即去看医生。 (Yellow Fever) 黄热病发生在非洲和南美的一些地区。黄热病会引起严重的后果，通常导致死亡。如果你去某些地区旅行，可能必须注射这种疫苗。如果你只是旅经某些国家，你也有可能被要求注射这种疫苗。如果你接受了疫苗注射，你会得到一个“黄本”。旅行时你应该随身携带这个黄本，以证明你已经注射过这种疫苗。人们是被蚊子叮咬后得这种黄热病的，所以应该避免被蚊子叮咬（见疟疾手册）。疫苗的有效期大约是10年。 Created by HP Center for International Health Version: 6/18/10 VACCINES (“shots”) for Travel Chinese (Japanese Encephalitis) 日本脑炎发生在东南亚和南亚。人们被蚊子叮咬后得这种病，尤其是在有猪的农村。如果你到大城市外的地区旅行超过一个月以上，你的医生/护士可能会向你建议接受这种疫苗。为了保护你在整个旅行期间不得此病，你需要至少打三针。你必须在旅行前的若干周开始注射，分三次完成。 Created by HP Center for International Health Version: 6/18/10

                    本文档为【旅行前所需要的疫苗(打疫苗针)】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
                    图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。 
 该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。

                    [版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。

                    本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。

                    网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
                

下载需要：免费已有0 人下载

立即下载

旅行前所需要的疫苗(打疫苗针)

你可能还喜欢